1
00:00:01,938 --> 00:00:03,509
...قبلاً در "فرينج" اتفاق افتاد

2
00:00:03,638 --> 00:00:05,400
خبر دادن يه صحنه جرم
بيرون شهر اتفاق افتاده

3
00:00:05,545 --> 00:00:06,899
و من اونجا براي اولين بار
اتا" رو ديدم"

4
00:00:07,023 --> 00:00:08,503
اون من رو به عضويت مقاومت دراورد

5
00:00:08,617 --> 00:00:10,531
بهم ياد داد چجوري نذارم ذهنم رو بخونن

6
00:00:10,755 --> 00:00:12,391
فاخته" كيه؟"

7
00:00:12,508 --> 00:00:14,969
!من نمي دونم
!هيچكس نمي دونه

8
00:00:15,563 --> 00:00:16,929
نوارها رو تا كجا دنبال كردين؟

9
00:00:17,031 --> 00:00:18,934
ما سنگ ها رو از معدن "پنسيلوانيا" پيدا كرديم

10
00:00:19,052 --> 00:00:21,393
آهن ربا و استوانه "تماشاگر"ها
و يه سري معادلات فيزيكي

11
00:00:21,497 --> 00:00:23,819
اونا بخشي از دستگاهي هستن كه بايد بسازيم

12
00:00:23,968 --> 00:00:25,634
اگه بتونيم اين پسر رو بفرستيم به آينده

13
00:00:25,782 --> 00:00:26,824
وقتي روش مطالعه كنن

14
00:00:26,938 --> 00:00:28,806
،وقتي بفهمن اون چيه

15
00:00:28,920 --> 00:00:30,571
ديگه به اون سمت نميرن

16
00:00:30,699 --> 00:00:32,235
و "تماشاگر"ها هيچوقت حمله نمي كنن

17
00:00:32,431 --> 00:00:34,078
نقشه خط زماني رو از نو مي نويسه

18
00:00:34,230 --> 00:00:36,455
مايكل" راه رسيدن دوباره ما به "اتا"ست"

19
00:00:37,110 --> 00:00:39,257
يه چيزي هست كه به بقيه نگفتم

20
00:00:39,346 --> 00:00:41,727
اون بهم نشون داد براي اينكه
،نقشه كار كنه

21
00:00:41,844 --> 00:00:43,728
من بايد خودم رو قرباني كنم

22
00:00:46,892 --> 00:00:49,223
مايكل" كجاست؟" -
همينطور از قطار رفت بيرون -

23
00:00:49,623 --> 00:00:50,753
سلام

24
00:00:54,237 --> 00:00:55,816
خيلي خب، خبري شد بهم زنگ بزن

25
00:00:56,991 --> 00:00:57,992
جواب نمي ده

26
00:00:58,098 --> 00:00:59,300
آنيل" داره از طريق رابط هاش پيگيري مي كنه"

27
00:00:59,423 --> 00:01:01,969
"اما تا الان، هيچكس در مورد بچه "تماشاگر
نه چيزي ديده نه چيزي شنيده

28
00:01:02,072 --> 00:01:03,145
من نمي فهمم

29
00:01:03,257 --> 00:01:06,371
مي تونم خودروي حامل اون پسر رو تا
خيابون "جي" رديابي كنم اما بعدش

30
00:01:06,571 --> 00:01:07,977
همينجور غيب مي شن

31
00:01:08,117 --> 00:01:10,282
خب، نمي تونيم حتي از طريق
ماهواره هم رديابيشون كنيم

32
00:01:10,402 --> 00:01:11,128
به تلاشت ادامه بده

33
00:01:11,260 --> 00:01:12,427
دونالد" كدوم گوريه؟"

34
00:01:12,524 --> 00:01:14,199
چرا قبول كرديم كه اون
باهامون ارتباط برقرار كنه؟

35
00:01:14,303 --> 00:01:15,562
چون نمي دونستيم قراره "مايكل" رو از دست بديم

36
00:01:15,666 --> 00:01:19,050
خب، اگه اون بدونه كه چطور با اون پسربچه ارتباط
برقرار كنه يا راهي بدونه كه بشه پيداش كرد چي؟

37
00:01:19,108 --> 00:01:20,959
خب، وقتي با فن آوري برگرده، مي فهميم

38
00:01:21,141 --> 00:01:24,535
خب، ما بايد اون پسر بچه رو قبل از اينكه "ويندمارك" بفهمه
كه براي نقشه امون نقش حياتي داره پيدا كنيم

39
00:01:24,669 --> 00:01:25,836
دوباره بهش زنگ بزن

40
00:01:35,293 --> 00:01:36,137
ستوان

41
00:01:36,254 --> 00:01:37,613
متاسفم، داره براي يه جلسه اي ديرم ميشه

42
00:01:37,723 --> 00:01:39,040
منم همينطور

43
00:01:39,588 --> 00:01:42,125
يه زنداني مهم ديشب دستگير شده

44
00:01:42,238 --> 00:01:43,497
مي خوام بدونم كجا نگهداري مي شه

45
00:01:43,620 --> 00:01:46,063
به من دستور اكيد دادن كه اين اطلاعات رو
به كسي فاش نكنم

46
00:01:46,218 --> 00:01:47,085
متوجهم

47
00:01:47,206 --> 00:01:50,542
دستور دادن كه بخش من براشون
امنيت بيشتري تامين كنه

48
00:01:51,223 --> 00:01:52,663
به من كه چيزي نگفتن

49
00:01:52,783 --> 00:01:54,383
خب، الان من دارم بهت مي گم

50
00:01:55,249 --> 00:01:58,690
بايد بين بخش هامون همكاري باشه، ستوان

51
00:01:58,797 --> 00:01:59,956
يا اينكه فراموش كردي؟

52
00:02:00,272 --> 00:02:04,619
مامور، بعد از نفوذ داخلي تغييراتي
تو پروتكل صورت گرفته

53
00:02:07,357 --> 00:02:09,131
...ستوان

54
00:02:09,264 --> 00:02:11,898
داري مي گي كه "فاخته" منم؟

55
00:02:17,104 --> 00:02:19,465
من بيشتر كلاغم، اينطور فكر نمي كني؟

56
00:02:21,210 --> 00:02:23,365
آره، راست مي گي

57
00:02:24,868 --> 00:02:27,234
...بازداشتگاه شماره 17 تو بخش شرقي

58
00:02:27,915 --> 00:02:29,440
جزيره آزادي

59
00:02:30,664 --> 00:02:31,997
ممنون

60
00:02:34,074 --> 00:02:35,729
حالا اين زنداني كيه؟

61
00:02:36,471 --> 00:02:37,778
من از كجا بدونم؟

62
00:03:08,220 --> 00:03:10,195
تو من رو شگفت زده كردي

63
00:03:10,616 --> 00:03:15,880
خلاف قاعدگي
XB-6783746

64
00:03:29,211 --> 00:03:32,705
به نفعته كه با من ارتباط برقرار كني

65
00:03:42,478 --> 00:03:44,475
آدمهايي كه باهاشون بودي

66
00:03:45,442 --> 00:03:47,371
ازت چي مي خواستن؟

67
00:03:54,842 --> 00:03:57,174
تو براشون عنصر مهمي بودي

68
00:03:59,910 --> 00:04:02,005
هدفت چي بوده؟

69
00:04:15,075 --> 00:04:17,260
...بهم در مورد "سپتامبر" بگو

70
00:04:17,643 --> 00:04:19,172
هموني كه مخفيت كرده بود

71
00:04:22,086 --> 00:04:23,904
چرا مخفيت كرده بود؟

72
00:04:26,357 --> 00:04:28,020
براي چه هدفي؟

73
00:05:01,176 --> 00:05:04,080
فراري ها نقشه اي دارن

74
00:05:04,586 --> 00:05:06,860
بهم در مورد نقشه بگو

75
00:05:10,457 --> 00:05:12,932
تو چه نقشي داري؟

76
00:05:43,264 --> 00:05:46,626
روش بررسي هاي جامع و كاملي انجام بدين

77
00:05:48,808 --> 00:05:51,649
بفهمين چيه

78
00:05:52,579 --> 00:05:52,848
M
با افتخار تقديم مي كند

79
00:05:52,849 --> 00:05:53,049
Mi
با افتخار تقديم مي كند

80
00:05:53,050 --> 00:05:53,250
MiL
با افتخار تقديم مي كند

81
00:05:53,251 --> 00:05:53,451
MiLa
با افتخار تقديم مي كند

82
00:05:53,452 --> 00:05:57,965
MiLaD
با افتخار تقديم مي كند

83
00:05:57,966 --> 00:06:01,466
Sponsered By:
WwW.Fidilio.CoM

84
00:06:01,967 --> 00:06:06,467
يك انتخاب خوشمزه با راهنماي رستوران هاي تهران
WwW.Fidilio.CoM

85
00:06:06,468 --> 00:06:08,968
A MiLaD Project
WwW.VMiLaD.CoM

86
00:06:08,969 --> 00:06:12,969
(قسمت دوازدهم از فصل پنجم (آزادي
vmilad@yahoo.com

87
00:06:32,565 --> 00:06:34,235
برويلز"، پيداش كردي؟"

88
00:06:34,369 --> 00:06:36,007
آره، اما خبر خوبي نيست

89
00:06:36,287 --> 00:06:38,939
اونا تو يه بازداشتگاه داخل جزيره
آزادي نگهش مي دارن

90
00:06:39,019 --> 00:06:40,446
الان دارم نقشه اش رو براتون مي فرستم

91
00:06:40,556 --> 00:06:41,643
بذار ببينم

92
00:06:46,385 --> 00:06:47,582
خيلي خب، گرفتمش

93
00:06:47,855 --> 00:06:49,283
مثل يه دژ ميمونه

94
00:06:49,388 --> 00:06:50,635
همينطوره

95
00:06:50,872 --> 00:06:52,449
دورتا دورش نگهبان داره

96
00:06:52,587 --> 00:06:56,121
و داخل مجتمع شما با حداقل پنج لايه
امنيتي روبرو هستين

97
00:06:56,797 --> 00:06:57,924
مي توني مارو بفرستي داخل؟

98
00:06:58,005 --> 00:06:59,371
دسترسيش رو ندارم

99
00:07:00,883 --> 00:07:02,580
دقيقاً كجا نگهش مي دارن؟

100
00:07:02,687 --> 00:07:03,962
...بخش شرقي

101
00:07:05,436 --> 00:07:08,028
جايي كه بهش مي گن
واحد تحقيقات عصبي

102
00:07:08,553 --> 00:07:10,117
مي خوان روش آزمايش كنن

103
00:07:11,169 --> 00:07:12,789
به احتمال زياد، آره

104
00:07:12,894 --> 00:07:14,071
يا حتي بدتر

105
00:07:15,023 --> 00:07:17,343
.هيچ ساختموني غيرقابل نفوذ نيست
چطوري ميشه واردش شد؟

106
00:07:17,520 --> 00:07:19,330
مي تونم براتون يه قايق جور كنم

107
00:07:22,964 --> 00:07:26,128
اما حسگرهايي دور اونجا هست
كه همه حركات رو تحت نظر داره

108
00:07:26,294 --> 00:07:29,746
خب، اگه بتونيم سيستمشون رو هك كنيم
و كلاً از كار بندازيمشون چي؟

109
00:07:29,896 --> 00:07:32,076
اونا چندين سيستم هشدا پيش رفته دارن

110
00:07:32,214 --> 00:07:33,178
اگه يكيشون رو دستكاري كني

111
00:07:33,293 --> 00:07:35,399
بقيه به صورت خودكار اونجا رو قفل مي كنن

112
00:07:36,600 --> 00:07:38,196
ما بايد همه جانبه عمل كنيم

113
00:07:38,293 --> 00:07:40,467
بايد همه سيستم هاي
امنيتيشون رو باهم از كار بندازيم

114
00:07:40,721 --> 00:07:42,025
چجوري؟

115
00:07:44,254 --> 00:07:45,706
اون طرف؟

116
00:07:46,210 --> 00:07:47,778
اونطرف چي؟

117
00:07:50,027 --> 00:07:51,930
منظورت دنياي موازيه؟

118
00:07:53,671 --> 00:07:56,322
اگه جزيره از اونطرف قابل دسترس باشه چي؟

119
00:07:56,438 --> 00:07:57,922
اگه بتونم مكان درست رو پيدا كنم

120
00:07:58,030 --> 00:07:59,081
اونوقت مي تونم برم اونور

121
00:07:59,208 --> 00:08:00,711
مايكل" رو از تاسيساتشون بدزدم"

122
00:08:00,830 --> 00:08:02,643
و بعدش با خودم برش گردونم

123
00:08:04,893 --> 00:08:08,187
"اما "والتر" گفت كه "كورتكسيفان
از سيستم بدنت خارج شده

124
00:08:08,261 --> 00:08:11,215
بدون اون، تو ديگه توانايي رفتن
به اونور رو نداري

125
00:08:14,197 --> 00:08:16,395
شايد يه راهي باشه كه بتونم
تواناييم رو برگردونم

126
00:08:24,072 --> 00:08:25,642
شايد بتونه

127
00:08:31,991 --> 00:08:34,468
از كجا بفهميم "كورتكسيفان" ها
هنوز فاسد نشدن؟

128
00:08:35,630 --> 00:08:38,259
ميانگين عمرشون 127 ساله

129
00:08:38,365 --> 00:08:39,796
بلي" اينكارو باهاشون كرده"

130
00:08:40,195 --> 00:08:42,174
اما، "والتر"، از كجا بدونيم كه
اين جواب مي ده؟

131
00:08:42,259 --> 00:08:43,903
وقتي كه آزمايشات رو انجام مي دادي
..."تو به "اوليويا

132
00:08:44,034 --> 00:08:46,183
ميزان مشخصي تو يه مدت طولاني تزريق كردي...

133
00:08:46,281 --> 00:08:51,779
درسته، اما فرآيند "اوليويا" شبكه منحصر بفردي
رو از طريق شاهراه هاي عصبي مغزش ايجاد كرده

134
00:08:51,852 --> 00:08:54,014
ممكنه بخاطر عدم استفاده تضعيف شده باشن

135
00:08:54,156 --> 00:08:59,635
اما تزريق يكباره "كورتكسيفان" ميتونه
موقتاً هم كه شده اونارو دوباره فعال كنه

136
00:08:59,785 --> 00:09:01,854
موقتاً؟
چقدر دووم مياره؟

137
00:09:02,157 --> 00:09:03,472
نمي دونم

138
00:09:03,610 --> 00:09:08,347
اول بايد محاسبه كنم چقدر زياد مي تونيم
با خطر كم بهت تزريق كنيم

139
00:09:08,421 --> 00:09:10,529
چطوري مقدار زياد مي تونه كم خطر باشه، "والتر"؟

140
00:09:10,845 --> 00:09:13,273
اثرات جانبي "كورتكسيفان" هميشه
غيرقابل پيش بيني بوده

141
00:09:13,374 --> 00:09:15,589
واقعاً صادقانه مي توني بهم بگي مطمئني كه
دقيقاً اون چه واكنشي نشون مي ده؟

142
00:09:15,735 --> 00:09:16,769
.مطمئن نيستم
حدس مي زنم

143
00:09:16,893 --> 00:09:18,097
ممكنه باعث شوك بشه؟

144
00:09:18,201 --> 00:09:19,731
احتمالش هست -
ممكنه جلوي تپش قلبش رو بگيره؟ -

145
00:09:19,866 --> 00:09:20,885
احتمالش هست، آره

146
00:09:20,993 --> 00:09:24,471
ممكنه باعث بشه تو اين رفت و آمدش
كلاً ناپديد بشه يا تو آتيش بسوزه؟

147
00:09:24,604 --> 00:09:26,091
اينا همه خطراتشه، آره

148
00:09:26,216 --> 00:09:27,709
من هركاري از دستم بربياد
مي كنم تا كمتر بشه

149
00:09:27,843 --> 00:09:29,775
اما نمي تونم همه
خطرات رو باهم از بين ببرم

150
00:09:29,891 --> 00:09:31,197
نه، اين زيادي خطرناكه

151
00:09:33,701 --> 00:09:35,950
چه راه ديگه اي داريم؟

152
00:09:37,074 --> 00:09:39,396
نمي تونيم بذاريم اتفاقي براي اون پسر بيفته

153
00:09:40,926 --> 00:09:43,895
اتا" مرد تا ما بتونيم نقشه رو تموم كنيم"

154
00:09:44,003 --> 00:09:46,074
هردومون باهم. اين قراري بود كه گذاشتيم

155
00:09:48,763 --> 00:09:50,862
و اگه تورو هم از دست بدم؟

156
00:09:55,480 --> 00:09:56,878
اونوقت چي؟

157
00:10:02,239 --> 00:10:03,683
من از پسش برميام

158
00:10:04,937 --> 00:10:06,507
...بدون اون پسر

159
00:10:08,240 --> 00:10:09,965
ما همه چيز رو از دست مي ديم

160
00:10:21,151 --> 00:10:22,994
خيلي خب، بذار بگيم كه تو
تونستي بري اونور

161
00:10:23,105 --> 00:10:24,228
اونوقت چي؟

162
00:10:24,878 --> 00:10:26,955
ما اصلاً نمي دونيم كه چي
ممكنه اونور، پيدا كني

163
00:10:27,058 --> 00:10:29,479
مي دونيم كه وزارت دفاعشون تو جزيره آزاديه

164
00:10:29,583 --> 00:10:30,844
تو جزيره آزادي بوده

165
00:10:30,974 --> 00:10:32,418
ما پل رو بيست و چهارسال پيش بستيم

166
00:10:32,527 --> 00:10:33,293
تا اونجايي كه مي دونيم

167
00:10:33,382 --> 00:10:35,024
ممكنه "تماشاگر"ها اونور هم حمله كرده باشن

168
00:10:35,464 --> 00:10:37,430
ما اصلاً نمي دونيم چي شده

169
00:10:40,842 --> 00:10:42,380
نه الزاماً

170
00:10:44,469 --> 00:10:46,138
پنجره دنيا

171
00:10:49,066 --> 00:10:50,916
چرا خودمون نگاه نكنيم؟

172
00:10:51,022 --> 00:10:52,298
البته

173
00:10:54,106 --> 00:10:56,015
"عالي بود، "اشگارد
(اشگارد سرزميني خيالي در دنيان كاميك هاي مارول و زادگاه تور)

174
00:10:57,342 --> 00:10:59,673
پيتر" كمك كن پنجره رو جابجا كنيم"

175
00:11:06,874 --> 00:11:09,379
اين بي حس كننده اون رو از
گردن به پايين فلج مي كنه

176
00:11:09,477 --> 00:11:12,626
و مطمئن ميشيم اختلالي
تو معايناتمون پيش نمياد

177
00:11:50,631 --> 00:11:53,256
نتيجه اي به دست اوردين خبرم كنين

178
00:12:22,539 --> 00:12:23,907
يكي از "وفاداران" اينجاست

179
00:12:37,458 --> 00:12:38,897
خيلي خب، اون رفت

180
00:12:42,666 --> 00:12:44,583
براي پنجره آماده اي؟ -
آره -

181
00:12:58,495 --> 00:13:00,260
...هي، "والتر"؟ مطمئن شو كه اول

182
00:13:01,509 --> 00:13:03,935
!سيم هاي لعنتي -
اون يكي رو بزني -

183
00:13:11,527 --> 00:13:12,766
بيا

184
00:13:17,695 --> 00:13:19,562
لحظه حقيقت

185
00:13:37,622 --> 00:13:39,170
داره جواب مي ده

186
00:13:42,859 --> 00:13:46,867
...به "آنيل" زنگ بزن
به يه خونه امن و تجهيزات پزشكي احتياج داريم

187
00:13:46,937 --> 00:13:48,687
زيبا نيست؟

188
00:14:34,107 --> 00:14:35,526
كسي هست؟

189
00:16:29,738 --> 00:16:30,872
از اين طرف

190
00:16:36,214 --> 00:16:37,843
ايشون "توبين" هستن
جراح ما هستن

191
00:16:37,961 --> 00:16:39,549
هرجوري كه بتونه بهتون كمك مي كنه

192
00:16:39,661 --> 00:16:40,688
"دكتر "بيشاپ

193
00:16:41,316 --> 00:16:42,871
من وسايلي كه خواستين رو آماده كردم

194
00:16:43,659 --> 00:16:45,378
من الكترو شوك خواسته بودم

195
00:16:45,498 --> 00:16:47,456
نتونستم تو اين مدت كم يكي رو آماده كنم

196
00:16:47,821 --> 00:16:50,046
اما محض احتياط براي خطر ايست قلبي
...اين رو اوردم

197
00:16:50,410 --> 00:16:51,600
"آدرنالين"

198
00:16:51,708 --> 00:16:53,089
خطرش بيشتره

199
00:16:53,303 --> 00:16:54,763
اما كافيه

200
00:16:54,859 --> 00:16:56,656
بايد شروع كنيم

201
00:17:22,598 --> 00:17:24,923
براي اينكه "كورتكسيفان" به سرعت اثر كنه

202
00:17:25,478 --> 00:17:30,060
بايد مستقيم به ساقه مغز تزريق بشه
تو پشت گردنت

203
00:17:35,363 --> 00:17:36,448
من خوبم

204
00:17:36,543 --> 00:17:37,696
براي تزريق اولم آماده ام؟

205
00:17:37,804 --> 00:17:38,721
خيلي خب

206
00:17:41,596 --> 00:17:44,468
...خيلي خب. يك، دو

207
00:17:51,132 --> 00:17:52,593
..."ضربان قلبش زياد شد، "والتر

208
00:17:52,697 --> 00:17:55,073
رسيد به صد و شصت و داره بالاتر هم مي ره

209
00:17:59,471 --> 00:18:01,512
من خوبم. ادامه بده

210
00:18:05,263 --> 00:18:07,184
يه نفس عميق بكش

211
00:18:07,528 --> 00:18:09,589
و رها كن

212
00:18:14,746 --> 00:18:17,090
"ضربان قلبش 180، "والتر

213
00:18:19,550 --> 00:18:21,448
هي، "ليو"، عزيزم، منو نگاه كن

214
00:18:21,591 --> 00:18:25,087
اوليويا" عزيزم، من رو نگاه كن"

215
00:18:31,486 --> 00:18:33,939
والتر"، اون نمي تونه من رو ببينه"

216
00:18:34,531 --> 00:18:36,408
ضربانش به 200 رسيد
بايد متوقفش كني

217
00:18:36,518 --> 00:18:37,569
بايد ضربان قلبش رو بالا ببرم

218
00:18:37,679 --> 00:18:38,622
نمي دوني داري چي مي گي

219
00:18:38,728 --> 00:18:39,534
ممكنه ندونم داري چيكار مي كني

220
00:18:39,644 --> 00:18:40,630
اما به اندازه كافي در مورد
بدن انسان مي دونم

221
00:18:40,773 --> 00:18:41,808
!كه بفهمم تو ممكنه اين زن رو بكشي

222
00:18:41,910 --> 00:18:43,650
پايين نگهش دار، پسرم

223
00:18:44,066 --> 00:18:45,193
من گرفتمت

224
00:18:46,704 --> 00:18:48,937
من "كورتكسيفان" رو درست كردم

225
00:18:49,332 --> 00:18:51,620
هيچ راه بهتري نيست

226
00:19:01,498 --> 00:19:03,416
!خيلي خب، كافيه. كافيه

227
00:19:03,517 --> 00:19:04,561
يكي ديگه

228
00:19:05,779 --> 00:19:06,824
زود باش

229
00:19:06,932 --> 00:19:08,148
اون به هر چهارتا احتياج داره

230
00:19:08,235 --> 00:19:09,941
والتر"، گفتم بسه"

231
00:19:10,312 --> 00:19:12,414
اون بايد چهار بار رفت و آمد كنه

232
00:19:12,512 --> 00:19:14,975
مي خواي اونور سرگردون بشه؟

233
00:19:25,658 --> 00:19:27,073
بهم اعتماد كن

234
00:19:47,596 --> 00:19:51,349
يك رشد غيرمعمول در مركز احساسي
مغزش مشاهده ميشه

235
00:19:51,687 --> 00:19:53,398
اين طبيعي نيست

236
00:19:53,546 --> 00:19:55,538
سامانه عصبي احساسيش هنوز باقي مونده

237
00:19:55,728 --> 00:19:58,416
و در عين حال مغزش به شكل قابل توجهي رشد كرده

238
00:19:58,830 --> 00:20:01,619
با مركز شناختي مغزش ارتباط برقرار كرده

239
00:20:01,752 --> 00:20:05,038
و فعاليت هاي احساسي و مغزي رو به حدي رسونده

240
00:20:05,171 --> 00:20:07,681
كه در گذشته به نظر غيرممكن ميومده

241
00:20:15,970 --> 00:20:17,836
من گزارش رو تهيه مي كنم

242
00:20:47,858 --> 00:20:50,236
فداكاري سخته، پسرم

243
00:20:51,685 --> 00:20:53,866
اما تو باهاش غريبه نيستي

244
00:20:56,643 --> 00:20:58,100
تو هم همينطور، پدر

245
00:21:00,280 --> 00:21:02,174
تو خيلي چيزها رو فدا كردي

246
00:21:08,085 --> 00:21:09,534
چي شده؟

247
00:21:21,519 --> 00:21:23,852
تو خيلي قوي هستي، پسرم

248
00:21:29,539 --> 00:21:30,558
بيا

249
00:21:30,673 --> 00:21:31,990
بيا بيدارش كنيم

250
00:21:53,578 --> 00:21:55,959
پيتر"، احساس مي كنم"
قراره دخترمون رو دوباره بدست بياريم

251
00:21:56,072 --> 00:21:57,561
نقشه خط زماني رو از نو مي نويسه

252
00:22:02,134 --> 00:22:04,153
حالت چطوره؟

253
00:22:07,720 --> 00:22:10,034
مي خواي برات آب بيارم؟

254
00:22:10,142 --> 00:22:12,023
نه، ممنون
خوبم

255
00:22:16,394 --> 00:22:19,515
فهميدي قبل از اينكه اثرش
از بين بره، چقدر وقت دارم؟

256
00:22:19,583 --> 00:22:23,439
بري اينكه همه چي مطمئن باشه
حدوداً سه ساعت و نيم

257
00:22:23,557 --> 00:22:25,349
از آخرين تزريق

258
00:22:25,572 --> 00:22:27,525
...هرچي از اون بيشتر بشه

259
00:22:27,637 --> 00:22:28,771
بيشتر ممكنه ديگه نتوني برگردي

260
00:22:30,314 --> 00:22:32,984
من اين ساعت رو برات تنظيم كردم

261
00:22:34,574 --> 00:22:36,499
...و يه چيز ديگه

262
00:22:36,641 --> 00:22:37,896
با هرباري كه ميري اونطرف

263
00:22:38,025 --> 00:22:42,389
مقدار قابل توجهي از دارو تو بدنت
از بين مي ره

264
00:22:42,651 --> 00:22:46,978
اگه زيادي سريع از بين بره ممكنه نشانه هايي
...رو تجربه كني

265
00:22:47,106 --> 00:22:50,316
مثل سرگيجه، توهم، گم كردن زمان

266
00:22:50,420 --> 00:22:54,046
اگه اين اتفاقات افتاد، بايد فوراً برگردي

267
00:22:54,791 --> 00:22:58,735
مهم تر از هرچيزي اينه كه تو برگردي

268
00:23:00,616 --> 00:23:02,482
مي فهمم

269
00:23:18,062 --> 00:23:21,295
سرگيجه يا سردردي رو تجربه مي كني؟

270
00:23:22,073 --> 00:23:23,240
"از "كورتكسيفان

271
00:23:23,370 --> 00:23:26,108
يا نوري كه انداختي تو چشمام؟

272
00:23:33,893 --> 00:23:35,337
مواظب خودت باش، عزيز جان

273
00:23:36,168 --> 00:23:38,027
"حتماً، "والتر

274
00:23:38,657 --> 00:23:41,951
وقتي برگشتي، تو پارك "باتري" منتظرتيم

275
00:23:55,778 --> 00:23:59,749
"با فرض اينكه بخش "فرينج
هنوزم همون جاي قبلي باشه

276
00:24:00,131 --> 00:24:01,624
تو الان بايد درست روبروش باشي

277
00:24:02,143 --> 00:24:03,691
مطمئني مي توني پيداش كني؟

278
00:24:04,437 --> 00:24:06,568
فكر كنم اون احتمالاً من رو پيدا كنه

279
00:24:09,219 --> 00:24:10,843
تو برميگردي

280
00:24:12,565 --> 00:24:14,442
...تو با اون پسر برميگردي

281
00:24:15,224 --> 00:24:16,509
"بخاطر "اتا

282
00:24:20,678 --> 00:24:22,222
دوستت دارم

283
00:24:22,782 --> 00:24:24,485
منم دوستت دارم

284
00:25:28,941 --> 00:25:30,865
يه نفوذ داريم

285
00:26:33,695 --> 00:26:35,060
خودمم

286
00:26:36,423 --> 00:26:39,941
من براي 21 سال تو "كهربا" بودم

287
00:27:01,132 --> 00:27:03,232
اينجا چيكار مي كني؟

288
00:27:03,823 --> 00:27:05,329
به كمكتون احتياج دارم

289
00:27:07,307 --> 00:27:10,958
خب، وقتي كه تو "كهربا" گير كردي، چطوري اومدي بيرون؟

290
00:27:11,530 --> 00:27:13,274
دخترمون نجاتمون داد

291
00:27:14,182 --> 00:27:16,344
يعني پيداش كردين؟

292
00:27:19,153 --> 00:27:22,393
باورم نميشه اينقدر سختي كشيدين

293
00:27:35,164 --> 00:27:37,463
متاسفم. چي داشتم مي گفتم؟

294
00:27:37,783 --> 00:27:41,724
اينكه اميدواري دوباره "اتا" رو ببيني -
اگه نقشه موفقيت آميز باشه -

295
00:27:42,190 --> 00:27:43,475
تو خوبي؟

296
00:27:44,528 --> 00:27:46,455
آره

297
00:27:47,986 --> 00:27:50,071
من وقت زيادي ندارم

298
00:27:50,591 --> 00:27:54,218
خب اين پسر داخل يه زندان
تو جزيره آزادي نگهداري ميشه؟

299
00:27:54,350 --> 00:27:55,793
طرف ما، بله

300
00:27:55,900 --> 00:28:00,163
هدف من اينه كه برم اونور و بيارمش همين ور

301
00:28:00,328 --> 00:28:02,328
اونوقت از طريق پارك "باتري" برگرديم خونه

302
00:28:02,446 --> 00:28:04,629
الان رفتنت به جزيره آزادي رو هماهنگ مي كنم

303
00:28:07,257 --> 00:28:09,236
از آخرين باري كه اينجا بودي
خيلي چيزا فرق كرده

304
00:28:11,438 --> 00:28:13,238
آره، متوجه شدم

305
00:28:13,686 --> 00:28:15,400
مطمئني حالت خوبه؟

306
00:28:16,196 --> 00:28:17,249
آره

307
00:29:33,950 --> 00:29:40,407
تغيير شكل مغز خلاف قاعدگي باعث
تغييرات اساسي در سيستم عصبيش شده

308
00:29:41,269 --> 00:29:43,173
به چه معني؟

309
00:29:43,408 --> 00:29:50,766
اون از گونه ما پيشرفته تر شده و توانايي
...پاسخگويي به احساسات رو

310
00:29:50,892 --> 00:29:53,905
حتي از خود انسان ها هم بهتر داره

311
00:29:56,485 --> 00:29:58,368
جالبه

312
00:29:59,830 --> 00:30:02,029
چطور اين ممكنه؟

313
00:30:02,203 --> 00:30:03,687
نمي دونيم

314
00:30:05,457 --> 00:30:10,347
اون توانايي هايي داره كه دستگاه هاي
معايناتي ما قادر به اندازه گيريشون نيست

315
00:30:10,561 --> 00:30:12,017
...و ما

316
00:30:15,204 --> 00:30:17,759
نمي تونيم بفهميمشون

317
00:30:19,046 --> 00:30:23,110
چقدر ناراحت كننده

318
00:30:24,377 --> 00:30:27,617
معتقدم كه فراري ها قصد دارن
از اين خلاف قاعدگي براي

319
00:30:27,736 --> 00:30:30,369
نابودي ما استفاده كنن

320
00:30:35,092 --> 00:30:38,286
به نفع تكامل گونه ما خواهد بود

321
00:30:38,813 --> 00:30:41,577
كه به مطالعه بيشتر روش ادامه بديم

322
00:30:46,125 --> 00:30:49,711
راه مطمئن تر اينه كه نابودش كنيم

323
00:30:50,285 --> 00:30:54,177
هيچ خطري خطرناك تر از خطرات ناشناخته نيست

324
00:30:57,465 --> 00:31:01,433
زنده بودن يا نبودن خلاف قاعدگي مهم نيست

325
00:31:01,558 --> 00:31:06,092
چيزي كه مهمه، فهميدن اونه

326
00:31:06,640 --> 00:31:08,854
تكه تكه اش كنين

327
00:31:09,572 --> 00:31:11,923
تكه هاش رو نگه دارين

328
00:31:18,927 --> 00:31:21,851
خيلي خب، من ميرم نقشه هاي
دفتر فني رو كنترل كنم

329
00:31:21,988 --> 00:31:23,322
الان برميگردم

330
00:31:29,169 --> 00:31:30,692
از ديدنت خيلي خوشحالم

331
00:31:30,787 --> 00:31:33,620
منم همينطور. "والترنيت" چطوره؟

332
00:31:33,741 --> 00:31:36,087
بيست سال پيش از وزارت دفاع
بازنشست شد

333
00:31:36,208 --> 00:31:37,661
"و برگشت "بوستون

334
00:31:38,042 --> 00:31:40,557
الان نود سالشه و هنوزم
تو "هاروارد" سخنراني مي كنه

335
00:31:40,643 --> 00:31:41,759
باورت ميشه؟

336
00:31:46,171 --> 00:31:50,781
آدم باورش نميشه تو زندگي چه چيزايي پيش مياد

337
00:31:54,700 --> 00:31:56,374
مشكلي نيست

338
00:31:56,824 --> 00:31:59,706
من انتخاب هاي خودم رو كردم
تو هم همينطور

339
00:32:01,277 --> 00:32:03,089
از هيچكدومشون پشيمون نيستم

340
00:32:03,200 --> 00:32:04,856
تو هم نبايد باشي

341
00:32:08,524 --> 00:32:11,619
تو لياقت خوشبختي كه بدست اوردي رو داري

342
00:32:15,998 --> 00:32:17,530
خيلي خب، از اين طرف

343
00:32:21,794 --> 00:32:23,907
ميشه اينقدر جووني هاي من رو ديد نزني؟

344
00:32:32,369 --> 00:32:33,531
همينه؟

345
00:32:34,296 --> 00:32:35,852
اگه مختصاتي كه گفتي درست باشه، آره

346
00:32:35,967 --> 00:32:37,321
اينجا همون مختصات اون اتاقه

347
00:32:37,421 --> 00:32:39,635
كه تو طرف شما پسربچه رو نگه مي دارن

348
00:32:39,917 --> 00:32:41,772
وقتي برگشتي ما منتظرتيم

349
00:32:45,516 --> 00:32:47,174
اين جواب مي ده

350
00:32:47,559 --> 00:32:49,052
بايد برم

351
00:37:03,004 --> 00:37:05,563
يه نفوذ امنيتي اتفاق افتاده

352
00:37:06,264 --> 00:37:09,013
همين جا بمونين تا مشكل برطرف بشه

353
00:37:23,393 --> 00:37:24,738
تكون نخور

354
00:37:26,877 --> 00:37:28,154
تو خوبي؟

355
00:37:30,856 --> 00:37:33,247
خيلي خب، مي خوايم از اينجا ببريمت بيرون

356
00:38:14,198 --> 00:38:15,791
!پشت سرت

357
00:38:21,003 --> 00:38:22,313
تو خوبي؟

358
00:38:25,343 --> 00:38:26,993
بهتره راه بيفتين

359
00:38:27,537 --> 00:38:29,979
من اينجا ميمونم كه اگه كسي اومد
جلوش رو بگيرم

360
00:38:34,365 --> 00:38:35,763
مواظب خودت باش

361
00:38:35,871 --> 00:38:37,120
تو هم همينطور

362
00:39:05,594 --> 00:39:06,855
ممنون

363
00:39:07,718 --> 00:39:09,553
خانواده خيلي خوبي داري

364
00:39:10,566 --> 00:39:11,859
ممنون

365
00:39:12,709 --> 00:39:14,317
برو خانواده ات رو نجات بده

366
00:39:15,315 --> 00:39:17,123
دخترت رو پس بگير

367
00:39:24,169 --> 00:39:27,417
آماده اي؟
خيلي خب

368
00:39:37,797 --> 00:39:39,060
تو خوبي؟ -
فكر كنم -

369
00:39:39,165 --> 00:39:40,549
"مشكلي نيست، "مايكل
الان ديگه جات امنه

370
00:39:40,789 --> 00:39:42,374
مي دونن كه من رفتم اونور و برگشتم

371
00:39:42,474 --> 00:39:44,535
فكر نكنم وقت زيادي داشته باشيم

372
00:39:52,472 --> 00:39:54,587
تو همينجا باهاش بمون
من رانندگي مي كنم

373
00:40:22,474 --> 00:40:24,209
شما خواستين من رو ببينين، قربان؟

374
00:40:28,440 --> 00:40:30,075
مشكلي هست؟

375
00:40:34,083 --> 00:40:39,129
تو يكي از سه ماموري بودي كه
از مكان زنداني مهم ما مطلع بودن

376
00:40:42,797 --> 00:40:46,345
اگه اين اطلاعات رو به كس ديگه اي دادي

377
00:40:46,671 --> 00:40:48,786
مي خوام بدونم

378
00:40:56,535 --> 00:40:59,328
اون بهم گفت كه شما اجازه اش رو دادين، قربان

379
00:41:00,983 --> 00:41:02,440
كي؟

380
00:41:05,567 --> 00:41:07,632
"مامور "برويلز

381
00:41:46,815 --> 00:41:50,173
هيچوقت فكر نمي كردم دوباره ببينمت

382
00:41:53,809 --> 00:41:56,279
والتر بيشاپ" برگشته"

383
00:41:56,433 --> 00:41:58,421
پسره پيش ماست

384
00:41:59,995 --> 00:42:02,764
مي خوام يه كاري بكني

385
00:42:12,235 --> 00:42:14,054
تو بهم مديوني

386
00:42:26,037 --> 00:42:29,671
فيديليو بابت تماشاي اين قسمت از شما تشكر مي كند
WwW.Fidilio.CoM

387
00:42:29,672 --> 00:42:32,172
رمز تصويري: معشوق
Glyph Code: L O V E D

388
00:42:32,173 --> 00:42:37,173
A MiLaD Project
WwW.VMiLaD.CoM