1 00:00:00,027 --> 00:00:03,527 « ترجمه و زیرنویس » .:: محمدرضا اسکندری ::. 2 00:00:04,228 --> 00:00:06,714 صورت حساب بانکی مون رو دیدی ؟ بنظرت این درسته ؟ 3 00:00:06,892 --> 00:00:10,669 oreo من از موقعی که کیک اومد تو بازار و من ازش می خریدم 4 00:00:10,847 --> 00:00:15,381 ندیده بودم که حسابم اینجوری خالی بشه 5 00:00:15,552 --> 00:00:19,412 پس این همه پولمون چی شده ؟ من مطمئن نیستم چه اتفاقی براشون افتاده 6 00:00:19,590 --> 00:00:22,206 ولی فکر کنم ورشکستگی شرکت " ان ران " یه ربطی به این موضوع داشته باشه 7 00:00:23,629 --> 00:00:27,785 فکر کنم حالا که تو داری بصورت آموزشی میری سرکار بیشتر از اونی که درآمد داریم ، خرج می کنیم 8 00:00:28,833 --> 00:00:32,526 آره ، شاید بهتر باشه بی خیالش بشم و برم دنبال یه کاری که پول هم بدن 9 00:00:32,746 --> 00:00:35,314 ولی تو بالاخره تونستی کاری رو پیدا کنی که ازش لذت می بری 10 00:00:35,494 --> 00:00:37,897 نمی تونم ازت بخوام بزاریش کنار 11 00:00:38,075 --> 00:00:43,226 البته بد نبود اگه کار مورد علاقه تو پیدا کردن طلا بود 12 00:00:43,404 --> 00:00:46,150 بنظر من ما داریم این موضوع رو زیاد بزرگ جلوه میدیم 13 00:00:46,319 --> 00:00:50,226 حالا این ماه قبض هامونو یکم دیرتر پرداخت می کنیم ماه بعد یکم از خرج هامون کمتر می کنیم 14 00:00:50,399 --> 00:00:54,638 و شاید برای تنوع هم که شده غذامونو از یخچال جویی بر داریم 15 00:00:54,812 --> 00:00:58,932 تو سر آشپز هستی . با دلستر و آب معدنی چی می تونی درست کنی ؟ 16 00:00:59,142 --> 00:01:02,090 خب ، بدترین حالتش اینه که من از پدر و مادرم یکم پول قرض می کنم 17 00:01:02,264 --> 00:01:04,052 نه ، ما از کسی پول قرض نمی کنیم 18 00:01:04,221 --> 00:01:07,169 برای چی ؟ چون ما همچین کاری نمی کنیم . ما بینگ هستیم 19 00:01:09,300 --> 00:01:11,868 پدرم یه چیز به من یاد داد و این بود که 20 00:01:12,048 --> 00:01:16,831 قبل از اینکه برم تو اتاق نگهداری وسایل استخر ، در بزنم 21 00:01:17,044 --> 00:01:21,744 ولی یه چیز دیگه هم بهم یاد داد و این بود که پول قرض نکنم وای ، من نمیدونستم که اینقدر غرور داری 22 00:01:21,915 --> 00:01:25,740 درسته ، من غرور دارم . من مرد تو هستم و خودمون رو از این وضعیت می کشم بیرون 23 00:01:25,912 --> 00:01:29,440 حتی اگه تو مجبور باشی دو برابر الان کار کنی 24 00:01:30,575 --> 00:01:50,575 « ترجمه و زیرنویس » .:: محمدرضا اسکندری ::. 273.16c@gmail.com 25 00:02:10,000 --> 00:02:12,077 من باید برم چرا ؟ 26 00:02:12,295 --> 00:02:15,214 چند روزیه که خونه خودم نرفتم باید یکم لباس بردارم 27 00:02:15,425 --> 00:02:18,213 نه ، مجبور نیستی بری من حتما یه چیزی دارم که اندازت باشه 28 00:02:19,307 --> 00:02:22,512 من اون تاپ رو برای خنده پوشیدم 29 00:02:23,648 --> 00:02:26,318 من می خوام اینجا بمونی منم می خوام بمونم 30 00:02:26,486 --> 00:02:29,060 ولی بیشتر از این نمی تونم این شورت رو بپوشم 31 00:02:29,491 --> 00:02:31,448 خب ، وارونشون کن و دوباره بپوش اینکارو کردم 32 00:02:33,163 --> 00:02:36,248 تا چند ساعت دیگه برمیگردم باشه . دلم برات تنگ میشه 33 00:02:36,461 --> 00:02:38,668 منم همینطور 34 00:02:42,680 --> 00:02:46,264 میدونی چیه ؟ همین الان یه چیزی رو متوجه شدم من نمی خوام برم خونه 35 00:02:46,478 --> 00:02:50,774 عالیه ، پس من میرم تاپ رو بیارم نه ، منظورم اینه که 36 00:02:50,944 --> 00:02:53,781 من الان از اینکه باید برگردم آپارتمانم متنفرم 37 00:02:53,991 --> 00:02:58,157 شاید بخاطر این باشه که همسایه زیریمون کراکیه .... ولی 38 00:02:58,332 --> 00:03:01,537 ولی ، بیشتر به خاطره اینه که وقتی اونجام واقعا دلم برات تنگ میشه 39 00:03:03,299 --> 00:03:05,541 ..... پس 40 00:03:06,137 --> 00:03:08,925 می خوای باهم تو یه خونه زندگی کنیم ؟ 41 00:03:09,643 --> 00:03:12,100 وای ، مایک هنیگن 42 00:03:12,272 --> 00:03:15,477 خوب بلدی چجوری مخ یه دختر رو بزنی " که بهت بگه " آره 43 00:03:16,112 --> 00:03:19,696 یعنی جدی قبول می کنی ؟ آره ، بیا باهم زندگی کنیم 44 00:03:21,705 --> 00:03:24,410 ما جدی جدی قراره باهم زندگی کنیم آره 45 00:03:25,002 --> 00:03:28,918 من همیشه دلم می خواست با یه مرد زندگی کنم 46 00:03:29,093 --> 00:03:31,845 ! جورابت رو بردار ! در توالت رو بزار 47 00:03:32,014 --> 00:03:35,634 از این به بعد دیگه سکس نداریم 48 00:03:35,812 --> 00:03:38,482 خیلی بامزه میشه 49 00:03:40,153 --> 00:03:43,108 سلام جویی سلام 50 00:03:43,325 --> 00:03:47,027 هی ، من باید مطمئن بشم که خواهشی که می خوام ازت بکنم 51 00:03:47,207 --> 00:03:50,791 هیچوقت به گوش چندلر نمیرسه 52 00:03:53,383 --> 00:03:57,679 اگه بگم خودم در موردش فکر نکردم دروغ گفتم 53 00:03:59,352 --> 00:04:03,434 ولی چندلر بهترین دوست منه این کار اشتباه است 54 00:04:03,609 --> 00:04:06,694 کار پر لذتیه ولی اشتباه است 55 00:04:07,950 --> 00:04:11,451 خیله خب . اولا خیلی لذت بخشه 56 00:04:11,623 --> 00:04:14,993 ولی من نیومدم در این مورد باهات صحبت کنم من می خوام ازت پول قرض کنم 57 00:04:15,212 --> 00:04:18,417 اُه ، مانیکا نمیدونم ... ببین 58 00:04:18,593 --> 00:04:20,586 پول قرض دادن به یه دوست همیشه اشتباه است 59 00:04:20,805 --> 00:04:25,054 ولی چندلر به تو پول قرض داد و فکر کنم بعدا بهت بگه که کارش اشتباه بوده 60 00:04:25,229 --> 00:04:28,849 خواهش می کنم . می خوام باهاشون اجاره خونه و یه سری قبض های دیگه رو بدم 61 00:04:30,947 --> 00:04:32,144 خب ، چقدر ؟ 62 00:04:32,325 --> 00:04:35,162 ! دو هزار دلار دو هزار دلار ؟ 63 00:04:35,330 --> 00:04:38,950 فکر کردی من چیکارم ؟ مجری نمایش های تلویزیونی ؟ 64 00:04:39,128 --> 00:04:41,833 آره درسته ، اینکاره ام 65 00:04:44,512 --> 00:04:46,838 سلام رفقا سلام 66 00:04:47,017 --> 00:04:50,352 تو این کیسه چیه ؟ خب ، از وقتی که اما چهار دست و پا راه میره 67 00:04:50,522 --> 00:04:54,473 من متوجه شدم که اینجا برای یه بچه محیط امنی نیست 68 00:04:54,655 --> 00:04:58,571 به همین خاطر من رفتم فروشگاه و یه سری قفل کودک برای وسایل اپارتمان خریدم 69 00:04:58,787 --> 00:05:00,780 خدای من قفل کودک 70 00:05:00,999 --> 00:05:04,452 چرا این روزها این قضیه بچه ها رو اینقدر بزرگ می کنن ؟ ... وقتی من بچه بودم 71 00:05:04,630 --> 00:05:07,882 اینقدر روی این مسائل حساس نبودن " وای ، جویی از راه پله افتاد " 72 00:05:08,052 --> 00:05:12,218 یا " وای ، جویی رو باز برق گرفت " 73 00:05:13,144 --> 00:05:17,013 به هرحال ، قراره به تعمیرکار بگی بیاد اینا رو برات نصب کنه ؟ 74 00:05:17,193 --> 00:05:20,694 نه ، من می خواستم خودم نصبشون کنم 75 00:05:22,995 --> 00:05:25,832 خودت می خوای نصب کنی ؟ آره ، برای چی ؟ 76 00:05:25,999 --> 00:05:30,794 بنظرت تو یه زن نمی تونه از این کارها بکنه ؟ زن ها می تونن . تو نمی تونی 77 00:05:32,010 --> 00:05:36,092 مانیکا میشه لطف کنی و به جویی بگی یه خوکه پسته ؟ 78 00:05:36,267 --> 00:05:40,017 تو یه خوک پستی و تو هم نمی تونی اینارو نصب کنی 79 00:05:40,191 --> 00:05:43,727 چی ؟ برای چی ؟ من ابزار فروشی رو خودم به تنهایی پبدا کردم 80 00:05:43,947 --> 00:05:45,774 ابزار فروشی همین ته خیابونه 81 00:05:45,992 --> 00:05:49,528 ته این خیابان ابزار فروشی داریم ؟ 82 00:05:52,086 --> 00:05:55,291 ! سلام بچه ها یه خبر خوب داریم 83 00:05:55,466 --> 00:05:58,883 فیبی و من قراره باهم زندگی کنیم تبریک میگیم 84 00:05:59,056 --> 00:06:02,592 آره ، خیلی هیجان انگیزه من تا حالا با یه مرد زندگی نکردم 85 00:06:02,812 --> 00:06:06,728 خب ، مثل این می مونه که با یه دختر زندگی می کنی با این تفاوت که وسایل آرایشت رو بر نمی دارن 86 00:06:06,944 --> 00:06:10,314 " مگه اینکه بخوان بازی " خواهر من این شکلی می شد رو بازی کنن 87 00:06:11,285 --> 00:06:13,777 آره ، اونقدر ها هم خوشکل نیست 88 00:06:14,415 --> 00:06:17,667 من میرم دستشویی یاد باشه در توالت رو بزاری 89 00:06:17,879 --> 00:06:19,836 چشم عزیزم 90 00:06:20,843 --> 00:06:24,260 دارید ادای کسی رو در میارید ؟ آره ، داریم ادای شما رو در میاریم 91 00:06:26,644 --> 00:06:29,849 ما همچین کاری نمی کنیم بهش بگو ما اینکارو نمی کنیم 92 00:06:30,026 --> 00:06:33,231 چشم عزیزم 93 00:06:33,448 --> 00:06:36,735 باورم نیمشه که شما دوتا تصمیم گرفتید باهم زندگی کنید . خیلی خوشحالم که همچین تصمیمی گرفتید 94 00:06:36,995 --> 00:06:39,997 من صدای زنگ عروسی رو می شنوم مانیکا ، وایسا باهم بریم باشه ؟ 95 00:06:40,167 --> 00:06:42,837 من فقط از اینکه می خوام باهاش تو یه خونه زندگی کنم اینقدر خوشحالم 96 00:06:43,006 --> 00:06:44,999 .....منظورم اینه که شاید 97 00:06:45,175 --> 00:06:48,592 یه روزی دلم بخواد با مایک ازدواج کنم 98 00:06:48,765 --> 00:06:52,218 من هم می خوام خودم رو ببینم که دارم از انتهای کلیسا به سمت محراب میرم 99 00:06:52,397 --> 00:06:55,898 در حالی که لباس عروسی ای پوشیدم که سینه هام رو توچشم نشون میدن ولی بصورت عاشقانه 100 00:06:57,906 --> 00:07:00,861 برای خونه هم ، شما بدتون میاد یه خونه تو کانداکیت نزدیک اون مدرسه های خوب داشته باشید 101 00:07:01,036 --> 00:07:05,700 تا من و مایک بتونیم سوفی کوچولو و مایک پسر رو بفرستیم درس بخونن ؟ 102 00:07:05,878 --> 00:07:07,586 وای خدا من خیلی دلم می خواد 103 00:07:08,257 --> 00:07:12,756 فیبی ، نمی دونستم اینقدر پیرو رسم و رسوم هستی آره ، فکر کنم من اینجوریم 104 00:07:12,932 --> 00:07:16,599 وای خدای من من می خوام مادر بشم 105 00:07:18,983 --> 00:07:21,355 آماده ای بریم ؟ آره ، هم اتاقی 106 00:07:21,572 --> 00:07:24,824 منظورت داماده ؟ 107 00:07:26,455 --> 00:07:28,532 در مورد چی داری حرف میزنی ؟ ولشون کن 108 00:07:28,708 --> 00:07:33,539 ما هنوز 1 روز هم زیر یه سقف باهم زندگی نکردیم . اونوقت اینا می خوان بدونن سرویس چینی چی خریدیم 109 00:07:40,729 --> 00:07:43,481 ! سرویس چینی 110 00:07:46,155 --> 00:07:49,240 خیلی آسونه " تو نمی تونی " 111 00:07:54,419 --> 00:07:57,624 وای جدی جدی نمی تونم 112 00:08:02,975 --> 00:08:04,054 سلام جویی سلام 113 00:08:04,436 --> 00:08:08,518 ببین ، من می خوام یه خواهشی ازت بکنم ولی نباید به مانیکا چیزی در این مورد بگی 114 00:08:08,735 --> 00:08:13,198 تو که گفته بودی ، شما دوتا هیچ چیز رو از هم مخفی نمی کنید هنوز هم جلوی بقیه همین رو میگم 115 00:08:16,039 --> 00:08:19,456 من و مانیکا به مشکل مالی برخوردیم 116 00:08:19,795 --> 00:08:22,369 آره ، میدونم چی ؟ منظورت چیه میدونی ؟ 117 00:08:24,929 --> 00:08:26,838 خب ، فهمیدم دیگه 118 00:08:27,015 --> 00:08:31,560 تو شغل درست و حسابی نداری و وضع اقتصاد هم که خرابه 119 00:08:31,941 --> 00:08:33,186 آره ، درسته 120 00:08:33,401 --> 00:08:36,688 تا حالا اینقدر سریع فکر نکرده بودم 121 00:08:38,244 --> 00:08:40,533 به هر حال 122 00:08:41,499 --> 00:08:43,658 من می خواستم یکم پول ازت قرض کنم 123 00:08:43,878 --> 00:08:46,583 خواهش می کنم . چقدر می خوای ؟ دو هزار دلار کافیه ؟ 124 00:08:49,011 --> 00:08:51,848 آره ، دقیقا دو هزار دلار از کجا میدونستی ؟ 125 00:08:54,855 --> 00:08:59,733 خب ، من میدونم قبلا چقدر حقوق می گرفتی و میدونستم اجاره خونتون چقدره 126 00:09:00,572 --> 00:09:02,649 باشه 127 00:09:02,827 --> 00:09:05,153 امروز دارم می ترکونم 128 00:09:06,250 --> 00:09:09,455 ببین ، خیلی ازت ممنونم 129 00:09:10,799 --> 00:09:13,884 تو یه چک دو هزار دلاری برای مانیکا نوشتی ؟ 130 00:09:14,054 --> 00:09:15,679 مانیکا از تو پول قرض کرده ؟ 131 00:09:17,643 --> 00:09:20,313 آره باورم نمیشه 132 00:09:20,481 --> 00:09:22,605 بهت گفته که مشکل مالی داریم ؟ 133 00:09:22,819 --> 00:09:25,738 نه نه . بخاطر مسائل مالی تون نبود 134 00:09:25,908 --> 00:09:28,945 پول رو برای خودش می خواست 135 00:09:29,163 --> 00:09:30,824 برای چی ؟ 136 00:09:31,000 --> 00:09:32,114 خصوصیه 137 00:09:32,377 --> 00:09:35,332 با دو هزار دلار چیکار می خواسته بکنه که نمی تونسته به من بگه ؟ 138 00:09:35,507 --> 00:09:36,752 ببخشید 139 00:09:39,681 --> 00:09:41,638 می خواد سینه هاشو عمل کنه 140 00:09:42,394 --> 00:09:44,933 من نمی خوام سینه هاشو عمل کنه این دیوونگیه 141 00:09:45,107 --> 00:09:48,026 نه ، دیوونگی نیست 142 00:09:48,196 --> 00:09:51,732 اگه تصمیم بگیری کوچیکشون کنی دیوونگیه 143 00:09:53,413 --> 00:09:57,744 هی ، می خواستم ازت بپرسم اون قضیه جوکی که مانیکا در مورد " داماد " گفت چی بود ؟ 144 00:09:57,962 --> 00:10:01,831 خب فکر کنم بقیه به این دلیل خندیدن که اون با کلمه هم اتاقی بازی کرد 145 00:10:04,640 --> 00:10:09,351 نه ، باوجود اینکه جوک سنگینی بود من جوک رو گرفتم 146 00:10:09,523 --> 00:10:13,225 چیزی که من می خوام بگم اینه که 147 00:10:13,530 --> 00:10:16,104 بهتر بود در این مورد قبلا صحبت می کردیم 148 00:10:16,285 --> 00:10:20,534 الان که ما داریم با هم زندگی می کنیم تو که انتظار نداری ازت خواستگاری کنم مگه نه ؟ 149 00:10:20,751 --> 00:10:23,539 اُه ، نه اصلا 150 00:10:23,756 --> 00:10:27,173 فعلا همین که باهم زندگی می کنیم کافیه حالا تا ببینیم چی میشه 151 00:10:27,763 --> 00:10:31,763 آره ، فقط اینو باید بدونی که این مرحله ای که هستیم ، آخرین چیزی ای که می تونه اتفاق بیفته 152 00:10:32,688 --> 00:10:36,058 منظورت چیه ؟ ببین 153 00:10:36,236 --> 00:10:40,651 فیبی ، من خیلی دوستت دارم ولی من دیگه هیچ وقت نمی خوام ازدواج کنم 154 00:10:43,373 --> 00:10:47,289 میدونی ، ازدواج اول من 155 00:10:47,463 --> 00:10:51,794 اینقدر بد تموم شد که من کلا اعتقادم رو به اصل ازدواج از دست دادم 156 00:10:51,970 --> 00:10:54,259 اینقدر بد بود ؟ وقتی که به آخر های کار رسیده بودیم 157 00:10:54,433 --> 00:10:58,764 .... اون از قصد اومد مدفوع کردروی خیله خب . پس خیلی بد بود 158 00:11:00,193 --> 00:11:04,359 ولی فکر نمی کنی که ازدواج با یه نفر دیگه متفاوت باشه ؟ مثلا 159 00:11:04,534 --> 00:11:07,239 یه بلوند که همیشه از توالت استفاده می کنه 160 00:11:09,542 --> 00:11:12,995 البته به جز یه بار که تو دریا بوده 161 00:11:13,424 --> 00:11:15,796 ببین ، موضوع این نیست که با کی قراره ازدواج کنم 162 00:11:15,969 --> 00:11:19,505 من همون دفعه اول هم که ازدواج کردم مطمئن بودم تا ابد باقی می مونه . ولی اشتباه می کردم 163 00:11:19,726 --> 00:11:22,396 .... ولی ببین ، فیبی . مشکل تو نیستی 164 00:11:22,564 --> 00:11:24,853 فقط من دیگه نمی خوام ازدواج کنم همین 165 00:11:27,948 --> 00:11:29,573 متاسفم 166 00:11:30,202 --> 00:11:34,665 با این قضیه مشکلی نداری ؟ چون اگه داری ، باهم زندگی کردنمون اصلا فکر خوبی نیست 167 00:11:35,253 --> 00:11:38,338 نه ، من مسلما نمی خوام ازدواج کنم 168 00:11:38,508 --> 00:11:42,377 من فقط می خواستم مطمئن بشم که تو هم نمی خوای 169 00:11:43,684 --> 00:11:46,521 چون اگه باهم زندگی کنیم و تو بخوای نظرت رو عوض کنی 170 00:11:46,688 --> 00:11:48,597 باید بهای سنگینی پرداخت کنی اقا 171 00:11:49,402 --> 00:11:52,239 .... مطمئن باش من هیچوقت آره ، فهمیدم 172 00:12:00,170 --> 00:12:03,089 سلام . خب پس بی خیال شدی و تصمیم گرفتی به یکی زنگ بزنی بیاد برات نصب کنه ؟ 173 00:12:03,300 --> 00:12:07,596 آره ، نمی دونم می خواستم کی رو گول بزنم من حتی بلد نیستم با چوب غذا بخورم ( چوبی که چینی ها با آن غذا می خورند ) 174 00:12:08,267 --> 00:12:10,806 همه وسایل نصب شد خیلی ممنون 175 00:12:11,022 --> 00:12:13,311 صبر کنید اسباب بازی تون رو فراموش کردید 176 00:12:16,072 --> 00:12:17,649 ممنون 177 00:12:20,204 --> 00:12:24,915 سلام ریچل اینم از زن خوش اندام من 178 00:12:26,716 --> 00:12:29,801 به من نیگا نکن من هیچ وقت از جوک های اون سر در نمی آورم 179 00:12:30,889 --> 00:12:33,096 ممنون نه نه ، تو نباید تشکر کنی 180 00:12:33,268 --> 00:12:37,219 من باید تشکر کنم . میدونی که من دوست ندارم هیچ قسمت از تو رو تغییر بدم 181 00:12:37,441 --> 00:12:40,693 حتی یه قسمت از تورو و مسلما 182 00:12:40,864 --> 00:12:43,236 حتی دو قسمت از تو رو 183 00:12:43,953 --> 00:12:48,617 ببین ، رفتارت عجیب غریب شده سکس می خوای یا کار بدی کردی ؟ 184 00:12:48,795 --> 00:12:52,462 نه نه . من فقط از ظاهری که الان داری خوشم میاد . من کشته مرده 185 00:12:52,634 --> 00:12:55,422 شکل بدنتم 186 00:12:56,975 --> 00:13:00,310 ببین ، اون جمله های قدیمی یادته که " می گفتنی ، مثلا " چه زیبا شدی 187 00:13:00,481 --> 00:13:01,595 هنوز هم همون ها رو بگی کافیه 188 00:13:02,025 --> 00:13:05,192 آره ، ولی " چه زیبا " شدی بیشتر یعنی صورتت زیباست 189 00:13:05,364 --> 00:13:07,938 من می خوام از بدنت تعریف کنم 190 00:13:08,494 --> 00:13:11,496 منظورم اینه که من دوست ندارم تغییر کنه . اصلا 191 00:13:11,667 --> 00:13:15,417 و اگه می خوای دقیق تر بگم ، من اصلا نمی خوام یه چیزی بزرگتر باشه 192 00:13:16,884 --> 00:13:18,129 باشه ببین 193 00:13:18,303 --> 00:13:21,424 مثلا هیچ قسمتی از من نیست که تو بخوای بزرگتر باشه ؟ مگه نه ؟ 194 00:13:24,480 --> 00:13:26,769 اینو جواب نده 195 00:13:30,073 --> 00:13:33,075 درست همون موقعی که فکر می کردم ..... اون بابا از اینی که هست نمی تونه بیشتر گیج بازی دربیاره 196 00:13:34,121 --> 00:13:36,993 بنظرت چرا اینقدر نگران بود که من قراره بزرگ تر بشم ؟ 197 00:13:37,210 --> 00:13:40,415 نمی دونم چی باعث شده به این موضوع فکر کنه ؟ 198 00:13:40,590 --> 00:13:43,462 خدای من . ما داریم سعی می کنیم بچه دار بشیم و 199 00:13:43,638 --> 00:13:46,973 اون از این ترسیده که بدن من قراره تغییر کنه 200 00:13:47,144 --> 00:13:49,601 نه ، جدی فکر می کنی منظورش این بود ؟ خودت که شنیدی چی می گفت 201 00:13:49,815 --> 00:13:52,734 " بیشتر از این بزرگ تر نشو " " همین اندازه که هستی خوبه " 202 00:13:52,903 --> 00:13:57,318 خدای من . درست مثل مربی کشتی دوران دبیرستانم حرف میزد 203 00:13:59,748 --> 00:14:02,869 من باید برم با چندلر صحبت کنم آره ، اگه نری ، من میرم 204 00:14:03,046 --> 00:14:06,796 معلومه که بدنت تغییر می کنه سینه هات بزرگ تر میشن 205 00:14:06,970 --> 00:14:09,296 باسنت بزرگتر میشه 206 00:14:09,474 --> 00:14:12,393 کنترل ادارارت از دستت در میره 207 00:14:15,901 --> 00:14:18,393 خدا ، عجب دورانی بود 208 00:14:24,916 --> 00:14:28,251 سلام . می خواستم یه چیزی در مورد ازدواج ازت بپرسم 209 00:14:28,464 --> 00:14:30,338 خوبه ، حالا دیگه دنبالم می گردید تا مسخرم کنید ؟ 210 00:14:30,509 --> 00:14:34,460 حالا وقتی که تو جمع نشستیم عیب نداره .... ولی اومدی تو خونه خودم داری 211 00:14:34,683 --> 00:14:37,092 نه ، من می خوام بدونم نظرت در مورد ازدواج چیه 212 00:14:37,270 --> 00:14:40,972 برای چی ؟ مایک میگه هیچ وقت نمی خواد ازدواج کنه 213 00:14:41,694 --> 00:14:43,651 هرگز ؟ ! هرگز 214 00:14:43,824 --> 00:14:47,111 هنوز هم می خوای باهاش تو یه خونه زندگی کنی ؟ 215 00:14:47,496 --> 00:14:52,041 آره دلم می خواد . ببین من می خوام که تو بهم بگی ازدواج اونقدر ها هم که میگن مهم نیست 216 00:14:52,213 --> 00:14:56,628 این بگی که من چیزی رو از دست نمیدم بگو ازدواج چیز بدیه 217 00:14:57,722 --> 00:15:00,392 آره ، ازدواج چیزی بدیه 218 00:15:01,269 --> 00:15:05,648 اگه می خوای یه مرد رو ببینی که چاق میشه یا یه زن که موهاشو نمیزنه 219 00:15:05,819 --> 00:15:08,524 بزار باهام ازدواج کنن 220 00:15:08,699 --> 00:15:11,820 تو واقعا اینجوری فکر نمی کنی مگه نه ؟ متاسفم ، نه 221 00:15:12,998 --> 00:15:17,579 ببین ، میدونم که الان نمی خوای اینو بشنوی ولی من عاشق ازدواج کردن هستم 222 00:15:17,798 --> 00:15:20,005 جدی ؟ تو طلاق بگیر ؟ 223 00:15:21,053 --> 00:15:26,050 اگه می خوای روی من اسم بزاری بگو رآس ، طلاق گرفته . اینجوری با حال تره 224 00:15:27,356 --> 00:15:31,307 ببین ، من میدونم که ازدواج های من سرانجام خوبی نداشتن 225 00:15:31,488 --> 00:15:34,655 ولی من دوست دارم اونجوری به یه نفر وفادار باشم 226 00:15:34,869 --> 00:15:38,703 من و کارل قبل از اینکه اون لزبین بشه ، روز های خیلی خوبی داشتیم 227 00:15:38,876 --> 00:15:41,628 حتی بعد از اینکه لزبین شد 228 00:15:41,797 --> 00:15:44,123 به هر حال . متاسفم 229 00:15:44,886 --> 00:15:46,713 عیب نداره نظر واقعی تو اینه 230 00:15:48,183 --> 00:15:50,888 ولی ، باهم زندگی کردن هم خیلی عالیه 231 00:15:51,063 --> 00:15:53,900 خیلی بهتون خوش میگذره و تو عاشق مایک هستی 232 00:15:54,527 --> 00:15:56,769 آره ، من عاشق مایک هستم آره 233 00:15:56,990 --> 00:16:00,277 و تو خیلی از این که می خواستید باهم زندکی کنید خوشحال بودی 234 00:16:00,454 --> 00:16:02,946 و فکر کنم باید همین کار رو بکنی با هم زندگی کردن هم مهمه 235 00:16:04,252 --> 00:16:06,709 آره ، فکر کنم حق با توئه 236 00:16:06,882 --> 00:16:09,041 آره ، ممنون خیلی کمک کردی 237 00:16:09,261 --> 00:16:11,800 طلاق گیر به کمک اومد 238 00:16:12,558 --> 00:16:15,595 اصلا بامزه نبود منم از یکی شنیدم 239 00:16:29,044 --> 00:16:30,419 ریچ ؟ 240 00:16:38,894 --> 00:16:41,468 ریچل ؟ 241 00:16:53,836 --> 00:16:57,206 حالا دیگه هیچ کدوم از کار هایی رو که دوست دارم نمی تونم انجام بدم ؟ 242 00:16:57,801 --> 00:17:00,173 سلام ریچل 243 00:17:00,348 --> 00:17:04,098 کمال نیازی نیست هیچ چیزی رو تغییر بدی . هیچ چیز 244 00:17:04,270 --> 00:17:05,301 عزیزم چیه ؟ 245 00:17:05,481 --> 00:17:07,770 در مورد این قضیه 246 00:17:08,737 --> 00:17:13,152 من قراره تغییر کنم ولی مجبور نیستی 247 00:17:13,369 --> 00:17:15,446 من قراره بزرگ تر بشم 248 00:17:15,665 --> 00:17:17,040 عزیزم ... من 249 00:17:17,210 --> 00:17:20,212 من سینه هاتو همین جوری که هستن دوست دارم 250 00:17:20,631 --> 00:17:23,088 ای فاشیست 251 00:17:23,679 --> 00:17:26,716 چه دوست داشته باشی چه دوست نداشته باشی سینه های من بزرگتر میشن 252 00:17:26,934 --> 00:17:30,387 تازه فقط سینه هام نیستن که بزرگ میشن باسنم هم بزرگ تر میشه 253 00:17:30,607 --> 00:17:33,146 باسنت ؟ 254 00:17:33,362 --> 00:17:38,193 هی ، اگه دست ها و پاهاش هم بزرگ تر شدن تعجب نکن 255 00:17:38,371 --> 00:17:41,824 رو اونا هم کار می کنن ؟ کلا بصورت پکیج کار می کنن 256 00:17:43,254 --> 00:17:46,541 خدا ، برای چی ؟ برای چی می خوای همچین کاری با خودت بکنی ؟ 257 00:17:46,760 --> 00:17:49,465 من فکر کردم این چیزیه که هر دوی ما می خواستیم 258 00:17:49,974 --> 00:17:53,641 ببین ، اگه اینقدر برات مهمه شاید من با بزرگ شدن سینه هات موافقت کنم 259 00:17:53,813 --> 00:17:57,515 ولی یه باسن بزرگ با پاهای دراز مثل کلاغ دیگه نه 260 00:17:58,529 --> 00:18:00,237 خدای من چندلر 261 00:18:00,408 --> 00:18:03,493 اگه نمی تونی با این موضوع کنار بیای .... تو بیمارستان می خوای با 262 00:18:03,663 --> 00:18:07,876 خون و جیغ کشیدن و اون آدم کوچیکی که ازش میاد بیرون می خوای چیکار کنی ؟ 263 00:18:10,759 --> 00:18:12,134 چی ؟ 264 00:18:19,315 --> 00:18:23,017 جویی . چرا به چندلر گفتی که مانیکا می خواد سینه هاشو عمل کنه ؟ 265 00:18:23,406 --> 00:18:25,898 چون می خواد بکنه 266 00:18:26,076 --> 00:18:29,910 جویی ، چندلر میدونه که من از تو پول قرض کردم آره ، برای عمل سینه هات 267 00:18:30,459 --> 00:18:31,918 .... جو خیله خب 268 00:18:32,128 --> 00:18:37,255 یعنی من 4000 دلار پیاده شدم و سینه های هیچ کس قرار نیست بزرگ تر بشه ؟ 269 00:18:41,561 --> 00:18:46,225 هی ، نظرتون درباره این چیه ؟ رآس نیروی طلاق دهنده 270 00:18:47,446 --> 00:18:49,273 خوبه 271 00:18:49,616 --> 00:18:51,490 خیلی باحاله 272 00:18:53,123 --> 00:18:56,957 هی فیبی ، من واقعا خیلی خوشحالم که اون روز اومدی با من صحبت کردی 273 00:18:57,129 --> 00:19:00,166 و امیدوارم که تونسته باشم کمک کنم آره ، خیلی کمک کردی 274 00:19:00,343 --> 00:19:02,135 آره ، ممنون خوبه 275 00:19:02,346 --> 00:19:05,681 چون وقتی بیشتر در مورد سوالت فکر کردم ، بیشتر به این نتیجه رسیدم که 276 00:19:05,853 --> 00:19:09,520 فکر نکنم ازدواج مسیر مناسبی برای آینده تو باشه 277 00:19:09,818 --> 00:19:10,932 منظورت چیه ؟ 278 00:19:11,111 --> 00:19:13,188 خب ، اون روز تو قهوه خانه 279 00:19:13,366 --> 00:19:16,487 که به شدت درگیر فکر مادر شدن بودی 280 00:19:16,663 --> 00:19:20,876 بنظرت اون واقعا چیزی ای هست که تو می خوای ؟ واقعا می تونی خودت رو تصور کنی که تو یه ولو نشسته ؟ 281 00:19:22,005 --> 00:19:24,793 مثل یه جعبه می مونن 282 00:19:24,969 --> 00:19:30,844 منظورم اینه که تو با ازدواج کردن ، زود کسل میشی ازدواج برای تو خیلی عادیه 283 00:19:32,565 --> 00:19:34,142 آهان 284 00:19:34,317 --> 00:19:35,894 هی ، می تونم کمک کنم ؟ 285 00:19:36,070 --> 00:19:39,654 خب ، ما 4 طبقه اومدیم بالا از یه راهرو تنگ عبور کردیم 286 00:19:39,827 --> 00:19:44,158 سریع از کنار یه سگ عصبانی رد شدیم بنظرت این 1 متر باقیمانده می تونه خیلی خطرناک باشه ؟ 287 00:19:46,505 --> 00:19:50,456 میدونی ، بعضی وقت ها این تیکه هایی که میندازی واقعا آدم رو ناراحت می کنه 288 00:19:51,722 --> 00:19:54,214 هی ، اینو می خواهید کجا بزارید ؟ 289 00:19:54,393 --> 00:19:57,015 اره ، زودباشید چون خیلی سنگینه 290 00:19:57,189 --> 00:20:01,604 البته برای من نه ، چون فقط تظاهر می کنم نیگهش داشتم . ولی برای اینا خیلی سنگینه 291 00:20:03,492 --> 00:20:09,284 فقط برای آخرین بار در مورد این قضیه ازدواج هیچ امیدی نیست ؟ 292 00:20:10,212 --> 00:20:12,621 نه ، ولی تو هم که نمی خواستی ازدواج کنی مگه نه ؟ 293 00:20:12,842 --> 00:20:14,039 آره 294 00:20:14,219 --> 00:20:16,591 ولی من می خوام ازدواج کنم 295 00:20:16,806 --> 00:20:19,927 این بحث رو نمی تونستید همون پایین کنار کامیون بکنید ؟ 296 00:20:21,147 --> 00:20:22,808 چی ؟ تو می خوای ازدواج کنی ؟ 297 00:20:23,401 --> 00:20:24,646 بالاخره یه روزی آره 298 00:20:24,862 --> 00:20:28,149 فتق گرفتم 299 00:20:29,662 --> 00:20:35,584 من تا حالا شرایطش پیش نیومده که یه زندگی عادی داشته باشم و هیچوقت هم احساس نکردم چیزی کم دارم 300 00:20:35,755 --> 00:20:40,170 ولی الان دیگه فکر کنم وقتشه که من هم یه زندگی عادی رو تجربه کنم 301 00:20:41,307 --> 00:20:43,764 اگه می خوای ازدواج کنی پس چرا قبلا چیزی نگفتی ؟ 302 00:20:43,977 --> 00:20:48,558 چون نمیدونستم چقدر به ازدواج کردن اهمیت میدم و تو رو دوست داشتم و می خواستم با تو زندگی کنم 303 00:20:48,735 --> 00:20:51,192 منم می خوام با تو زندگی کنم بیا این کارو بکنیم 304 00:20:51,407 --> 00:20:53,484 ولی فکر نکنم بتونم 305 00:20:53,661 --> 00:20:57,577 اون موقع که نمیدونستم قرار آینده ما چی بشه مشکلی نبود که باهم زندگی کنیم 306 00:20:57,751 --> 00:21:01,287 ولی الان که میدونم هیچ اتفاقی قرار نیست بیفته دیگه نمی تونم اینکارو بکنم 307 00:21:01,507 --> 00:21:06,052 نمیشه باهم زندگی کردن رو امتحان کنی ؟ شاید نظرت در مورد ازدواج عوض شد 308 00:21:06,224 --> 00:21:09,226 امکانش هست که نظرت تو عوض بشه ؟ 309 00:21:09,813 --> 00:21:11,890 نه 310 00:21:12,067 --> 00:21:14,641 منم نه 311 00:21:18,871 --> 00:21:23,416 فکر کنم من می خوام با کسی باشم که همون چیزی رو بخواد که من می خوام 312 00:21:26,008 --> 00:21:27,633 ولی من نمی خوام رابطه ما تموم بشه 313 00:21:27,927 --> 00:21:30,764 منم هم نمی خوام تموم بشه 314 00:21:33,854 --> 00:21:36,975 باروم نمیشه قراره اینجوری از هم جدا بشیم 315 00:21:39,531 --> 00:21:41,857 خب ، فکر کنم باید وسایلم رو بردارم 316 00:21:42,786 --> 00:21:44,779 آره 317 00:21:48,128 --> 00:21:51,249 خب ، پس 318 00:22:04,365 --> 00:22:06,489 خداحافظ 319 00:22:07,703 --> 00:22:11,453 پیش میاد مایک خداحافظ مایک 320 00:22:15,467 --> 00:22:17,009 فیبی ، واقعا متاسفم 321 00:22:17,178 --> 00:22:19,883 همه ما متاسفیم 322 00:22:22,603 --> 00:22:27,897 خب به جنبه مثبتش نیگا کن حداقل دیگه مجبور نیستی با این صندلی زشت زندگی کنی 323 00:22:28,614 --> 00:22:31,451 اون از قبل اونجا بود مگه نه ؟ 324 00:22:31,702 --> 00:22:34,074 من دوستت دارم 325 00:22:45,184 --> 00:22:47,723 موفق شدم موفق شدم 326 00:22:47,897 --> 00:22:50,899 خیله خب 327 00:22:54,992 --> 00:22:58,362 بهتره تا اونجایی که می تونم با خودم ببرم 328 00:22:59,000 --> 00:23:02,916 کی میدونه دیگه کی می تونم در اینو باز کنم ؟ 329 00:23:01,128 --> 00:23:02,157 .:: محمدرضا اسکندری ::. 273.16c@gmail.com 330 00:23:02,188 --> 00:23:02,360 .:: محمدرضا اسکندری ::. 273.16c@gmail.com