1 00:00:00,018 --> 00:00:03,018 « ترجمه و زیرنویس » .:: محمدرضا اسکندری ::. 2 00:00:03,419 --> 00:00:05,576 آماده ای بریم ؟ آره ، فقط بزارید اینو تموم کنم 3 00:00:05,754 --> 00:00:09,003 هی ، رآس اینو ببین 4 00:00:13,718 --> 00:00:15,460 آره من عرضه این کارو ندارم 5 00:00:16,887 --> 00:00:18,843 چیکار داری می کنی ؟ هی ، اینو دیدی ؟ 6 00:00:19,014 --> 00:00:21,421 وبسایت جدید فارغ التحصیلان دانشگاهمونه 7 00:00:21,641 --> 00:00:25,340 خیلی باحاله ، می تونی برای همه پیام بفرستی و بهشون بگی برنامه های آینده ات چیه 8 00:00:25,560 --> 00:00:29,936 اُه ، پس اینجوری می تونم خیلی سریع تر به همه بگم بیکار هستم و بچه ندارم 9 00:00:30,147 --> 00:00:33,100 نه ، واقعا جالبه که بدونی الان بقیه دارن چیکار می کنن 10 00:00:33,274 --> 00:00:34,732 اندریا ریچ رو یادته ؟ 11 00:00:34,942 --> 00:00:37,064 اون دختر قد بلنده که حاضر نمی شد باهات بخوابه ؟ 12 00:00:37,277 --> 00:00:42,021 شرکت اینترنتی شون ورشکست شده و تو قایق رانی یه گوشش رو از دست داده 13 00:00:43,365 --> 00:00:45,855 فکر کنم الان دیگه حاضر باشه باهات بخوابه 14 00:00:47,285 --> 00:00:49,857 نه ، قبلا بهش پشنهاد دادم ولی رد کرد 15 00:00:51,080 --> 00:00:53,866 بزار ببینم در مورد خودت چی نوشتی 16 00:00:54,040 --> 00:00:57,040 دکترای فسیل شناسی دوتا بچه 17 00:00:57,251 --> 00:01:00,832 صبر کن ببینم ، نوشتی از کارول جدا شدی چون علاقه های متفاوتی داشتید ؟ 18 00:01:01,004 --> 00:01:05,463 فکر کنم تو از کارول جدا شدی چون تنها یک علاقه مشترک داشتید 19 00:01:06,591 --> 00:01:09,460 بهتره ادامه اینو بعدا تکمیل کنم الان میرم کتم رو میارم 20 00:01:09,635 --> 00:01:11,757 ! اهان 21 00:01:14,222 --> 00:01:18,218 فکر کردی تو این دو دقیقه چیزی یاد گرفتی ؟ 22 00:01:21,644 --> 00:01:25,475 شاید بهتر باشه ادامه اینو ما براش تکمیل کنیم 23 00:01:29,067 --> 00:01:32,850 همچنین ، من تو آزمایشگاهم یه دایناسور شبیه سازی کردم 24 00:01:33,570 --> 00:01:36,523 الان اون شده دوست دختر من 25 00:01:37,490 --> 00:01:42,945 برام مهم نیست که بقیه مردم چی میگن سکس با اون بهترین سکسی بوده که تا حالا داشتم 26 00:01:43,327 --> 00:01:47,572 و ارسال نه نه ، درست نیست اینکارو باهاش بکنی 27 00:01:47,789 --> 00:01:49,781 خیله خب بریم رفیق بندازش 28 00:01:49,957 --> 00:01:54,452 فکر کنم برای هر دوی ما روشن کردی که نمیشه توی محیط بسته توپ رو داد دست تو؟ 29 00:02:01,091 --> 00:02:04,210 و ارسال 30 00:02:05,427 --> 00:02:07,466 « ترجمه و زیرنویس » .:: محمدرضا اسکندری ::. 273.16c@gmail.com 31 00:02:44,791 --> 00:02:47,032 هی ، بسکتبال خوش گذشت ؟ 32 00:02:47,251 --> 00:02:50,120 آره ، تا اون موقعی که یه انگشت نرفته بود تو چشم چندلر ، داشتیم حال می کردیم 33 00:02:50,295 --> 00:02:52,168 آه نه ، کی اونکارو کرد ؟ 34 00:02:52,380 --> 00:02:54,704 خود چندلر 35 00:02:55,215 --> 00:02:57,005 هی 36 00:02:57,925 --> 00:02:59,122 ریچ چیه ؟ 37 00:02:59,343 --> 00:03:02,296 چرا هاگزی توی گهواره با اماست ؟ 38 00:03:02,971 --> 00:03:07,631 اما داشت رو زمین راه می رفت که پیداش کرد منم گذاشتم باهاش بازی کنه 39 00:03:07,808 --> 00:03:11,507 عیب که نداره مگه نه ؟ نه ، اصلا 40 00:03:11,686 --> 00:03:16,927 یه عروسکه دیگه مگه نه ؟ برای بچه ها ساخته شده نه آدم بزرگ ها 41 00:03:17,107 --> 00:03:18,814 من اینو میدونم 42 00:03:19,025 --> 00:03:21,894 جویی ، مطمئنی ؟ من میدونم که چقدر دوستش داری 43 00:03:22,069 --> 00:03:27,275 ریچل ، بزار یه چیز رو برات روشن کنم من عاشق هاگزی نیستم ، باشه ؟ 44 00:03:27,531 --> 00:03:30,282 من به اندازه معمول دوستش دارم 45 00:03:31,576 --> 00:03:34,030 باشه ولی اما عاشقشه 46 00:03:34,245 --> 00:03:37,660 برای چی نباشه ؟ اون یه آدم فوق العادس 47 00:03:42,376 --> 00:03:45,411 سلام سلام فیبی ، چطوری ؟ 48 00:03:45,587 --> 00:03:48,871 حالت بهتره ؟ از هم جداشدن خیلی سخته 49 00:03:49,047 --> 00:03:52,878 اُه ، خیلی دلم برای مایک تنگ شده واقعا متاسفم 50 00:03:53,092 --> 00:03:56,875 من هر کاری که بتونه کمک کنه از این حس بیام بیرون کردم ... حتی سعی کردم یه شعر در موردش بنویسم 51 00:03:57,054 --> 00:04:00,173 ولی هیچ کلمه ای به ذهنم نمی رسه که با این هم وزن باشه 52 00:04:03,225 --> 00:04:06,141 هی مانیکا ،من برای اینکه بتونم از این وضعیت خلاص بشم به کمکت نیاز دارم 53 00:04:06,352 --> 00:04:08,509 منظورت اینه که به کمک من نیازی نداری ؟ 54 00:04:08,729 --> 00:04:10,934 هر وقت خواستم درباره 55 00:04:11,106 --> 00:04:14,474 مایک جوک بگی و اونو مسخره کنی حتما میام پیش تو 56 00:04:14,650 --> 00:04:18,598 خوبه ، چون من همین الان 3 تا جوک آماده کردم نه ، 4 تا ، 4 تا جوک براش گفتم 57 00:04:19,654 --> 00:04:22,144 ببین ، من میدونم که کار درست رو انجام دادم 58 00:04:22,364 --> 00:04:23,857 مایک نمی خواد دیگه ازدواج کنه 59 00:04:24,032 --> 00:04:27,067 و من نباید در رابطه عاطفی ای باشم که هیچ سرانجامی نداره 60 00:04:27,243 --> 00:04:29,567 ولی بزودی خیلی دلم براش تنگ میشه و 61 00:04:29,745 --> 00:04:32,698 دلم می خواد دوباره ببینمش و تو باید جلوی منو بگیری تا اینکارو نکنم 62 00:04:32,914 --> 00:04:35,155 باشه . انجام میدم 63 00:04:37,167 --> 00:04:40,582 .... مگر اینکه بنظرت من در مورد این قضیه زیاد تندروی نکردم ؟ 64 00:04:40,753 --> 00:04:45,579 خب گیریم که رابطه ما آینده ای نداشته باشه ولی حداقل می تونیم که باهم خوش باشیم 65 00:04:45,966 --> 00:04:49,499 ! اصلا میدونی چیه ؟ حرف هایی رو که زدم فراموش کن واقعا ؟ 66 00:04:49,677 --> 00:04:53,376 باشه ، اگه تو می خوای مشکلی نیست می خواستم تو رو آزمایش کنم و تو رد شدی 67 00:04:54,430 --> 00:04:57,430 لعنتی . مثل تازه کار ها اشتباه کردم 68 00:05:01,561 --> 00:05:04,051 من با دایناسور ها رابطه جنسی دارم ؟ 69 00:05:06,690 --> 00:05:09,358 فکر کنم یه جایی اینو قبلا خوندم 70 00:05:10,109 --> 00:05:12,943 بی مزه که هست هیچ از نظر فیزیکی هم غیر ممکنه ، فهمیدی ؟ 71 00:05:13,111 --> 00:05:18,270 بسته به اینکه چه گونه ای از دایناسور باشه من باید حداقل یه چیز سه متری .... اصلا خنده دار نیست 72 00:05:19,574 --> 00:05:22,064 با احترام تمام باهات مخالفم 73 00:05:22,285 --> 00:05:24,609 باورم نمیشه اینو تو صفحه مشخصاتم تو سایت نوشتی 74 00:05:24,828 --> 00:05:27,448 کی اهمیت میده ؟ کسی اونا رو نمی خونه برو دعا کن که نخونن 75 00:05:27,664 --> 00:05:29,905 چون من همین امروز چیزایی رو که تو تو صفحه شخصیت نوشتی خوندم 76 00:05:30,124 --> 00:05:33,456 من اصلا صفحه شخصی ندارم اُه ، با احترام تمام ، باهات مخالفم 77 00:05:51,640 --> 00:05:55,636 نیگا کن چه خوشکل و ناز هستی و مثل یه فرشته خوابیدی 78 00:05:56,227 --> 00:05:59,808 ولی اون دست های چاقالوی کوچیک اما دورت حلقه زده 79 00:06:01,731 --> 00:06:05,181 چیزی نیست اما بخواب 80 00:06:06,860 --> 00:06:09,729 از کنار گهواره برو کنار من یه اسلحه دارم 81 00:06:09,904 --> 00:06:13,651 چیزی نیست ریچل . منم کش رو بزار کنار 82 00:06:14,449 --> 00:06:17,283 چیکار داری می کنی ؟ خب من دیدم اما داره غلط میزنه 83 00:06:17,451 --> 00:06:20,984 به همین خاطر اومدم تا مطمئن بشم دستش به هاگزی میرسه 84 00:06:21,580 --> 00:06:25,707 اُه ، ممنون . خب . حالا که بیدار شدم بهتره برم دستشویی 85 00:06:25,874 --> 00:06:29,455 اینم از این عزیزم 86 00:06:29,794 --> 00:06:31,916 تموم نشده 87 00:06:36,382 --> 00:06:39,465 صبر کن ببینم . چرا رآس به همه کلاستون گفته که 88 00:06:39,677 --> 00:06:43,508 که تو به روشنی روز ، همجنس باز هستی ؟ 89 00:06:44,472 --> 00:06:47,637 چون من به همه گفتم که اون با دایناسور ها رابطه جنسی داره 90 00:06:48,266 --> 00:06:53,092 خب ، واضحه که اون یه شوخی بوده ولی این خیلی راحت می تونه حقیقت پیدا کنه 91 00:06:54,563 --> 00:06:58,855 میشه اون تلفن رو برداری ؟ از صبح تا حالا ملت دارن به من زنگ می زنن تا تبریک بگن 92 00:07:02,277 --> 00:07:03,439 بله 93 00:07:03,611 --> 00:07:07,654 نه ، اینجا نیستن بله ، من زنش هستم 94 00:07:07,948 --> 00:07:11,814 آره ، من هم که شنیدم خیلی شوکه شدم 95 00:07:12,993 --> 00:07:17,653 فکر کنم مقصر خودم باشم . همش منو مجبور میکرد فیلم مولین روج رو ببینم (فیلمی برپایه عشق دو همجنس باز مرد ) 96 00:07:17,830 --> 00:07:19,454 قطع کن قطع کن 97 00:07:19,623 --> 00:07:21,615 و اون فیلم خیلی قشنگ بود 98 00:07:23,543 --> 00:07:26,329 الان حال رآس رو می گیرم 99 00:07:26,504 --> 00:07:28,875 آره ، این حالش رو جا میاره خب 100 00:07:29,089 --> 00:07:32,421 چیکار داری می کنی ؟ بعدا می بینی عزیزم 101 00:07:36,928 --> 00:07:39,465 من فوت کردم ؟ 102 00:07:41,306 --> 00:07:43,511 جوان مرگ شدی 103 00:07:44,184 --> 00:07:47,967 اینکه نوشتی من مُردم اصلا بامزه نیست 104 00:07:48,145 --> 00:07:50,137 خب ، علت فوت کردنت بامزه بود 105 00:07:50,355 --> 00:07:53,023 بر اثر برخورد با یه بالن کشته شدن بامزست ؟ 106 00:07:53,816 --> 00:07:57,943 هر سال 1 نفر بر اثر چنین حادثه ای می میره 107 00:07:58,695 --> 00:08:01,979 باورم نمیشه . الان همه همکلاسی های من فکر می کنن من مرده ام 108 00:08:02,156 --> 00:08:05,239 استاد های من . پدر و مادرم باید مرتب جواب تلفن بدن 109 00:08:05,408 --> 00:08:07,400 تو داری با احساسات چندین نفر بازی می کنی 110 00:08:07,618 --> 00:08:11,199 می خوای بدونی بازی کردن با احساسات یعنی چی ؟ باید اینجا می بودی و می دیدی که وقتی 111 00:08:11,371 --> 00:08:15,414 به پرفسور استرن گفتم که نمی تونم باهاش به کی وست برم ، چقدر دلش شکسته بود 112 00:08:16,291 --> 00:08:19,160 تو پاتو از گلیمت درازتر کردی ولی عیب نداره 113 00:08:19,335 --> 00:08:22,121 چون من می خوام برم یه برنامه فتوشاپ 114 00:08:22,296 --> 00:08:23,873 و یه خروار مجله سکسی گی بخرم 115 00:08:24,047 --> 00:08:28,174 آره ، درست فهمیدی . بزودی عکس های شخصیت لو میره 116 00:08:33,012 --> 00:08:35,716 ای کاش مایک اینجا بود 117 00:08:36,181 --> 00:08:39,346 خب ، اگه مایک الان اینجا بود باهم چیکار می کردید ؟ 118 00:08:40,643 --> 00:08:44,509 شما دیگه چه حیوونی هایی هستید ؟ ساعت 4 بعدازظهره 119 00:08:44,855 --> 00:08:48,353 من باید برم بهش زنگ بزنم . فقط باهاش حرف میزنم . حرف زدن که عیب نداره 120 00:08:48,524 --> 00:08:53,943 فیبی ، از همین چیز ها شروع میشه " من که نمی خوام کیک رو بخورم . فقط می خوام روی اونو بو کنم " 121 00:08:54,112 --> 00:08:58,191 " یه تیکه کوچیک که عیب نداره " " حالا یه برش کوچولو می خورم " 122 00:08:58,365 --> 00:09:00,570 و چشم به هم بزنی 210 پوند وزنته 123 00:09:00,742 --> 00:09:03,528 و بدون اینکه خودت متوجه بشی این گرداب تو رو تو خودش می کشه 124 00:09:05,620 --> 00:09:07,362 فیبی ، عزیزم میدونم که خیلی برات سخته 125 00:09:07,538 --> 00:09:10,787 ولی اگه الان باهاش حرف بزنی بعدش دلت می خواد ببینیش 126 00:09:10,958 --> 00:09:13,709 و وقتی که ببینش ، می خوای دوباره باهم زندگی کنید 127 00:09:13,876 --> 00:09:16,627 و من میدونم که این چیزی نیست که تو می خوای 128 00:09:18,046 --> 00:09:20,618 خب ، حالا تلفنت رو بد به من 129 00:09:20,923 --> 00:09:22,749 بیا 130 00:09:23,133 --> 00:09:27,176 گوشی همراهت رو هم بده باشه 131 00:09:31,181 --> 00:09:33,552 بیا 132 00:09:39,854 --> 00:09:43,601 این گوشی همراهته ؟ آره 133 00:09:43,816 --> 00:09:47,148 همینی که الان ازش استفاده می کنی ؟ 134 00:09:47,735 --> 00:09:51,067 آره ، منو یاده قدیم ها میندازه 135 00:09:52,614 --> 00:09:56,112 فیبی ، کیفت کجاست ؟ 136 00:09:57,576 --> 00:09:59,200 هی ، نه نه 137 00:09:59,369 --> 00:10:01,159 بدش به من نمی تونی بگیریش 138 00:10:01,329 --> 00:10:03,404 بدش به من نه 139 00:10:05,541 --> 00:10:07,497 من اونجا هم میرم جدی ؟ 140 00:10:07,667 --> 00:10:08,864 بیا اینجا ببینم 141 00:10:09,043 --> 00:10:12,991 بدش به من تو دیوونه ای 142 00:10:15,506 --> 00:10:18,541 خدا لعنتت کنه مانیکا گلر بینگی 143 00:10:21,261 --> 00:10:26,467 هی ، ببین کی اومده . جویی اومده و یه رفیق با خودش آورده 144 00:10:26,682 --> 00:10:30,809 جویی ، اما اینجاست . تو قول دادی دوباره وسط روز دختر نیاری اینجا 145 00:10:31,018 --> 00:10:33,887 نه نه . دختر نیست 146 00:10:34,062 --> 00:10:36,813 یه هاگزیه نو آوردم 147 00:10:37,023 --> 00:10:40,272 اُه ، چه خوب الان اما می تونه دوتا هاگزی داشته باشه 148 00:10:40,484 --> 00:10:44,527 نه نه اما یه هاگزی داره 149 00:10:44,695 --> 00:10:46,402 هاگزی نو 150 00:10:46,572 --> 00:10:50,153 اون هاگزی قدیمی رو فکر کنم بدرد من بخوره 151 00:10:50,324 --> 00:10:55,198 میدونی ، وقتی بچه بودم یه اسب عروسکی صورتی رنگ داشتم که اسمش کاتن بود 152 00:10:55,370 --> 00:10:59,865 خیلی دوستش داشتم . همه جا اونو می بردم ...... دمش رو می بافتم 153 00:11:00,040 --> 00:11:01,996 اونا رو عوض کن 154 00:11:06,086 --> 00:11:10,082 فقط یکم نگران اینم که یه دکمه هاگزی کنده شد و من نتونستم پیداش کنم 155 00:11:10,298 --> 00:11:14,211 نه ، جای نگرانی نیست من خیلی وقت پیش اونو قورت دادم 156 00:11:15,510 --> 00:11:19,043 وای نه ، فکر کنم از هاگزی جدید خوشش نمیاد 157 00:11:19,305 --> 00:11:22,091 ولی اون یکی هم مثل اینه آره ، ولی فکر کنم همون قبلی رو می خواد 158 00:11:22,307 --> 00:11:25,307 ولی اونم مثل همینه جویی ، بدش دیگه 159 00:11:25,518 --> 00:11:28,138 ولی اونم مثل اینه 160 00:11:30,647 --> 00:11:33,219 اصلا مثل قبلی نیستی 161 00:11:37,026 --> 00:11:39,516 میدونی ، وقتی من همین چند لحظه پیش در و برات باز کردم تا بیای تو 162 00:11:39,695 --> 00:11:41,983 اینکارت زیاد غافلگیر کننده نیست 163 00:11:43,281 --> 00:11:46,613 خب فیبی ، پس چرا دم در کفش مردونه است ؟ 164 00:11:47,451 --> 00:11:49,905 اونا کفش من هستن 165 00:11:50,078 --> 00:11:53,197 اُه ، وقتی حالت یکم بهتر شد بهتره باهم بریم خرید 166 00:11:53,789 --> 00:11:56,824 بین ، مانیکا . خیلی ممنون که اومدی بهم سر بزنی 167 00:11:57,000 --> 00:11:59,454 ولی من الان دیگه حالم خیلی بهتره جدی بهتری ؟ 168 00:11:59,627 --> 00:12:02,081 آره ، فکر کنم الان دلم می خواد یکم تنها باشم 169 00:12:04,672 --> 00:12:08,834 این کیه ؟ من غذا چینی سفارش دادم 170 00:12:11,052 --> 00:12:14,087 چه شانسی داشتم 171 00:12:14,388 --> 00:12:18,219 یک میلیارد آدم چینی هست اونوقت به مایک گفتن برام غذا بیاره 172 00:12:23,186 --> 00:12:25,474 تو اینجا چیکار می کنی ؟ فیبی بهم زنگ زد 173 00:12:25,730 --> 00:12:28,220 ! فیبی معذرت می خوام . من دیگه نتونستم تحمل کنم 174 00:12:28,399 --> 00:12:29,679 می خواستم ببینمش 175 00:12:29,858 --> 00:12:31,980 لعنتی ، فیبی اصلا چجوری بهش زنگ زدی ؟ 176 00:12:32,193 --> 00:12:34,434 خود شارژر دستگاه تلفن داره 177 00:12:34,653 --> 00:12:38,021 ! شارژر ! مغزت رو به کار بنداز مانیکا ! مغزت رو به کار بنداز 178 00:12:38,281 --> 00:12:41,530 ببین ، اگه من بخوام فیبی رو ببینم و اونم بخواد این موضوع به تو ربطی نداره 179 00:12:42,993 --> 00:12:46,361 ببخشید . ولی فکر کنم همین که اسم من اومد دیگه هیچ موضوعی به من ربطی نداره 180 00:12:48,122 --> 00:12:50,327 ببینید شما نباید اینکارو بکنید 181 00:12:50,499 --> 00:12:52,906 فقط باعث میشه که فراموش کردن همدیگه خیلی مشکلتر بشه 182 00:12:53,126 --> 00:12:57,205 اگه هیچ چیزی بین ما اتفاق نیفته اونجوری نمیشه چه مشکلی داره اگه ما فقط دوست باشیم ؟ 183 00:12:58,755 --> 00:13:02,502 هیچ مشکلی . اگه قراره فقط باهم دوست باشید . فکر کنم عیبی نداشته باشه اگه منم بهتون ملحق بشم 184 00:13:02,716 --> 00:13:05,467 من هم دوست تو هستم و هم دوست مایک 185 00:13:08,679 --> 00:13:10,801 بشین 186 00:13:14,559 --> 00:13:16,598 برای دوستتون جا بازکنید 187 00:13:26,651 --> 00:13:29,485 خب ، حالت چطوره ؟ خیلی خوب 188 00:13:34,282 --> 00:13:38,230 تو خیلی خوشکل شدی ممنون . تو هم تیپ زدی 189 00:13:38,410 --> 00:13:43,154 نه نه ... کار داره به جاهای خطرناک می کشه بیشتر احتیاط کنید 190 00:13:44,414 --> 00:13:46,038 خب ، پیانو زدنت چجوری پیش میره ؟ 191 00:13:46,249 --> 00:13:49,581 راستش رو بخوای اخیرا آهنگ های عاشقانه زیاد می زنم 192 00:13:49,752 --> 00:13:53,618 دلم برات تنگ شده منم دلم برات تنگ شده 193 00:13:56,340 --> 00:14:01,380 یه اتفاق جالب ، وقتی داشتم میومدم اینجا یه یارو که مست بود ، تو خیابان بالا آورد 194 00:14:02,637 --> 00:14:05,423 و بعد یه کفتر اونا رو خورد 195 00:14:09,392 --> 00:14:10,969 سلام ، رآس 196 00:14:11,310 --> 00:14:14,345 من اومدم که معذرت خواهی کنم 197 00:14:14,521 --> 00:14:18,469 نگو خودت این عکس های مستهجن رو از من ساختی 198 00:14:19,191 --> 00:14:20,898 بیا نیگا کن 199 00:14:21,109 --> 00:14:24,393 آهان ، پس اگه من می رفتم بدنسازی 200 00:14:25,070 --> 00:14:28,651 و یه پلیس داشت ترتیبم رو میداد این شکلی میشدم ؟ 201 00:14:28,823 --> 00:14:30,980 تو که نمی خوای اینا رو بفرستی مگه نه ؟ 202 00:14:31,200 --> 00:14:35,148 در واقع ، نیازی نیست اینکارو بکنم . چون اون جوکت که " رآس فوت کرده " رو کسی باور نکرده 203 00:14:35,328 --> 00:14:37,070 فهمیدی ؟ هیچکس بهش جواب نداده 204 00:14:37,246 --> 00:14:41,871 هیچکس هیچ نظری نداده . کسی به پدر و مادرم زنگ نزده ... همه توجه روی تو متمرکز شده رفیق 205 00:14:42,041 --> 00:14:47,081 هیچکس تماس نگرفته ، هیچکس چیزی ننوشته هیچکس اهمیتی نمیده که من فوت کردم 206 00:14:50,965 --> 00:14:52,672 خدای من 207 00:14:52,883 --> 00:14:56,500 هیچکس اهمیتی نمیده که من مُردم ؟ نه ، تو که میدونی این حرفت حقیقت نداره 208 00:14:56,677 --> 00:14:59,084 جدی ؟ تو فقط به این خاطر که چهره حقیقی 209 00:14:59,263 --> 00:15:00,970 خودت رو نشون دادی 60 تا نظر بهت دادن 210 00:15:01,139 --> 00:15:04,423 من حتی یه نظر هم بخاطر مرگم ندارم 211 00:15:04,600 --> 00:15:09,011 فکر کنم به این دلیل باشه که جامعه همجنس باز ها بیشتر از جامعه مرده ها ابراز نظر می کنن 212 00:15:09,187 --> 00:15:15,105 باورم نمیشه . حتی هم کار آزمایشگاه زمین شناسی من هم برام پیام نگذاشته .... اون هرچی داره بخاطر منه 213 00:15:15,358 --> 00:15:17,184 ببین ، بیا منطقی به این قضیه فکر کنیم 214 00:15:17,360 --> 00:15:20,562 واقع فکر می کنی مردم میان تو این شرایط مزاحم خانواده تو بشن ؟ 215 00:15:20,779 --> 00:15:23,483 فکر کردی میان توی یه سایت پیام تسلیت بزارن ؟ 216 00:15:23,656 --> 00:15:25,446 مردم اهمیت میدن که تو مردی 217 00:15:25,616 --> 00:15:30,609 فقط یه راه مناسب برای ابراز تسلیتشون پیدا نکردن 218 00:15:30,787 --> 00:15:33,491 درسته ، راه مناسبی پیدا نکردن درسته 219 00:15:33,705 --> 00:15:38,365 مطمئنم اگه مراسم خاکسپاری یا مجلس ختم برای خودت گرفته بودی ، هزار نفر میومدن 220 00:15:38,959 --> 00:15:41,330 ! دقیقا 221 00:15:42,128 --> 00:15:44,535 رآس ، داری چیکار می کنی ؟ 222 00:15:44,714 --> 00:15:47,038 می خوای برای خودت مجلس ختم بگیری ؟ 223 00:15:47,424 --> 00:15:51,586 نه ، اونقدر که احمق نیستم تو داری برام مجلس ختم می گیری 224 00:15:51,844 --> 00:15:56,006 رآس ، نفرستش ... نفرستش دیگه دیر شده ، فرستادم رفت 225 00:15:56,181 --> 00:15:59,430 وای ، ببخشید . عکس های تو و اون آقا پلیسه هم باهاش ارسال شد 226 00:16:01,393 --> 00:16:04,227 من می خواستم اما رو بخوابونم هاگزی رو ندیدی ؟ 227 00:16:04,437 --> 00:16:06,345 اصل یا بدلش رو ؟ 228 00:16:07,689 --> 00:16:10,226 اصلش رو نه ، متاسفانه ندیدمش 229 00:16:10,442 --> 00:16:13,607 پس اون برآمدگی زیر لحافت چیه ؟ 230 00:16:14,403 --> 00:16:17,771 مانیکاست ، فهمیدی ؟ اون مانیکا نیست 231 00:16:17,947 --> 00:16:21,315 خیله خب هاگزی اصله 232 00:16:22,951 --> 00:16:25,488 ببین ، میدونم که اما اینو می خواد ولی اون مال منه و من بهش نیاز دارم 233 00:16:25,661 --> 00:16:28,365 اون داره به من زور میگه 234 00:16:28,580 --> 00:16:31,995 جویی ، اما به یه دلیلی اون پنگوئن احمق رو دوست داره 235 00:16:32,208 --> 00:16:34,283 نمی خواد گوش هاشو بگیری 236 00:16:35,002 --> 00:16:38,749 به این خاطره که عمو جویی رو یادش میندازه 237 00:16:39,630 --> 00:16:41,337 واقعا ؟ آره 238 00:16:41,507 --> 00:16:46,381 و به این خاطر در کنارش احساس راحتی می کنه چون عمو جویی رو خیلی دوست داره 239 00:16:46,594 --> 00:16:50,425 جدی ؟ اون منو دوست داره ؟ آره 240 00:16:50,639 --> 00:16:53,592 ولی میدونی چیه ؟ اگه به هاگزی واقعا نیاز داری . عیب نداره 241 00:16:53,766 --> 00:16:56,968 اما اینو درک می کنه ...... من درک نمی کنم ولی 242 00:16:57,185 --> 00:17:01,726 خیله خب . یه دقیقه صبر کن .... اگه 243 00:17:01,897 --> 00:17:05,514 اگه بودن با هاگزی اینقدر برای اما مهمه ... پس 244 00:17:05,942 --> 00:17:07,186 خب ، میتونه اونو داشته باشه 245 00:17:07,610 --> 00:17:10,314 اُه ، میدونستم عمو جویی بالاخره کوتاه میاد 246 00:17:10,695 --> 00:17:14,478 بین ، اما ، ببین کی برگشته نه ، فراموشش کن . نمی تونم اینکارو بکنم 247 00:17:14,698 --> 00:17:17,567 واقعا می خوای هاگزی رو از یه بچه کوچیک پس بگیری ؟ 248 00:17:17,784 --> 00:17:20,155 بنظرت اول کار چجوری اینو بدست آوردم ؟ 249 00:17:22,746 --> 00:17:25,070 خیله خب. گوش کنید من باید برم دستشویی 250 00:17:25,248 --> 00:17:27,323 نمی خوام وقتی نیستم اتفاقی بیفته 251 00:17:27,583 --> 00:17:29,539 پیشنهاد می کنم در مورد این چیزا صحبت کنید 252 00:17:29,710 --> 00:17:33,955 خلط سینه ، قارچ و تصور اینکه من و رآس رو کار هم هستیم 253 00:17:37,507 --> 00:17:38,917 خیلی دلم برات تنگ شده 254 00:17:39,134 --> 00:17:42,965 ازت نمی خوام که قبول کنی دوباره باهم زندگی کنیم چون میدونم که ما دو چیز متفاوت رو می خواهیم 255 00:17:43,137 --> 00:17:45,709 ولی می خوام یه شب دیگه کنارت باشم آره ، منم همین رو می خوام 256 00:17:45,889 --> 00:17:50,051 ولی ممکنه اینکار جداشدن و فراموش کردن رو سخت تر کنه ؟ از شرایطی که الان داریم که سخت تر نمی تونه بشه 257 00:17:50,267 --> 00:17:54,394 منظورم اینه که اگه میدونستم اون بار آخرین باری بود که تو رو میدیدم 258 00:17:54,562 --> 00:17:57,562 صبر می کردم تا صورتت رو ، طرز راه رفتنت رو تو ذهنم حک کنم 259 00:17:57,731 --> 00:17:59,936 همه چیز رو 260 00:18:00,108 --> 00:18:04,187 اگه می دونستم اون بار آخرین باری بود که تو رو می بوسیدم 261 00:18:04,361 --> 00:18:06,815 هرگز تمومش نمی کردم 262 00:18:08,114 --> 00:18:10,651 ببوسش احمق 263 00:18:11,325 --> 00:18:13,732 چی ؟ نشنیدی داشت چی می گفت ؟ 264 00:18:13,910 --> 00:18:16,151 اگه نبوسیش ، من اینکارو می کنم 265 00:18:16,912 --> 00:18:19,484 خیلی دلم برات تنگ شده بود 266 00:18:20,081 --> 00:18:23,698 میدونستم میای اینجا لعنتی 267 00:18:23,876 --> 00:18:27,707 این کیه ؟ " دوستم من " منی 268 00:18:27,879 --> 00:18:30,879 ازش خواسته بودم که منو از تو دور نگه داره 269 00:18:31,507 --> 00:18:35,883 هی ، منم داشتم اینکارو برای فیبی انجام میدادم خب ، فکر کنم کارت رو خوب انجام ندادی 270 00:18:36,469 --> 00:18:38,591 ببخشید ؟ اونا دارن همدیگرو می بوسن 271 00:18:38,804 --> 00:18:41,341 هی ، حداقل من میدونستم رفیقم کجاست 272 00:18:41,514 --> 00:18:44,679 آره ، خدارو شکر که اینجا بودی و از نزدیک دیدی دارن همدیگرو می بوسن 273 00:18:45,684 --> 00:18:48,352 تو نشنیدی چی بهش گفت چرا شنیدم 274 00:18:48,561 --> 00:18:50,766 اگه میدونست که اون بار .... آخرین بار بوده که 275 00:18:50,938 --> 00:18:53,309 هی ، اون حرف ها واقعا تأثیر برانگیز بود تو خیلی بی احساسی 276 00:18:53,523 --> 00:18:55,894 تو ضعیفی تو هم عجیب غریب میزنی 277 00:18:56,109 --> 00:18:58,729 زیپ شلوارت رو نبستی 278 00:19:01,446 --> 00:19:03,568 اونا کجا رفتن ؟ 279 00:19:04,448 --> 00:19:07,863 لعنتی گند زدیم 280 00:19:08,034 --> 00:19:10,191 من خودم رو مقصر میدونم 281 00:19:10,619 --> 00:19:12,611 من هم تو رو مقصر میدونم 282 00:19:19,043 --> 00:19:22,742 یه ساعت گذشته و هنوز حتی یه نفر از همکلاسی !! های من نیومدن 283 00:19:22,962 --> 00:19:27,753 بهتون بگم ، وقتی که واقعا بمیرم ، بعضی ها رو حسابی جن زده می کنم 284 00:19:29,384 --> 00:19:31,340 بفرما . یکی اومد 285 00:19:31,552 --> 00:19:33,757 خیله خب . من میرم قایم بشم 286 00:19:33,929 --> 00:19:37,379 خیلی هیجان انگیزه اولین کسی که برای من سوگواری کرده 287 00:19:40,475 --> 00:19:42,799 سلام خوشحالیم که اومدید 288 00:19:42,977 --> 00:19:46,594 بفرمایید داخل سلام . شما چندلر بینگ هستید درسته ؟ 289 00:19:46,772 --> 00:19:51,183 من تام گردن هستم . همکلاسیتون بودم بله ، بله . کت تون رو بدید به من 290 00:19:51,359 --> 00:19:55,058 ممنون . بابت رآس واقعا متاسفم 291 00:19:55,237 --> 00:19:57,905 خب ، حداقل وقتی مرد داشت کاری رو می کرد که عاشقش بود 292 00:19:58,072 --> 00:20:00,360 تماشا کردن بالن 293 00:20:05,745 --> 00:20:08,235 کیه ؟ تو تام گردن می شناسی ؟ 294 00:20:08,497 --> 00:20:09,871 نه ، همچین کسی یادم نمیاد 295 00:20:10,039 --> 00:20:13,738 ولی ، فکر کنم خبر فوت من خیلی ها رو متأثر کرده 296 00:20:16,044 --> 00:20:17,585 خب ، شما رآس رو می شناختید ؟ 297 00:20:17,754 --> 00:20:20,919 خب ، راستش رو بخواهید اصلا نمی شناختمش من بخاطر خبر های جدید که در مورد چندلر شنیدم اومدم 298 00:20:21,089 --> 00:20:23,709 تو میدونی الان با کسی دوسته یا نه ؟ 299 00:20:27,344 --> 00:20:32,419 بله ، با من چی ؟ منظورت 300 00:20:34,725 --> 00:20:39,516 میشه یه سوال شخصی ازت بپرسم ؟ چجوری ریشت رو اینقدر از ته میزنی ؟ 301 00:20:40,729 --> 00:20:43,017 ! خیله خب تامی به اندازه کافی سوگواری کردی 302 00:20:43,189 --> 00:20:46,557 برو دیگه . خداحافظ 303 00:20:46,734 --> 00:20:50,517 هی ، گوش کن . بهم زنگ بزن حتما 304 00:20:52,822 --> 00:20:57,648 من فوت کردم و هیچکس اهمیتی نمیده ؟ من شبیه مرد ها هستم ؟ 305 00:20:58,117 --> 00:21:01,033 خواهش می کنم مشکلات مسخره تون رو یکی یکی بگید 306 00:21:01,203 --> 00:21:03,989 دو و برت رو نیگا کن . هیچ کس اینجا نیست کجای این بنظرت مسخره است 307 00:21:04,205 --> 00:21:07,904 تو یه روز بیشتر نیست که آگهی رو زدی تو سایت . همه همکلاس ها که هر روز سایت رو چک نمی کنن 308 00:21:08,083 --> 00:21:11,581 و مانیکا ، احتمالا به خاطر اونجور ایستادنته 309 00:21:12,795 --> 00:21:16,127 شاید تو درست بگی ولی بالاخره یکی باید دیده باشه 310 00:21:16,298 --> 00:21:20,341 من 4 سال به اون مدرسه میرفتم یعنی روی هیچکس تأثیر مثبت نگذاشتم ؟ 311 00:21:20,509 --> 00:21:23,793 نه ، این حقیقت نداره تو روی من تأثیر گذاشتی 312 00:21:23,970 --> 00:21:26,674 الان 15 سال می گذره و ما هنوز دوست های صمیمی هستیم 313 00:21:26,848 --> 00:21:29,552 اینو جز تأثیر مثبت به حساب نمیاری ؟ 314 00:21:33,519 --> 00:21:36,851 بیا ، بازم کشته مرده های چندلر اومدن 315 00:21:37,105 --> 00:21:40,804 مطمئنم یکی بخاطر تو اومده حالا برو قایم شو 316 00:21:44,528 --> 00:21:48,145 سلام . من برای مجلس ختم رآس گلر اومدم 317 00:21:48,948 --> 00:21:52,529 کُری ؟ کُری وتستون ؟ بله 318 00:21:53,034 --> 00:21:55,785 خیلی جذاب شدی و شما کی هستید ؟ 319 00:21:55,995 --> 00:21:59,528 چندلر ، چندلر بینگ هستم و اصلا هم گی نیستم 320 00:21:59,706 --> 00:22:01,698 ولی یادت نره که ازدواج کردی 321 00:22:01,874 --> 00:22:05,076 به حرف های اون گوش نکنید امروز خیلی بداخلاق شده (چندلر مانیکا رو با ضمیر اشاره مذکر خطاب کرد) 322 00:22:08,587 --> 00:22:12,168 باورم نمیشه که رآس از بین ما رفته خیلی غم انگیزه 323 00:22:12,382 --> 00:22:14,421 نمیدونستم تو و رآس باهم صمیمی بودید 324 00:22:14,634 --> 00:22:18,465 نه ، صمیمی نبودیم . یه بار باهم سر یه کلاس بودیم . پسر خیلی خوبی بود 325 00:22:18,637 --> 00:22:22,218 و در مورد علم با شور و علاقه عجیبی حرف میزد 326 00:22:22,390 --> 00:22:26,007 من همیشه بیادش بودم مطمئنم احساستون برای رآس خیلی باا رزشه 327 00:22:26,184 --> 00:22:27,974 و اگه بهشت دری داشته باشه 328 00:22:28,144 --> 00:22:31,927 من مطمئنم که الان اون گوشش رو چسبونده بهش و داره با علاقه به حرف هاتون گوش می کنه 329 00:22:33,773 --> 00:22:37,769 من چندین بار می خواستم گوشی رو بردارم و ازش بخوام باهم ملاقات کنیم 330 00:22:37,943 --> 00:22:39,816 فکر کنم ، دیگه فرصتم رو از دست دادم 331 00:22:40,236 --> 00:22:42,524 نه ، از دست ندادی 332 00:22:44,323 --> 00:22:46,943 من هنوز زنده هستم 333 00:22:47,367 --> 00:22:49,857 کُری ، میدونم که الان خیلی تعجب کردی 334 00:22:50,077 --> 00:22:54,204 این کار من داستان طولانی داره ولی این حرف هایی که زدی واقعا منو خوشحال کرد 335 00:22:54,372 --> 00:22:56,529 همین که تو اینجا هستی اینقدر منو خوشحال کرد 336 00:22:56,707 --> 00:22:59,411 که انگار این اتاق تا ته ، پر از آدمه 337 00:23:00,085 --> 00:23:02,575 احمق دیوونه ، کی همچین کاری می کنه ؟ 338 00:23:02,753 --> 00:23:05,539 باورم نمیشه عاشق تو بودم 339 00:23:09,842 --> 00:23:11,632 شنیدید چی گفت ؟ 340 00:23:11,802 --> 00:23:15,501 کُری وستون عاشق من بوده 341 00:23:22,894 --> 00:23:26,309 نه مامان . من نمردم 342 00:23:26,772 --> 00:23:30,021 میدونم این چیزی نیست که بشه باهاش شوخی کرد 343 00:23:30,733 --> 00:23:35,109 یه شوخی بی مزه بین من و چندلر بود و الان دیگه همه چیز تموم شده باشه ؟ 344 00:23:35,612 --> 00:23:40,356 راستش رو بخواهید ، اگر من واقعا هم می مردم ، باز هم شما بدون بچه نمی شدید 345 00:23:41,700 --> 00:23:43,822 ! مانیکا (نکته : پدر و مادر رآس از مانیکا خوششون نمیاد) 346 00:23:46,059 --> 00:23:50,848 .:: محمدرضا اسکندری ::. 273.16c@gmail.com 347 00:23:51,019 --> 00:23:52,008 .:: محمدرضا اسکندری ::. 273.16c@gmail.com