1
00:00:03,620 --> 00:00:06,920
.اوه،هی،بچه ها،ببینید
.مرد بی ریخت لخت داره وسایلش رو میذاره تو کارتن
2
00:00:09,880 --> 00:00:13,590
،ها.من میگم اینجور که معلومه
.رفیق لختمون داره اسباب کشی میکنه
3
00:00:13,840 --> 00:00:17,680
کنایه ای،انگار بیشتر
.کارت ها بر چسب"لباس"خورده
4
00:00:18,930 --> 00:00:21,350
.آه،دلم واسه اون باسن ناز چروک تنگ میشه
5
00:00:21,600 --> 00:00:24,770
.و کارمون با جوجه سرخ شده تو روغن برنج تمومه
6
00:00:24,980 --> 00:00:29,150
،هی.هی،اگه اون داره میره
.شاید من باید جاش رو بگیرم
7
00:00:29,360 --> 00:00:30,690
.اوه،آره-
.چه ایده ای-
8
00:00:30,860 --> 00:00:32,940
.خیلی باحال میشه که کنار شما زندگی کنم
9
00:00:33,190 --> 00:00:35,280
..آره،هی،بعد می تونیم اون تلفنه رو انجام بدیم
10
00:00:35,490 --> 00:00:38,120
...میدونی،وقتی یه قوطی داشتی،مام داشتیم..
11
00:00:38,320 --> 00:00:40,530
.که با یه سیم به هم وصل شده باشن....
12
00:00:41,870 --> 00:00:45,120
.یا می تونیم از تلفن واقعی استفاده کنیم
13
00:00:46,121 --> 00:00:50,121
« ترجمه و زیرنویس »
.:: محمدرضا اسکندری ::.
273.16c@gmail.com
14
00:00:50,122 --> 00:00:54,122
« ترجمه و زیرنویس »
.:: محمدرضا اسکندری ::.
273.16c@gmail.com
15
00:00:55,148 --> 00:00:59,148
« ترجمه و زیرنویس »
16
00:00:57,173 --> 00:01:01,173
.:: محمدرضا اسکندری ::.
17
00:00:59,198 --> 00:01:06,198
273.16c@gmail.com
18
00:01:33,760 --> 00:01:36,760
.اوه،خدای من.عاشق این آپارتمانم
19
00:01:37,010 --> 00:01:38,300
معرکه نیست؟
20
00:01:38,550 --> 00:01:42,140
.باورم نمیشه هیچوقت نفهیمدم اینجا چقدر خوبه
21
00:01:42,390 --> 00:01:45,060
واسه این بوده که سریع چشمت
.می رفته رو مرد لخت بزرگ
22
00:01:46,390 --> 00:01:47,680
شگفت انگیزه
23
00:01:47,940 --> 00:01:50,900
بهتره بجنبی و درخواست نامه
.رو پر کنی،وگرنه می زنمت تا بری
24
00:01:51,150 --> 00:01:53,020
اوه،هه
25
00:01:56,110 --> 00:01:59,660
خب،فکر نمیکردم هیچوقت این رو بگم،ولی میخوام
.از دست به آب مرد بی ریخت لخت استفاده کنم
26
00:02:04,580 --> 00:02:07,870
.اوه،ببین.اونا"مانیکا"و"چندلر"هستن
!هی
27
00:02:08,040 --> 00:02:09,750
!هی،بچه ها،هی
28
00:02:19,300 --> 00:02:22,680
."آه!"چندلر"و"مانیکا
."چندلر"و"مانیکا"
29
00:02:22,930 --> 00:02:24,300
.اوه،خدای من
30
00:02:24,560 --> 00:02:27,430
!"چندلر"و"مانیکا"-
!اوه،خدای من-
31
00:02:27,680 --> 00:02:29,520
!اوه،چشم هام!چشم هام
32
00:02:29,690 --> 00:02:31,600
"فیبی".فیبی"-
!اوه-
33
00:02:31,770 --> 00:02:33,020
.چیزی نیست.چیزی نیست
34
00:02:33,190 --> 00:02:35,190
!نه،دارن انجامش میدن-
.می دونم-
35
00:02:35,400 --> 00:02:37,360
میدونم.میدونم-
می دونی؟-
36
00:02:37,610 --> 00:02:39,820
آره،می دونم،و"جویی"هم
...میدونه،ولی"راس"نمیدونه
37
00:02:39,990 --> 00:02:41,490
!پس دیگه نباید جیغ بزنی...
38
00:02:41,990 --> 00:02:43,070
هی،چه خبره؟
39
00:02:46,160 --> 00:02:47,540
چیه؟-
هیچی-
40
00:02:47,790 --> 00:02:50,750
اوه،خدا،این خیلی هیجان انگیزه
.که شاید این آپارتمان رو بگیری
41
00:02:51,580 --> 00:02:54,630
.راستش،خوب به نظر میاد-
!آه!خیلی خوب به نظر میاد-
42
00:02:55,750 --> 00:02:56,800
!بیا اینجا!بیا
43
00:03:04,800 --> 00:03:07,180
...میگی هر وقت"مانیکا"و"چندلر"میگفتن
44
00:03:07,390 --> 00:03:10,560
میرن دنبال رخت چرک هاشون یا خرید مواد غذایی؟..
45
00:03:10,810 --> 00:03:13,900
تمام اون وقتی که پشت تلفن
با"لیندا"ی غمگین از کمپ حرف می زد؟
46
00:03:14,150 --> 00:03:16,440
.آها.انجامش میدن،میدن،با تلفن انجامش میدن
47
00:03:17,570 --> 00:03:19,280
.باورم نمیشه
48
00:03:19,530 --> 00:03:21,950
."یعنی،فکر میکنه عالیه.واسه"چندلر
49
00:03:22,200 --> 00:03:23,660
.شاید"مان"بتونه بهتر انجامش بده
50
00:03:25,950 --> 00:03:28,240
.هی،بچه ها-
.جویی"،بیا اینجا.بیا اینجا"-
51
00:03:28,620 --> 00:03:30,790
.فیبی"تازه در مورد"مانیکا"و"چندلر"فهمید"
52
00:03:31,040 --> 00:03:33,540
منظورت اینه که فقط دوستن نه بیشتر؟
53
00:03:34,460 --> 00:03:37,290
.نه.نه،"جویی"،اون میدونه
54
00:03:37,550 --> 00:03:40,670
ما توی آپارتمان مرد بی ریخت لخت
.و از پنجره دیدیم دارن انجامش میدن
55
00:03:41,510 --> 00:03:44,800
.راستش،دیدیم که چسبوندن به پنجره انجامش میدن
56
00:03:46,050 --> 00:03:49,970
،خب،اونا می دونن که تو می دونی
و نمی دونن که"ریچل"میدونه؟
57
00:03:50,180 --> 00:03:53,230
بله،ولی میدونی چیه؟
.مهم نیست کی چی می دونه
58
00:03:53,440 --> 00:03:56,610
حالا کسایی که می دونن اونقدر شدن
.که بتونیم بهشون بگیم می دونیم
59
00:03:56,860 --> 00:03:59,820
.حالا تمام دروغ ها و رازها بالاخره تموم میشن
60
00:04:00,110 --> 00:04:03,820
یا می تونیم بهشون نگیم
.می دونیم و خودمون حالش رو ببریم
61
00:04:05,910 --> 00:04:07,030
خب،منظورت چیه؟
62
00:04:07,240 --> 00:04:09,370
میدونی،هر موقع که اونا
...میگن میخواییم رخت بشوریم
63
00:04:09,540 --> 00:04:11,160
.بهشون رخت می دیم تا بشورن...
64
00:04:12,210 --> 00:04:15,460
.اوه،من که خوشم میاد-
.نه،نه،نه-
65
00:04:15,630 --> 00:04:18,750
صبرکن،"ریچ"،میدونی چی
.از اونم بهتره؟بهشون بگیم
66
00:04:19,670 --> 00:04:22,760
.آره،نه،میخوام کار"فیبی"رو بکنم-
...من نمی توینم هیچ-
67
00:04:23,010 --> 00:04:26,090
لازم نیست هیچ کاری بکنی
.فقط بهشون نگو که می دونیم
68
00:04:26,260 --> 00:04:28,600
.نه،نمی تونم راز دیگه ای نگه دارم
69
00:04:28,850 --> 00:04:32,060
.رازهای شما،رازهای اونا
.رازهای خودم هم دارم،میدونی
70
00:04:33,890 --> 00:04:36,730
.تو هیچ رازی نداری-
اوه،راه؟-
71
00:04:36,900 --> 00:04:40,520
،خب،راجب"هاگزی"چیزی نمیدونی
.رفیق پنگوئن موقع خوابم
72
00:04:44,280 --> 00:04:46,700
...خب،اهم،آم
73
00:04:46,860 --> 00:04:48,240
چه جوری باید اذیتشون کنیم؟
74
00:04:49,780 --> 00:04:52,290
خب،تو می تونی از موقعیتت به
.عنوان هم اتاقی استفاده کنی
75
00:04:52,540 --> 00:04:56,120
و بعد من،میدونی،از قوی ترین وسیله
.در دسترسم استفاده میکنم
76
00:04:56,370 --> 00:04:58,080
.جنسیتم
77
00:04:59,250 --> 00:05:01,960
.سلام،بچه ها-
.علیک-
78
00:05:02,130 --> 00:05:04,420
،خب.ببینید،یاد بگیرید
.و کلوچه هام رو نخورید
79
00:05:07,640 --> 00:05:09,050
سلام-
سلام-
80
00:05:09,220 --> 00:05:11,640
.او.اون ژاکت خیلی بهت میاد
81
00:05:12,470 --> 00:05:14,680
جدی؟-
.آره.جنسش خیلی نرمه-
82
00:05:14,890 --> 00:05:16,690
.اوه،سلام،آقای بازو
83
00:05:19,190 --> 00:05:20,310
باشگاه میری؟
84
00:05:20,570 --> 00:05:22,570
.خب،میدونی،سعی میکنم یه چیزهایی رو فشار بدم
85
00:05:29,030 --> 00:05:30,410
خوبی؟
86
00:05:30,620 --> 00:05:32,490
...خب،اگه واقعا میخوایی بدونی
87
00:05:32,660 --> 00:05:34,540
.اوه،نمی تونم اینو بهت بگم
88
00:05:35,500 --> 00:05:37,210
.فیبی"،منم،می تونی همه چی بهم بگی"
89
00:05:37,460 --> 00:05:40,630
خب،راستش،تو همونی
.هستی که نمی تونم بهش بگم
90
00:05:40,880 --> 00:05:43,420
.و اونی که بیشتر از همه میخوام بهش بگم
91
00:05:46,220 --> 00:05:47,340
چه خبره؟
92
00:05:48,590 --> 00:05:51,890
...فکر کنم فقط،میدونی،خیلی وقته با یه مرد نبودم
93
00:05:52,060 --> 00:05:54,470
...و میدونی بعضی وقت ها دنبال یه چیزی میگردی..
94
00:05:54,640 --> 00:05:58,560
و نمی بینی که درست جلوت ..
..نشسته داره قهوه میخوره
95
00:05:58,810 --> 00:06:01,060
اوه،نه.زیادی گفتم؟
96
00:06:03,070 --> 00:06:06,780
خب،فقط یه چیزی که
.راجبش فکر کنی.میدونم که میکنم
97
00:06:20,040 --> 00:06:22,130
.تو خیلی جذابی-
هه-
98
00:06:22,290 --> 00:06:24,130
چطور اینقدر جذاب شدی؟
99
00:06:24,300 --> 00:06:27,130
.خب،پدربزرگم سوئدی بود
100
00:06:27,340 --> 00:06:29,970
.و مادربزرگم در حقیقت یه خرگوش کوچولو بود
101
00:06:31,760 --> 00:06:34,010
.خب،حالا جذاب ترم شدی
102
00:06:35,140 --> 00:06:38,230
.میدونی،باید بگم،این نظرت امروز همه گیر شده
103
00:06:38,390 --> 00:06:39,430
چی؟
104
00:06:39,600 --> 00:06:42,230
.اتفاق خیلی عجیبی تو قهوه خونه افتاد
105
00:06:42,480 --> 00:06:44,060
.فکر میکنم"فیبی"داشت مخ منو می زد
106
00:06:45,360 --> 00:06:47,030
چی داری میگی؟
107
00:06:47,280 --> 00:06:49,280
.دارم بهت میگم،فکر میکنم"فیبی"فکر میکنه جیگرم
108
00:06:53,160 --> 00:06:55,120
.ممکن نیست-
اوه-
109
00:06:58,500 --> 00:07:01,960
ببخشید،ولی"فیبی"همیشه فکر
...میکرد از یه جهت بی سکس
110
00:07:02,170 --> 00:07:04,250
.جذاب هستی...
111
00:07:04,500 --> 00:07:07,380
.اوه،خب،میدونی،اون به گوشم کافی نمیاد
112
00:07:08,710 --> 00:07:10,920
.ببخشید،فکر کنم درست منظورش رو نفهمیدی
113
00:07:11,180 --> 00:07:13,760
نه،من درست فهمیدم،خب؟
.داشت مخم رو می زد
114
00:07:14,010 --> 00:07:16,260
.اون به بازوم دست زد،محض رضای خدا
115
00:07:16,970 --> 00:07:18,010
این بازو؟
116
00:07:18,520 --> 00:07:21,140
.خب،الان به اون گنده گی نیست
117
00:07:27,360 --> 00:07:29,900
هی،"مان"،چی کار میکنی؟
میخوایی بیای با ما یه فیلم ببینی؟
118
00:07:30,110 --> 00:07:33,910
.آه،راستش،میخواستم برم رخت هام رو بشورم
119
00:07:36,660 --> 00:07:40,200
چندلر"میخوایی با من انجامش بدی؟"-
.حتما،باهات انجامش میدم-
120
00:07:41,540 --> 00:07:43,870
.خب،عالیه.یه دقیقه صبر کن
121
00:07:45,710 --> 00:07:47,960
.آه.اینم از این
122
00:07:49,170 --> 00:07:52,220
ناراحت نمی شین،میشین؟
.واقعا خیلی کمکم میکنه.ممنون
123
00:07:52,680 --> 00:07:56,050
ها،ها.میدونی چیه؟
.فکر نمیکنم به اندازه کافی سکه داشته باشیم
124
00:07:56,260 --> 00:07:58,100
.اوه،من سکه دارم
125
00:08:01,770 --> 00:08:04,690
سلام-
سلام،"راس"،خبری از آپارتمان شده؟-
126
00:08:04,940 --> 00:08:08,520
خب،زنگ زدم اونجا،و معلوم شد مرد
.بی ریخت لخت میخواد به خودش واگذارش کنه
127
00:08:08,770 --> 00:08:10,570
.اون الان 100نفر خاطر خواه داره
128
00:08:11,440 --> 00:08:12,860
اوه-
.نه،نه،رگ خوابش دست منه-
129
00:08:13,070 --> 00:08:15,820
،میدونم دقیقا کار اخلاقیی نیست
...ولی براش یه کم رشوه فرستادم
130
00:08:16,070 --> 00:08:18,200
.تا سر خرش رو به مسیر خودم کج کنم...
131
00:08:18,370 --> 00:08:20,370
.آره.نگاه کنید،احتمالا بشه از پنجره دید
132
00:08:23,580 --> 00:08:26,830
اوه،اون دستگاه"پینبال"با کمان روش؟
133
00:08:27,080 --> 00:08:28,170
نه
134
00:08:28,790 --> 00:08:30,590
اون دوچرخه کوهی جدید؟
135
00:08:30,880 --> 00:08:31,960
نه
136
00:08:33,760 --> 00:08:35,010
خب،پس چی فرستادی؟
137
00:08:35,260 --> 00:08:38,050
.یه سبد کیک های کوچیک
138
00:08:39,180 --> 00:08:41,600
.اونجا یه میز پر از سبد کیک های کوچولوئه
139
00:08:41,770 --> 00:08:43,520
کدومش مال توئه؟
140
00:08:43,730 --> 00:08:45,810
.اون کوچیکه
141
00:08:46,520 --> 00:08:49,900
چی؟واقعا فکر کردی اون سبد آپارتمان رو بهت میده؟
142
00:08:50,150 --> 00:08:51,440
.خب،آره
143
00:08:51,650 --> 00:08:56,320
یه بار یکی یه سبد کیک کوچولو برامون
.فرستاد سر کار و همه دیوونه اش شدن
144
00:08:56,570 --> 00:08:58,200
.بهترین روز بود
145
00:08:58,450 --> 00:09:00,660
.کارت باعث میشه ناراحت شم
146
00:09:02,160 --> 00:09:05,210
.اون،مرد؛خیلی اونجا رو میخوام
147
00:09:05,410 --> 00:09:08,120
.و خیلی هم مطمئن بودم اون کار میکنه
148
00:09:08,380 --> 00:09:11,460
.اینم12دلار که دیگه هیچوقت نمی بینمش
149
00:09:12,340 --> 00:09:14,760
.خیله خب،بهتره زودتر بریم تا به فیلم برسیم
150
00:09:15,590 --> 00:09:17,090
بای-
بای-
151
00:09:17,430 --> 00:09:20,220
.بای،"چندلر".از الان دلم تنگ میشه
152
00:09:25,430 --> 00:09:28,310
خب،اون رو دیدی؟
با اون کار غیر اخلاقیش،و اون تو مشت گرفتنش؟
153
00:09:28,560 --> 00:09:29,650
.راستش،دیدم
154
00:09:29,900 --> 00:09:32,400
پس حالا باور میکنی اون جذبم شده؟
155
00:09:34,440 --> 00:09:37,450
.اوه،خدای من،اون خدای من
.اون راجب به ما می دونه
156
00:09:37,660 --> 00:09:38,700
جدی میگی؟
157
00:09:38,860 --> 00:09:41,200
.فیبی"میدونه،و میخواد دهنمون رو سرویس کنه"
158
00:09:41,780 --> 00:09:43,790
.اون تنها توضیح ممکنه
159
00:09:47,160 --> 00:09:51,380
خب،ولی باسن تو دست بُروی
من و بازوهای برجسته ام چی؟
160
00:09:52,000 --> 00:09:53,130
.اون می دونه
161
00:09:58,880 --> 00:10:00,010
"جویی"
162
00:10:00,680 --> 00:10:01,720
آره؟
163
00:10:03,760 --> 00:10:05,310
.فیبی"راجب به ما میدونه"
164
00:10:06,180 --> 00:10:07,270
.خب،من بهشون نگفتم
165
00:10:07,730 --> 00:10:10,350
بهشون؟"بهشون"کیه؟
166
00:10:10,560 --> 00:10:14,110
."آه،"فیبی"و"جویی
167
00:10:16,110 --> 00:10:17,190
"جویی"
168
00:10:17,780 --> 00:10:18,820
."و"ریچل
169
00:10:19,410 --> 00:10:21,990
ببین،میخواستم بهتون بگم،ولی
.اونا ازم قول گرفتن که نگم
170
00:10:22,160 --> 00:10:23,740
.اوه،مرد-
.متاسفم-
171
00:10:23,950 --> 00:10:25,660
ولی،هی،الان تمومه،درست؟
172
00:10:25,910 --> 00:10:27,750
...چون می تونین بهشون بگید میدونید که می دونن
173
00:10:27,910 --> 00:10:30,330
.و من می تونم به دقیقا هیچی ندونستن برگردم...
174
00:10:31,960 --> 00:10:35,960
...مگه اینکه-
.نه،"مگه اینکه"نه.باید الان تموم بشه-
175
00:10:36,340 --> 00:10:39,840
اوه،مرد،اونا فکر میکنن خیلی
.باحالن که ما رو اذیت میکن
176
00:10:40,090 --> 00:10:43,220
.ولی چیزی که نمی دونن اینه که میدونیم می دونن
177
00:10:44,810 --> 00:10:46,600
...پس-
آه،آره-
178
00:10:46,770 --> 00:10:49,680
.شکارچی شکار میشه
179
00:10:53,440 --> 00:10:55,980
اوه،"راس"،عزیزم،باید شکنجه
.کردن خودت رو تموم کنی
180
00:10:56,230 --> 00:10:58,230
چرا یه آپارتمان دیگه پیدا نمیکنی؟
181
00:10:58,490 --> 00:11:01,320
.تو این ماه 100تا آپارتمان نگاه کردم
182
00:11:01,570 --> 00:11:03,870
.و هیچکدومشون قابل مقایسه با این نیستن
183
00:11:04,490 --> 00:11:05,740
میدونی باید چی کار کنی؟
184
00:11:05,950 --> 00:11:10,120
باید بفهمی علاقه هاش چیه و
.ازشون استفاده کنی تا باهاش جور بشی
185
00:11:10,330 --> 00:11:12,290
...آره.مثلا اگه من چیزی از"جویی"بخوام
186
00:11:12,500 --> 00:11:16,670
..یه بحث راه می اندازم در مورد،بگیم،آم،ساندویچ..
187
00:11:19,050 --> 00:11:20,760
.یا،اوه،زیر پوشم...
188
00:11:21,760 --> 00:11:23,130
.گوش میکنم
189
00:11:24,970 --> 00:11:26,010
دیدی؟
190
00:11:26,220 --> 00:11:28,600
.اون فکر خیلی خوبیه
191
00:11:28,810 --> 00:11:33,400
و من مرد بی ریخت لخت رو می شناسم
.چون نزدیک5ساله دارم می بینمش
192
00:11:33,600 --> 00:11:37,360
.پس اون رگه رو برمیگردونه به دستم
193
00:11:37,530 --> 00:11:40,030
.حالا بذار ببینیم.اون تخته فنری داره
194
00:11:40,240 --> 00:11:42,530
.ولی شکستش-
.خب،چکمه جاذبه ای هم داره-
195
00:11:42,700 --> 00:11:45,030
.آره،اونا رو هم شکست
196
00:11:45,450 --> 00:11:48,410
.پس اون شکستن دوست داره
197
00:11:50,870 --> 00:11:54,870
خب،من میرم"بن"رو بیارم،ولی
. بالاخره یه فکری می کنم
198
00:11:55,130 --> 00:11:56,920
هی،اون قبلا یه گربه نداشت؟
199
00:11:57,130 --> 00:11:59,840
.من بودم اون موضوع رو نمیگفتم.احتمالا ناراحتش کنه
200
00:12:00,090 --> 00:12:02,920
گربه بیچاره هیچوقت اون
.کون گنده که سرش خراب شد رو ندید
201
00:12:06,010 --> 00:12:07,050
الو؟
202
00:12:07,970 --> 00:12:10,930
.اوه،آره،هی.یه دقیقه صبرکن،اون اینجاست
203
00:12:11,100 --> 00:12:12,230
چندلره
204
00:12:12,440 --> 00:12:13,980
اوه
205
00:12:15,900 --> 00:12:17,400
سلام
206
00:12:18,110 --> 00:12:20,940
.سلام،"فیبی"،تمام روز داشتم به تو فکر میکردم
207
00:12:21,360 --> 00:12:22,940
ها؟
208
00:12:24,110 --> 00:12:27,910
خب،اون چیزایی که قبلا گفتی یادته؟
.وقتی گفتم خوشم نمیاد داشتم دروغ میگفتم
209
00:12:28,330 --> 00:12:29,490
جدی؟
210
00:12:29,700 --> 00:12:31,330
.آره.گوش کن،"جویی"امشب اینجا نیست
211
00:12:31,540 --> 00:12:35,330
پس چرا نیایی اینجا تا بذارم،ها،بازو رو لمس کنی؟
212
00:12:35,620 --> 00:12:37,630
.یا شاید بیشتر
213
00:12:40,170 --> 00:12:42,420
.باید بعدا درموردش حرف بزنیم.خب،بای
214
00:12:44,720 --> 00:12:48,090
اوه،خدای من.اون میخواد برم پیشش
.تا بازوش رو لمس کنم و بیشتر از اون
215
00:12:49,180 --> 00:12:50,430
شوخی میکنی؟-
نه-
216
00:12:50,600 --> 00:12:53,060
...باورم نمیشه این کار با"مان"بکنه
217
00:13:01,860 --> 00:13:04,610
جویی"؟اونا می دونن که می دونیم؟"
218
00:13:05,030 --> 00:13:07,320
نه-
جویی-
219
00:13:07,490 --> 00:13:10,030
.می دونن می دونین-
.اوه،می دونستم-
220
00:13:11,200 --> 00:13:13,290
.اوه،نمی تونم باورشون کنم
221
00:13:13,500 --> 00:13:17,250
فکر کردن می تونن با ما در بیوفتن؟
میخوان با ما در بیوفتن؟
222
00:13:19,590 --> 00:13:22,670
.اونا نمی دونن که می دونیم میدونن که می دونیم
223
00:13:24,420 --> 00:13:26,300
.و،"جویی"،نباید چیزی بگی
224
00:13:26,630 --> 00:13:28,430
.اگه هم می خواستم نمی تونستم
225
00:13:35,390 --> 00:13:37,350
.عصر به خیر،آقا
.اسم من"راس گلر"هستش
226
00:13:37,520 --> 00:13:39,730
..من یکی از اوناییم که واسه آپارتمان درخواست دادم
227
00:13:39,900 --> 00:13:44,530
...و فهیمدم که رقابت خیلی شدیده،ولی..
228
00:13:46,200 --> 00:13:51,660
...متاسفم،نمی تونم کمکی به اشاره نکردن به لختیت بکنم
229
00:13:54,620 --> 00:13:56,250
.تحسینت میکنم
230
00:13:56,500 --> 00:13:59,370
.مرد،کاش منم لخت بودم
231
00:13:59,630 --> 00:14:03,040
.یعنی،این خیلی خوبه
232
00:14:03,420 --> 00:14:06,050
.خدام همینجوری می بینتش
233
00:14:08,630 --> 00:14:11,800
.اونا رو ببین.دست پاچه شدن-
.اوه،آره،مطمئنا تسلیم می شن-
234
00:14:11,970 --> 00:14:13,470
.اوه،آره
235
00:14:13,640 --> 00:14:16,520
.خیله خب،اگه یه قرار میخواد،یه قرار بهش میدم
236
00:14:16,770 --> 00:14:18,350
.میخوام برم تو کارش-
.خب،خب-
237
00:14:18,600 --> 00:14:20,020
.جذاب باش
238
00:14:21,560 --> 00:14:22,650
تورو خدا
239
00:14:34,160 --> 00:14:36,370
.خب،"چندلر"،دوست دارم امشب بیام
240
00:14:40,250 --> 00:14:41,290
جدی؟
241
00:14:41,500 --> 00:14:43,630
اوه،کاملا.بگیم نزدیک ساعت7؟
242
00:14:44,710 --> 00:14:45,960
بله
243
00:14:48,050 --> 00:14:52,050
خوبه.واقعا امیدوارم که بتونیم
.یه رابطه جنسی داشته باشیم
244
00:14:58,140 --> 00:15:01,600
.هی،هی،ببینید،اونجا رو
.مرد بی ریخت لخت یه رفیق لخت پیدا کرده
245
00:15:07,740 --> 00:15:09,240
اوه،آره
246
00:15:10,700 --> 00:15:14,030
.اوه،خدای من.اون دوست ماست
247
00:15:14,870 --> 00:15:18,200
!راس"لخته"-
!راسه-
248
00:15:22,460 --> 00:15:24,130
وقت نمایشه
249
00:15:24,630 --> 00:15:26,170
.خب،"ریچل"،واسم عطر بیار
250
00:15:26,420 --> 00:15:29,300
و،"جویی"،میشه یه بطری مشروب با لیوان بدی؟
251
00:15:36,430 --> 00:15:37,470
.خیله خب،عالیه
252
00:15:37,640 --> 00:15:40,680
تو کاری میکنی فکر کنه میخوایی باهاش
.سکس داشته باشی و اون زهرش می ترکه
253
00:15:42,480 --> 00:15:44,770
خب،گوش کن.تا کجا می تونم باهاش پیش برم؟
254
00:15:45,020 --> 00:15:47,020
.آروم باش،قبل از اینکه شروع کنی بیخیال میشه
255
00:15:47,190 --> 00:15:49,280
از کجا می دونی؟-
.چون تو تیم منی-
256
00:15:49,440 --> 00:15:51,610
.و تیم من همیشه می بره
257
00:15:53,030 --> 00:15:54,990
تو این؟
258
00:15:55,530 --> 00:15:58,080
.فقط برو.برو
259
00:16:00,080 --> 00:16:02,330
.خب،عزیزم،حالا،من می شینم از اینجا گوش میدم
260
00:16:02,500 --> 00:16:04,290
.خب-
.خب.اوه،صبر کن-
261
00:16:04,960 --> 00:16:06,210
.فکر خوبیه-
آره-
262
00:16:06,460 --> 00:16:09,340
.دیگه مزرعه رو لو نده-
.باشه-
263
00:16:14,720 --> 00:16:15,760
"فیبی"
264
00:16:17,350 --> 00:16:19,760
"چندلر"-
.بیا تو-
265
00:16:21,270 --> 00:16:22,350
.میخواستم بیام
266
00:16:25,400 --> 00:16:27,690
.آم،یه کم شراب آوردم
می خوایی بخوری؟
267
00:16:27,900 --> 00:16:29,150
حتما
268
00:16:37,240 --> 00:16:40,030
خب اینم از ما.عصبی؟
269
00:16:40,240 --> 00:16:41,700
من؟نه.تو؟
270
00:16:42,000 --> 00:16:43,910
.نه.میخواستم همین بشه
271
00:16:46,170 --> 00:16:47,210
.منم
272
00:17:01,220 --> 00:17:03,270
.میرم یه آهنگ بذارم
273
00:17:03,520 --> 00:17:05,600
.شاید،شاید برات برقصم
274
00:17:25,500 --> 00:17:27,120
.خوب به نظر میایی
275
00:17:28,710 --> 00:17:30,080
ممنون
276
00:17:30,710 --> 00:17:34,590
...میدونی،وقتی چیزایی مثل اون میگی،دلم میخواد
277
00:17:34,840 --> 00:17:38,590
.اون جلیقه رو از وسط جر بدم...
278
00:17:40,510 --> 00:17:42,390
خب،چرا نریم تو اتاق خواب؟
279
00:17:42,680 --> 00:17:45,770
واقعا؟-
اوه،تو نمیخوایی؟-
280
00:17:46,020 --> 00:17:47,310
.نه.نه
281
00:17:47,520 --> 00:17:50,650
..فقط،میدونی،اول،میخوام همه لباس هام رو در بیارم
282
00:17:50,860 --> 00:17:54,110
.و تو روم لوسیون بمالی...
283
00:17:55,110 --> 00:17:57,400
.خب،اون خیلی خوب میشه
284
00:17:59,780 --> 00:18:01,700
.می رم لوسیون بیارم
285
00:18:05,700 --> 00:18:08,790
کاملا داره از کنترل خارج میشه،خب؟
.میخواد روش لوسیون بمالم
286
00:18:09,000 --> 00:18:11,710
.بولوف می زنه-
.ببین،اون نمیکشه عقب-
287
00:18:11,920 --> 00:18:13,590
...اون اینجوری شد
288
00:18:15,880 --> 00:18:18,720
.اون عقب نمیکشه
.رفت لوسیون بیاره
289
00:18:21,600 --> 00:18:23,600
اوه،مرد،هنوز کارتون تموم نشده؟
290
00:18:23,850 --> 00:18:26,100
.میخوام رو صندلیم بشنیم
291
00:18:26,930 --> 00:18:29,390
جویی"،فقط اینجوری بهش نگاه کن،هر چی"
...زودتر فیبی "چندلر"رو بشکنه
292
00:18:29,560 --> 00:18:32,060
همه چی زودتر تموم میشه ..
.و می تونیم راحت باشم
293
00:18:32,230 --> 00:18:33,610
.اوه،خوشم اومد
294
00:18:33,770 --> 00:18:38,690
.اوه،خب.سوتینت رو بهش نشون بده
.اون از سوتین می ترسه.دووم نمیاره
295
00:18:39,320 --> 00:18:41,030
"!جویی"
296
00:18:46,120 --> 00:18:47,660
.وای،هیچکدوم از دکمه ها رو پاره نکردی
297
00:18:48,870 --> 00:18:50,410
.اولین بارم نبود
298
00:18:52,790 --> 00:18:55,710
.برگرد اونجا و اینقدر از راه به درش کن تا له بشه
299
00:18:55,920 --> 00:18:57,380
.خب.یه ثانیه وقت بده
300
00:18:58,220 --> 00:19:01,130
اینجا رو تمیز کردی؟-
البته-
301
00:19:07,060 --> 00:19:08,310
اوه،تو،آه..میری؟
302
00:19:08,730 --> 00:19:10,730
.آم،بدون تو نه،معشوقه
303
00:19:15,820 --> 00:19:18,990
.خب اینم از سوتین من
304
00:19:22,610 --> 00:19:24,950
.خیلی،خیلی خوبه
305
00:19:26,870 --> 00:19:29,080
.خب،بیا اینجا
306
00:19:29,580 --> 00:19:32,290
.خیلی خوشحالم که میخواییم سکس داشته باشیم
307
00:19:33,960 --> 00:19:37,340
.باید باشی.من خیلی انعطاف پذیرم
308
00:19:42,090 --> 00:19:45,470
.الان میخوام ماچت کنم-
.نه اگه من اول ماچت کنم-
309
00:20:05,740 --> 00:20:08,660
.خب،فکر کنم کار دیگه جز ماچ کردن نمونده
310
00:20:09,540 --> 00:20:11,200
.داره میاد
311
00:20:12,460 --> 00:20:14,000
.اولین ماچمون
312
00:20:23,010 --> 00:20:25,470
.خب،خب،خب.تو بردی
313
00:20:25,680 --> 00:20:27,550
!ها-
.نمی تونم باهات سکس داشته باشم-
314
00:20:27,760 --> 00:20:29,850
و چرا نه؟-
.چون"مانیکا"رو دوست دارم-
315
00:20:30,060 --> 00:20:31,430
تو..تو چی؟
316
00:20:33,940 --> 00:20:36,350
.دوستش دارم.درسته.دوستش دارم
317
00:20:36,610 --> 00:20:39,150
.دوستش دارم
318
00:20:43,570 --> 00:20:45,400
."دوستت دارم،"مانیکا
319
00:20:46,320 --> 00:20:48,320
."منم دوست دارم،"چندلر
320
00:20:54,000 --> 00:20:57,380
.فکر میکردم فقط اون کارو می کنید
.نمی دوستم هم رو دوست دارین
321
00:21:00,250 --> 00:21:01,920
رفیق
322
00:21:03,420 --> 00:21:05,930
.به احترام"فیبی"کلاه ها رو بردارین
.رقیب قدری بود
323
00:21:07,890 --> 00:21:10,140
و می تونم بگم هنوز سینه هات بیرونه؟
324
00:21:10,390 --> 00:21:11,600
خدا
325
00:21:12,810 --> 00:21:14,390
خیله خب.پس تمومه؟
326
00:21:14,600 --> 00:21:16,310
.تمومه.همه می دونن
327
00:21:16,560 --> 00:21:18,060
.خب،راستش،"راس"نمی دونه
328
00:21:18,310 --> 00:21:20,770
.بله،و ممنون میشیم کسی بهش نگه فعلا
329
00:21:24,771 --> 00:21:27,771
.:: محمدرضا اسکندری ::.
273.16c@gmail.com
330
00:21:29,530 --> 00:21:31,580
.یه جای جدید واسه"راس"جدید
331
00:21:31,830 --> 00:21:33,870
شما و همه بچه ها سر کار
...رو دعوت میکنم بیان اینجا
332
00:21:34,040 --> 00:21:35,580
.به محض اینکه،میدونی،مبله بشه..
333
00:21:35,830 --> 00:21:37,960
.باید بگم،خوشحالم می بینم دوباره رو پات وایسادی
334
00:21:38,210 --> 00:21:42,170
خب،آره وایسادم،آه،و تمام اون
.خشم هم قطعا پشت سر گذاشتم
335
00:21:42,420 --> 00:21:45,550
نمی دونم وقتش شده تا بَرِت
.گردونم سر تیممون تو موزه یا نه
336
00:21:45,760 --> 00:21:47,170
.او،"دانلد"،خیلی خوب میشه
337
00:21:47,380 --> 00:21:50,720
.من کاملا حاضرم تا برگردم سر کارم
...من
338
00:21:52,140 --> 00:21:54,180
.چی؟نه
339
00:21:56,770 --> 00:21:58,850
چی کار میکنی؟
340
00:21:59,860 --> 00:22:03,570
!از آبجیم دور شو
341
00:22:04,571 --> 00:22:10,571
.:: محمدرضا اسکندری ::.
273.16c@gmail.com