1
00:00:00,000 --> 00:00:02,980
بشقاب
پنچم

2
00:00:00,000 --> 00:00:02,980
بشقاب
پنچم

3
00:00:00,000 --> 00:00:02,980
دو

4
00:00:03,750 --> 00:00:09,070
.سازمان "دبلیو.جی.او" برامون رسما اطلاعیه نحو برگذاری رقابت‌های "بلو" رو منتشر کرده

5
00:00:09,420 --> 00:00:14,280
.طبق این اطلاعیه، آکادمی توتسوکی مجازه که فقط سه نماینده وارد رقابت‌ها کنه

6
00:00:14,280 --> 00:00:17,240
.باید الان تصمیم بگیریم که چه کسایی رو بفرستیم

7
00:00:17,240 --> 00:00:19,530
!فهمیدم! اولین نفر خودم هستم

8
00:00:19,530 --> 00:00:22,710
!قرار بود قبلا پدرم توی این رقابت‌ شرکت کنه ولی نکرد، برای همین صندلی اول رو من پُر می‌کنم

9
00:00:22,710 --> 00:00:23,790
!دهنت رو ببند و ساکت باش

10
00:00:24,220 --> 00:00:27,630
،از آنجایی که سازمان "دبلیو.جی.او"  شخصا تعیین نکردن که این سه نفر باید چه کسایی باشن

11
00:00:27,630 --> 00:00:30,130
من اجازه می‌دم که تمام دانش‌جوهای آکادمی شانس خودشون رو برای
 .شرکت کردن در این رقابت‌ها امتحان کنن

12
00:00:30,130 --> 00:00:33,790
اِوا؟ ارینای شیطون نکنه توئم علاقه داری توی رقابت‌های بلو شرکت کنی؟

13
00:00:33,790 --> 00:00:36,970
.من به جز اون سه نفر، شخصا به رقابت‌ها دعوت شدم

14
00:00:36,970 --> 00:00:39,470
شرکت کننده قطعی

15
00:00:37,310 --> 00:00:39,470
.من همین الانشم وارد رقابت‌ها شدم

16
00:00:39,470 --> 00:00:41,180
!چی؟ اصلا منصفانه نیست، نامردی‌ـه

17
00:00:41,500 --> 00:00:44,380
.حق دارین اگه فکر می‌کنین نامردی هست، ولی دست من نبوده

18
00:00:44,380 --> 00:00:48,480
.ولی به هر قیمتی که شده من باید حتما توی رقابت‌های بلو شرکت کنم

19
00:00:50,100 --> 00:00:54,150
.پس یعنی اگه بتونم وارد رقابت‌های بلو بشم، ناکیری، باز می‌تونم باهات رقابت کنم

20
00:00:51,420 --> 00:00:54,150
اتاق کنفرانس ده نخبه

21
00:00:54,540 --> 00:00:56,780
!من اولین نفری هستم که وارد رقابت‌های بلو می‌شم، شیرفهم‌شد

22
00:00:56,780 --> 00:01:00,740
به نظر می‌رسه قصد نداشتن از رتبه‌های برتر ده نخبه برای شرکت
 .کردن توی رقابت‌ها گلچین کنن

23
00:01:00,740 --> 00:01:05,080
.راستش رو بخوای، اگه حرف پول‌شویی و  اختلاس بود، ایزان صددرصد انتخاب می‌شد

24
00:01:05,080 --> 00:01:09,670
.اگه پای یک چیز ریزی مثل میگو وسط بود، برای خودت اونجا پادشاهی می‌شدی، کوگا

25
00:01:13,650 --> 00:01:17,340
.انگار چاره دیگه‌ای نداریم، باید دنبال راهی باشیم که همه راضی باشن

26
00:01:17,720 --> 00:01:20,970
.تازه، باید خودمون رو هم برای "انتخابات پاییزی" آماده کنیم، اصلا زمان کافی نداریم

27
00:01:21,390 --> 00:01:23,980
خب، جالا چه جوری باید شرکت کننده‌ها رو انتخاب کنیم؟

28
00:01:23,980 --> 00:01:24,850
.آره، راست می‌گه

29
00:01:25,290 --> 00:01:28,190
.باید بگم، که ارینا ساما در این مورد فکر کردن، و تصمیم خیلی خوبی گرفتن

30
00:01:28,500 --> 00:01:30,060
.که البته، منم توش نقش داشتم

31
00:01:30,610 --> 00:01:33,720
...فردا صبح اول وقت شروع می‌کنیم، که اسمش رو گذاشتم

32
00:01:33,720 --> 00:01:35,510
."مقدماتی بلو"...

33
00:01:37,880 --> 00:01:53,650
AnimWorld  
 Empire eyes  &  Prometheus

34
00:01:37,880 --> 00:01:53,650
:ترجمانِ 
 نیما و محمد

35
00:01:53,750 --> 00:01:59,800
جنگ آشپزی

36
00:01:54,160 --> 00:01:55,080
بشقاب دوم

37
00:01:54,670 --> 00:01:55,620
بشقاب سوم

38
00:01:55,210 --> 00:01:56,080
بشقاب چهارم

39
00:01:55,670 --> 00:01:59,710
بشقاب پنجم

40
00:03:07,600 --> 00:03:10,540
مقدماتیِ بلو

41
00:03:11,450 --> 00:03:13,420
.ولی جدی شاخم درآمد

42
00:03:13,880 --> 00:03:17,920
.اصلا فکرش رو نمی‌کردم که توی این وضع باهات مسابقه بدم

43
00:03:18,440 --> 00:03:20,380
.خیلی‌خب، بهتره شروع کنیم

44
00:03:22,590 --> 00:03:25,800
آکادمی توتسوکی  •  سالن امتحان مقدماتی

45
00:03:24,220 --> 00:03:25,800
!خب، خب، خب، خب

46
00:03:25,800 --> 00:03:28,410
 بلو مقدماتی

47
00:03:25,800 --> 00:03:28,410
بلو مقدماتی

48
00:03:25,800 --> 00:03:29,270
!و اینک مقدماتی "بلو" آغاز می‌شه

49
00:03:29,270 --> 00:03:32,390
،این رقابت آشپزی سر این‌ـه که چه کسی می‌تونه یکی از سه شرکت کننده

50
00:03:32,710 --> 00:03:36,020
!رقابت‌های بلو بشه، تورنومنت جهانی‌ای که آرزوی همه آشپزها این‌ـه که توش شرکت کنند

51
00:03:36,430 --> 00:03:44,160
!اصلا به اونجام نیست که کدام سه نفر خوش‌شانس انتخاب می‌شن
 !شما فقط باید با تمام قدرت برین جلو

52
00:03:41,090 --> 00:03:44,890
.داورهای این مسابقه از تمام گروه‌های سنی هستن-

53
00:03:44,890 --> 00:03:48,210
.و شما از یک تا ده به هر ظرف می تونید امتیاز بدید

54
00:03:48,210 --> 00:03:53,290
.سه نفری که بیش‌ترین امتیاز رو داشته باشن به رقابت‌های بلو راه می‌یابن

55
00:03:53,290 --> 00:03:56,740
،و داور اصلی این رقابت‌ها سرآشپز معروف آکادمی توتسوکی

56
00:03:56,740 --> 00:03:58,260
!دوجیما گین هستن

57
00:03:58,260 --> 00:04:01,760
.درست مثل همیشه، من با تمام وجودم سعی می‌کنم درست قضاوت کنم

58
00:04:01,760 --> 00:04:04,850
.باعث افتخاره که امروز در بین ما هستین، سرآشپز دوجیما

59
00:04:04,850 --> 00:04:07,870
.موضوع این مسابقه "سوپ" هست. آزادید که از هر موادی بخواید استفاده کنید

60
00:04:07,870 --> 00:04:11,730
.تمام شرکت‌کننده‌ها باید به موقع ظرف غذای خودشون رو آماده کنن

61
00:04:09,470 --> 00:04:11,730
سوپ

62
00:04:12,170 --> 00:04:13,440
.برای همتون آرزوی موفقیت می‌کنم

63
00:04:13,770 --> 00:04:16,350
!الان... مسابقه رو شروع می‌کنیم

64
00:04:21,030 --> 00:04:23,700
،تمام شرکت‌کننده‌ها یکی یکی دارن

65
00:04:23,700 --> 00:04:27,150
.به روش خودشون غذاشون رو آماده می‌کنن

66
00:04:27,150 --> 00:04:29,740
،یعنی ممکنه که بعضی از دانش‌جوهای سرشناس هر کلاس

67
00:04:29,740 --> 00:04:34,900
سوپی درست کنن که بتونن جزو سه نفر برتر بشن!؟

68
00:04:36,370 --> 00:04:38,210
...به نام آلدینی قسم می‌خوریم که

69
00:04:38,210 --> 00:04:41,960
!من به هیچ عنوان، تسلیم نمی‌شم. به خاطر آینده‌ام

70
00:04:41,960 --> 00:04:44,470
!کسی که قراره برنده بشه منم

71
00:04:44,470 --> 00:04:47,720
تمام تلاش خودت رو بکن

72
00:04:45,660 --> 00:04:48,300
...به خاطر خانوادم و مادرم

73
00:04:47,720 --> 00:04:50,550
دعا برای موففیت در آکادمی

74
00:04:48,300 --> 00:04:50,550
...به خاطر خواسته همتون

75
00:04:51,450 --> 00:04:53,270
!من حتما برنده می‌شم

76
00:04:55,580 --> 00:04:57,480
!و بنده تمام کردم

77
00:04:57,480 --> 00:05:01,440
!تـــادا! سوپ خیلی-داغ قرمز گوشت شکاری

78
00:04:58,790 --> 00:05:01,440
سوپ خیلی-داغ قرمز کوچیک گوشت شکاری

79
00:05:02,860 --> 00:05:04,400
!فوق‌العاده است

80
00:05:04,920 --> 00:05:06,610
.خوش‌مزه است، ولی تنده

81
00:05:06,610 --> 00:05:11,170
من برای اینکه بتونم مزه اومامی گوشت رو بیرون بکشم گوشت شکاری‌ـم
 .رو با فلفل هندی خوابوندم

82
00:05:11,170 --> 00:05:15,020
،"من این سبک دوئل رو از شکوگکی بین "ریندو سنپای" و "مگیشیما سنپای

83
00:05:15,020 --> 00:05:16,080
.یاد گرفتم

84
00:05:16,480 --> 00:05:19,420
...قدرتی که معصومیت و پشت‌کار سالانه نشات می‌گیره

85
00:05:19,740 --> 00:05:22,380
!در حال حاظر، تو شنل قرمزی شکست‌ ناپذیر هستی

86
00:05:19,740 --> 00:05:22,380
شنل قرمزی جنگل کریتر

87
00:05:19,740 --> 00:05:22,380
شنل قرمزی جنگل کریتر

88
00:05:19,740 --> 00:05:22,380
شنل قرمزی جنگل کریتر

89
00:05:19,740 --> 00:05:22,380
شنل قرمزی جنگل کریتر

90
00:05:19,740 --> 00:05:22,380
شنل قرمزی جنگل کریتر

91
00:05:19,740 --> 00:05:22,380
شنل قرمزی جنگل کریتر

92
00:05:19,740 --> 00:05:22,380
شنل قرمزی جنگل کریتر

93
00:05:25,340 --> 00:05:28,540
."بشقاب من "سوپ کوجی-توفو‌ـه

94
00:05:26,900 --> 00:05:33,220
سوپ توفوی کوجی

95
00:05:28,990 --> 00:05:33,220
.هدفم این بوده توفو رو با یوسانابه ترکیب کنم، تا شماها از مزه فوق‌العاده‌ـشون لذت ببرید

96
00:05:33,220 --> 00:05:36,190
!داریم از حال می‌ریم

97
00:05:36,190 --> 00:05:38,650
!چه دلپذیر، زیبا و باشکوه

98
00:05:38,650 --> 00:05:41,990
.همان طور که از یکی از اعضای خانواده ساکاکی انتظار داشتم، استاد غذاهای مخمر شده

99
00:05:38,650 --> 00:05:44,570
!سویا! سویا! سویا! سویا! سوی! سویا

100
00:05:42,170 --> 00:05:43,610
پیش‌رو در هنر غذاهای تخمیرشده

101
00:05:42,420 --> 00:05:43,610
خانواده ساکاکی

102
00:05:45,220 --> 00:05:46,030
این دیگه چیه؟

103
00:05:46,030 --> 00:05:47,650
...این که باید سوپ "توم-یام" باشه، ولی چرا

104
00:05:46,030 --> 00:05:47,650
توم-یام: یک نوع سوپ تایلدی

105
00:05:47,650 --> 00:05:49,530
.مزه سوپ بُرش میده...

106
00:05:49,910 --> 00:05:52,030
.تازه بوی "سوپ شارک-فین" هم میده

107
00:05:52,030 --> 00:05:55,540
.درسته. من سه سوپ پرطرفدار دنیا رو با هم ترکیب کردم

108
00:05:55,540 --> 00:05:58,500
مارویی ویژه گانه سه سوپ

109
00:05:55,540 --> 00:05:58,500
مارویی ویژه گانه سه سوپ

110
00:05:55,540 --> 00:05:58,500
مارویی ویژه گانه سه سوپ

111
00:05:55,540 --> 00:05:58,500
مارویی ویژه گانه سه سوپ

112
00:05:55,540 --> 00:05:58,500
مارویی ویژه گانه سه سوپ

113
00:05:55,540 --> 00:05:58,500
مارویی ویژه گانه سه سوپ

114
00:05:55,540 --> 00:05:58,500
مارویی ویژه گانه سهسوپ

115
00:05:55,940 --> 00:05:57,670
.من بهش می‌گم: بشقاب ویژه مارویی

116
00:05:58,500 --> 00:06:01,600
.تکنیک فوق العاده که به دانش زیادی نیاز داره

117
00:06:01,600 --> 00:06:04,870
."کارت حرف نداشت، "پرفسوری که از تمام مزه‌ها آگاه‌ـه

118
00:06:02,730 --> 00:06:05,920
پرفسوری که از تمام مزه‌ها آگاه‌ـه

119
00:06:02,730 --> 00:06:05,920
پرفسوری که از تمام مزه‌ها آگاه‌ـه

120
00:06:02,730 --> 00:06:05,920
پرفسوری که از تمام مزه‌ها آگاه‌ـه

121
00:06:02,730 --> 00:06:05,920
پرفسوری که از تمام مزه‌ها آگاه‌ـه

122
00:06:02,730 --> 00:06:05,920
پرفسوری که از تمام مزه‌ها آگاه‌ـه

123
00:06:02,730 --> 00:06:05,920
پرفسوری که از تمام مزه‌ها آگاه‌ـه

124
00:06:02,730 --> 00:06:05,920
پرفسوری که از تمام مزه‌ها آگاه‌ـه

125
00:06:02,730 --> 00:06:05,920
پرفسوری که از تمام مزه‌ها آگاه‌ـه

126
00:06:02,730 --> 00:06:05,920
پرفسوری که از تمام مزه‌ها آگاه‌ـه

127
00:06:02,730 --> 00:06:05,920
پرفسوری که از تمام مزه‌ها آگاه‌ـه

128
00:06:02,730 --> 00:06:05,920
پرفسوری که از تمام مزه‌ها آگاه‌ـه

129
00:06:02,730 --> 00:06:05,920
پرفسوری که از تمام مزه‌ها آگاه‌ـه

130
00:06:05,920 --> 00:06:09,890
...آقای مارویی... آقای مارویی... آقای مارویی

131
00:06:08,820 --> 00:06:09,890
!آقای مارویی-

132
00:06:10,810 --> 00:06:12,780
!این یکی هم سه‌تا رنگ داره

133
00:06:12,780 --> 00:06:14,930
سویا شیر از سه نوع

134
00:06:12,780 --> 00:06:14,930
سویا شیر از سه نوع

135
00:06:12,780 --> 00:06:14,930
.شیرسویای سه‌گانه

136
00:06:15,330 --> 00:06:16,820
،من علاوه‌بر اینکه از سه ماده اصلی متفاوت متفاوت استفاده کردم

137
00:06:16,820 --> 00:06:18,890
.برای هر کدام از سوپ‌ها از یک "چوب ادویه‌ای" مخصوص استفاده کردم

138
00:06:19,240 --> 00:06:22,630
.شخصیت تو همیشه ساکت و منزوی بوده، ولی نمی‌دونن وقتی پاش بیفته چه فاجعه‌ای می‌شی

139
00:06:22,630 --> 00:06:26,570
! "خوب پیش‌رفت کردی، "شاهزاده‌ی دودها

140
00:06:24,460 --> 00:06:26,570
شاهزاده‌ی
دودها

141
00:06:28,990 --> 00:06:32,020
.ته سوپ از خرده برنج استفاده کردم

142
00:06:32,020 --> 00:06:33,220
...نه، یا بهتره بگم

143
00:06:33,220 --> 00:06:34,410
دون

144
00:06:33,530 --> 00:06:34,410
!دون

145
00:06:34,410 --> 00:06:39,370
.بشقابی که علاوه بر بقیه مزه‌ها از "بیف شماره ای.5" توش استفاده شده

146
00:06:39,370 --> 00:06:41,830
.فوق‌العاده است، میتو سان

147
00:06:39,370 --> 00:06:41,830
سوپ دون بیف دُم شماره اِی.5

148
00:06:39,370 --> 00:06:41,830
سوپ دون بیف دُم شماره اِی.5

149
00:06:39,370 --> 00:06:41,830
سوپ دون بیف دُم شماره اِی.5

150
00:06:39,370 --> 00:06:41,830
سوپ دون بیف دُم شماره اِی.5

151
00:06:39,370 --> 00:06:41,830
سوپ دون بیف دُم شماره اِی.5

152
00:06:39,370 --> 00:06:41,830
سوپ دون بیف دُم شماره اِی.5

153
00:06:39,370 --> 00:06:41,830
سوپ دون بیف دُم شماره اِی.5

154
00:06:39,370 --> 00:06:41,830
سوپ دون بیف دُم شماره اِی.5

155
00:06:42,730 --> 00:06:44,800
ژنرال گوشت

156
00:06:42,730 --> 00:06:44,800
ژنرال گوشت

157
00:06:42,730 --> 00:06:44,800
ژنرال گوشت

158
00:06:42,730 --> 00:06:44,800
ژنرال گوشت

159
00:06:42,730 --> 00:06:44,800
ژنرال گوشت

160
00:06:42,730 --> 00:06:44,800
ژنرال گوشت

161
00:06:42,730 --> 00:06:44,800
ژنرال گوشت

162
00:06:42,910 --> 00:06:44,800
.یک ظرف "دون" که با یک کاسته تنها تیر خلاصی رو می‌زنه

163
00:06:44,800 --> 00:06:46,260
دون آر اِس

164
00:06:47,610 --> 00:06:51,930
سوپ‌ بُرش به همراه سبيرولينا

165
00:06:47,900 --> 00:06:51,930
.سوپ دارویی به همراه سیبرولینا و بُرش

166
00:06:49,970 --> 00:06:51,930
سوپ دارویی

167
00:06:51,930 --> 00:06:55,810
.سپیرولینا یک نوع جلبک دریایی‌ـه که یکی از مواد طب غذایی شناخته می‌شه

168
00:06:55,810 --> 00:07:01,270
.شالتی‌بارش" یا بهتره بگم سوپ بُرش لیتوانیایی که "چغندر" ماده اصلیش رو تشکیل می‌ده

169
00:07:01,270 --> 00:07:03,730
.بله. خواهش می‌کنم لذت ببرید

170
00:07:05,650 --> 00:07:08,400
!سپیرولینای آبی

171
00:07:09,970 --> 00:07:12,870
!شالتی‌بارش قرمز

172
00:07:14,210 --> 00:07:15,560
!جادو، جادو

173
00:07:15,560 --> 00:07:17,080
!شاهکار کردی، هیساکو

174
00:07:21,110 --> 00:07:24,590
.این بشقاب به نظر جالب می‌رسه

175
00:07:26,610 --> 00:07:28,590
مخترع جهانی

176
00:07:26,610 --> 00:07:28,590
مخترع جهانی

177
00:07:26,610 --> 00:07:28,590
مخترع جهانی

178
00:07:26,610 --> 00:07:28,590
مخترع جهانی

179
00:07:26,610 --> 00:07:28,590
مخترع جهانی

180
00:07:26,610 --> 00:07:28,590
مخترع جهانی

181
00:07:26,610 --> 00:07:28,590
مخترع جهانی

182
00:07:26,610 --> 00:07:28,590
مخترع جهانی

183
00:07:28,630 --> 00:07:31,560
.تابيوكا سیاه با رنگ‌دانه‌های طبیعی

184
00:07:31,560 --> 00:07:35,130
.سوپ مخصوصی که باید سرد سِرو بشه به همراه مزه اومامی عالی

185
00:07:33,820 --> 00:07:36,100
سوپ سرد تابیوکا

186
00:07:33,820 --> 00:07:36,100
سوپ سرد تابیوکا

187
00:07:33,820 --> 00:07:36,100
سوپ سرد تابیوکا

188
00:07:33,820 --> 00:07:36,100
سوپ سرد تابیوکا

189
00:07:33,820 --> 00:07:36,100
سوپ سرد تابیوکا

190
00:07:33,820 --> 00:07:36,100
سوپ سرد تابیوکا

191
00:07:33,820 --> 00:07:36,100
سوپ سرد تابیوکا

192
00:07:33,820 --> 00:07:36,100
سوپ سرد تابیوکا

193
00:07:35,130 --> 00:07:36,100
!طفا لذت ببرید

194
00:07:36,530 --> 00:07:39,430
.ظاهر بامزه‌اش نشان میده که باید طمع بی‌نظیری داشته باشه

195
00:07:39,430 --> 00:07:40,180
...این

196
00:07:41,060 --> 00:07:43,650
!سوپی که زبات قاصره در موردش چی بگه

197
00:07:44,060 --> 00:07:45,430
!بهترین دوست‌های هم‌دیگه تا پایان مرگ

198
00:07:50,340 --> 00:07:54,530
شاه‌خرچنگ شکم‌پُر به همراه سوپ توتیای دریایی و اَشپل سالمون

199
00:07:50,340 --> 00:07:54,530
شاه‌خرچنگ شکم‌پُر به همراه سوپ توتیای دریایی و اَشپل سالمون

200
00:07:50,340 --> 00:07:54,530
شاه‌خرچنگ شکم‌پُر به همراه سوپ توتیای دریایی و اَشپل سالمون

201
00:07:50,340 --> 00:07:54,530
شاه‌خرچنگ شکم‌پُر به همراه سوپ توتیای دریایی و اَشپل سالمون

202
00:07:50,340 --> 00:07:54,530
شاه‌خرچنگ شکم‌پُر به همراه سوپ توتیای دریایی و اَشپل سالمون

203
00:07:50,340 --> 00:07:54,530
شاه‌خرچنگ شکم‌پُر به همراه سوپ توتیای دریایی و اَشپل سالمون

204
00:07:50,750 --> 00:07:54,530
!شاه‌خرچنگ شکم‌پُر به همراه سوپ توتیای دریایی و اَشپل (تخم) سالمون

205
00:07:54,530 --> 00:07:57,170
!شاه‌ خرچنگ قرمز! تخم سالمون! مغز توتیای دریایی

206
00:07:57,170 --> 00:08:00,710
!سه تا از بهترین مواد اولیه دریایی که می‌شه یک سوپ فوق‌العاده درست کرد، برتا

207
00:08:00,710 --> 00:08:01,890
.درسته، شیلا

208
00:08:01,890 --> 00:08:04,840
،این ماده ای که وسط سوپ قرار گرفته مثل یک جزیره

209
00:08:04,840 --> 00:08:06,380
.وسط دریای بی‌کران مزه‌ها است

210
00:08:06,690 --> 00:08:08,500
!اون دهن‌ـتون رو ببندید

211
00:08:08,500 --> 00:08:10,590
!فقط بخورین

212
00:08:12,510 --> 00:08:16,470
!خوش‌مزه! اومامی! خامه‌ای

213
00:08:17,670 --> 00:08:19,640
این مگه سوباگاکی نیست؟

214
00:08:20,770 --> 00:08:23,100
.قیافه‌اش که خیلی خوب‌ـه

215
00:08:23,100 --> 00:08:27,230
سوپ سوباگاکی مجلسی

216
00:08:23,100 --> 00:08:27,230
سوپ سوباگاکی مجلسی

217
00:08:23,100 --> 00:08:27,230
سوپ سوباگاکی مجلسی

218
00:08:23,100 --> 00:08:27,230
سوپ سوباگاکی مجلسی

219
00:08:23,100 --> 00:08:27,230
سوپ سوباگاکی مجلسی

220
00:08:23,100 --> 00:08:27,230
سوپ سوباگاکی مجلسی

221
00:08:23,100 --> 00:08:27,230
سوپ سوباگاکی مجلسی

222
00:08:23,100 --> 00:08:27,230
سوپ سوباگاکی مجلسی

223
00:08:23,100 --> 00:08:27,230
سوپ سوباگاکی مجلسی

224
00:08:23,100 --> 00:08:27,230
.من با دقت بسیا زیادی مواد اولیه‌ام رو انتخاب کردم و بهترین ترکیبات رو انجام دادم

225
00:08:29,450 --> 00:08:30,280
...درست می‌گه

226
00:08:30,280 --> 00:08:32,990
!همچین طعم فوق‌العاده‌ای رو نمی‌شه توی همچین زمان کوتاهی به وجود آورد

227
00:08:32,990 --> 00:08:39,330
!درسته! این رقص نیاز به سال‌ها تمرین و مهارت پیدا کردن نیاز داره

228
00:08:41,810 --> 00:08:45,290
.به نظر می‌رسه بالاخره خود حقیقی‌ات رو پیدا کردی. فوق‌العاده بود، کینوکونی

229
00:08:47,750 --> 00:08:49,590
...ظرف هایاما آکیرا

230
00:08:49,590 --> 00:08:51,070
...بوی کاری احساس می‌کنم

231
00:08:51,070 --> 00:08:53,720
.به نظرم باید رقابت‌های انتخاباتی پاییز رو دوباره از نوع شروع کنیم

232
00:08:53,720 --> 00:08:55,360
از نو شروع کنید؟

233
00:08:55,360 --> 00:08:57,550
.امیدوارم توقع‌ـتون از من تا این اندازه نبوده باشه

234
00:08:57,870 --> 00:09:00,760
.چون من یک غذای کاملا جدید براتون تدارک دیدم

235
00:09:01,590 --> 00:09:03,450
.من 5 نوع از سوپ کاری براتون آماده کردم

236
00:09:03,450 --> 00:09:04,480
پنج نوع از سوپ کاری

237
00:09:04,790 --> 00:09:08,190
!این کاری چه معطره! من 5 نوع بوی متفاوتی رو احساس می‌کنم

238
00:09:08,680 --> 00:09:12,650
!کاسه‌ش شبیه کیک درست شده

239
00:09:14,610 --> 00:09:15,870
...درست شبیه

240
00:09:15,870 --> 00:09:16,860
...شناکردن در پنج...

241
00:09:16,860 --> 00:09:19,450
!جشمه آب گرم متفاوت می‌مونه

242
00:09:22,210 --> 00:09:24,120
.رایحه‌اش داره قوی‌تر می‌شه

243
00:09:24,120 --> 00:09:28,580
!ادویه‌های مصرفی دارن توی کاری آرام آرام ذوب می شن

244
00:09:28,580 --> 00:09:32,920
.هرچه بیش‌تر بخورید، لذتش رو بیشتر احساس می‌‌کنید

245
00:09:32,920 --> 00:09:35,380
...این راحیه‌ای که من رو گرفته عادی نیست

246
00:09:35,380 --> 00:09:37,840
.این تجربه چیزی فراتر از راحیه کاری هست

247
00:09:38,310 --> 00:09:41,810
!درست مثل بهشت می‌مونه

248
00:09:46,050 --> 00:09:48,980
.پاستای تگلیرنیِ سرد به سبک آلدینی

249
00:09:50,250 --> 00:09:51,730
اصلا می‌تونی بهش سوپ بگی؟

250
00:09:51,730 --> 00:09:55,540
.قیافه‌اش که شبیه پاستای سرد شده است

251
00:09:53,690 --> 00:09:56,190
پاستای تگلیرنیِ سرد به سبک آلدینی

252
00:09:56,190 --> 00:09:57,830
.من به این ظرف خیلی افتخار می‌کنم

253
00:09:58,310 --> 00:09:59,070
!نوش جان کنید

254
00:10:00,150 --> 00:10:03,490
!به نظر می‌رسه برادرت داره شکستت میده، تاکومی حواست جمع باشه

255
00:10:03,490 --> 00:10:05,540
!هیچم تکیه کلام من نیست

256
00:10:07,930 --> 00:10:10,210
!داره توی دهنم آب می‌شه

257
00:10:10,730 --> 00:10:13,170
.مثل سوپ هالوپینو لذیذ‌ـه

258
00:10:13,540 --> 00:10:17,880
!درست مثل این می‌مونه که از قطب شمال به سمت مدیترانه حرکت کنی

259
00:10:19,100 --> 00:10:21,470
!من دارم توی دریای مدیترانه شنا می‌کنم

260
00:10:21,470 --> 00:10:24,140
!خـــــــــــــــــــــــــــرس

261
00:10:24,140 --> 00:10:27,640
!هالوپـــــــــــــیـــــــــــــــنـــــــو

262
00:10:27,640 --> 00:10:30,030
!غول جادویی

263
00:10:34,770 --> 00:10:39,320
.اینم از مینسترونه‌ی فوندوی پنیر، به سبک آلدینی

264
00:10:35,250 --> 00:10:39,320
به سبک آلدینی فوندوی پنیر مینسترونه‌ی

265
00:10:35,250 --> 00:10:39,320
به سبک آلدینی فوندوی پنیر مینسترونه‌ی

266
00:10:35,250 --> 00:10:39,320
به سبک آلدینی فوندوی پنیر مینسترونه‌ی

267
00:10:35,250 --> 00:10:39,320
به سبک آلدینی فوندوی پنیر مینسترونه‌ی

268
00:10:35,250 --> 00:10:39,320
به سبک آلدینی فوندوی پنیر مینسترونه‌ی

269
00:10:35,250 --> 00:10:39,320
به سبک آلدینی فوندوی پنیر مینسترونه‌ی

270
00:10:35,250 --> 00:10:39,320
به سبک آلدینی فوندوی پنیر مینسترونه‌ی

271
00:10:35,250 --> 00:10:39,320
به سبک آلدینی فوندوی پنیر مینسترونه‌ی

272
00:10:39,790 --> 00:10:40,970
.نوش جان کنید

273
00:10:40,970 --> 00:10:42,570
!بفرما اینم تکیه کلام ایشون

274
00:10:42,570 --> 00:10:43,280
!نعـــــخیرم

275
00:10:45,750 --> 00:10:48,390
،رنگ قرمز باشکوه گوجه رو ببین
،شور و شوق ایتالیایی رو داشته باش

276
00:10:48,390 --> 00:10:52,750
به همراه چندین نوع پنیر
.که توی مینسترونه‌ی ارتدکسی پراکنده شدن

277
00:10:53,060 --> 00:10:55,590
داخل اون حلقه‌ی گوجه‌ی وسطی چیه؟

278
00:10:55,590 --> 00:10:57,920
.داخلش سوپ فوندوی پنیر‌ـه

279
00:10:57,920 --> 00:11:02,140
فوندوی پنیر؟ یعنی داری می‌گی
پنیر رو با پنیر قاطی کردی؟

280
00:11:02,140 --> 00:11:04,350
.چه سرزنده

281
00:11:05,760 --> 00:11:07,770
...پنیر در پنیر

282
00:11:07,770 --> 00:11:10,730
.و چیزی که همه‌شو کنار هم نگه داشته
.روغن زیتون

283
00:11:10,730 --> 00:11:14,410
...همزمان، هم آرومای پنیر

284
00:11:14,410 --> 00:11:16,980
.و هم اومامی گوجه توی تعادلی بی‌نظیرن

285
00:11:17,630 --> 00:11:18,690
.گوجه هستم

286
00:11:19,150 --> 00:11:20,400
.اینجانب پنیر

287
00:11:21,190 --> 00:11:22,360
.اینجانب پنیر شماره‌ی 2

288
00:11:23,150 --> 00:11:24,570
.بنده هم روغن زیتون

289
00:11:24,570 --> 00:11:27,460
...شبیه یه دسته پسر جذابن

290
00:11:27,460 --> 00:11:30,330
!که یهویی باهمدیگه پیشنهاد ازدواج میدن...

291
00:11:30,330 --> 00:11:33,750
!زمان، زمانِ درخشش منه

292
00:11:34,160 --> 00:11:35,040
!داداش

293
00:11:35,040 --> 00:11:35,710
!ایسامی

294
00:11:36,210 --> 00:11:37,330
!سپاس

295
00:11:38,420 --> 00:11:41,510
!گمونم دیگه بالاخره وقت غذای منه

296
00:11:41,510 --> 00:11:44,890
!بشقاب ناهارِ تخم‌مرغ طلایی، به سبک یوکیهیرا

297
00:11:42,070 --> 00:11:45,470
به سبک یوکیهیرا

298
00:11:43,180 --> 00:11:45,470
بشقاب ناهارِ تخم‌مرغ طلایی

299
00:11:45,470 --> 00:11:47,300
تخم‌مرغ طلایی؟

300
00:11:47,300 --> 00:11:49,490
.تو نگاه اول، واقعاً هم همین شکلی‌ـه

301
00:11:49,490 --> 00:11:50,950
.ولی موضوع سوپ‌ـه

302
00:11:50,950 --> 00:11:52,310
...بـ ببخشید

303
00:11:52,680 --> 00:11:54,690
.غذای منم تموم شده

304
00:11:56,170 --> 00:11:59,030
.اینم یه بشقاب دیگه که شبیه سوپ نیست

305
00:11:59,030 --> 00:12:02,140
خدایی ساده‌تر و بی‌ریخت‌تر از اینم می‌شد؟

306
00:12:02,140 --> 00:12:03,160
...بی‌ریخت

307
00:12:03,630 --> 00:12:07,010
،میگم تادوکورو. حالا که جفتمون اینجاییم
بیا باهم چیز بگیم؟

308
00:12:07,010 --> 00:12:10,120
هان؟ چیز؟ منظورت از چیز... همون چیزه؟

309
00:12:10,740 --> 00:12:11,830
!نوش جان

310
00:12:12,670 --> 00:12:14,680
!خدا قوّت، تادوکورو

311
00:12:14,680 --> 00:12:16,890
کـ کـ کجاش «خدا قوّت» داشت؟

312
00:12:16,480 --> 00:12:20,300
خوشحالم که خوشتون اومد

313
00:12:16,890 --> 00:12:19,170
:خب! درس بعدی
«!خوشحالم که خوشتون اومد»

314
00:12:19,170 --> 00:12:20,300
!چـ چـ چــــــــــــــی؟

315
00:12:20,300 --> 00:12:23,830
.بشقاب یوکیهیرا چقدر طلایی‌ـه

316
00:12:23,830 --> 00:12:27,510
.باید توی آبگوشت ژلاتینی پیچیده شده باشه که وا نمی‌ره

317
00:12:27,510 --> 00:12:30,470
.مثل اینکه اینجا تخم‌مرغ آب‌پز داریم

318
00:12:32,890 --> 00:12:34,410
...همین الان

319
00:12:35,100 --> 00:12:37,110
!تو دهنم منفجر شد...

320
00:12:37,600 --> 00:12:40,190
!طعم قویِ استیک هامبورگی‌ـه

321
00:12:40,190 --> 00:12:43,700
!واسه من طعم داغ یاکی‌نیکوئه

322
00:12:43,700 --> 00:12:47,570
!مال من املت برنج فشرده و ژلاتینی‌ـه

323
00:12:47,570 --> 00:12:51,160
.واسه من سوپ سالمون سرخ‌شده‌ی داغه. شیلا

324
00:12:51,470 --> 00:12:55,120
،استیک هامبورگی، یاکی‌نیکو
...املت برنج و سالمون سرخ‌شده

325
00:12:55,120 --> 00:12:56,900
یوکیهیرا

326
00:12:55,670 --> 00:12:58,590
.در اصل تور خوراکی در یک گاز‌ـه

327
00:12:58,590 --> 00:13:01,650
!غذای طلایی یوکیهیرا

328
00:13:05,020 --> 00:13:06,430
!خوشحالم که خوشتون اومد

329
00:13:09,750 --> 00:13:12,060
.بحث آشپزی که باشه، استراتژی همه چیزه

330
00:13:14,850 --> 00:13:18,440
.مثل اینکه هیچ‌کودومتون حریف قَدَری واسه کوگا ترونوری نیستید

331
00:13:20,580 --> 00:13:23,550
!فوق‌العاده‌ست

332
00:13:24,310 --> 00:13:26,780
.وای. شرمنده که پای شمام کشیده شد وسط

333
00:13:26,780 --> 00:13:28,740
آشپزی خوش نمی‌گذره؟

334
00:13:28,740 --> 00:13:32,580
مقدماتی بلو
مزه‌کردن و داوری به پایان رسید

335
00:13:28,740 --> 00:13:32,580
...و حالا، نتیجه‌ی داوری رو

336
00:13:32,580 --> 00:13:35,830
!خدمتتون اعلام می‌نمایم

337
00:13:41,140 --> 00:13:44,590
.تنها سه نفر برتر بلیط رفتن به رقابت‌های بلو رو کسب می‌کنن

338
00:13:44,590 --> 00:13:46,360
 بلوماتیمقد

339
00:13:44,590 --> 00:13:46,360
بلو ماتیمقد

340
00:13:44,940 --> 00:13:48,300
...حالا، از سرآشپز دوجیما می‌خوام که نتایج رو اعلام کنن

341
00:13:48,630 --> 00:13:51,010
...اول از همه، جایگاه سوم

342
00:13:52,970 --> 00:13:54,930
یوکیهیرا سوما

343
00:13:53,970 --> 00:13:54,930
!یوکیهیرا سوما

344
00:13:54,930 --> 00:13:57,390
!با 957 امتیاز

345
00:13:57,390 --> 00:14:00,060
!ای بابا! سوم؟ به زور قبول شدم که

346
00:14:00,610 --> 00:14:03,510
یوکیهیرا، جایگاه نخست، سوم شده؟

347
00:14:03,510 --> 00:14:05,440
پس دوم و اول کی شدن؟

348
00:14:05,630 --> 00:14:08,200
تاکومی آلدینی
یوکیهیرا سوما

349
00:14:05,850 --> 00:14:08,200
!جایگاه دوم، تاکومی آلدینی

350
00:14:08,940 --> 00:14:10,660
!با 958 امتیاز

351
00:14:10,660 --> 00:14:11,560
!ووی

352
00:14:11,560 --> 00:14:13,990
!ایول! داداشی خودمی

353
00:14:13,990 --> 00:14:16,270
!گندش بزنن! به تاکومی باختم

354
00:14:16,270 --> 00:14:17,820
!دوباره توی بلو مسابقه می‌دیم

355
00:14:17,820 --> 00:14:20,330
!بازم می‌زنم داغونت می‌کنم، یوکیهیرا

356
00:14:20,810 --> 00:14:23,670
...و در جایگاه باقی‌مانده، جایگاه نخست

357
00:14:26,140 --> 00:14:27,800
...با 959 امتیاز

358
00:14:30,550 --> 00:14:31,850
!تادوکورو مگومی هستن

359
00:14:31,850 --> 00:14:33,310
تادوکورو مگومی

360
00:14:31,850 --> 00:14:33,310
تاکومی آلدینی

361
00:14:32,180 --> 00:14:33,310
یوکیهیرا سوما

362
00:14:33,310 --> 00:14:34,250
ها؟

363
00:14:34,760 --> 00:14:37,010
!هـــــــــــــــاااااان؟

364
00:14:37,010 --> 00:14:42,150
!این سه آشپز به رقابت‌های بلو راه پیدا کردند

365
00:14:42,150 --> 00:14:44,940
.هی بابا. به تادوکورو هم باختم که

366
00:14:43,460 --> 00:14:46,250
هان؟ چی؟ ها؟ چیه؟

367
00:14:44,940 --> 00:14:46,250
!تبریک می‌گم تادوکورو سان

368
00:14:46,250 --> 00:14:50,660
و و ولی... عکس‌العمل
...همه‌ی داورا به غذای من

369
00:14:50,660 --> 00:14:52,160
...چیزی پایین‌تر از مناسب، بود که

370
00:14:52,490 --> 00:14:56,220
اون واسه قبل از مزه کردن
.غذای شما بود، تادوکورو مگومی سان

371
00:14:56,220 --> 00:14:57,660
.کوفته‌ی گوشت دریایی

372
00:14:58,070 --> 00:14:59,930
فکرشو کن. تک‌تک اونا با

373
00:14:59,930 --> 00:15:03,420
.با انواع مختلف سوپ میسو درست شدن

374
00:15:03,420 --> 00:15:05,380
!هرکودومش شبیه باز کردن یه جعبه‌ی خوشمزه بود

375
00:15:06,880 --> 00:15:08,890
.انگار داشتیم دور تا دور ژاپن سفر می‌کردیم

376
00:15:08,890 --> 00:15:11,380
!حین سفرمون این جعبه‌های خوشمزه هم باز می‌شدن

377
00:15:11,380 --> 00:15:12,480
!هوکایدو

378
00:15:12,480 --> 00:15:12,980
!آیزو

379
00:15:12,980 --> 00:15:13,460
!ناگاساکی

380
00:15:13,460 --> 00:15:13,940
!اچیگو

381
00:15:13,940 --> 00:15:14,530
!ساتسوما

382
00:15:14,530 --> 00:15:14,980
!توکای

383
00:15:14,980 --> 00:15:15,610
!سندای

384
00:15:15,610 --> 00:15:16,300
!ستوئوچی

385
00:15:16,300 --> 00:15:16,700
!کاگا

386
00:15:16,700 --> 00:15:17,170
!سوگارو

387
00:15:17,170 --> 00:15:17,730
!کیوتو

388
00:15:17,730 --> 00:15:18,350
!ادو

389
00:15:18,350 --> 00:15:23,690
ضمن اینکه هر کودوم از سوپ میسوها
.مواد مناطق دیگه رو داخلش داشتن

390
00:15:23,690 --> 00:15:27,190
.هرکسی حداقل طعم یکی از اینا براش خاطره‌ست

391
00:15:27,190 --> 00:15:28,690
.اصلا عادلانه بازی نکردی

392
00:15:28,690 --> 00:15:30,090
،همینطوره. واقعاً سفری به سراسر ژاپن بود

393
00:15:30,090 --> 00:15:31,910
!همراه با لذت انواع سوپ‌های محلی

394
00:15:31,910 --> 00:15:34,660
.چه سفرنامه‌ی خوشی

395
00:15:34,660 --> 00:15:38,580
.غذای بی‌نظیری بود
.برازنده‌ی نماینده‌ی توتسوکی

396
00:15:38,580 --> 00:15:40,790
...خیلی ممنونم

397
00:15:40,790 --> 00:15:46,440
یه مقدار از غذایی که ایشیکی سنپای
.توی شکوگکی تیمی درست کردن، الهام گرفتم

398
00:15:46,440 --> 00:15:49,930
واسه همینم یه نشونه‌ی آماده از
...تمام خاطرات خوشی هس که

399
00:15:49,930 --> 00:15:51,630
.اینجا، با بقیه داشتم...

400
00:15:56,290 --> 00:15:58,470
،از باغچه‌ای کوچیک اومدی

401
00:15:58,960 --> 00:16:00,930
.ولی حالا ببین کجاها پرواز می‌کنی

402
00:16:01,590 --> 00:16:03,900
.کارت عالی بود، تادوکورو کون

403
00:16:03,900 --> 00:16:07,630
...چرا تو همیشه خودتو لُنگ پیچی می‌کنی
.خنگول

404
00:16:09,360 --> 00:16:14,360
یوکیهیرا سوما
ایشیکی ساتوشی
هایاما آکیرا
ایسامی آلدینی
کوروکیبا ریو
ناکیری آلیس
کوگا ترونوری

405
00:16:09,710 --> 00:16:11,480
...حالا، می‌خوام که بگم

406
00:16:11,480 --> 00:16:14,360
،افرادی که جایگاه چهارم به پایین رو هم کسب کردن
.خیلی نزدیک بودن

407
00:16:14,750 --> 00:16:16,490
!همگی‌تون کارتون خوب بود

408
00:16:16,490 --> 00:16:18,770
منشی خانوم، حیف شد نه؟

409
00:16:18,770 --> 00:16:21,330
آلیس ساما، چطور شده که می‌خواین منو دلداری بدین؟

410
00:16:22,020 --> 00:16:23,210
.همه‌چی طبق نقشه

411
00:16:23,210 --> 00:16:25,020
.ولی کاری‌ش خیلی خوشمزه بود

412
00:16:24,930 --> 00:16:27,170
!لعنتـــــــــــــی

413
00:16:25,020 --> 00:16:27,170
.فقط شاید یکم زیادی آدمو سَر کِیف میاورد

414
00:16:28,130 --> 00:16:29,690
.مثل اینکه حالا حالاها باید برم

415
00:16:30,190 --> 00:16:31,130
بدی، بدی،بدی،هفت تا بدی

416
00:16:31,130 --> 00:16:34,700
،گمونم این بلو
با بلو‌های قبلی زمین تا آسمون فرق کنه

417
00:16:34,700 --> 00:16:38,050
.امیدوارم به عنوان نماینده‌ی توتسوکی تمام تلاشتو کنی

418
00:16:44,380 --> 00:16:45,060
!امکان نداره

419
00:16:45,060 --> 00:16:47,600
...چه آشپز معرکه‌ای

420
00:16:47,600 --> 00:16:48,520
...محاله

421
00:16:49,300 --> 00:16:50,420
..واقعاً جویی

422
00:16:50,420 --> 00:16:52,470
یه رقابت آشپزی رو باخته؟...

423
00:16:52,470 --> 00:16:53,700
جویچیرو باخت؟

424
00:16:54,050 --> 00:16:56,410
این مرد دیگه کیه؟

425
00:16:57,580 --> 00:16:59,910
.انگار که جویچیرو رو بردم

426
00:17:00,500 --> 00:17:02,620
.باید سر قولت بمونی

427
00:17:05,080 --> 00:17:07,350
چند روز بعد

428
00:17:11,260 --> 00:17:13,850
آهای تادوکورو؟ روبراهی؟

429
00:17:13,850 --> 00:17:16,630
،از وقتی فهمیدی به بلو راه پیدا کردی
.همینجوری موندی

430
00:17:17,610 --> 00:17:19,850
.هنوز انگار خوابم

431
00:17:19,850 --> 00:17:24,060
،فقط یه هفته وقت داریم ها
!بیا هرچی داریمو رو کنیم

432
00:17:25,310 --> 00:17:28,270
.حسابی منتظر جوابتن ها

433
00:17:28,660 --> 00:17:30,610
.تعارف نکن. بیا چند تا پنیر نواری دیگه هم بردار

434
00:17:30,610 --> 00:17:32,110
.عه، سوزوکی سنسی‌‌ست

435
00:17:32,110 --> 00:17:33,780
کلاس سال اولی‌هاست؟

436
00:17:33,780 --> 00:17:38,110
.بَه! اینجارو! جایگاه نخست و دهم، ده نخبه

437
00:17:38,110 --> 00:17:42,160
سوزوکی سنسی، مگه تعطیلات تابستونه نیست؟ 
دارین چیکار می‌کنین؟

438
00:17:38,580 --> 00:17:39,480
چی؟ ده نخبه؟-

439
00:17:39,480 --> 00:17:42,160
.تا حالا اینقدر از نزدیک ندیده بودمشون-

440
00:17:42,160 --> 00:17:45,580
،والا من آخر سر همیشه کارم به خارج ختم میشه

441
00:17:45,910 --> 00:17:49,290
واسه همینم کلاس تقویتی برگزار می‌کنم
.وقت از دست رفته جبران شه

442
00:17:50,750 --> 00:17:53,460
.والا شماها که همش نشستین هله هوله می‌خورین

443
00:17:50,750 --> 00:17:53,460
پنیر نواری

444
00:17:53,460 --> 00:17:56,080
می‌گم چطوره صفایی به جمع‌مون بدین؟

445
00:17:56,080 --> 00:17:56,790
هاع؟

446
00:17:56,790 --> 00:17:59,450
.بالاخره باید چار تا پند و اندرزی به جوون‌ترها بدید دیگه

447
00:17:59,450 --> 00:18:00,750
...آ آ آه‌ه‌ه

448
00:18:00,750 --> 00:18:02,970
!مثلاً یکم از پشت‌صحنه‌های شکوگکی تیمی

449
00:18:02,970 --> 00:18:04,650
!خیلی دوست دارم بشنوم

450
00:18:04,650 --> 00:18:05,580
!لطفاً

451
00:18:05,580 --> 00:18:08,270
...خب، حالا که اصرار می‌کنین

452
00:18:08,270 --> 00:18:09,480
!برو که رفتیم

453
00:18:09,480 --> 00:18:12,970
هان... بهره بردن از زبان خدایی، هوم؟

454
00:18:12,970 --> 00:18:16,110
.لعنتی خیلی کیف داد

455
00:18:15,670 --> 00:18:17,450
هه‌هه هه‌هه هه‌هه

456
00:18:15,670 --> 00:18:17,450
هه‌هه هه‌هه هه‌هه

457
00:18:17,820 --> 00:18:19,850
...پُختم

458
00:18:20,310 --> 00:18:22,990
.الان شدیم عین گوشتِ توی شابو‌شابو

459
00:18:22,990 --> 00:18:25,330
می‌تونی به سرعت‌مون برسی، ایسامی؟

460
00:18:25,330 --> 00:18:27,610
.همچنان روبراهم، داداش

461
00:18:27,610 --> 00:18:28,660
.خوبه

462
00:18:28,660 --> 00:18:31,540
.تا خودِ شروع بلو همینجور کمک می‌کنی که آماده شم پس

463
00:18:31,540 --> 00:18:33,770
.واقعاً ممنون

464
00:18:33,770 --> 00:18:35,500
.همه چیو زنده کردی اصلن

465
00:18:35,500 --> 00:18:36,550
جدی؟

466
00:18:36,550 --> 00:18:37,840
،مخصوصا اون قسمتش که گفتی

467
00:18:37,840 --> 00:18:40,850
«.درواقع این یه شکوگکی بین من و توئه»

468
00:18:40,850 --> 00:18:44,690
.مغز فندقی‌هایی که همچین حرفایی رو انقدر راحت بزنن، کم پیدا می‌شن

469
00:18:44,690 --> 00:18:47,060
.بیخیال انقدر تعریفی هم نبود. داری خجالتم می‌دی

470
00:18:47,060 --> 00:18:48,810
...من که اینو تعریف نمی‌بینم

471
00:18:49,670 --> 00:18:51,270
...خب، حالا که جمع‌مون جمع‌ـه

472
00:18:51,800 --> 00:18:56,940
،با یه شکوگکی با من چطوری

473
00:18:56,940 --> 00:18:59,030
یوکیهیرا کون؟

474
00:18:59,030 --> 00:19:01,460
هان؟ بله؟ شکوگکی؟

475
00:19:01,460 --> 00:19:06,150
.ولی واسه اون نیاز به مجوز مدیر و ناظر داریم

476
00:19:06,150 --> 00:19:07,370
.الان که نمیشه

477
00:19:07,370 --> 00:19:11,710
عا که اینطور. پس چطوره فقط یه رقابت دوستانه داشته باشیم؟

478
00:19:12,220 --> 00:19:14,710
.بیاین اسمش هم بذاریم ادامه‌ی مقدماتی بلو

479
00:19:15,150 --> 00:19:22,760
،بخاطر زنی که باید آشپزی‌مو وقف اون کنم هم که شده
.باید مقابل جایگاه نخست ده نخبه پیروز بشم

480
00:19:24,720 --> 00:19:26,230
...کسی که صاحب زبان خدایی‌ـه

481
00:19:26,230 --> 00:19:30,100
وارث خاندان ناکیری...
.که به آکادمی توتسوکی حکمرانی می‌کنه

482
00:19:30,870 --> 00:19:31,800
.چه شگفت‌انگیز

483
00:19:31,800 --> 00:19:33,560
.همیشه زیباست

484
00:19:33,560 --> 00:19:36,350
!روز بخیر
!محصّلای نمونه خوب درساتونو بخونیدا

485
00:19:37,180 --> 00:19:38,780
.مدیر ناکیری ارینا

486
00:19:40,190 --> 00:19:42,990
.می‌خوام اونو مال خودم کنم

487
00:19:43,490 --> 00:19:44,810
...بهترین مرد، باید

488
00:19:44,810 --> 00:19:48,080
،کنار بهترین زن باشه...
وگرنه بدرد نمی‌خوره. بیراه می‌گم؟

489
00:19:48,080 --> 00:19:51,410
یعنی... ناکیری سان رو مال خودتون کنین؟

490
00:19:51,410 --> 00:19:53,220
...شما می‌خواید

491
00:19:53,220 --> 00:19:55,230
...می‌خوام ناکیری ارینا رو

492
00:19:55,230 --> 00:19:56,750
.عروس خودم کنم...

493
00:19:56,750 --> 00:19:58,460
!بلــــــــــــــــــه؟

494
00:19:58,460 --> 00:20:01,470
.هرچند هنوز قدم از قدم برنداشتم

495
00:20:02,160 --> 00:20:05,640
...ولی از همون لحظه‌ای که دیدمش

496
00:20:05,640 --> 00:20:08,600
.فهمیدم که من و اون یه چیز خاصی داریم...

497
00:20:10,560 --> 00:20:12,040
!وای خدا

498
00:20:12,040 --> 00:20:14,290
!نامزد شه؟ ولی هنوز که مدرسه‌شو تموم نکرده

499
00:20:14,290 --> 00:20:16,400
!شده عینهو مانگاهای شوجو

500
00:20:16,400 --> 00:20:19,690
.مدیر ارینا، همسر بسیار عالی‌ای برای منه

501
00:20:20,150 --> 00:20:23,780
...و منم همون آشپز برتری هستم که می‌تونه
زبان خداییِ اونو

502
00:20:24,670 --> 00:20:27,240
!راضی کنه
!خودم تنها و لاغیر

503
00:20:27,240 --> 00:20:29,030
.یه لحظه دندون رو جیگر وامونده‌ت بذار بینم

504
00:20:29,030 --> 00:20:31,330
!بذار پادشاه بمیره بعد بیا

505
00:20:31,790 --> 00:20:34,830
.منم حالا حالاها کلی با زبان خداییش، کار دارم

506
00:20:35,650 --> 00:20:38,290
.اون زبون وامونده‌ش خیلی به کار میاد

507
00:20:38,860 --> 00:20:40,000
یوکیهیرا کون؟

508
00:20:40,000 --> 00:20:43,070
,هرجور مایلی فکر کن

509
00:20:43,070 --> 00:20:44,800
...ولی این عین روز روشنه که

510
00:20:45,210 --> 00:20:47,550
.من اونی هستم که با ناکیری ارینا ازدواج می‌کنه...

511
00:20:47,860 --> 00:20:49,930
.ناکیری ارینا جفت خودمه

512
00:20:50,330 --> 00:20:52,260
!عمراً بذارمش واسه کسی دیگه

513
00:20:58,610 --> 00:21:01,940
.خب سوزوکی سنسی. بچرخ تا بچرخیم

514
00:21:01,940 --> 00:21:05,150
،اگه انقدر مطمئنی که می‌تونی غذایی درست کنی
،که می‌تونه منو شکست بده

515
00:21:06,010 --> 00:21:08,370
.پس بیا هرچی داریو همینجا رو کن ببینم

516
00:21:08,370 --> 00:21:10,120
...حالا که ترتیبش داده شد

517
00:21:10,120 --> 00:21:14,120
پس، موضوع هم می‌ذاریم هرچیز
.قابل دسترسی که اینجا هست

518
00:21:14,120 --> 00:21:16,890
.که داوری هم میفته زحمت شما، تادوکورو سان، پیشاپیش ممنون

519
00:21:16,890 --> 00:21:18,380
هـ هـ هان؟ من؟

520
00:21:18,380 --> 00:21:22,090
.ناسلامتی جایگاه نخست بلو شمایید ها
 کی از شما بهتر؟

521
00:21:22,090 --> 00:21:23,800
درست نمی‌گم؟ هان؟

522
00:21:25,070 --> 00:21:26,530
سنسی،گوشت با منه؟

523
00:21:26,530 --> 00:21:28,720
فقط می‌تونم قبل شروع یه چیزی بگم؟

524
00:21:28,720 --> 00:21:31,720
تو یه معلم معمولی نیستی، هستی؟

525
00:21:32,430 --> 00:21:34,820
.والا چی بگم

526
00:21:34,820 --> 00:21:39,310
.ولی خب... هرکسی یه رازی داره

527
00:21:39,310 --> 00:21:43,010
.پس... جنابعالی داری یچیزیو مخفی می‌کنی

528
00:21:43,010 --> 00:21:43,650
...در این صورت

529
00:21:44,060 --> 00:21:48,780
اگر من برنده‌ی این مسابقه شدم
میشه رازتو بهم بگی؟

530
00:21:48,780 --> 00:21:49,700
.چرا که نه

531
00:22:04,700 --> 00:22:44,700
قسمت سوم بدلیل شیوع کرونا وقفه خورده و در زمانی که بعداً اعلام خواهد شد، پخش میشه
...پس تا اون موقع مراقب خودتون باشید
محمد و نیما

532
00:22:14,880 --> 00:22:20,110
!چرا این درد را حس می‌کنم؟

533
00:22:20,110 --> 00:22:25,700
.دردی که در اعماق قلبم آشیانه کرده

534
00:22:25,700 --> 00:22:30,700
...چشمانی خیره به آینه که تک‌وتنها

535
00:22:30,700 --> 00:22:35,700
!بازتاب خویش را می‌نگرد...

536
00:22:35,700 --> 00:22:37,100
Ahhhh

537
00:22:37,100 --> 00:22:41,100
پس بگو این روشنایی از کجاست

538
00:22:41,100 --> 00:22:46,330
آزادانه به دنبال این روشناییِ آسمانی می‌گردم

539
00:22:46,330 --> 00:22:54,660
آسمانی که پیدایش خواهم کرد

540
00:22:54,660 --> 00:23:00,220
می‌خواهم دستانم برسند؛ به تمام آن نارسیدن‌ها

541
00:23:00,220 --> 00:23:05,330
تا که فردا‌های نادیده را ببینند

542
00:23:05,330 --> 00:23:08,330
عبور می‌کنیم

543
00:23:08,330 --> 00:23:16,020
دست در دست، روشنایی‌ای می‌سازیم به نام فردا

544
00:23:16,020 --> 00:23:19,000
پیش به‌سوی فردا

545
00:23:21,000 --> 00:23:32,000
!به‌سوی طنینِ سپیده‌دمِ روشنایی

546
00:23:34,970 --> 00:23:39,980
جنگ آشپزی

547
00:23:34,970 --> 00:23:39,980
بشقاب پنجم

548
00:23:34,970 --> 00:23:40,250
(نویر(سیاه

549
00:23:35,460 --> 00:23:40,250
ازدواج؟ عروس؟ داماد؟
!ازدواج؟ پروردگارا خودت بخیر بگذرون