1
00:00:04,400 --> 00:00:07,741
این یه گربه هستش که دستکش دستشهبهف
اینم یه فیتز هیو هستش
2
00:00:07,908 --> 00:00:10,831
اینم یه مرد کوچیکه تو
یه خونه گربه هستش
3
00:00:13,422 --> 00:00:16,345
اینها گربه زیادیه نه جولین
4
00:00:16,512 --> 00:00:17,639
تو یه نفری نه ؟
5
00:00:20,564 --> 00:00:21,608
چندلر بینگ
6
00:00:21,040 --> 00:00:24,520
هی کجایی تو دستیار دیوانه ات کجاست ؟
6
00:00:29,252 --> 00:00:30,296
چی شده جویی ؟
7
00:00:30,505 --> 00:00:32,635
ما همیشه قرار بود یه کاری رو با هم انجام بدیم ؟
8
00:00:33,429 --> 00:00:36,478
موی همدیگه رو ببافیم و بعد سوار اسب بشیم
9
00:00:36,645 --> 00:00:39,067
نه نه نه چه موقع قراره فردا شب خونه رو بگیری ..
10
00:00:39,235 --> 00:00:42,618
تو و من میریم به مسابقه
بسکتبال تیم کورت ساید
11
00:00:42,827 --> 00:00:44,288
اره
12
00:00:44,497 --> 00:00:48,297
شاید مایکل جردن برای توپ شیرجه بره
و من دنده هام بخاطرش بشکنه
13
00:00:48,549 --> 00:00:50,804
این عالی میشه
من از مونیکا الان اجازه میگیرم
14
00:00:54,522 --> 00:00:55,983
سلام
جویی الان زنگ زد
15
00:00:56,151 --> 00:00:59,200
اون گفت فردا تیم کورت ساید بازی داره
و اون برای من بلیط گرفته
16
00:00:59,409 --> 00:01:02,792
جدی ولی من فردا تو رستوران کار دارم
17
00:01:02,959 --> 00:01:05,548
اگه تو بری ما حتی یک شب در هفته
هم با هم نمی تونیم باشیم
18
00:01:05,716 --> 00:01:09,976
اما عسلم این تیم کوردسایده
و گروه شعر دهنده ها اونجا هستند
19
00:01:10,603 --> 00:01:13,025
این راهی نیست که من بتونم
تو رو متقاعد کنم درسته ؟
20
00:01:13,192 --> 00:01:15,363
چندلر من از اون همسر هایی نیستم
که بهت بگه :
21
00:01:15,531 --> 00:01:18,454
تو نباید بری مسابقه
تو باید پیش من بمونی
22
00:01:18,622 --> 00:01:21,002
پس اگه میشه یه کم
درک داشته باش
23
00:01:22,089 --> 00:01:25,221
می فهمم تو درست میگی
منم می خوام تو رو ببینم
24
00:01:25,389 --> 00:01:28,563
من بهتره یه راه حل پیدا کنم و به جویی بگم
اون بی صبرانه منتظر منه
25
00:01:28,730 --> 00:01:31,236
بگو همسرم ازم دوره
26
00:01:31,445 --> 00:01:35,287
و یه رابطه راه دور خیلی برام واقعا خیلی مشکله
27
00:01:35,455 --> 00:01:39,590
بهش بگو برای ما این رابطه کوتاهی که داریم
خیلی با ارزشه
28
00:01:40,969 --> 00:01:42,430
یه کاریش می کنم
29
00:01:45,229 --> 00:01:47,275
« ترجمه و زیرنویس »
30
00:01:57,718 --> 00:02:15,718
.:: محمدرضا اسکندری ::.
273.16c@gmail.com
31
00:02:28,710 --> 00:02:31,299
نگاش کن
32
00:02:32,427 --> 00:02:36,645
منظورم اینه قصد داری این لباسو...
33
00:02:37,064 --> 00:02:39,778
خوب به انتهای این صحبت خوب امیدوارم
34
00:02:39,946 --> 00:02:43,162
خوبه فقط می خواستم بگم
خیلی وقته تو رو اینقدر زیبا ندیده بودم
35
00:02:43,329 --> 00:02:45,333
تو فوق العاده شدی
36
00:02:46,086 --> 00:02:48,592
واقعا ؟ ممنون
37
00:02:52,811 --> 00:02:54,690
باشه بستش کن . این طوری نگام نکن
38
00:02:54,899 --> 00:02:57,781
اخرین دفعه ای که اتفاق افتاد این اتفاق افتاد
درسته درسته
39
00:03:03,378 --> 00:03:07,262
راستی خوشحال نیستی برای اولین بار
داری بدون ایما شب میری بیرون
40
00:03:07,430 --> 00:03:09,936
اره اره منو فیبی خیلی
بهمون خوش میگزره
41
00:03:10,103 --> 00:03:13,026
ممونم از بچه مراقبت می کنی
خواهش می کنم
42
00:03:13,194 --> 00:03:15,324
راستش من مایک رو دعوت کردم ؟
43
00:03:15,491 --> 00:03:16,535
مایک دوست فیبی ؟
اره
44
00:03:16,827 --> 00:03:18,831
من نمی دونستم با هم می گردید
نمی گردیم
45
00:03:19,041 --> 00:03:20,837
اما من مایلم بیشتر همدیگه رو بشناسیم
46
00:03:21,004 --> 00:03:23,969
کمی شام .نوشیدنیو مکی گفتگو
47
00:03:24,179 --> 00:03:26,893
اوه خیلی بامزه هستش
اولین قرار مایک و راس
48
00:03:28,899 --> 00:03:31,530
امیدارم حرف های نباشه
در مورد چی می خواهید صحبت کنید ؟
49
00:03:31,739 --> 00:03:35,038
نمیدونم . ولی ما وجه مشترک زیاد داریم
خودت می دونی که ؟
50
00:03:35,206 --> 00:03:38,255
اون پیانو میزنه
منم تو کالج با ارگ بازی می کردم
51
00:03:40,009 --> 00:03:43,601
اون طلاق گرفته
منم کمی تجربه تو این کار دارم
52
00:03:45,773 --> 00:03:47,986
بله ؟
سلام
53
00:03:50,869 --> 00:03:53,834
دختر قطعا باید بریم بیرون
54
00:03:54,002 --> 00:03:56,466
پس من فکر کنم ایما امشب پایین بمونه
55
00:03:56,633 --> 00:03:58,846
اما اگه چیزی نیاز داشتی ...
به ما خوش میگزره
56
00:03:59,014 --> 00:04:00,935
تو هم برو خوش باش
باشه تو هم همین طور
57
00:04:01,102 --> 00:04:03,482
ممنون
من به تو امیدوارم
58
00:04:03,817 --> 00:04:06,239
باشه خداحافظ
خداحافظ
59
00:04:06,407 --> 00:04:08,996
خوب خوش امدی
60
00:04:09,581 --> 00:04:12,964
من ابجو گرفتم
منم بطری شیر پستان دارم
61
00:04:15,011 --> 00:04:17,809
چرا اول با ابجو شروع نکنیم
باشه
62
00:04:21,068 --> 00:04:25,746
فیبی بمن گفته تو پیانو میزنی
اره
63
00:04:25,913 --> 00:04:28,711
میدونی من تو کالج ارگ میزدم
64
00:04:29,212 --> 00:04:30,590
تو اینجا یکی داری ؟
65
00:04:32,220 --> 00:04:33,807
نه
66
00:04:34,726 --> 00:04:36,939
باشه
67
00:04:53,939 --> 00:04:57,698
میدونی من طلاق گرفتم
68
00:04:58,451 --> 00:05:01,082
فیبی فیبی گفته
تو هم قبلا طلاق گرفتی
69
00:05:01,249 --> 00:05:03,462
اره اره
70
00:05:03,672 --> 00:05:06,554
اره ولی متاسفم دوست ندارم
در مردش صحبت کنم
71
00:05:09,937 --> 00:05:13,487
باشه ما در مورد یه چیز
دیگه صحبت می کنیم
72
00:05:22,342 --> 00:05:24,806
تو یه دیرین شناسی درسته ؟
اره
73
00:05:24,974 --> 00:05:26,978
پسر عموی منم دیرین شناسه
74
00:05:31,782 --> 00:05:35,833
خوب فکر کنم منو اون خیلی صحبت داشته
باشیم که با هم بکنیم
75
00:05:41,222 --> 00:05:43,602
به خونه خوش امدی
هی نیگاش کن
76
00:05:43,769 --> 00:05:45,439
خوب چی فکر می کنی ؟
77
00:05:45,858 --> 00:05:47,862
خوب عالیه . فقط ..
78
00:05:48,030 --> 00:05:51,329
منم همان چیز رو اون زیرپوشیدم
پس
79
00:05:51,705 --> 00:05:54,002
تو میدونی منظورم چیه ؟
80
00:05:55,172 --> 00:05:58,638
هی چرا درتون قفله ؟
81
00:05:58,806 --> 00:06:00,769
چند لحظه
نه نه نه
82
00:06:00,936 --> 00:06:02,606
جویی نمیدونه من اینجا هستم
چرا ؟
83
00:06:02,774 --> 00:06:05,196
چون نتونستم بهش بگم
که نمی تونم برم مسابقه
84
00:06:05,364 --> 00:06:08,580
پس برای همین گفتم تو تولسا می مونم
تو بهش دروغ گفتی ؟
85
00:06:08,789 --> 00:06:12,589
دروغ بگی بهتره تا یه بحث
پیچیده باهاش داشته باشی
86
00:06:14,261 --> 00:06:15,931
بجز با تو
87
00:06:17,351 --> 00:06:20,943
هی در رو باز کن چه خبره اون تو
88
00:06:24,577 --> 00:06:26,080
چی شده
سلام
89
00:06:26,248 --> 00:06:28,879
چرا تو این لباسو پوشیدی ؟
90
00:06:29,715 --> 00:06:32,597
بخاطر اینکه چندلر فکر کردم قراره بیاد
91
00:06:32,764 --> 00:06:36,606
پس منم گفتم کمی تمرین کنم
می دونی که من هنر گمراه کردن دارم
92
00:06:36,941 --> 00:06:38,945
من فکر کنم صدای یه مرد رو شنیدم
93
00:06:39,113 --> 00:06:41,869
نه من داشتم با تلفن با چندلر صحبت می کردم
94
00:06:42,037 --> 00:06:44,376
میدونی دوست داشتن
سلام چرا اینطوری نگاه می کنی
95
00:06:44,543 --> 00:06:48,845
واقعا سکسی ایا فکر می کنی من بهتر از این
می تونستم سکسی باشم
96
00:06:49,430 --> 00:06:51,142
باشه یه دقیقه صبر کن
97
00:06:51,309 --> 00:06:53,272
چرا دو تا لیوان اونجا هستش ؟
98
00:06:53,815 --> 00:06:55,819
چونکه یکیش مال تویه
99
00:07:00,331 --> 00:07:03,213
بسلامتی خداحافظ
100
00:07:04,884 --> 00:07:09,687
میدونی خیلی خنده داره . که داشتی
هنر گمراهی رو تمرین می کردی
101
00:07:12,528 --> 00:07:14,532
شاید تو هم باید تمرین کنی
اره
102
00:07:16,579 --> 00:07:19,461
جویی هستش
چی ؟
103
00:07:19,628 --> 00:07:22,635
سلام جویی
رفیق بیا خونه
104
00:07:24,223 --> 00:07:27,898
چی چرا ؟
بیا خونه
105
00:07:28,107 --> 00:07:29,944
نگاه کن من نمی تونم چی شده ؟
106
00:07:30,154 --> 00:07:33,954
نمی دونم ولی فکر کنم مونیکا داره
بهت خیانت می کنه
107
00:07:34,122 --> 00:07:37,087
من بهت نگفتم با کسی ازدواج نکن
که از تو سر تره
108
00:07:40,346 --> 00:07:42,643
من نمی تونم همچین چیزی رو قبول کنم
پس میرم تو
109
00:07:42,852 --> 00:07:45,191
نه
من صداشو شنیدم
110
00:07:46,569 --> 00:07:49,116
تو حالا می تونی بشنوی ؟
111
00:07:51,456 --> 00:07:53,669
نه خیلی خوب من میرم تو
112
00:07:53,879 --> 00:07:55,466
نه صبر کن
دوباره صداشو شنیدم
113
00:07:58,974 --> 00:08:01,229
خیلی خوب تو بمون من زود میام خونه
114
00:08:01,439 --> 00:08:02,942
تا وقتیکه تو برسی اینجا
115
00:08:03,110 --> 00:08:05,365
من توی راهرو می مونم
تا بلاخره معلوم بشه
116
00:08:06,075 --> 00:08:09,040
حالا واقعا لازمه؟
حتما این کار باید بخاطر تو انجام بشه
117
00:08:09,208 --> 00:08:13,844
میدونم اگه تو هم بودی این کار رو برام می کردی
البته من می دونم چطوری باید با خانوم هام رفتار کنم
118
00:08:25,497 --> 00:08:27,836
پیتزا تا الان نباید اینجا باشه ؟
119
00:08:28,004 --> 00:08:33,642
اونها گفتند 30 دقیقه طول میکشه
الان چقدر شده ؟
120
00:08:34,812 --> 00:08:37,192
یازده دقیقه
121
00:08:43,249 --> 00:08:45,755
الان شد 12 دقیقه
122
00:08:48,971 --> 00:08:53,022
ابجو می خوری
حتما حتما
123
00:08:53,190 --> 00:08:56,949
در واقع این یه ابجوی کهنه هستش
124
00:08:59,998 --> 00:09:02,128
چه تفاوتی بین ابجو
و ابجوی کهنه هستش
125
00:09:02,337 --> 00:09:04,884
نمیدونم
127
00:08:43,600 --> 00:08:44,800
ما می تونیم بفهمیم
126
00:09:09,689 --> 00:09:13,030
البته اگه بفهمند وحشی میشند
127
00:09:18,460 --> 00:09:21,007
اوه خدای من یادت میاد قبلا با
دختر ها میرفتیم بیرون
128
00:09:21,175 --> 00:09:23,305
می شستیم و در مورد تو
و راس صحبت می کردیم
129
00:09:23,472 --> 00:09:25,894
اوه خدا خیلی وقت پیش بودش یادم نمیره
130
00:09:26,062 --> 00:09:27,106
میدونم
131
00:09:28,485 --> 00:09:30,907
راستی چه خبر بین تو و راس؟
132
00:09:31,701 --> 00:09:36,755
خوب نمی دونم . منظورم اینه
خیلی وقته . راستش هیچی
133
00:09:36,922 --> 00:09:40,722
اما راستش قبل از اینکه
منو تو بیاییم اینجا
134
00:09:40,890 --> 00:09:43,437
راس و من یه چیز های کوچیکی داشتیم
135
00:09:43,647 --> 00:09:46,612
اوه خدای من دوست دارم بشنوم
چی شده ؟
136
00:09:46,821 --> 00:09:50,120
خوب اول اول منو یه نگاهایی می کنه
137
00:09:50,288 --> 00:09:54,172
و بعد ما قدری با هم
138
00:09:55,300 --> 00:09:57,555
برخورد چشمی داشتیم
139
00:09:58,976 --> 00:10:00,187
برخورد چشمی ؟
140
00:10:00,396 --> 00:10:02,150
امیدوارم یه استفاده هایی هم ازش بکنی
141
00:10:04,071 --> 00:10:09,835
ببخشید اینو 2 تا اقای اونور بار تقدیم
به شما ها کردند
142
00:10:10,253 --> 00:10:13,845
هی ما باید یه چیزی به اونها بدیم
مثل پوره سیب زمینی
143
00:10:14,054 --> 00:10:15,390
نه صبر کن نباید انجام بدیم
144
00:10:15,558 --> 00:10:17,562
چون اونها فکر می کنند می تونن
بیان اینجا
145
00:10:17,772 --> 00:10:19,066
خوب مگه چی میشه ؟
146
00:10:19,275 --> 00:10:24,704
ما نیومدیم اینجا کسی رو ملاقات کنیم
تو دوست پسر داری منو راس و یه بچه
147
00:10:25,499 --> 00:10:29,467
قرار نیست اتفاقی بیافته
فقط می خواهیم کمی شاد باشیم
148
00:10:29,634 --> 00:10:33,685
میدونی تو مجبور نیستی با اونها هم
برخورد چشمی داشته باشی
149
00:10:35,690 --> 00:10:38,363
چندلر تو مجبوری به جویی بگی
که تو تولسا نیستی
150
00:10:38,572 --> 00:10:41,286
این بهتر نیست که اون فکر
کنه تو داری به من خیانت می کنی
151
00:10:41,454 --> 00:10:44,294
چون در این صورت اون فکر می کنه
من دارم بهش خیانت می کنم
152
00:10:44,503 --> 00:10:46,299
شنیدم
153
00:10:46,801 --> 00:10:49,265
نمی خوام اون فکر کنه من
یه فایشه هستم
154
00:10:50,017 --> 00:10:52,731
خیلی خوب من یه فکری دارم
من از پله اضطراری میرم پایین
155
00:10:52,941 --> 00:10:56,115
برای اینکه طرح خوب انجام بشه من
از پله اضطراری میرم پایین
156
00:10:56,324 --> 00:10:57,702
شنیدی زن من میرم بیرون
157
00:10:59,498 --> 00:11:01,586
من از پله اضطراری میرم بیرون و صبر می کنم
158
00:11:01,796 --> 00:11:04,302
و بعد اون فکر می کنه من از تولسا اومدم
159
00:11:04,469 --> 00:11:07,476
جویی و من میاییم تو
و میبینیم کسی اینجا نیستش
160
00:11:07,685 --> 00:11:11,110
تو هراسان نیستی که جویی بفهمه تو بیرونی
161
00:11:14,368 --> 00:11:15,913
فهمیدم
162
00:11:23,766 --> 00:11:25,812
من صبر می کنم
اون پشت یه کبوتر ترسناکه ؟
163
00:11:26,021 --> 00:11:28,109
اون بزرگه
164
00:12:01,525 --> 00:12:05,409
باورم نمیشه شما تو اون ساختمان زندگی می کنید
مادر بزرگ منم اونجا زندگی می کنه
165
00:12:05,576 --> 00:12:07,998
به اسم ایدا گرین
حتما بویی احساس کردی مثل
166
00:12:08,166 --> 00:12:10,672
پختن جوجه و یا سرخ کردن سیب زمینی
167
00:12:10,881 --> 00:12:13,595
اون مادربزرگ تویه
اره اون هستش
168
00:12:16,896 --> 00:12:19,861
ما قرار به زودی به یه
پارتی بریم
169
00:12:20,028 --> 00:12:23,327
شاید ما بتونیم شماره شما رو بگیریم
و تماس گرفته و کلی شاد باشیم
170
00:12:24,122 --> 00:12:27,379
اره ولی متاسفم ما دنبال هر چیزی نیستیم
که باهاش شاد باشیم
171
00:12:27,547 --> 00:12:30,094
می دونید بچه ها من دوست پسر دارم
172
00:12:30,387 --> 00:12:32,433
خیلی خوب
این اصلا مهم نیست
173
00:12:34,438 --> 00:12:38,949
خوب اون دوست پسر داره
وضعیت تو چطوریه ؟
174
00:12:39,367 --> 00:12:42,917
خوب کمی پیچیده هستش من
دوست پسر ندارم ولی
175
00:12:43,126 --> 00:12:45,632
من می تونم شماره تو رو بگیرم
176
00:12:46,259 --> 00:12:47,971
متاسفم نه
177
00:12:48,431 --> 00:12:49,516
باشه
178
00:12:50,018 --> 00:12:52,315
اوه حتما
179
00:12:53,735 --> 00:12:56,992
اوه خدای من تو داری شماره
واقعی بهش میدی
180
00:12:58,664 --> 00:13:01,128
باشه من بعدا باهات تماس میگیرم
181
00:13:01,337 --> 00:13:03,216
عالیه
خداحافظ
182
00:13:03,384 --> 00:13:04,637
خداحافظ
183
00:13:06,600 --> 00:13:08,312
این خیلی عالیه
184
00:13:08,480 --> 00:13:12,197
تو بیل راس و ایما خیلی با هم
شاد خواهید بود
185
00:13:12,364 --> 00:13:13,784
تو چی فکر کردی ؟
186
00:13:13,993 --> 00:13:17,418
نمیدونم .اون بانمکه از منم خوشش اومده بود
نمیدونم یه انگیزه ناگهانی بود
187
00:13:17,585 --> 00:13:19,840
اما بس راس چی ؟
و لحظه ای که گفتی با اون داشتی
188
00:13:20,008 --> 00:13:22,054
نمی خوای در این مورد با راس صحبت کنی
نه
189
00:13:22,222 --> 00:13:25,354
نه چونکه دقیقا میدونم اون
چطوری برخورد می کنه
190
00:13:25,521 --> 00:13:28,570
هی راس یادته ما یه لحظه ای با
هم داشتیم
191
00:13:28,738 --> 00:13:32,037
اره منم موافقم
192
00:13:32,204 --> 00:13:35,587
خوب راستش من مطمعن نیستم
هر کاری رو بخواهیم انجام بدیم
193
00:13:35,755 --> 00:13:38,929
اره منم همچنین
194
00:13:39,096 --> 00:13:40,766
یهنی ما فقط باید با هم زندگی کنیم
197
00:13:06,360 --> 00:13:08,440
و به همدیگه نگیم چه احساسی داریم؟
195
00:13:43,273 --> 00:13:46,196
اره برای من که کار می کنه
196
00:13:47,951 --> 00:13:49,872
خوب فهمیدم منظورت چیه
197
00:13:50,040 --> 00:13:53,339
ولی واقعا خوب از راس تقلید می کنی
198
00:13:53,506 --> 00:13:55,051
ریچل تو هم همچین نالان نیستش
199
00:13:55,261 --> 00:13:56,722
چی هی
بهتر شد
200
00:13:59,354 --> 00:14:03,363
نکته اینجاست که من باید برای لحظات با راس
کمی صبر کنم
201
00:14:03,531 --> 00:14:06,747
می دونی من باید زندگی خودمو تغییر بدم
202
00:14:06,956 --> 00:14:09,838
پس واقعا تو می خواهی راس رو تغییر بدی؟
203
00:14:10,005 --> 00:14:12,344
نمیدونم
من الان باید تصمیم گیری کنم ؟
204
00:14:12,511 --> 00:14:15,476
بله باید تصمیم بگیری
اون پسره قراره به تو زنگ بزنه
205
00:14:15,644 --> 00:14:18,651
و وقتی راس پیغام تلفن رو ببینه
با یه پیغام زیبا روبرو میشه
206
00:14:18,860 --> 00:14:20,572
اوه خدای من راس
207
00:14:20,740 --> 00:14:22,870
راس حتما پیغام گیر رو چک می کنه
208
00:14:23,037 --> 00:14:26,086
باید شمارمو پس بگیرم
اوه خدای من اونا رفتن
209
00:14:26,295 --> 00:14:29,803
باید شمارمو پس بگیرم
اوه خدای من اونا رفتن اون مرده
210
00:14:44,673 --> 00:14:48,056
میدونی چیه من باید برم
به این زودی ؟
211
00:14:48,223 --> 00:14:49,601
اره
باشه
212
00:14:49,769 --> 00:14:52,316
خوب ممنون ممنون بابت ابجو
213
00:14:52,484 --> 00:14:56,159
ابجوی کهنه
اره اوقات خوشی بود
214
00:15:09,734 --> 00:15:11,989
بله
هی مایکی منم
215
00:15:12,157 --> 00:15:14,078
گوش کن ایا راس نزدیک تویه ؟
216
00:15:14,287 --> 00:15:15,832
نه من رفتم
217
00:15:16,041 --> 00:15:17,795
خوب تو مجبوری بری پیشش
218
00:15:18,589 --> 00:15:23,225
چی ؟ برگردم ؟ جایی که اصلا
زمان حرکت نمی کنه ؟
219
00:15:23,935 --> 00:15:25,563
من متاسفم عزیزم ولی
220
00:15:25,731 --> 00:15:27,735
باشه ولی ریچل به یکی شماره داده
221
00:15:27,903 --> 00:15:30,242
و اون نمی خواد راس متوجه بشه
222
00:15:30,410 --> 00:15:32,414
پس تو مجبوری تلفن رو قطع بکنی
223
00:15:32,999 --> 00:15:34,126
من نمی تونم این کار رو بکنم
224
00:15:34,336 --> 00:15:37,343
اون میگه نمی تونه
تلفن رو بده من
225
00:15:37,510 --> 00:15:41,185
سلام مایک من میدونم اونجا بهت خوش نمیگزره
ولی باید بدونی که
226
00:15:41,353 --> 00:15:46,741
اگه این کار رو بکنی
فیبی هر کاری برات انجام میده
227
00:15:46,908 --> 00:15:51,126
جدی میگم من دارم در مورد چیز کثیفی صحبت می کم
ممون ؟
228
00:15:51,294 --> 00:15:55,178
سلام متاسفم در مورد حرف های اون
ولی حرفاش همچین نادرست هم نبود
229
00:15:57,225 --> 00:15:58,770
باشه انجامش میدم
230
00:15:59,731 --> 00:16:03,657
اما حقیقتا چه مقدار
کثیف می تونه باشه ؟
231
00:16:04,952 --> 00:16:07,374
اوه مایک
232
00:16:08,001 --> 00:16:10,298
بای
233
00:16:14,267 --> 00:16:16,063
هی رفیق
234
00:16:18,652 --> 00:16:20,197
سلام
235
00:16:20,532 --> 00:16:23,372
می تونم بیام تو ؟
چرا ؟
236
00:16:24,792 --> 00:16:30,430
خوب من فکر کردم کمی بیشتر
با هم صحبت کنیم
237
00:16:30,974 --> 00:16:33,981
اما تو رفتی
238
00:16:38,492 --> 00:16:40,120
واو خیلی طول نکشید که اومدی
239
00:16:40,330 --> 00:16:43,922
من فکر می کردم پرواز از تولسا 3
ساعت طول می کشه
240
00:16:44,758 --> 00:16:48,475
خوب تو داری تفاوت زمانی رو
فراموش می کنی
241
00:16:56,662 --> 00:16:58,750
اره
242
00:16:59,669 --> 00:17:01,047
چندلر تو اومدی خونه
243
00:17:01,214 --> 00:17:05,850
اره اومده خونه که جلوی
سکس زنشو بگیره
244
00:17:11,155 --> 00:17:12,324
تو چی داری میگی ؟
245
00:17:12,534 --> 00:17:14,371
جویی گفته یه مرد تو این خونه بوده
246
00:17:14,580 --> 00:17:18,339
هیچکی تو این خونه نیست
چطور جرات می کنی به من تهمت بزنی
247
00:17:20,888 --> 00:17:26,526
خیلی خب اگه اجازه بدی منو دوستم
یه نگاهی به اطراف بندازیم
248
00:17:29,868 --> 00:17:30,912
اون داره چی کار می کنه؟
249
00:17:31,121 --> 00:17:34,671
روی تخت کمی بالش گزاشتم تا فکر
کنه اون زیر یه ادمه
250
00:17:36,425 --> 00:17:41,144
اتاق خواب پاک شد
فقط باید کمی بالش تازه بخرید
251
00:17:41,438 --> 00:17:44,487
خیلی خوب من میرم
اتاق رو بررسی کنم
252
00:17:52,172 --> 00:17:54,385
چرا من بوی اتکلن مردونه حس می کنم
253
00:17:56,600 --> 00:17:58,771
فکر کنم مال خودته
254
00:18:01,278 --> 00:18:05,371
اوه اره من کمی زودتر اودکلن زدم
255
00:18:06,499 --> 00:18:08,169
هیچکی اونجا نیست جویی
256
00:18:08,963 --> 00:18:10,007
حدس میزدم
257
00:18:10,383 --> 00:18:14,810
باورم نمیشه تو بمن تهمت زدی
تو یه معذرت خواهی به من بدهکاری
258
00:18:15,270 --> 00:18:17,943
خیلی خوب متاسفم
اشکال نداره پیش میاد
259
00:18:18,111 --> 00:18:20,241
این کارت باعث یه اتفاق میشد . بعدا می بینمت
260
00:18:20,408 --> 00:18:22,830
یک دقیقه صبر کن یک دقیقه صبر کن
261
00:18:22,997 --> 00:18:27,173
اگه تو از تولسا اومدی
چطور چمدون هات اینجا هستند ؟
262
00:18:30,850 --> 00:18:34,233
من وقتی از پله اضطراری رفتم پایین
تو نمی تونستی اونو تو کمد قایم کنی؟
263
00:18:38,327 --> 00:18:41,125
بنابراین به استثنای فرایند تخمیر..
264
00:18:41,292 --> 00:18:44,717
ابجو و ابجو اساساهمان چیز هستش
265
00:18:45,678 --> 00:18:48,309
جالبه این طور نیست ؟
266
00:18:48,476 --> 00:18:51,942
شاید بازم باید جستجو کنی جذاب
267
00:18:53,196 --> 00:18:55,159
من جواب میدم
268
00:19:00,255 --> 00:19:04,264
سلام اینجا خونه راسه . مایک داره صحبت می کنه
269
00:19:06,144 --> 00:19:07,564
با تو کار دارن
270
00:19:11,574 --> 00:19:14,831
من متوجه نشدم اینجا
چه اتفاقی افتاد
271
00:19:17,213 --> 00:19:18,925
اینجا چه خبره ؟
272
00:19:19,093 --> 00:19:20,220
متاسفم
273
00:19:20,387 --> 00:19:24,522
وقتی من گفتم با تو نمیام
می خواستم با مونیکا باشم
274
00:19:24,690 --> 00:19:28,532
و من فکر نمی کردم تو متوجه بشی
275
00:19:29,618 --> 00:19:33,418
تو فکر می کنی من اینقدر احمق هستم که ندونم
یه شوهر به همسرش احتیاج داره؟
276
00:19:33,586 --> 00:19:36,718
تو فکر کردم من دوست دارم
277
00:19:39,142 --> 00:19:41,856
جویی ؟
بله
278
00:19:42,232 --> 00:19:45,406
من نمیدونم باید چی بگم
ما نباید بهت دروغ می گفتیم
279
00:19:45,574 --> 00:19:48,873
من احساس خیلی بدی دارم
کاری هست که بتونم برات انجام بدم
280
00:19:51,338 --> 00:19:54,721
می تونیم بریم بازی ببینیم
با وجود اینکه گفتی نمی تونی بیایی
281
00:19:54,888 --> 00:19:59,357
ولی با این حال شما به من دروغ گفتید
کلک زدید و یه برامدگی هم تو سرم درست شده
282
00:19:59,608 --> 00:20:03,450
متاسفم من نمی تونم بیام
قول دادم پیش مونیکا بمونم
283
00:20:04,077 --> 00:20:05,371
خیلی خوب
284
00:20:06,124 --> 00:20:07,920
تو می تونی بری
چی ؟
285
00:20:08,087 --> 00:20:10,927
شما برید بازی رو ببینید
من دوست دارم این کار رو بکنی
286
00:20:11,387 --> 00:20:14,060
جدی تو مشکلی نداری
نه من خوبم
287
00:20:14,394 --> 00:20:18,069
می دونی منم اینجا می مونم و هنر
گمراه کنندگی تمرین می کنم
288
00:20:18,321 --> 00:20:22,873
تو باید بری کمی عرق هاتو پاک کنی
این طوری سکسی میشه
289
00:20:23,291 --> 00:20:24,502
بای
بای
290
00:20:24,669 --> 00:20:25,838
ممنون
291
00:20:26,758 --> 00:20:28,178
بیا بگیرش
292
00:20:28,345 --> 00:20:30,558
ممنون هی گوش کن
293
00:20:30,726 --> 00:20:33,357
من هیچوقت دیگه بهت دروغ نمیگم
294
00:20:33,566 --> 00:20:36,823
و من می خوام بدونی که هیچ کس
فکر نمی کنه تو احمقی
295
00:20:37,492 --> 00:20:38,703
ممنون مرد
296
00:20:42,003 --> 00:20:45,344
کجا داری میری ؟
بازی فردایه جویی ؟
297
00:20:52,153 --> 00:20:53,573
اوه خدا
298
00:20:53,740 --> 00:20:56,622
خیلی خوشحالم که اینجایید
299
00:20:57,750 --> 00:20:59,378
خوب شما بچه ها چیکارا می کردید؟
300
00:20:59,588 --> 00:21:02,386
می دونی ما کمی فقط ابجو خوردیم
301
00:21:02,554 --> 00:21:05,268
مایک بازی رفتار غیر اجتماعی انجام داد
302
00:21:06,522 --> 00:21:09,362
اون راست میگه انجام دادم
303
00:21:10,239 --> 00:21:11,283
خوب خداحافظ
باشه
304
00:21:11,492 --> 00:21:14,081
خداحافظ خیلی بهم خوش گزشت
میدونم به منم همین طور
305
00:21:14,249 --> 00:21:16,045
بعدا می بینمتون
306
00:21:16,212 --> 00:21:18,425
در رو قفل کن
در رو قفل کن جدی میگم
307
00:21:20,096 --> 00:21:22,769
وای من یادم رفت پول نوشیدنی
رو به فیبی بدم
308
00:21:24,816 --> 00:21:28,199
صبر کن صبر کن صبر کن
اون زنگ زد تو جواب دادی ؟
309
00:21:28,367 --> 00:21:29,870
نه فقط مامانش زنگ زد
310
00:21:30,079 --> 00:21:31,290
ساعت8:30
311
00:21:31,499 --> 00:21:33,086
اره
و دوباره ساعت 9
312
00:21:33,588 --> 00:21:35,509
اره
313
00:21:40,981 --> 00:21:43,069
سلام ؟
314
00:21:43,403 --> 00:21:46,744
اون الان اینجا نیست اگه
پیغامی دارید بگید تا بهش بگم
315
00:21:47,580 --> 00:21:50,503
اقای بیل توی بار
316
00:21:51,757 --> 00:21:57,186
باشه اقای بیل از تو بار
شمارتونو حتما بهش میدم
317
00:22:08,339 --> 00:22:10,678
خوب خوب چطور بود
318
00:22:10,845 --> 00:22:12,975
شما بچه ها ؟ شما بچه ها بهتون خوش گزشت ؟
319
00:22:13,142 --> 00:22:17,653
خیلی خوش گزشت
واقعا به این بیرون رفتم لازم داشتم
320
00:22:20,452 --> 00:22:22,080
ریچ ؟
321
00:22:22,248 --> 00:22:24,336
بله
322
00:22:27,135 --> 00:22:28,304
هیچی
323
00:22:36,032 --> 00:22:38,663
سلام بچه ها
سلام
324
00:22:38,830 --> 00:22:42,380
من برم دستشویی الان برمی گردم
325
00:22:57,000 --> 00:22:59,380
استاوت تا حدی ابجو هستش درسته