1
00:00:00,006 --> 00:00:03,006
.:: محمدرضا اسکندری ::.
273.16c@gmail.com
2
00:00:04,007 --> 00:00:06,215
سلام
.... خیله خب ، ببین
3
00:00:06,387 --> 00:00:09,307
میشه در مورد اتفاقی که دیشب
اینجا افتاد صحبت کنیم ؟
4
00:00:09,518 --> 00:00:13,270
خواهش می کنم . بزار اول منم خودم
رو مثل تو عصبانی و عجیب غریب بکنم
5
00:00:13,736 --> 00:00:19,282
باورت میشه دیشب یه نفر اینجا
یه کاری رو کرده یا نکرده ؟
6
00:00:19,957 --> 00:00:22,581
یعنی واقعا نمی دونی دارم
در مورد چی صحبت می کنم ؟
7
00:00:22,797 --> 00:00:25,255
نه
دیشب بعد از اینکه مهمونی تموم شد من
8
00:00:25,427 --> 00:00:29,013
ریچل رو دیدم که داشت اون یارو عوضی که
تو ادارشون کار می کنه رو تو بالکن شما می بوسید
9
00:00:29,227 --> 00:00:30,639
بالکن ما ؟ جدی ؟
10
00:00:30,814 --> 00:00:34,186
خیله جالبه ، چون من به مانیکا گفته بودم باید
تو بالکنمون چراغ بزاریم
11
00:00:34,363 --> 00:00:38,032
اون گفت : " نه نه ، اون بیرون خیلی سرده
هیچکس نمیره اون بیرون " و من گفتم
12
00:00:38,204 --> 00:00:40,662
شاید اگه چراغ نصب کنیم
یکی بره بیرون
13
00:00:43,048 --> 00:00:46,717
آره ، منم اومد در مورد همین موضوع باهات
صحبت کنم . من ریچل رو دیدم که داشت یه
14
00:00:46,890 --> 00:00:50,642
یارویی رو تو بالکن شما می بوسید
بدون اینکه چراغی روشن باشه
15
00:00:51,858 --> 00:00:54,565
خب ، حالا می خوای بری باهاش صحبت کنی ؟
16
00:00:54,781 --> 00:00:58,617
برای چی ؟ برای چی باید برم ؟
اگه اون می خواد با یکی دیگه بگرده ، مشکلی نیست
17
00:00:58,832 --> 00:01:02,418
میدونی چجوری میشه فهمید که یکی میگه " مشکلی نیست " داره
حقیقت رو میگه ؟ وقتی داد بزنه و تف کنه
18
00:01:03,174 --> 00:01:07,888
نه ، جدی میگم . اگه اون می خواد با یکی دیگه
دوست بشه ، من اهمیتی نمی دم
19
00:01:08,060 --> 00:01:10,220
ولی حداقل می تونست قبلش به من بگه
20
00:01:10,398 --> 00:01:13,901
چون من فعلا زندگی عشقیم رو گذاشتم کنار
و همه تمرکزم رو روی اما گذاشتم
21
00:01:14,114 --> 00:01:19,743
اما اگه اون می خواد همینجوری بره مرد های
غریبه رو ببوسه ، منم همین کارو میکنم
22
00:01:22,632 --> 00:01:25,042
خیلی بازمزه بود
راس همجنس بازه
23
00:01:26,599 --> 00:01:28,427
نه نه
این خوبه ، تو زندگی عشقی تو ادامه میدی
24
00:01:28,603 --> 00:01:31,096
میدونی این مسیری که پیش گرفتی
به کجا ختم میشه ؟
25
00:01:31,318 --> 00:01:33,193
موقعیت های زیادی برای من پیش اومده
26
00:01:33,364 --> 00:01:37,865
همین الان ، یه زنی تو قهوه خونه
بهم لبخند زد
27
00:01:38,040 --> 00:01:43,586
و یه روز دیگه تو مترو یه زنی
بر حسب اتفاق روی دست من نشست
28
00:01:44,262 --> 00:01:48,596
رفیق ، منو قاطی جزئیات زندگی
مجردی خودت نکن
29
00:01:49,189 --> 00:01:51,516
خب این یکی چی ؟
یه انسان شناس تو مدرسه هست
30
00:01:51,694 --> 00:01:55,446
که وقتی داشتم تو سالن ناهارخوری
ناهار می خوردم ، بهم پا داد
31
00:01:55,661 --> 00:01:58,285
برای چی من ازدواج کردم ؟
32
00:02:00,212 --> 00:02:20,212
« ترجمه و زیرنویس »
.:: محمدرضا اسکندری ::.
273.16c@gmail.com
33
00:02:49,317 --> 00:02:51,989
هی ، می خوام یه سوال ازتون بپرسم
34
00:02:52,156 --> 00:02:53,949
فردا قراره از من عکس بسته صورت بگیرن
35
00:02:54,119 --> 00:02:57,456
عکاس من بهم گفته که باید برم
ابرو هامو بردارم
36
00:02:57,626 --> 00:02:59,917
یکم غیر عادی نیست که یه
مرد همچین کاری بکنه ؟
37
00:03:00,132 --> 00:03:02,292
خب بستگی داره
به چی ؟
38
00:03:02,512 --> 00:03:05,350
تا چه اندازه در پروسه تغییر
جنسیت پیشرفت داشته
39
00:03:07,021 --> 00:03:10,975
نه ، من کاملا مخالفم . بنظر من
اشکالی نداره اگه یه مرد همچین کاری بکنه
40
00:03:11,155 --> 00:03:12,734
مخصوصا یه بازیگر
41
00:03:12,951 --> 00:03:15,824
منظورم این نیست که تو باید
همچین کاری بکنی .... ابرو های
42
00:03:20,049 --> 00:03:22,839
بسه دیگه ، به من نیگا نکنید
دارید منو می ترسونید
43
00:03:23,056 --> 00:03:25,347
بند انگشت هات هم یکم مو داره
44
00:03:26,187 --> 00:03:28,859
یعنی اینارو هم باید برم بردارم ؟
45
00:03:29,068 --> 00:03:33,117
بنظرم زیادی به خودت میرسی
چی ؟ تو موهاتو رنگ می کنی
46
00:03:33,327 --> 00:03:36,533
من زن هستم
خب که چی ؟
47
00:03:37,837 --> 00:03:40,794
قبل از اینکه یادم بره ، امشب میای
به کافه ای که مایک پیانو میزنه ؟
48
00:03:41,010 --> 00:03:44,846
به شرط اینکه مجبور نباشم بخونم
ولی همه می خونن ، خیلی بامزست
49
00:03:45,019 --> 00:03:49,187
دفعه قبلی یه پیرمرد دوست داشتنی بلند شد
که بخونه ، ولی جمله هاش یادش رفت و دست پاچه شد
50
00:03:49,362 --> 00:03:53,744
و همه اون مسخره کردن
خیلی باحال بود
51
00:03:55,082 --> 00:03:57,409
ببین ، من تو خوندن مهارتی ندارم
52
00:03:57,629 --> 00:04:01,761
برای چی ؟ از چی می ترسی ؟
می ترسی من بهتر از تو بخونم ؟
53
00:04:01,930 --> 00:04:04,138
می ترسی من تو خوندن روتو کم کنم ؟
54
00:04:06,440 --> 00:04:09,895
نه ، این دفعه با این چیزا گول نمی خورم
55
00:04:10,072 --> 00:04:13,111
چه جالب ، فکر کنم دارم بزرگ میشم
56
00:04:14,791 --> 00:04:19,173
خیله خب . فقط بیا و مایک رو تشویق کن
مجبور نیستی بخونی
57
00:04:19,384 --> 00:04:23,516
یعنی مجبور نیستم بخونم ؟ فقط میام اونجا
می شینم و درباره کار بقیه نظر میدم ؟
58
00:04:23,726 --> 00:04:25,970
! نوشیدنی هم گیرت میاد
حتما میام
59
00:04:28,487 --> 00:04:30,980
سلام رفقا
ببینید ، به کمکتون نیاز دارم
60
00:04:31,201 --> 00:04:33,659
فکر کنم یه کار احمقانه ای کردم
61
00:04:33,831 --> 00:04:37,500
خب آره ریچل ، کارت احمقانه بوده
ولی ببین چه نتیجه خوشکلی داشته
62
00:04:40,136 --> 00:04:42,926
نه ، منظورم اون نیست
من دیشب گوین رو بوسیدم
63
00:04:43,143 --> 00:04:44,223
خدای من
بوسیدیش ؟
64
00:04:44,396 --> 00:04:46,972
آره ، بعد از مهمونی ، تو بالکن بودیم
65
00:04:47,193 --> 00:04:50,530
صبر کن ببینم . من کل اون مدت تو خونه
بودم ، چرا من ندیدم ؟
66
00:04:50,742 --> 00:04:54,874
خب ، مهمونی تموم شده بوده
احتمالا داشتی کاغذ کادو اتو می کردی
67
00:04:55,711 --> 00:04:57,290
وای ، آره
68
00:05:00,012 --> 00:05:01,887
خب چی شد که بوسیدیش ؟
69
00:05:02,100 --> 00:05:04,427
خب اونجا تنها بودیم و اون
خیلی مهربون شده بود
70
00:05:04,605 --> 00:05:07,811
و این روسری رو بهم داده بود
من فکر می کردم ازش متنفری
71
00:05:07,987 --> 00:05:10,741
ببین عزیزم بین عشق و نفرت یه
مرز باریک وجود داره
72
00:05:10,910 --> 00:05:15,493
و مثل اینکه اون مرز یه روسریه
73
00:05:17,382 --> 00:05:19,922
خب ، حالا می خوای رابطه خودتو
با این یارو ادامه بدی ؟
74
00:05:20,097 --> 00:05:23,136
نمی دونم . خیلی پیچیده است
من با این یارو همکارم
75
00:05:23,312 --> 00:05:26,850
من بچه دارم ، رآس هم این وسط هست
واقعا نمی دونم باید چیکار کنم
76
00:05:27,028 --> 00:05:30,281
و ده دقیقه دیگه مجبور برم به اداره
و گوین رو ببینم
77
00:05:30,494 --> 00:05:34,032
بنظرم بهتره اول فکر کنی ببینی خودت
چی می خوای ، بعد با گوین حرف بزنی
78
00:05:34,210 --> 00:05:38,164
و حتما باید این قضیه رو به رآس بگی
..... یا اینکه
79
00:05:38,803 --> 00:05:41,926
بگم مریض هستم و
هیچ کدوم از اینکار ها رو نکنم
80
00:05:42,979 --> 00:05:45,936
خوبه ، 5 ماه مرخصی بارداری گرفتی
چهار روز رفتی سر کار
81
00:05:46,110 --> 00:05:50,408
همکارت رو بوسیدی و باز می خوای بگی
مریض هستی و مرخصی بگیری ؟
واقعا عجب موهبتی نصیبشون شده که تو رو استخدام کردن
82
00:05:58,386 --> 00:05:59,466
سلام
سلام
83
00:05:59,639 --> 00:06:04,436
من وقت قبلی برای ابروهام داشتم
اسمتون ؟
84
00:06:04,650 --> 00:06:06,395
چندلر بینگ
85
00:06:08,867 --> 00:06:10,327
خیلی ممنون
86
00:06:10,496 --> 00:06:13,702
همین جا بشینید آقای بینگ
به سونیا میگم بیاد شما رو ببینه
87
00:06:13,878 --> 00:06:15,956
باشه . ممنون
88
00:07:01,437 --> 00:07:04,357
به اونا دست زدم
89
00:07:05,195 --> 00:07:07,439
عیب نداره من درستش می کنم
90
00:07:11,542 --> 00:07:13,002
ممنون
91
00:07:13,171 --> 00:07:16,258
خب ، مشتری مرد هم زیاد دارید ؟
92
00:07:16,428 --> 00:07:19,218
آره ، میان
خوبه
93
00:07:19,434 --> 00:07:23,056
می خوای با کسی آشنات کنم ؟
خیله خب ، زودتر کارت رو بکن
94
00:07:24,278 --> 00:07:26,902
قبل از اینکه مرحله اصلی رو شروع کنم
95
00:07:27,075 --> 00:07:29,829
می خوام با مو چین ، چند تا از
تار های اضافی رو بردارم
96
00:07:29,998 --> 00:07:33,952
ولی ممکنه یکم دردتون بگیره
نه ، من سطح تحمل خیلی بالایی دارم
97
00:07:34,132 --> 00:07:38,216
خدای من
وای ، صورتم ... صورتم
98
00:07:44,279 --> 00:07:46,570
من حالم خوبه
99
00:07:46,742 --> 00:07:50,114
فقط یکم شوکه شدم . همین
100
00:07:50,292 --> 00:07:54,757
ولی مشکلی نیست
بکارتون ادامه بدید
101
00:07:58,267 --> 00:07:59,928
ببخشید
102
00:08:05,282 --> 00:08:07,740
خدا لعنتت کنه زن
103
00:08:21,065 --> 00:08:24,484
سلام شایسته ترین مرد نییورک
زندگی عشقیت چجوری پیش میره ؟
104
00:08:26,160 --> 00:08:30,209
اصلا خوب پیش نمیره . من دوباره رفته بودم به مترو
و یه نفر دوباره نشست روی دستم
105
00:08:30,377 --> 00:08:34,331
اما طرف نه مونث بود ، نه شورت پوشیده بود
106
00:08:35,763 --> 00:08:39,717
خب ، شاید راه درستی رو در پیش نگرفتی
منظورم اینه که یکم دربارش فکر کن
107
00:08:39,897 --> 00:08:44,362
یه مرد سفید پوست مجرد هستی که 3 بار
طلاق گرفته و 2 تا بچه نامشروع داره
108
00:08:46,578 --> 00:08:49,250
این ویژگی ها گویای همه چیزه
109
00:08:50,253 --> 00:08:54,207
خیلی بامزه بود خب یعنی بنظر تو دیگه من
هیچ وقت نمی تونم برای خودم زندگی تشکیل بدم
110
00:08:55,723 --> 00:08:59,012
برای چی ازم می پرسی ؟
تو که میدونی من فقط می تونم واقعیات رو بهت نشون بدم
111
00:08:59,773 --> 00:09:04,274
من باورم نمیشه ریچل با یکی دیگه دوست
شده و هیچی به من نگفته
112
00:09:04,450 --> 00:09:06,076
شاید اصلا با کسی دوست نشده
113
00:09:06,245 --> 00:09:09,867
شاید اون بوسیدن ، یه اتفاق لحظه ای
بوده که فقط تو جشن تولد رخ داده
114
00:09:10,045 --> 00:09:13,049
نه ، یه ماه پیش تو یه رستوران
به یه نفر شماره داد
115
00:09:13,260 --> 00:09:15,338
خب ، باهاش رفت بیرون ؟
نه ، چون وقتی اون زنگ زد
116
00:09:15,515 --> 00:09:17,010
من پیغامش رو پاک کردم
117
00:09:18,855 --> 00:09:20,849
کار بدی کردی
118
00:09:21,611 --> 00:09:26,076
اصلا بسه دیگه . نمی خواد همدردی کنی
منم باید با یکی آشنا بشم
119
00:09:26,664 --> 00:09:31,331
اون دوتا سوژه رو اونجا می بینی ؟
هی ، تو هم با من بیا
120
00:09:31,549 --> 00:09:34,173
تو می خوای همه مثل خودت
طلاق بگیرن ؟
121
00:09:34,806 --> 00:09:38,261
نیازی نیست تو کاری بکنی
اگه دوتا باشیم راحت تره
122
00:09:38,439 --> 00:09:42,773
مثل اون روز ها که تو دانشگاه بودیم . تو اول
یه تیکه بامزه می نداختی تا بدونن که
123
00:09:42,948 --> 00:09:47,032
که تو دوست بامزه من هستی و بعد من با یه
موضوع جالب وارد بحث می شدم تا اونا
124
00:09:47,207 --> 00:09:51,458
بفهمن که من آدم باحال و فهمیده گروه هستم
125
00:09:54,515 --> 00:09:56,889
من فکر می کردم وظیفه من فقط این
بود که جوک بگم
126
00:09:58,690 --> 00:10:01,860
چرا نرفتی سر کار ؟
باز شروع نکن
127
00:10:04,536 --> 00:10:09,536
سلام . من چندلر هستم و ایشون دوست
من رآس هستن
128
00:10:09,714 --> 00:10:11,293
و می خواستیم بدونیم
129
00:10:11,467 --> 00:10:15,469
اگه علاقمند هستید با 6 نفر دیگه
می تونیم یه هرم ادم درست کنیم
130
00:10:17,898 --> 00:10:19,358
وارد شو ... وارد شو
131
00:10:23,409 --> 00:10:27,197
هی ،دیدم داشتید روزنامه می خوندید
132
00:10:27,376 --> 00:10:29,703
باز تو اروپا سیل اومده آره ؟
133
00:10:32,095 --> 00:10:34,173
یه سوال جالب
134
00:10:35,477 --> 00:10:40,607
شما ترجیح میدید غرق بشید یا
زنده تو آتیش بسوزید ؟
135
00:10:41,949 --> 00:10:46,366
ببخشید ، ما داشتیم می رفتیم
136
00:10:49,507 --> 00:10:51,216
هنوز هم مثل قدیم هستیم
137
00:11:00,280 --> 00:11:04,329
کیه ؟
گوین هستم ، برات سوپ آوردم
138
00:11:04,497 --> 00:11:06,990
برای چی ؟
خب شنیدم مریض هستی
139
00:11:07,169 --> 00:11:11,040
آهان ، آره
صبر کن تا یکم اینجارو تمیز کنم
140
00:11:21,784 --> 00:11:23,909
سلام گوین
141
00:11:24,874 --> 00:11:26,785
سرکار دلم برات تنگ شده بود
بهتری ؟
142
00:11:27,003 --> 00:11:30,707
خب ، چرا بهت دروغ بگم
خیلی حالم بده
143
00:11:30,887 --> 00:11:34,057
اُه خوبه . چون من یه لحظه این فکر
مسخره به ذهنم رسید که تو
144
00:11:34,227 --> 00:11:36,435
گفتی مریض هستی تا با
من روبرو نشی
145
00:11:36,649 --> 00:11:39,569
نه نه نه
146
00:11:42,453 --> 00:11:44,412
خب ، من از دیشب خیلی لذت بردم
147
00:11:45,167 --> 00:11:47,078
منم همینطور
148
00:11:49,802 --> 00:11:52,010
این بیماری که داری چقدر
واگیرداره ؟
149
00:11:52,182 --> 00:11:57,430
یه سرماخوردگی معمولی که تو بالکن
گرفتی یا یه میمون گازت گرفته ؟
150
00:11:57,986 --> 00:12:00,859
نه ، فقط یه سرماخوردگیه
تب داری ؟
151
00:12:01,034 --> 00:12:03,325
بزار ببینم
152
00:12:09,051 --> 00:12:10,760
چیه ؟ چی شده ؟
موضوع چیه ؟
153
00:12:10,930 --> 00:12:13,423
رآس تو اون عکس داره باهات چیکار می کنه ؟
154
00:12:13,603 --> 00:12:17,355
داره با یه برس منو گردگیری میکنه
155
00:12:18,196 --> 00:12:20,950
فکر می کرد خیلی بامزه میشه
156
00:12:21,119 --> 00:12:23,363
خیله خب
157
00:12:23,540 --> 00:12:25,534
رآس
خب
158
00:12:26,338 --> 00:12:29,544
رابطه بین شما دوتا تا چه حد جدیه ؟
من نمی خوام شما دوتارو از هم جدا کنم
159
00:12:29,762 --> 00:12:34,762
نه ، ما باهم رابطه ای نداریم
اصلا جای نگرانی نیست
160
00:12:34,981 --> 00:12:37,355
قایم شو ، رآسه .... قایم شو
161
00:12:37,946 --> 00:12:40,237
! قایم شو
ولی تو که گفتی جای نگرانی نیست
162
00:12:40,410 --> 00:12:43,200
دروغ گفتم . تازه مریض هم نیستم
فقط پشت پرده بمون
163
00:12:47,299 --> 00:12:50,386
سلام
اُه مالی ، تو رآس نیستی
164
00:12:50,556 --> 00:12:53,429
نه ، اومدم اینجا تا اما رو ببرم پیش
مادرتون ، یادتونه ؟
165
00:12:53,646 --> 00:12:55,225
درسته . حق با توئه
166
00:12:55,985 --> 00:12:58,276
نترس
چی ؟
167
00:12:58,448 --> 00:13:00,692
یه مرد پشت پرده قایم شده
168
00:13:00,870 --> 00:13:04,492
تو کیفم اسپری فلفل دارم
نه ، نیازی نیست
169
00:13:04,670 --> 00:13:09,717
نه ، اون شریک کاری من ، گوینه
داره مسخره بازی در میاره . گوین از پشت پرده بیا بیرون
170
00:13:10,975 --> 00:13:14,098
سلام . گوین هستم
از دیدنتون خوشحالم
171
00:13:15,067 --> 00:13:17,525
قایم شدن پشت پرده فکر من بود
172
00:13:17,697 --> 00:13:21,995
سلام . من میرم اما رو بردارم
خیله خب
173
00:13:24,378 --> 00:13:26,419
خب
174
00:13:26,591 --> 00:13:30,379
چرا من باید قایم می شدم ؟
فکر کردم رآسه
175
00:13:30,558 --> 00:13:33,348
به فرض که رآس بود ، تو که
گفتی شما دوتا رابطه ای باهم ندارید
176
00:13:33,565 --> 00:13:35,524
رابطه ای نیست
هیچ رابطه ای نیست
177
00:13:35,694 --> 00:13:40,277
تو صدای کلید شنیدی و مثل یه اسب
از جات پریدی
178
00:13:42,584 --> 00:13:44,744
من قبلا سوارکار اسب های وحشی بودم
179
00:13:47,553 --> 00:13:50,225
خیله خب گوین
ببین
180
00:13:52,814 --> 00:13:56,685
فکر کنم من از اینکه تو اینجا بودی
خودم رو مقصر میدونستم
181
00:13:56,864 --> 00:13:58,858
که نباید همچین فکری میکردم
182
00:13:59,036 --> 00:14:02,622
ببین ، من و رآس با هم رابطه ای نداریم
183
00:14:02,794 --> 00:14:07,342
ولی اون پدر بچه منه و
184
00:14:07,554 --> 00:14:11,140
و ما با هم تو یه خونه زندگی می کنیم
و از اون گذشته از قبل یه اتفاقاتی پیش اومده
185
00:14:11,312 --> 00:14:13,223
....منظورم
نمیدونم
186
00:14:13,399 --> 00:14:17,531
متاسفم .. الان دیگه مغزم کار نمیکنه
عیب نداره
187
00:14:18,535 --> 00:14:21,658
میدونم که زیاد به من مربوط نیست
ولی میشه یه نصیحت بهت بکنم ؟
188
00:14:21,834 --> 00:14:25,289
آره
فکر کنم باید در مورد این قضایا با رآس صحبت کنی
189
00:14:26,344 --> 00:14:28,802
همه مرتب همینو میگن
190
00:14:31,146 --> 00:14:33,140
گوین ، متاسفم
191
00:14:33,317 --> 00:14:34,978
نیازی نیست متاسف باشی
192
00:14:35,154 --> 00:14:37,826
من بد موقعی اومدم
193
00:14:39,121 --> 00:14:41,281
حال جدی اسب وحشی سوار می شدی ؟
194
00:14:42,169 --> 00:14:44,841
یکی از بهترین های اون کار بودم سرکار خانم
یکی از بهترین ها
195
00:15:13,235 --> 00:15:16,987
ایشون دوست دختر من هستن
فکر نکنید با همه همین کار رو می کنم
196
00:15:17,244 --> 00:15:19,737
یه استراحت کوتاهی می کنیم و وقتی برگشتیم
197
00:15:19,916 --> 00:15:23,288
کنس می خواد برامون
آهنگ " من با خودم ور میرم " رو بخونه
198
00:15:23,966 --> 00:15:26,638
من هیچ نظری نمیدم
199
00:15:30,105 --> 00:15:33,311
تو هم باید بخونی
نه ، من که گفتم نمی تونم
200
00:15:33,528 --> 00:15:36,983
خیلی حال میده ، علاوه بر اون
تو خیلی صدای قشنگی داری
201
00:15:37,662 --> 00:15:40,749
تو کی شنیدی من بخونم ؟
همیشه . وقتی داری آشپزی می کنی
202
00:15:40,961 --> 00:15:42,540
چی ؟
آره ، تو همیشه اینو می خونی
203
00:15:42,715 --> 00:15:45,505
آخ جون ، آخ جون ، آخ جون
من تو دلم میگم جونمی جون
204
00:15:46,849 --> 00:15:48,510
آره ، من تو اون یکی می ترکونم
205
00:15:50,732 --> 00:15:53,902
خب ، همچین یه ذره احساس نمی کنی
می خوای بلند بشی بری اون بالا
206
00:15:54,782 --> 00:15:58,154
یکم ، ولی خدای من خیلی ترسناکه
207
00:15:58,331 --> 00:16:00,325
اصلا من نمی دونم می خوام چی بخونم
208
00:16:00,544 --> 00:16:03,216
خب ، من یه کتاب دارم
" طلوع دلتا "
209
00:16:11,818 --> 00:16:17,198
سلام ، نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
و باید بگم اون گردنبند خیلی عجیب غریبه
210
00:16:17,372 --> 00:16:20,245
من همونی هستم که یک ساعت
پیش بهش تیکه انداختی
211
00:16:21,923 --> 00:16:25,592
خب ، پس جوابت قطعا منفیه ؟
212
00:16:31,485 --> 00:16:34,405
باورم نمیشه
همه به من جواب رد میدن
213
00:16:34,617 --> 00:16:37,027
منم باورم نمیشه
214
00:16:37,206 --> 00:16:39,913
تو خیلی مصمم هستی که با یکی دوست بشی
215
00:16:40,087 --> 00:16:43,923
از زن ها می پرسی چجوری دوست
دارن کشته بشن
216
00:16:44,095 --> 00:16:47,218
عالیه
ریچل پشت سر هم مرد ها رو می بوسه
217
00:16:47,394 --> 00:16:51,265
تا وقتی که یکی رو که عاشقشه پیدا کنه
و منم تو تنهایی می میرم
218
00:16:51,486 --> 00:16:54,443
..... می خوای غرق بشی یا
219
00:16:56,038 --> 00:17:00,087
چرا منو ترک کرد ؟
نمی دونم عزیزم
220
00:17:00,255 --> 00:17:04,553
تنها چیزی که من می خواستم این بود
که دوستش داشته باشم و اونم منو دوست داشته باشه
221
00:17:04,723 --> 00:17:08,475
یعنی اینقدر من بد هستم
که کسی عاشقم نمیشه ؟
222
00:17:08,648 --> 00:17:11,771
چه بد
..... آره
223
00:17:22,010 --> 00:17:24,682
خیله خب
اینم از کنس
224
00:17:24,849 --> 00:17:28,637
با اجرای اهنگ
" من با خودم ور میرم "
225
00:17:28,816 --> 00:17:33,032
آهنگ بعدی رو مانیکا خواهد خواند با نام
" طلوع دلتا "
226
00:17:33,618 --> 00:17:36,111
صبر کن ، من نمی تونم جلوی این
همه آدم بخونم
227
00:17:36,332 --> 00:17:38,706
ببین ، فرض کن اصلا
هیچ کس اینجا نیست
228
00:17:38,879 --> 00:17:43,546
ببین ، وقتی چراغ نورافکن میفته رو تو
اینقدر نورش زیاده که اصلا کسی رو نمی تونی ببینی
229
00:17:46,186 --> 00:17:50,853
سلام . من مانیکا هستم و
اهنگ " طلوع دلتا " رو می خونم
230
00:18:15,081 --> 00:18:19,546
تو هم می تونی زیر لباسش رو ببینی ؟
مثل اشعه ایکس
231
00:18:20,426 --> 00:18:23,465
برای نپوشیدن سوتین روزه بدیه
232
00:18:35,917 --> 00:18:38,410
هی ، می تونی کمکم کنی ؟
233
00:18:40,468 --> 00:18:42,546
مثل اینکه خیلی جدیه
234
00:18:43,183 --> 00:18:46,306
چه مشکلی پیش اومده خانم
اشلی جاد ؟
235
00:18:46,481 --> 00:18:50,483
ببین ، می خواستن از من عکس بگیرن خب
و منم باید ابرو هامو درست می کردم
236
00:18:50,699 --> 00:18:53,619
ببخشید
یکم وقت بده تا به اینکارت بخندم
237
00:18:54,331 --> 00:18:58,463
شاید قیافم زنونه به نظر برسه ولی
بازم می کوبمت به زمین
238
00:18:58,674 --> 00:19:02,510
ببین ، اینقدر درد داشت که فقط گذاشتم
.... یکی از ابرو ها رو درست کنه و الان
239
00:19:02,682 --> 00:19:05,436
اونا باهم فرق می کنن
240
00:19:18,174 --> 00:19:21,878
انگار یه کرم ابریشم داره مادرش رو دنبال میکنه
241
00:19:22,057 --> 00:19:25,227
ببین ، باید کمکم کنی . باشه ؟
من یه ماژیک جادویی آوردم
242
00:19:25,397 --> 00:19:28,354
این ابرو که نازک کرده رو پررنگ
کن تا تو عکس خراب نشم
243
00:19:28,571 --> 00:19:31,147
خب ، اول از همه ، این ماژیکه سبزه
244
00:19:31,619 --> 00:19:34,409
حالا باید چه غلتی بکنم ؟
ببین ، من کارت رو راه میندازم
245
00:19:34,584 --> 00:19:39,215
ولی باید قول بدی که چیزی رو که بهت
میگم به هیچکس نمیگی
246
00:19:39,386 --> 00:19:42,010
چی رو ؟
247
00:19:42,350 --> 00:19:43,679
خیله خب
248
00:19:43,853 --> 00:19:46,976
میدونی که بچه ها پول تو جیبی شون رو
با هرس کردن چمن یا
249
00:19:47,152 --> 00:19:51,735
بیرون بردن آشغال می گیرن
خب ، من برای پول تو جیبی
250
00:19:51,912 --> 00:19:57,873
زیر ابروی بابام و شریک های
کاریش رو بر می داشتم
251
00:20:02,476 --> 00:20:04,304
وای خدا
252
00:20:04,731 --> 00:20:08,068
خب ، فکر کنم به کمک من نیازی نداری
ملکه ویکتوریا
253
00:20:08,281 --> 00:20:11,320
نه نه نه
من به کمکت نیاز دارم
254
00:20:11,537 --> 00:20:15,159
ولی چندلر فکر نکنم بتونم تحمل کنم
خیلی درد میگیره
255
00:20:15,379 --> 00:20:20,129
اگه از معجون من که ترکیبی از یخ
و عصاره عود و
256
00:20:20,306 --> 00:20:23,844
و دستان بی میلم هستن استفاده کنی
اصلا درد نداره
257
00:20:39,430 --> 00:20:42,184
متاسفم . ولی شعر تموم شد
258
00:20:44,566 --> 00:20:47,736
دیدید اون بالا چیکار کردم ؟
آره ، با همه جزئیات
259
00:20:49,118 --> 00:20:52,573
باورم نمیشه من جلوی این همه
آدم خوندم و اونا هم خوششون اومد
260
00:20:52,750 --> 00:20:55,374
شنیدی اون یارو داد زد
" نوکش رو نیگا کنید "
261
00:20:55,548 --> 00:20:59,419
خوندن من باعث شده
بیشتر بهتون انعام بدن ؟
262
00:20:59,598 --> 00:21:00,713
آره
263
00:21:02,438 --> 00:21:06,024
..... مانیکا ، تو صدات خوب نبود
خوب ؟
264
00:21:06,237 --> 00:21:09,656
مگه نشنیدی اونا چی میگن
صدام عالی بود
265
00:21:09,828 --> 00:21:14,495
ممنون که مجبورم کردید اینکارو بکنم
این بهترین هدیه ای بود که تا حالا گرفتم
266
00:21:14,714 --> 00:21:17,468
یه هدیه خوب دیگه می تونه
لباس زیر باشه
267
00:21:21,144 --> 00:21:23,851
خیلی ممنون که اجازه دادی
از دستشویی اینجا استفاده کنم
268
00:21:24,067 --> 00:21:28,151
من تو توالت های عمومی هیجان زده میشم
و نمی تونم ادرار کنم یا هر کار دیگه ای
269
00:21:28,577 --> 00:21:32,199
خب ، چیزی که خوبه اینه که تو دوست
نداری در موردش صحبت کنی
270
00:21:32,376 --> 00:21:37,007
خیلی خوب شد که درست تو همون روزی که
از اریک جدا شدم ، با تو آشنا شدم
271
00:21:37,178 --> 00:21:41,049
چون درست میگن که اگه یه مرد دکت کرد
یکی دیگه هست که باهات دوست بشه
272
00:21:43,400 --> 00:21:48,363
نه ، ببین اصلا قضیه رو کم کنی نیست
من دیگه اریک رو هیچی حساب نمی کنم
273
00:21:55,551 --> 00:21:58,091
انتخاب خوبی کردی رآس
274
00:21:59,810 --> 00:22:02,054
هی ، سلام
اینجایی
275
00:22:02,273 --> 00:22:05,859
من همه جا دنبالت گشتم
سلام . خب من اینجام
276
00:22:06,073 --> 00:22:09,030
ببین ، مامانم تا ساعت 9 بچه رو نمیاره
277
00:22:09,205 --> 00:22:13,753
و من فکر کردم الان موقعیتش پیش اومده که
..... من و تو بشینیم
278
00:22:16,262 --> 00:22:19,016
کسی اونجاست ؟
آره ، میشله
279
00:22:19,184 --> 00:22:22,354
کی ؟
فرد خاصی نیست . یه زنی که تازگی ها باهاش دوست شدم
280
00:22:23,903 --> 00:22:27,240
تو با کسی آشنا شدی ؟
آره ، بهت نگفته بودم
281
00:22:27,410 --> 00:22:30,330
خیلی وقت نیست که باهم آشنا شدیم
282
00:22:30,500 --> 00:22:34,371
ولی ارتباط تنگاتنگی بین ما هست
283
00:22:34,550 --> 00:22:38,338
همین پیش پای تو به من گفتم دوست پسرش هستم
284
00:22:38,517 --> 00:22:42,566
بنظر من تصمیم عجولانه ای بود ولی
از شنیدنش احساس بدی نداشتم
285
00:22:44,697 --> 00:22:48,533
برای چی اموکسی سیلین مصرف می کنی ؟
286
00:22:53,758 --> 00:22:56,964
! چه قدر جالبه
هنوز هیچی نشده اینقدر با من صمیمی شدی
287
00:22:57,140 --> 00:22:59,847
که تو وسایلم رو میگردی
288
00:23:00,021 --> 00:23:02,479
ببخشید میشل
ایشون هم اتاقی من ریچل هستن
289
00:23:02,694 --> 00:23:04,772
و همچنین مادر اما هستم
290
00:23:05,533 --> 00:23:09,036
اما کیه ؟
همون دخترم که بهت گفته بودم
291
00:23:09,208 --> 00:23:11,666
این دخترته ؟
292
00:23:12,590 --> 00:23:15,166
ببین ، من می خوام مامان جدیدت بشم
293
00:23:24,866 --> 00:23:26,611
تموم شد
294
00:23:27,163 --> 00:23:29,454
خدای من
295
00:23:29,626 --> 00:23:32,713
اصلا چیزی حس نکردم
هی ، اگه هنوز دنبال کار می گردی
296
00:23:32,925 --> 00:23:36,463
می تونی بری تو اون سالن آرایشی که
اون زنیکه سادیسمی کار می کنه ، کار کنی
297
00:23:37,894 --> 00:23:41,100
ممنون . می خوای ببینی چه شکلی شدی ؟
آره
298
00:23:42,737 --> 00:23:46,026
کاملا مثل هم هستن
عالی شده
299
00:23:46,203 --> 00:23:49,373
خیلی قشنگ شدن
! چطوری
300
00:23:50,504 --> 00:23:53,841
آره ، بنظر من هم خیلی خوب شدن
یکم نگران این بودم که
301
00:23:54,011 --> 00:23:56,765
اینجوری یه خال مادرزادی که
داشتی رو همه می تونن ببین
302
00:23:56,934 --> 00:24:00,021
ولی بعد متوجه شدم یه تیکه شکلات بود
303
00:24:00,233 --> 00:24:02,773
چندلر خیلی ممنونم
خواهش می کنم
304
00:24:02,947 --> 00:24:06,402
این یه ساعتی که گذشت خیلی
زنونه بود . ما باید
305
00:24:06,580 --> 00:24:09,038
برای جبران کردنش یه کار
مردونه انجام بدیم
306
00:24:09,210 --> 00:24:11,418
آره
307
00:24:14,680 --> 00:24:17,054
مژه هامو فر بده
آره
308
00:24:20,192 --> 00:24:25,108
خب ، برای اهنگ بعدی می خوام
یه چیزی با ریتم سریعتر بخونم
309
00:24:25,286 --> 00:24:29,288
این اهنگ خواهران پوینتر چطوره ؟
" من هیجان زده هستم "
310
00:24:29,462 --> 00:24:31,789
یه جوری بزن بالا و پایین بپرم
311
00:24:31,967 --> 00:24:34,924
فکر کنم خودت به اندازه کافی
بالا و پایین بپری
312
00:24:35,892 --> 00:24:39,846
ببخشید که دیر کردم . وقتی
جویی رو ببینی خودت می فهمی چرا
313
00:24:40,026 --> 00:24:43,612
عزیزم درست به موقع اومدی
من می خوام یه آهنگ دیگه بخونم
314
00:24:43,826 --> 00:24:46,533
جدی ؟ جلوی این همه آدم ؟
آره ، تازه از من خیلی خوششون میاد
315
00:24:46,707 --> 00:24:50,958
! خدای من
چیزی رو که مردم می خوان بهشون میده
316
00:24:51,133 --> 00:24:53,673
خیله خب
برو بشین تماشا کن
317
00:25:10,717 --> 00:25:13,840
اونا نوک سینه های زن من نیستن ؟
318
00:25:14,182 --> 00:25:18,136
چه جالب ، ولی من قبلا ندیده بودم
اگه نه نمی گذاشتم دوباره بره بالا
319
00:25:18,316 --> 00:25:21,273
باید جلوش رو بگیرم
320
00:25:34,267 --> 00:25:37,105
چه اهمیتی داره ؟
اونا عاشق من هستن
321
00:25:40,321 --> 00:25:44,073
هی ، تویی که داری با خودت ور میری
! برو بیرون
322
00:25:49,842 --> 00:25:51,967
خیلی میره دستشویی
323
00:25:53,516 --> 00:25:56,971
رآس ، بهم نگفته بودی که دکتر هستی
324
00:25:57,191 --> 00:26:00,314
صبر کن ببینم . تو هنوز بهش نگفتی دکتر هستی ؟
325
00:26:00,489 --> 00:26:02,448
چقدر وقته همدیگه رو می شناسید ؟
یک ساعت ؟
326
00:26:02,661 --> 00:26:05,784
در واقع یک ساعت و نیم شده
327
00:26:05,959 --> 00:26:10,542
من گفته بودم که مدت زیادی نیست
ولی رابطه تنگاتنگی بین ما هست
328
00:26:10,719 --> 00:26:13,046
تو هم اونو حس می کنی ؟
329
00:26:13,225 --> 00:26:17,939
فکر می کردم فقط من حسش می کنم
نه ، منم حسش می کنم
330
00:26:18,110 --> 00:26:22,064
آخر هفته می خوای با هم بریم مسافرت ؟
حالا ببینیم چی میشه
331
00:26:23,163 --> 00:26:24,658
رآس ، اینجا چه خبره ؟
332
00:26:24,833 --> 00:26:27,790
از این به بعد می خوای زن های
عجیب غریب رو بیاری اینجا ؟
333
00:26:27,964 --> 00:26:30,504
نمیدونم . قراره رو بالکن مرد های غریبه
رو ببوسیم ؟
334
00:26:31,054 --> 00:26:34,676
اون قضیه رو از کجا می دونی ؟
با استفاده از قوه بینایی فهمیدم
335
00:26:37,735 --> 00:26:42,069
من اینجا بودم و داشتم بچه مون رو می خوابوندم
اما
336
00:26:44,249 --> 00:26:47,253
و اتفاقی به پنجره نیگا کردم و تو رو
دیدم که داری یه یاروی رو
337
00:26:47,423 --> 00:26:49,417
که یه هفته بیشتر نیست می شناسی
می بوسی ؟
338
00:26:49,594 --> 00:26:53,430
همه اینا به خاطر اونه ؟
اون رو اوردی اینجا تا از من انتقام بگیری ؟
339
00:26:53,644 --> 00:26:57,147
نه ، میدونید ، به این خاطر بود که من نمی تونم
در توالت های عمومی ادرار کنم
340
00:26:57,319 --> 00:27:01,653
چون بیماری های انگلی زیادی اونجا هست
خیله خب میشل ، وقتشه بری
341
00:27:01,828 --> 00:27:04,582
خب ، بهم زنگ بزن
حتما
342
00:27:04,793 --> 00:27:06,538
ولی تو که شماره منو نداری
343
00:27:06,755 --> 00:27:09,925
خب میدونی ، اگه تقدیر من تو باشی
شماره تو رو می تونم حدس بزنم
344
00:27:11,432 --> 00:27:13,759
خداحافظ
345
00:27:14,480 --> 00:27:16,439
زدی تو خال
346
00:27:16,610 --> 00:27:19,317
ببخشید ، ازش خوشت نیومد ؟ چون می خواستیم اگه میشه
347
00:27:19,491 --> 00:27:21,532
به یکی از اون مهمونی های بوسیدن شما تو بالکن بیاییم
348
00:27:21,746 --> 00:27:25,284
باورم نمیشه داری این موضوع رو اینقدر بزرگ می کنی
فقط یه بوسه بود . همین
349
00:27:25,462 --> 00:27:28,086
فقط یه بار با یه مرد
جدی ؟
350
00:27:28,301 --> 00:27:30,925
آره
واقعا ؟
351
00:27:32,644 --> 00:27:34,472
آره
352
00:27:34,690 --> 00:27:37,444
پس اون یارو تو رستوران چی ؟
کی ؟
353
00:27:37,655 --> 00:27:40,778
اون یارو که بهش شماره دادی
354
00:27:40,953 --> 00:27:45,251
اینو دیگه از کجا میدونی ؟
چون زنگ زده بود اینجا و سراغت رو می گرفت
355
00:27:45,421 --> 00:27:49,553
پس بهم نگو که این بوس دادن ها فقط
برای یک بار با یه نفر بوده
356
00:27:49,764 --> 00:27:53,053
چون یک ماهه که تو رستوران و بالکن هر کار
357
00:27:53,229 --> 00:27:57,397
می خوای می کنی و حتی اونقدر
نزاکت نداری که بیای به من بگی
358
00:27:58,282 --> 00:28:01,120
چرا پیغام اون یارو به من نرسید ؟
چی ؟
359
00:28:01,288 --> 00:28:05,076
پیغامی که اون یارو تو رستوران برام گذاشته بود
چرا به من نرسید ؟
360
00:28:05,297 --> 00:28:08,467
چون پیغامش رو تا کردم و گذاشتم
تو جیب شلوارم
361
00:28:08,637 --> 00:28:11,807
اونجا رو هیچ وقت نیگا نمی کنی ؟
362
00:28:13,773 --> 00:28:15,316
رآس
363
00:28:18,032 --> 00:28:20,525
من پیغام رو بهت نرسوندم
364
00:28:20,705 --> 00:28:22,414
چرا ؟
365
00:28:24,129 --> 00:28:26,801
نمی دونم
خدایا ، آخه تو کی
366
00:28:26,968 --> 00:28:29,722
تو فکر می کنی کی هستی ؟
تو کی هستی که برای من تصمیم
367
00:28:29,891 --> 00:28:32,811
می گیری چه پیغامی باید بدستم
برسه یا نرسه
368
00:28:33,148 --> 00:28:35,938
من کی هستم ؟
من کسی هستم که وقتی تو میری این و اونور
369
00:28:36,112 --> 00:28:39,401
دوست جدید پیدا می کنی از بچه مون مراقبت می کنه
خدایا ، باورم نمیشه
370
00:28:39,578 --> 00:28:43,794
من اومده بودم اینجا تا بشینیم
مثل دوتا آدم بالغ با هم صحبت کنیم
371
00:28:43,962 --> 00:28:46,538
اما من نمی تونم با کسی که پیغام های منو
مخفی می کنه
372
00:28:46,718 --> 00:28:49,556
و زن های دیوونه رو میاره به خونه مون
صحبت کنم
373
00:28:49,767 --> 00:28:54,065
هی ، هیچ کدوم از اونایی که دیوونه نبودن
با من نمی اومدم اینجا
374
00:28:56,781 --> 00:28:59,785
بحث ما این نیست
بحث ما اینه که
375
00:28:59,955 --> 00:29:04,004
تو بودی که رفتی با یکی دوست
شدی و به کسی نگفتی
376
00:29:04,214 --> 00:29:08,346
خدای من ، رآس
همه چیز قاطی شده
377
00:29:08,515 --> 00:29:12,647
ما چه مشکلی داریم . میدونی وقتی مردم
قضیه ما رو می شنون چی می پرسن ؟
378
00:29:12,857 --> 00:29:15,861
شما تو یه خونه زندگی می کنید ، یه بچه هم دارید "
" ولی زن و شوهر نیستید ؟
379
00:29:16,031 --> 00:29:20,199
یکم عجیب نیست ؟ " و من بهشون میگم
" نه ، چون ما هیچ مشکلی باهاش نداریم "
380
00:29:20,415 --> 00:29:22,326
ولی میدونی چیه ؟
ما اینجوری باهم مشکل داریم
381
00:29:22,503 --> 00:29:26,635
در واقع این وضعیت الان ما دقیقا مخالف مشکل نداشتنه
کاملا
382
00:29:28,390 --> 00:29:30,099
و
383
00:29:30,269 --> 00:29:33,973
ما قرار بود که تا وقتی که با هم مشکلی نداشته باشیم
باهم تو یه خونه زندگی کنیم
384
00:29:34,153 --> 00:29:38,535
ولی فکر کنم دیگه نمیشه گفت باهم مشکلی نداریم
385
00:29:40,124 --> 00:29:42,582
آره ، نمیشه گفت
386
00:29:43,840 --> 00:29:46,298
حالا می خوای چیکار کنی ؟
387
00:29:50,688 --> 00:29:52,314
سلام
سلام
388
00:29:52,483 --> 00:29:55,938
میشه من و اما یه مدت اینجا
زندگی کنیم ؟
389
00:29:56,158 --> 00:29:58,532
خدای من
390
00:29:59,248 --> 00:30:03,119
حتما
ممنون
391
00:30:07,307 --> 00:30:10,145
ابرو هات یه جوری شدن
392
00:30:35,367 --> 00:30:38,371
پس تو هر چیزی که ببینی
با خودت ور میری ؟
393
00:30:39,047 --> 00:30:40,888
.:: محمدرضا اسکندری ::.
273.16c@gmail.com
394
00:30:41,207 --> 00:30:43,048
.:: محمدرضا اسکندری ::.
273.16c@gmail.com