1
00:00:02,571 --> 00:00:03,821
اگه داري اينو مي بيني

2
00:00:03,872 --> 00:00:04,989
حتماً به خوبي مي دوني

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,740
كه "تماشاگر"ها حمله كردند

4
00:00:07,274 --> 00:00:09,275
...قبلاً در "فرينج" اتفاق افتاد

5
00:00:09,293 --> 00:00:11,495
نميشه به "هاروارد" رفت
نمي تونيم داخل بشيم

6
00:00:11,546 --> 00:00:13,080
اونجارو "تماشاگر" ها گرفتن

7
00:00:13,114 --> 00:00:14,664
خب، اينكه مشكلي نيست

8
00:00:14,699 --> 00:00:15,916
!تونل

9
00:00:15,950 --> 00:00:20,519
به شعاع سه و نيم كيلومتري تونلهاي
بخاري هستن كه "هاروارد" رو گرم مي كنن

10
00:00:20,555 --> 00:00:22,456
"حتماً خودم كردمش تو "كهربا

11
00:00:22,490 --> 00:00:24,875
اون دوربين بتاماكس منه

12
00:00:24,909 --> 00:00:26,610
فكر نكنم چيزي رو نوشته باشم

13
00:00:26,644 --> 00:00:28,678
به نظرم ازش فيلم گرفتم

14
00:00:28,730 --> 00:00:33,681
اين نقشه دنياي مارو نجات ميده
و مارو از شر "تماشاگر"ها خلاص مي كنه

15
00:00:33,768 --> 00:00:36,887
تو بايد هر نوار رو پيدا كني
و دستورالعمل ها رو دنبال كني

16
00:00:36,921 --> 00:00:39,322
تا به همه بخش هاي نقشه برسي

17
00:00:39,357 --> 00:00:42,192
تو تنها اميد نوع بشر هستي

18
00:00:50,585 --> 00:00:52,619
آرومتر

19
00:00:52,653 --> 00:00:55,539
چي شده يهو مثل قصاب ها شدي؟

20
00:00:55,590 --> 00:00:58,175
والتر"، مي خواي انجامش بدم يا نه؟"

21
00:00:58,209 --> 00:01:01,094
اين كار نيازمند مهارت يه جراحه

22
00:01:02,463 --> 00:01:05,015
خوشحال ميشم بدم خودت انجامش بدي

23
00:01:05,049 --> 00:01:06,433
باشه

24
00:01:06,467 --> 00:01:07,717
ادامه بده

25
00:01:07,769 --> 00:01:10,303
اما هرچي شد گردن خودته

26
00:01:23,901 --> 00:01:26,453
حتي از گرما تاب هم برنداشته

27
00:01:26,487 --> 00:01:28,488
براي يه قصاب زيادم بد نيست

28
00:01:28,522 --> 00:01:31,875
والتر". يه كم ديگه سوخت"
واسه ماشين پيدا كرديم

29
00:01:31,909 --> 00:01:34,861
من نوار شماره يك رو پيدا كردم -
ديديش؟ -

30
00:01:34,879 --> 00:01:38,081
نه فقط نجاتش دادم

31
00:01:39,533 --> 00:01:41,367
مي تونيم ببينيم؟

32
00:02:00,738 --> 00:02:03,890
دكتر بهم تجويز كرده بود
كاملاً مصرفش پزشكيه

33
00:02:06,828 --> 00:02:08,728
به نوار شماره سه نقشه من خوش آمدين

34
00:02:08,746 --> 00:02:11,698
چه بلايي سر نوار شماره يك و دو اومده؟

35
00:02:11,732 --> 00:02:14,251
والتر"، تو نوارها رو بدون توالي"
گذاشتي

36
00:02:14,285 --> 00:02:15,568
!چه عجيب

37
00:02:15,586 --> 00:02:18,371
اين نوارها بايد پيدا بشن

38
00:02:18,405 --> 00:02:24,640
اين نوار يكي از مهمترين عناصري
كه لازم داري، رو توضيح ميده

39
00:02:24,679 --> 00:02:28,465
...تو بايد به "پنسيلوانيا" بري

40
00:02:28,516 --> 00:02:33,019
طول و عرض جغرافيايي محل
چهل و نه درجه

41
00:02:33,054 --> 00:02:34,888
و بيست دقيقه و دو ثانيه شماليه

42
00:02:34,922 --> 00:02:36,973
و 79 درجه و 12 دقيقه

43
00:02:37,024 --> 00:02:38,859
و 32 ثانيه غربي

44
00:02:38,893 --> 00:02:42,445
...حالا وقتي رسيدين

45
00:02:42,480 --> 00:02:44,147
واقعاً؟

46
00:02:44,198 --> 00:02:46,432
ببين مي توني موقعيت محل رو دوباره پخش كني

47
00:02:46,450 --> 00:02:51,037
اه، 41 درجه و 20 دقيقه و 2ثانيه شمالي

48
00:02:51,072 --> 00:02:52,605
هفتاد و نه درجه و 12 دقيقه

49
00:02:52,623 --> 00:02:55,041
و 32 ثانيه غربي

50
00:02:55,076 --> 00:02:57,494
مطمئني؟ -
اون مطمئنه -

51
00:03:01,632 --> 00:03:03,800
اين محل رو ميشناسي؟

52
00:03:03,834 --> 00:03:06,136
متاسفم. اگر هم اونجا بودم

53
00:03:06,170 --> 00:03:07,804
از ذهنم پاك شده

54
00:03:07,838 --> 00:03:12,340
همراه بقيه اجزاي نقشه شكست
تماشاگر" ها"

55
00:03:14,595 --> 00:03:16,462
ورودي مشخصي نداره

56
00:03:16,480 --> 00:03:18,464
تا كيلومترها اطرافش چيزي نيست

57
00:03:18,482 --> 00:03:20,466
"راه هاي ورودي و خروجي "پنسيلوانيا
اين روزها چجوريه؟

58
00:03:20,484 --> 00:03:22,135
فكر مي كني بتونيم اينهمه راه
رو بدون جلب توجه بريم؟

59
00:03:22,153 --> 00:03:24,137
بايد از ايست بازرسي ها
دوري كنيم

60
00:03:24,155 --> 00:03:25,438
من مي گم، درسته
راه درازيه

61
00:03:25,472 --> 00:03:27,190
مخصوصاً كه نمي دونيم
دنبال چي هم هستيم

62
00:03:27,241 --> 00:03:28,858
يا اينكه اصلاً هنوز
...اونجا هست يا نه

63
00:03:28,910 --> 00:03:30,193
اين چيز ناشناخته

64
00:03:30,244 --> 00:03:32,412
هي، "والتر" فكر مي كني بتونيم

65
00:03:32,446 --> 00:03:34,331
...با رفتن اونجا حافظه ات رو

66
00:03:35,700 --> 00:03:37,584
فكر نكنم بتونم بيام سفر

67
00:03:37,618 --> 00:03:41,352
پاهام از كل روز وايسادن
جلوي "كهربا" ورم كرده

68
00:03:41,372 --> 00:03:42,989
من مي خوام يه كم ديگه اينجا بمونم

69
00:03:43,007 --> 00:03:46,326
و... ياد گذشته رو زنده كنم

70
00:03:47,661 --> 00:03:49,179
چيه؟

71
00:04:11,118 --> 00:04:12,485
والتر"، تو خوبي؟"

72
00:04:12,519 --> 00:04:15,705
من تقريباً مطمئنم كه دچار لختگي
خون شدم، چون يه نفر

73
00:04:15,740 --> 00:04:18,358
تو "اسكرنتون" نگه نداشت تا يه كم
قدم بزنم

74
00:04:18,376 --> 00:04:20,043
والتر"، ما فراري هستيم"

75
00:04:20,077 --> 00:04:22,545
نمي تونيم پنج دقيقه يه بار نگه داريم
كه تو قدم بزني

76
00:04:27,752 --> 00:04:29,336
همينه؟

77
00:04:29,370 --> 00:04:31,554
...اه، آره

78
00:04:31,589 --> 00:04:34,341
.اينجا دقيقاً همونجاييه كه بايد باشه

79
00:04:35,926 --> 00:04:38,728
خب حالا 21 سال پيش اينجا
چيكار مي كردي؟

80
00:05:07,408 --> 00:05:10,593
ما اينجا دنبال ايناييم؟

81
00:05:13,046 --> 00:05:16,299
دارم بهت مي گم

82
00:05:16,350 --> 00:05:19,302
اون يه كوتوله درختي نفرين شده بود

83
00:05:19,353 --> 00:05:21,470
و منم دارم بهت مي گم
اون يه بچه بيشتر نبود

84
00:05:21,522 --> 00:05:24,590
من ديدمش
اون درست به چشماي من نگاه كرد

85
00:05:24,608 --> 00:05:26,759
مي دوني، من قديما
...همه اش اينو تصور مي كردم

86
00:05:26,777 --> 00:05:29,529
كه با تو بيام ماموريت

87
00:05:29,563 --> 00:05:31,981
فكرشم نمي كني تو رويام چندتا
جنگ و مبارزه رو باهم برديم

88
00:05:32,032 --> 00:05:35,651
مي دوني، به نظرت من زيادي قهرمان بودم

89
00:05:35,702 --> 00:05:37,870
...نه، تو

90
00:05:37,905 --> 00:05:40,489
حتي از اوني هم كه تصور مي كردم
بهتري

91
00:05:58,258 --> 00:06:01,093
خب، مطمئناً كوتوله نيستن

92
00:06:01,207 --> 00:06:01,476
M
با افتخار تقديم مي كند

93
00:06:01,477 --> 00:06:01,677
Mi
با افتخار تقديم مي كند

94
00:06:01,678 --> 00:06:01,878
MiL
با افتخار تقديم مي كند

95
00:06:01,879 --> 00:06:02,079
MiLa
با افتخار تقديم مي كند

96
00:06:02,080 --> 00:06:06,593
MiLaD
با افتخار تقديم مي كند

97
00:06:06,594 --> 00:06:10,094
Sponsered By:
WwW.Fidilio.CoM

98
00:06:10,595 --> 00:06:15,095
يك انتخاب خوشمزه با راهنماي رستوران هاي تهران
WwW.Fidilio.CoM

99
00:06:15,096 --> 00:06:17,596
A MiLaD Project
WwW.vmilad.com

100
00:06:17,597 --> 00:06:21,597
(قسمت سوم از فصل پنجم (تاريخ نگار
vmilad@yahoo.com

101
00:06:25,470 --> 00:06:28,773
بهشون دست نزن
ممكنه مسري باشه

102
00:06:57,332 --> 00:07:01,135
همونجا وايسين

103
00:07:32,968 --> 00:07:36,337
"دكتر "والتر بيشاپ

104
00:07:42,594 --> 00:07:44,896
...هر سه شما

105
00:07:44,930 --> 00:07:47,398
حتي يك روز هم پير نشدين

106
00:07:50,485 --> 00:07:53,771
خيلي وقت پيش قرار بود كشته بشين

107
00:07:57,743 --> 00:08:02,246
"ما براي 21 سال در "كهربا
گير افتاده بوديم

108
00:08:04,333 --> 00:08:07,501
اسم من "ادوين"ه

109
00:08:09,004 --> 00:08:13,591
شما وقتي رسيدين در معرضش قرار گرفتين

110
00:08:23,752 --> 00:08:28,272
"من قراره از اينجا چيزي رو بردارم، "ادوين

111
00:08:28,307 --> 00:08:32,226
يه چيز خيلي مهم

112
00:08:32,260 --> 00:08:34,612
به نظر مي رسه تو من رو ميشناسي

113
00:08:34,646 --> 00:08:36,930
ما قبلاً همديگه رو ديديم؟

114
00:08:36,949 --> 00:08:39,951
...نه

115
00:08:39,985 --> 00:08:42,436
حداقل نه اونطوري كه فكر مي كنين

116
00:09:07,128 --> 00:09:10,798
اين يه ميدان الكترومغناطيسيه

117
00:09:17,823 --> 00:09:19,607
اينجا كجاست؟

118
00:09:19,641 --> 00:09:22,193
شما دارين تاريخ رو مي بينين

119
00:09:22,244 --> 00:09:24,662
تاريخ چي؟

120
00:09:24,696 --> 00:09:26,497
...ما

121
00:09:26,531 --> 00:09:30,918
.شما، نوع بشر

122
00:09:30,952 --> 00:09:34,088
اينها مكعب هاي اطلاعاتي هستن

123
00:09:34,122 --> 00:09:36,390
...كه درشون

124
00:09:36,425 --> 00:09:40,842
تمام وقايع تاريخي مهم از روز حمله
مهاجمين به بعد ذخيره شده

125
00:09:47,285 --> 00:09:48,853
شما پرونده هاي ما رو هم دارين

126
00:09:48,887 --> 00:09:50,838
البته. شما مهم هستين

127
00:09:50,856 --> 00:09:52,873
ما تمام اطلاعات مهم رو
از سرتاسر جهان جمع مي كنيم

128
00:09:52,908 --> 00:09:54,709
و بعد ثبت مي كنيم

129
00:09:54,743 --> 00:09:57,645
افسانه هاي زيادي در موردت هست

130
00:09:57,679 --> 00:09:59,513
"پسرم، "ريور

131
00:09:59,531 --> 00:10:03,317
يه جورايي متخصص بخش "فرينج"ه

132
00:10:07,406 --> 00:10:11,325
ما... از شهرها فراري شديم

133
00:10:11,359 --> 00:10:15,830
پدرم اين تاريخ نگاري رو شروع كرد

134
00:10:16,998 --> 00:10:19,133
اون معتقد بود تاريخ ما
به اين ترتيب

135
00:10:19,167 --> 00:10:23,884
توسط ستمگرها و ظالمين تحريف ميشه

136
00:10:24,005 --> 00:10:27,758
يه نفر بايد زنده بمونه تا تاريخ
واقعي بشريت رو تعريف كنه

137
00:10:29,311 --> 00:10:32,480
چه بلايي سرتون... سر پوستاتون اومده؟

138
00:10:32,514 --> 00:10:35,983
گفتي كه ما همه در معرضش قرار گرفتيم

139
00:10:36,017 --> 00:10:38,936
ما وقتي اينجا جاگير شديم
متوجه شديم

140
00:10:38,987 --> 00:10:42,606
اول دونه هاي كوچيك بود ولي
بعدش، پخش شد

141
00:10:42,657 --> 00:10:45,025
يه ربطي به اين منطقه داره

142
00:10:45,059 --> 00:10:47,995
اول فكر كرديم از آب يا خاكه

143
00:10:48,029 --> 00:10:50,164
چرا اينجا رو تخليه نكردين؟

144
00:10:53,835 --> 00:10:56,287
كاري كه ما مي كنيم مهمه

145
00:10:56,338 --> 00:10:59,540
حتي بعد از زماني كه آلوده شديم
نمي تونستيم اينجا رو ترك كنيم

146
00:10:59,574 --> 00:11:03,344
.همه اش اينجاست، همه چي
نمي تونيم جابجاش كنيم

147
00:11:03,378 --> 00:11:04,628
نمي تونيم سفر كنيم

148
00:11:04,679 --> 00:11:06,046
...چهره هاي ما

149
00:11:06,080 --> 00:11:08,916
نمي خوايم جلب توجه كنيم

150
00:11:08,934 --> 00:11:13,554
ما فقط مي خوايم تنها باشيم تا
تاريخ رو ثبت كنيم

151
00:11:13,588 --> 00:11:15,973
...هيچكس دلش نمي خواد بياد اينجا

152
00:11:16,024 --> 00:11:17,608
كه اين براي ما حسن بزرگيه

153
00:11:17,642 --> 00:11:20,528
در طول تمام اين مدت شما
اولين نفرات هستين كه اومدين

154
00:11:20,562 --> 00:11:22,897
اما شما و تيمتون بايد اينجا رو ترك كنين

155
00:11:22,931 --> 00:11:27,201
وگرنه شبيه ما مي شين

156
00:11:27,235 --> 00:11:28,869
ما نمي تونيم

157
00:11:28,904 --> 00:11:32,206
يه نقشه اي بود براي شكست مهاجمين

158
00:11:32,240 --> 00:11:33,407
...منظورم اينه كه، يه

159
00:11:33,441 --> 00:11:36,293
نقشه هست كه باهاش ميشه
مهاجمين رو شكست داد

160
00:11:36,328 --> 00:11:39,330
و من معتقدم كه موفق ميشه

161
00:11:41,917 --> 00:11:44,618
اما يادم نمياد

162
00:11:44,636 --> 00:11:48,622
اما مي دونم كه قراره چيزي رو از
اينجا به دست بيارم

163
00:11:48,640 --> 00:11:51,392
من قبلاً اينجا بودم
بايد بوده باشم

164
00:11:51,426 --> 00:11:54,094
...جستجو

165
00:12:00,152 --> 00:12:02,453
اگه تا حالا پات به اين اردو رسيده باشه

166
00:12:02,487 --> 00:12:05,239
حتماً ثبت شده

167
00:12:07,943 --> 00:12:09,643
سلام

168
00:12:11,663 --> 00:12:12,980
سلام

169
00:12:14,816 --> 00:12:16,283
اسمت چيه؟

170
00:12:23,491 --> 00:12:26,377
واو. اينا از كجا اومدن؟

171
00:12:26,428 --> 00:12:28,762
خودم درستشون كردم

172
00:12:28,797 --> 00:12:31,215
ميشه امضاشون كني؟

173
00:12:35,270 --> 00:12:36,971
اينا واقعاً خوبن

174
00:12:38,473 --> 00:12:40,808
شما وقتي اونا اومدن، باهاشون
مبارزه كردين

175
00:12:40,842 --> 00:12:43,477
مثل ما از دستشون مخفي نشدين

176
00:12:43,511 --> 00:12:45,846
شما قهرمانين

177
00:12:45,864 --> 00:12:51,183
من خيلي داستان هاي مختلف از
قصه هايي كه شنيده بودم درست كردم

178
00:12:51,236 --> 00:12:53,153
خيلي هاشون رو هم از خودم دراوردم

179
00:12:53,187 --> 00:12:55,623
كاش تو دوره شما منم بودم

180
00:12:55,657 --> 00:12:57,741
اونموقع قهرمان هاي واقعي وجود داشتن

181
00:12:57,792 --> 00:13:00,461
خب، پسر جون. تو قهرمان مني

182
00:13:00,495 --> 00:13:02,696
چون نيشم رو تا بناگوش باز كردي

183
00:13:11,890 --> 00:13:14,058
.و 32 ثانيه غرب

184
00:13:14,092 --> 00:13:18,211
،حالا، وقتي به مكان مورد نظر رسيدين

185
00:13:18,230 --> 00:13:22,099
...شما بايد

186
00:13:25,270 --> 00:13:28,439
،وقتي به مكان مورد نظر رسيدين

187
00:13:28,490 --> 00:13:32,192
...شما بايد

188
00:13:45,473 --> 00:13:49,460
...شما بايد

189
00:13:49,494 --> 00:13:51,295
يه معدن پيدا كنيد

190
00:13:53,515 --> 00:13:54,565
معدن...

191
00:13:54,599 --> 00:13:56,267
پيدا كنين

192
00:13:58,419 --> 00:14:01,088
يه معدن پيدا كنين

193
00:14:11,766 --> 00:14:13,117
الو؟

194
00:14:13,151 --> 00:14:15,869
اوليويا"، من بايد با "والتر" صحبت كنم" -
حتماً -

195
00:14:17,405 --> 00:14:19,106
استريد"ه"

196
00:14:19,124 --> 00:14:20,874
بله، چيه؟

197
00:14:20,909 --> 00:14:22,793
تو بايگاني چيزي پيدا كردين؟

198
00:14:22,827 --> 00:14:26,929
هيچي. هيچ چيزي از بودن من
.اينجا يا هرچيز ديگه اي ثبت نشده

199
00:14:26,998 --> 00:14:28,499
باشه، خب، من يه چيزي پيدا كردم

200
00:14:28,550 --> 00:14:31,001
والتر"، اونجا معدن هست؟"
الان كجايي؟

201
00:14:31,052 --> 00:14:33,137
معركه؟ تنها معركه گيري كه ميشناسم

202
00:14:33,171 --> 00:14:34,454
مارسل مورسو"ئه"
(هنرپيشه پانتوميم شهير فرانسوي)

203
00:14:34,472 --> 00:14:35,923
اين چه ربطي به اينا داره؟

204
00:14:35,957 --> 00:14:37,290
!نه. معدن

205
00:14:37,309 --> 00:14:40,678
تو توي نوار گفتي معدن
م.ع.د.ن

206
00:14:40,729 --> 00:14:43,480
والتر"، چيزي كه بايد پيدا كني"
.تو يه معدنه

207
00:14:43,515 --> 00:14:47,418
...اينجاها معدن
م.ع.د.ن دارين؟

208
00:14:47,452 --> 00:14:48,402
آره

209
00:14:48,436 --> 00:14:50,437
يه معدن طلا بوده

210
00:15:07,839 --> 00:15:11,258
اين افراد چيزي رو مي خوان گزارش بدن

211
00:15:21,686 --> 00:15:23,420
كجا؟

212
00:15:23,266 --> 00:15:25,067
"در حوالي "پنسيلوانيا

213
00:15:46,683 --> 00:15:50,152
در سال 1923 يه معدن
تو "پرو" فرو ريخت

214
00:15:50,187 --> 00:15:54,288
و كسايي كه زنده موندن توش گير
افتادن و مجبور شدن همديگه رو بخورن

215
00:15:54,324 --> 00:15:55,774
"مرسي بخاطر داستانت، "والتر

216
00:15:55,826 --> 00:15:58,060
اما من مطمئنم براي ما پيش نمياد

217
00:15:59,663 --> 00:16:01,563
پيدا كردن طلا تو يه معدن
دورافتاده طلا

218
00:16:01,581 --> 00:16:03,232
اصلاً آسون نيست

219
00:16:03,250 --> 00:16:04,867
ما هنوز نمي دونيم اون طلا باشه

220
00:16:04,901 --> 00:16:07,369
،هرچي كه هست
اينجاست

221
00:16:07,403 --> 00:16:09,455
من مي رم پايين

222
00:16:13,960 --> 00:16:16,378
محكمه؟

223
00:16:16,412 --> 00:16:19,515
يه چيزي به اونور طناب وصله

224
00:16:19,549 --> 00:16:22,268
ميشه كمكم كني؟ -
آره -

225
00:16:23,687 --> 00:16:26,771
مردم 21ساله كه به اين معدن
رفت و آمد دارن

226
00:16:26,806 --> 00:16:29,308
شك دارم هنوزم اونجا باشه

227
00:16:29,359 --> 00:16:31,477
هيچ كاري به اين راحتي نيست

228
00:16:34,931 --> 00:16:37,099
به يه چيزي گير كرده

229
00:16:52,382 --> 00:16:55,251
به نظر ميرسه داشته سعي مي كرده بياد بالا

230
00:16:58,121 --> 00:17:00,806
درست مثل رويش پوست درخت
شكل مردم اينجاست

231
00:17:00,840 --> 00:17:02,007
اما بدتر

232
00:17:02,058 --> 00:17:03,893
فكر مي كردم چيزي كه روي مردم
اينجا اثر گذاشته

233
00:17:03,927 --> 00:17:06,345
يه جور قارچه، اما اشتباه مي كردم

234
00:17:06,396 --> 00:17:10,632
اين بافت ها اثر آهكي شدن
رو نشون مي دن

235
00:17:10,650 --> 00:17:15,085
شايد هرچيزي كه باعث اين
بلا روي مردم داخل اردو ميشه

236
00:17:15,138 --> 00:17:17,389
منشاء اش از اين معدنه

237
00:17:17,424 --> 00:17:20,342
و هرچي به منبعش نزديك تر بشي

238
00:17:20,377 --> 00:17:23,495
واكنش شديد تر ميشه

239
00:17:23,530 --> 00:17:24,997
هيچكس نمي تونه اون پايين زنده بمونه

240
00:17:25,031 --> 00:17:27,649
مگر اينكه من آزمايش كنم

241
00:17:27,667 --> 00:17:31,987
بايد برگرديم

242
00:17:36,543 --> 00:17:39,211
آنيل" هستم"
يه خبري برات دارم

243
00:17:39,262 --> 00:17:40,930
يه خبر مهم

244
00:17:40,964 --> 00:17:44,633
اتا" و تيمش رو پيدا كردن"

245
00:17:46,002 --> 00:17:47,770
ممنون

246
00:17:47,804 --> 00:17:50,339
كس ديگه اي هم اينجا گشنشه؟

247
00:17:51,274 --> 00:17:53,058
بيا

248
00:17:57,113 --> 00:17:59,231
اين چيه؟ -
يه سيب -

249
00:17:59,282 --> 00:18:01,683
نه، ممنون

250
00:18:01,701 --> 00:18:03,619
چه خوشمزه

251
00:18:07,624 --> 00:18:12,392
اون پاي سيب فوق العاده اي كه
بعد از حمله باهم خورديم رو يادته؟

252
00:18:12,495 --> 00:18:13,879
ما تو بوستون بوديم

253
00:18:13,913 --> 00:18:14,997
يه نفر بهمون گفته بود

254
00:18:15,031 --> 00:18:17,967
كه اونجا يه پناهگاه واسه
بچه ها هست

255
00:18:18,001 --> 00:18:19,701
ما دنبال جايي مي گشتيم
كه توش يه چيزي بخوريم

256
00:18:19,719 --> 00:18:22,137
و يه رستوران كوچيك و كثيف رو پيدا كرديم

257
00:18:22,172 --> 00:18:25,307
كه يه آشپز نابغه ديوونه داشت

258
00:18:25,342 --> 00:18:27,709
اسمش چي بود؟

259
00:18:27,727 --> 00:18:29,595
نمي دونم

260
00:18:30,880 --> 00:18:33,882
يادت نمياد؟

261
00:18:33,900 --> 00:18:35,651
نه

262
00:18:36,903 --> 00:18:40,389
خب، اين اولين باره

263
00:18:40,407 --> 00:18:42,224
باورم نميشه اسم طرف رو
يادم نمياد

264
00:18:42,242 --> 00:18:43,892
اسم رستوران هم همين بود

265
00:18:43,910 --> 00:18:45,861
با "د" شروع مي شد
"مثل... "دانته

266
00:18:45,895 --> 00:18:47,997
يا "دومينيك" يا يه همچين چيزي

267
00:18:48,031 --> 00:18:49,498
واقعاً يادت نمياد؟

268
00:18:49,532 --> 00:18:51,500
نه. واقعاً يادم نمياد

269
00:18:55,121 --> 00:18:57,673
نمونه هوا آماده است

270
00:19:04,414 --> 00:19:06,415
فكر كنم بدونم اينجا چه اتفاقي افتاده

271
00:19:10,787 --> 00:19:12,671
اين مرد بخاطر خفگي مرده

272
00:19:12,723 --> 00:19:16,225
تك تك روزنه هاي بدنش
بسته شده

273
00:19:16,259 --> 00:19:20,777
بدنش سعي كرده از خودش
در برابر فساد هوا محافظت كنه

274
00:19:20,797 --> 00:19:23,566
يه جورايي تعادل اسيد قليايي
خونش به شدت به هم خورده

275
00:19:23,600 --> 00:19:25,735
و ظاهراً

276
00:19:25,769 --> 00:19:27,903
هرچي بيشتر وارد معدن شده
اوضاع بدتر شده

277
00:19:27,938 --> 00:19:31,107
ممكنه چيزي كه دنبالشيم
باعث اين شده باشه؟

278
00:19:31,141 --> 00:19:32,742
بعيده
،اگه قرار بود نظريه بدم

279
00:19:32,776 --> 00:19:34,243
مي گفتم سطح بالاي گاز دي اكسيد كربن

280
00:19:34,277 --> 00:19:36,612
و بقيه گازهايي كه توسط "تماشاگر"ها
.وارد هوا شده، باعث اين قضيه است

281
00:19:36,646 --> 00:19:40,781
از دستگاه هايي كه دارن تو پارك مركزي ميسازن

282
00:19:40,784 --> 00:19:44,286
"خب، اين چطوري روي "ادوين
و بقيه اثر ميذاره؟

283
00:19:44,320 --> 00:19:46,455
خب، اونا  به اندازه كافي
،از منبع دور هستن

284
00:19:46,489 --> 00:19:48,340
و فقط يه بخشي از اونا روشون
اثر ميذاره

285
00:19:48,375 --> 00:19:54,826
گرچه اگه در بلند مدت در معرضش باشن
بدن، در برابرشون مصونيت پيدا مي كنه

286
00:19:54,931 --> 00:19:59,468
خب، شكل پيشرفته بيماري داءالصدف رو تصور كنين
(بيماري دستگاه ايمني كه باعث پوشاندن بدن از لك ميشود)

287
00:19:59,502 --> 00:20:03,939
اما نه به پيشرفتگي دوست بدشانس من اينجا

288
00:20:06,059 --> 00:20:07,443
"دكتر "بيشاپ

289
00:20:07,477 --> 00:20:10,396
يه اطلاعاتي پيدا كردم
كه فكر كنم دوست داشته باشين ببينين

290
00:20:10,430 --> 00:20:12,565
پنج هفته بعد از حمله، يه مرد
اومد اينجا

291
00:20:12,599 --> 00:20:14,200
و رفت به اون معدن

292
00:20:14,234 --> 00:20:16,018
و سنگ هايي رو جمع كرد
اينجا نوشته

293
00:20:16,036 --> 00:20:17,236
اون سنگ ها قرمز بودن

294
00:20:17,287 --> 00:20:20,172
اسم اين مرد "سپتامبر" نبود؟

295
00:20:20,207 --> 00:20:22,691
نه. پدر من اونو اينجوري تشريح كرده

296
00:20:22,726 --> 00:20:25,027
حدوداً چهل ساله، موهايي تيره

297
00:20:25,045 --> 00:20:27,529
اسمش "دونالد" بوده

298
00:20:27,547 --> 00:20:30,833
نوشته اون منتظر يه دانشمند از "بوستون" بوده

299
00:20:30,867 --> 00:20:32,451
داشتم فكر مي كردم ممكنه شما باشين

300
00:20:32,486 --> 00:20:33,969
من "دونالد" نمي شناسم

301
00:20:34,004 --> 00:20:35,921
خب، شايد يادت نمياد

302
00:20:35,956 --> 00:20:38,140
اگه اون بخشي از نقشه اي
باشه كه گمش كردي

303
00:20:38,175 --> 00:20:39,675
...دليل خوبيه كه

304
00:20:39,709 --> 00:20:41,677
.نه، نه، نه
.من نمي فهمم

305
00:20:41,711 --> 00:20:43,596
چرا بايد اينو ثبت كني؟

306
00:20:43,647 --> 00:20:46,315
...مردي كه سنگ جمع مي كرد
چرا مهمه؟

307
00:20:46,349 --> 00:20:49,518
بخاطر اتفاقي كه براش افتاد ثبت شده

308
00:20:52,072 --> 00:20:55,941
اون برخلاف ميلش توسط دو مهاجم
دستگير شده

309
00:20:55,992 --> 00:20:58,611
يعني اونا دوست نداشتن سنگ ها رو ببره

310
00:20:58,662 --> 00:21:01,614
من چرا بايد اون سنگ ها رو بخوام؟

311
00:21:06,146 --> 00:21:08,097
"دستت، "والتر

312
00:21:10,034 --> 00:21:11,550
روي پوستته

313
00:21:12,736 --> 00:21:15,521
دستت رو نشونم بده

314
00:21:18,242 --> 00:21:19,692
خداي من

315
00:21:19,726 --> 00:21:21,277
مال تو هم همينطور

316
00:21:41,270 --> 00:21:42,271
ما خوش شانسي اورديم

317
00:21:42,272 --> 00:21:44,440
هنوز تو پوستمون ريشه نكرده

318
00:21:44,474 --> 00:21:46,758
اما متاسفانه زياد طول نميكشه

319
00:21:48,111 --> 00:21:51,730
خيلي خب، چقدر ديگه وقت داريم
تا ديگه كنده نشه؟

320
00:21:51,764 --> 00:21:53,649
تا زماني كه ديگه كنده نشه

321
00:21:56,820 --> 00:21:58,871
.خوبه. خوبه. عاليه. عاليه

322
00:21:58,905 --> 00:22:01,607
.اينجا. ممنون

323
00:22:01,625 --> 00:22:03,325
من ميخوام يه لباس بسازم

324
00:22:03,376 --> 00:22:07,163
كه بهمون اجازه بده بريم تو معدن

325
00:22:08,315 --> 00:22:09,765
،با توجه به دستش
ما پوستي رو لازم داريم

326
00:22:09,816 --> 00:22:12,351
كه سيصد بار از پوست كرگدن ضخيم تر
باشه تا بتونيم وارد معدن بشيم

327
00:22:12,385 --> 00:22:15,771
براي همين مي خوام با فلز يا يه آلياژ

328
00:22:15,822 --> 00:22:17,890
براي ضخيم تر كردن لباس استفاده كنم

329
00:22:17,908 --> 00:22:19,224
و در اون بين

330
00:22:19,242 --> 00:22:21,393
مي خوام كه برگردي به ماشين

331
00:22:21,411 --> 00:22:23,245
چون من به درزگير درها احتياج دارم

332
00:22:23,280 --> 00:22:24,530
حتماً

333
00:22:30,170 --> 00:22:32,421
الان يكي از عواملمون بهم
زنگ زد

334
00:22:32,455 --> 00:22:34,673
وفادار"ها دارن پيداتون مي كنن"

335
00:22:34,708 --> 00:22:37,126
بايد بجنبين

336
00:22:42,048 --> 00:22:44,800
من ناراحتت كردم؟

337
00:22:46,186 --> 00:22:48,086
امروز وقتي كه داشتيم در مورد
رستوران حرف ميزديم رو مي گم

338
00:22:48,104 --> 00:22:50,839
انگار ناراحت شدي

339
00:22:50,874 --> 00:22:53,709
مي دونم كه تو اسم ها رو فراموش نمي كني

340
00:22:53,760 --> 00:22:55,678
"داناوان"

341
00:22:57,347 --> 00:22:59,932
اسم رستورانه اين بود

342
00:22:59,966 --> 00:23:04,220
مسئله اين نيست كه يادم نمياد

343
00:23:04,271 --> 00:23:06,972
مسئله اينه كه نمي تونم فراموش كنم

344
00:23:09,109 --> 00:23:11,810
يادته وقتي كه اون روز
نتونستيم پيداش كنيم

345
00:23:11,844 --> 00:23:14,947
تو يه نقشه رو دستمال كشيدي؟

346
00:23:14,965 --> 00:23:16,665
آره، معلومه كه يادمه

347
00:23:19,920 --> 00:23:22,555
داشتي در مورد رفتن به "مِين" حرف ميزدي

348
00:23:22,589 --> 00:23:26,058
به اون اردوي بي خانمان ها
كه در موردش شنيده بودي

349
00:23:26,092 --> 00:23:28,060
و من همينطور بهت نگاه مي كردم
و سرم رو تكون ميدادم

350
00:23:28,094 --> 00:23:31,764
و با خودم فكر مي كردم
"من نمي تونم برم"

351
00:23:36,436 --> 00:23:37,987
...پشت سرت
...تو نمي تونستي ببينيش

352
00:23:38,021 --> 00:23:41,974
اما يه ديوار بود پر از
اعلاميه افراد گمشده

353
00:23:43,643 --> 00:23:46,412
مي دوني، هر روزي كه ميگذشت

354
00:23:46,446 --> 00:23:48,414
احتمال پيدا كردن دختر كوچولومون

355
00:23:48,448 --> 00:23:51,000
جوري كه مي خواستيم پيداش كنيم
كمتر مي شد

356
00:23:51,034 --> 00:23:53,419
و ما در موردش حرف نمي زديم

357
00:23:53,453 --> 00:23:56,038
...منظورم اينه كه، من

358
00:23:56,089 --> 00:24:00,158
...نمي تونستم به زبونش بيارم، اما

359
00:24:00,176 --> 00:24:03,328
احساس مسئوليت مي كردم

360
00:24:03,346 --> 00:24:05,598
چه مسئوليتي؟

361
00:24:11,054 --> 00:24:15,007
...من خيلي دلم مي خواست يه مادر باشم، اما

362
00:24:15,025 --> 00:24:16,942
...من فقط

363
00:24:16,977 --> 00:24:19,678
فكر مي كردم اونجوري ساخته نشدم

364
00:24:19,696 --> 00:24:24,199
...و اينكه من
.سرنوشتم چيز ديگه اي بود

365
00:24:24,234 --> 00:24:25,534
،از وقتي كه بچه بودم

366
00:24:25,568 --> 00:24:27,319
"از زمان آزمايشات "كورتكسيفان

367
00:24:27,353 --> 00:24:29,822
...من

368
00:24:29,856 --> 00:24:32,024
من هميشه اميد همه بودم

369
00:24:32,042 --> 00:24:36,328
چطور مي تونستم صاحب همچين
دختركوچولوي فوق العاده اي بشم؟

370
00:24:44,054 --> 00:24:45,888
واسه همين، وقتي از دستش داديم

371
00:24:45,922 --> 00:24:49,875
...حس كردم اين مجازات منه

372
00:24:49,893 --> 00:24:53,429
مجازات من براي اينكه

373
00:24:53,480 --> 00:24:57,433
وقتي داشتيمش به اندازه كافي
قدرش رو ندونستم

374
00:25:03,406 --> 00:25:07,826
...و اون روز تو رستوران

375
00:25:07,861 --> 00:25:10,896
"فهميدم كه بايد برگردم "نيويورك

376
00:25:10,914 --> 00:25:14,083
...چون نمي خواستم

377
00:25:16,036 --> 00:25:18,420
...چيزي رو

378
00:25:20,206 --> 00:25:23,175
چيزي رو كه فكر مي كردم، مي فهميم
رو بفهميم

379
00:25:28,431 --> 00:25:29,915
...من

380
00:25:29,933 --> 00:25:31,850
من به شدت فكر مي كردم
كه اون مُرده

381
00:25:31,885 --> 00:25:34,136
و نمي خواستم مطمئن بشم

382
00:25:34,187 --> 00:25:36,188
و تو فكر كردي من بخاطر قدرتم برگشتم

383
00:25:36,222 --> 00:25:38,524
و امروز اون بهم گفت كه من رو
تحسين مي كنه

384
00:25:46,883 --> 00:25:50,819
من ديدم كه تو با دختر كوچولومون
چجوري بودي

385
00:25:50,870 --> 00:25:54,373
مي دونم كه چقدر دوسش داري

386
00:25:54,407 --> 00:25:57,209
...و من نمي گم كه فراموشش كن اما

387
00:25:57,243 --> 00:25:59,444
گذشته درگذشته

388
00:25:59,462 --> 00:26:02,998
نذار جلوت رو بگيره

389
00:26:03,049 --> 00:26:05,250
،نمي دونم چرا اين اتفاق داره ميفته

390
00:26:05,284 --> 00:26:08,387
اما خانواده ما يه فرصت دوباره پيدا كرده

391
00:26:11,624 --> 00:26:15,310
و منم مي خوام ازش استفاده كنم

392
00:26:15,345 --> 00:26:17,295
هي، بچه ها

393
00:26:17,313 --> 00:26:19,798
يه مشكلي پيش اومده

394
00:26:19,816 --> 00:26:22,801
تماشاگر"ها مارو پيدا كردن"

395
00:26:29,492 --> 00:26:31,994
محكم كننده رو بده

396
00:26:34,147 --> 00:26:37,866
والتر"، چقدر ديگه مونده تا لباس آماده شه؟"

397
00:26:37,917 --> 00:26:40,986
دارم سريع كار مي كنم، چطور؟

398
00:26:41,004 --> 00:26:43,038
تماشاگر"ها فهميدن كه ما اينجاييم"

399
00:26:43,089 --> 00:26:45,374
وقتي توقف كرديم اونا مارو
تو جاده ديدن

400
00:26:45,425 --> 00:26:48,177
نزديك جاده شماره 11
شما بايد بريد

401
00:26:48,211 --> 00:26:50,179
...من يه فلز ديگه مي خوام
مس

402
00:26:50,213 --> 00:26:52,181
...بعد از اونجا شما سه راه بيشتر نداشتين

403
00:26:52,215 --> 00:26:56,400
جاناتان" مي گه يه قرارگاه نزديك"
.كوه هست كه فلز معامله ميكنه. نه

404
00:26:56,469 --> 00:26:58,387
شما گوش نمي كنين

405
00:26:58,438 --> 00:27:00,973
ما تا صبح بيشتر وقت نداريم
وگرنه اونا پيدامون مي كنن

406
00:27:01,007 --> 00:27:02,391
اونا همه چيز رو نابود مي كنن

407
00:27:02,442 --> 00:27:04,276
تمام كارهايي كه كرديم نابود ميشه
شما بايد برين

408
00:27:04,310 --> 00:27:06,511
...نه، نه، اگه بتونيم بريم به اون قرارگاه

409
00:27:06,529 --> 00:27:08,280
اون قرارگاه رو فراموش كنين
اونا آدم هاي خطرناكي هستن

410
00:27:08,314 --> 00:27:10,015
و با كسايي كه نشناسن معامله نمي كنن

411
00:27:10,033 --> 00:27:12,951
تو ميشناسيشون. باهاشون
از پشت بيسيم حرف زدي

412
00:27:12,986 --> 00:27:14,736
شما با اون قرارگاه ارتباط دارين؟

413
00:27:14,788 --> 00:27:17,022
من با بيسيم باهاشون ارتباط
برقرار كردم

414
00:27:16,896 --> 00:27:18,546
اما هرموقع خودشون خواستن

415
00:27:18,564 --> 00:27:20,398
اونا حتي نمي دونن من كي هستم

416
00:27:20,433 --> 00:27:23,783
و مطمئناً نمي خوان
.كسي بره قرارگاهشون، اينو مطمئنم

417
00:27:23,736 --> 00:27:26,220
اونجوري كه من مي بينم
تو تنها شانس ما هستي

418
00:27:26,238 --> 00:27:27,939
اونا مارو نميشناسن

419
00:27:27,990 --> 00:27:29,574
.ببين، من مسلح هستم
.باهات ميام

420
00:27:29,608 --> 00:27:31,076
ما مي تونيم باهم معاوضه رو انجام بديم -
معاوضه با چي؟ -

421
00:27:31,110 --> 00:27:32,494
شما چي دارين كه بهشون بدين؟

422
00:27:32,528 --> 00:27:34,329
من چندتا آنتي بيوتيك و دارو دارم

423
00:27:34,363 --> 00:27:37,499
،"برگردين "بوستون
،اونجا لباس رو آماده كنين

424
00:27:37,533 --> 00:27:39,617
.و بعدش وقتي امن شد برگردين اينجا

425
00:27:39,669 --> 00:27:41,586
اون كچل ها اين "دونالد" رو دستگير كردن

426
00:27:41,620 --> 00:27:43,288
اونم وقتي كه مي خواست بره تو اون معدن
و سنگ ها رو بياره

427
00:27:43,339 --> 00:27:45,790
اگه ذهنت رو بخونن و بفهمن

428
00:27:45,841 --> 00:27:47,292
،كه ما دنبال همون چيزيم

429
00:27:47,343 --> 00:27:48,960
براي هميشه درش رو مي بندن

430
00:27:49,011 --> 00:27:50,512
شما حتي نمي دونين اون سنگ ها به چه دردي
مي خورن

431
00:27:50,546 --> 00:27:54,248
شما همه مارو در معرض خطر قرار دادين

432
00:28:28,734 --> 00:28:33,054
من مي خوام كمكتون كنم. جدي مي گم
...اما

433
00:28:36,108 --> 00:28:38,993
اگه برنگردم چي؟

434
00:28:39,027 --> 00:28:42,046
شما ممكنه عادت داشته باشين
،هميشه با مرگ روبرو شين

435
00:28:42,081 --> 00:28:44,866
اما من اينطوري نيستم

436
00:28:44,884 --> 00:28:47,585
اونها آدم هاي خبيثي هستن

437
00:28:47,636 --> 00:28:50,572
ممكنه هيچوقت نتونيم از قرارگاهشون
زنده برگرديم

438
00:28:52,358 --> 00:28:55,160
.من خيلي چيزها رو از دست مي دم، مي دونين

439
00:28:55,194 --> 00:28:57,729
مي دونم

440
00:28:59,215 --> 00:29:03,268
اما اين سنگها كه تو اون معدن هستن
خيلي مهمن

441
00:29:03,319 --> 00:29:05,520
و اين درسته... ما نمي دونيم
اونا چيكار مي كنن

442
00:29:05,554 --> 00:29:07,722
اما "والتر" بالاخره مي فهمه

443
00:29:07,757 --> 00:29:09,357
و وقتي بفهمه

444
00:29:09,391 --> 00:29:12,193
ما يه قدم به شكست
اين مهاجمين نزديك تر شديم

445
00:29:23,422 --> 00:29:25,740
من از مرگ نمي ترسم

446
00:29:28,294 --> 00:29:32,397
فقط نمي دونم چجوري با پسرم
خداحافظي كنم

447
00:29:42,475 --> 00:29:45,477
خيلي خب

448
00:29:45,528 --> 00:29:47,762
مي خواين چيكار كنم؟

449
00:29:47,780 --> 00:29:50,315
برو سراغ بيسيمت

450
00:29:50,366 --> 00:29:52,817
بهشون بگو ما داريم ميايم

451
00:29:59,992 --> 00:30:02,944
كيلو-آلفا 42
جواب بده، جواب بده

452
00:30:02,962 --> 00:30:04,779
به گوشم

453
00:30:04,797 --> 00:30:06,998
مي خوام معاوضه انجام بدم. تمام

454
00:30:09,168 --> 00:30:12,420
كيلو-آلفا 42
.كسي اونجا هست؟ تمام

455
00:30:12,454 --> 00:30:14,138
كيلو-آلفا صحبت مي كنه

456
00:30:14,173 --> 00:30:16,724
كارت چيه؟

457
00:30:16,759 --> 00:30:18,476
من مس لازم دارم

458
00:30:18,511 --> 00:30:19,978
ما مس نداريم

459
00:30:20,012 --> 00:30:22,847
بذار با "ايوان" صحبت كنم

460
00:30:45,588 --> 00:30:47,455
خط لاستيك

461
00:30:47,489 --> 00:30:51,342
با وسيله نقليه كه توش بودن
همخواني داره

462
00:30:51,377 --> 00:30:53,094
اين جاده به كجا مي ره؟

463
00:30:53,128 --> 00:30:56,163
جلوتر به كوه ها مي رسه

464
00:31:40,679 --> 00:31:43,214
منو نگاه كن پسرم

465
00:31:49,104 --> 00:31:52,189
...چيزي كه تو چادر ديدي

466
00:31:55,110 --> 00:31:59,280
خيلي مفاهيم بزرگتري تو معناي
بزدل

467
00:31:59,314 --> 00:32:03,183
و قهرمان هست كه فكرشم نمي كني

468
00:32:03,201 --> 00:32:05,452
يه كم پيچيده است

469
00:32:05,487 --> 00:32:08,539
اگه بترسي به معناي اون نيست كه
بزدلي

470
00:32:08,573 --> 00:32:12,626
معناش اين نيست

471
00:32:12,661 --> 00:32:14,662
تو بزدلي

472
00:32:14,696 --> 00:32:17,164
زمانيكه كار درست رو بدوني

473
00:32:17,198 --> 00:32:19,466
اما انجامش ندي

474
00:32:19,501 --> 00:32:21,619
من به اون مردي كه بيرونه گفتم

475
00:32:21,653 --> 00:32:24,688
...من خيلي چيزها رو از دست مي دم

476
00:32:24,723 --> 00:32:26,590
،كارمون

477
00:32:26,641 --> 00:32:29,927
...زندگي اينجامون

478
00:32:29,978 --> 00:32:32,763
.تو

479
00:32:32,814 --> 00:32:34,231
،بهش گفتم كه خيلي دوستت دارم

480
00:32:34,266 --> 00:32:37,735
و نمي دونم چجوري باهات خداحافظي كنم

481
00:32:41,890 --> 00:32:44,074
،وقتي مادرت مريض شد

482
00:32:44,109 --> 00:32:49,997
بهش قول دادم به هر قيمتي
ازت مراقبت كنم

483
00:32:50,031 --> 00:32:52,533
اما الان سر در گم شدم

484
00:32:54,869 --> 00:32:57,738
يه زماني هست كه بايد
تاريخ رو ثبت كني

485
00:32:57,756 --> 00:33:00,924
و يه زماني هست كه بايد
تاريخ رو بسازي

486
00:33:00,959 --> 00:33:06,361
ما اينجا فرصت هاي زيادي براي
ساختنش برامون پيش نمياد

487
00:33:08,350 --> 00:33:10,884
براي همين تصميم گرفتم
...بهشون كمك كنم

488
00:33:10,918 --> 00:33:13,637
و نقش خودم رو ايفا كنم

489
00:33:16,141 --> 00:33:17,775
من نمي خوام از دستت بدم

490
00:33:17,809 --> 00:33:21,278
منم نمي خوام از دستت بدم

491
00:33:21,313 --> 00:33:22,780
...اما مراقبت از تو

492
00:33:22,814 --> 00:33:25,065
يعني اينكه مطمئن بشم
دنيايي اون بيرونه

493
00:33:25,099 --> 00:33:27,785
كه تو مي توني توش زندگي كني

494
00:33:31,990 --> 00:33:33,991
خيلي دوستت دارم

495
00:33:36,328 --> 00:33:39,163
نميخواد بگي، پدر

496
00:33:39,214 --> 00:33:40,947
من درك مي كنم

497
00:33:40,965 --> 00:33:45,118
نه، درك نمي كني

498
00:33:45,136 --> 00:33:48,288
...اما يه روزي درك مي كني

499
00:33:48,306 --> 00:33:51,091
وقتي كه خودت بچه دار بشي

500
00:34:02,570 --> 00:34:04,404
ماده معدني كه دنبالشين

501
00:34:04,438 --> 00:34:06,857
از كوارتز درست شده

502
00:34:06,908 --> 00:34:09,976
...و محتوي ميزان مناسبي

503
00:34:11,696 --> 00:34:13,747
اونا نيروي بالقوه اش رو آزاد مي كنن

504
00:34:13,781 --> 00:34:17,117
و منبع انرژي قدرتمندي رو تشكيل مي دن

505
00:34:17,151 --> 00:34:20,954
من به طور مشروح نحوه تصفيه اون رو

506
00:34:20,988 --> 00:34:23,840
...در نوار شماره شش

507
00:34:26,827 --> 00:34:29,012
.يا شايدم هفت توضيح مي دم

508
00:34:29,046 --> 00:34:30,680
،بدون اين منبع انرژي

509
00:34:30,715 --> 00:34:36,433
ما نمي تونيم آخرين مرحله
نقشه امون رو كامل كنيم

510
00:34:36,520 --> 00:34:38,772
،با توجه به محاسبات پيشرفته من

511
00:34:38,806 --> 00:34:43,059
ما به حداقل 18كيلوگرم از اون كريستال
.احتياج داريم

512
00:34:43,110 --> 00:34:47,864
كه ميشه حدود 40 پاند به
!زبون آمريكايي ها

513
00:34:49,400 --> 00:34:50,567
همه اش رو گرفتين؟

514
00:34:50,618 --> 00:34:52,402
"آره. ممنون، "استريد

515
00:34:52,453 --> 00:34:55,121
اميدوارم لباس اونقدر قوي باشه

516
00:34:55,156 --> 00:34:57,407
كه بتونه 18كيلو رو بالا بياره

517
00:34:57,458 --> 00:34:59,025
هي، تو با قرارگاه ارتباط برقرار كردي؟

518
00:34:59,043 --> 00:35:02,028
آره، اونا مس پيدا كردن
.و مي خوان معامله كنن

519
00:35:02,046 --> 00:35:03,046
چقدر مس؟

520
00:35:03,080 --> 00:35:04,247
دو كيلو

521
00:35:04,298 --> 00:35:06,750
!اين خيليه! زيادي هم هست، حتي

522
00:35:06,801 --> 00:35:07,918
.خيلي خب. بريم

523
00:35:10,204 --> 00:35:12,589
.من نمي تونم بيام

524
00:35:19,764 --> 00:35:23,400
بايد دنبال "ايوان" بگردين

525
00:35:25,236 --> 00:35:29,406
مي تونين اينا رو جاي مس بهش بدين

526
00:35:29,440 --> 00:35:32,242
اينا نقشه هاي فن اوري خورشيدي ما هستن

527
00:35:33,244 --> 00:35:35,028
من باهاتون نميام

528
00:35:35,062 --> 00:35:37,230
متاسفم

529
00:35:40,567 --> 00:35:44,754
با اينا معامله اش مي كنن
خيلي ارزشمندن

530
00:35:44,789 --> 00:35:48,375
اين شما رو به قرارگاه مي رسونه

531
00:35:48,409 --> 00:35:50,176
موفق باشين

532
00:35:52,964 --> 00:35:54,247
نگرانش نباش

533
00:35:54,265 --> 00:35:57,100
ما زود برميگرديم

534
00:35:58,302 --> 00:36:00,854
!وايسيد

535
00:36:02,723 --> 00:36:04,691
مواظب باشين

536
00:36:23,327 --> 00:36:24,411
من نمي فهمم

537
00:36:24,445 --> 00:36:26,212
اينجا دقيقاً همونجاييه كه بهمون گفته بود بريم

538
00:36:26,247 --> 00:36:28,381
گفت كه بلده قرارگاهشون كجاست

539
00:36:28,416 --> 00:36:31,617
خب، چرا مارو فرستاده اينجا؟

540
00:36:35,222 --> 00:36:38,842
شايد اون نمي خواسته ما به
قرارگاه برسيم

541
00:37:11,090 --> 00:37:13,592
اون چيه؟

542
00:37:13,626 --> 00:37:16,129
يه معدنه

543
00:37:27,794 --> 00:37:31,247
مسي در كار نبود

544
00:37:31,281 --> 00:37:35,301
وقتي كه با قرارگاهشون تماس گرفت
فهميد كه اونا مس ندارن

545
00:37:35,335 --> 00:37:39,054
اين تنها راه بدست اوردن چيزي
بود كه شما لازم داشتين

546
00:38:14,040 --> 00:38:18,009
چيزي رو كه براش اومده بودين
...بدست اوردين. حالا برين

547
00:38:18,044 --> 00:38:20,395
تا مهاجمين شما رو اينجا پيدا نكردن

548
00:39:24,176 --> 00:39:27,295
،يك قهرمان امروز جان خود را از دست داد

549
00:39:27,329 --> 00:39:31,399
"او خودش را قرباني كرد تا تيم "فرينج

550
00:39:31,433 --> 00:39:36,170
منابع لازم را براي نجات دنيا
.به دست آورد

551
00:39:42,761 --> 00:39:46,881
،ادوين ميسي" تاريخ نگار"

552
00:39:46,916 --> 00:39:49,651
تاريخ ساز شد

553
00:40:12,574 --> 00:40:14,542
اين ماشين رو از كجا پيدا كردي؟

554
00:40:14,576 --> 00:40:16,594
تو جاده بود

555
00:40:16,629 --> 00:40:18,763
كليدا تو ماشين بود

556
00:40:18,797 --> 00:40:21,082
من ندزديدمش

557
00:40:23,418 --> 00:40:25,854
جاي او بين ما خالي خواهد بود

558
00:40:30,276 --> 00:40:32,610
،همانند باقي مردان بزرگ پيش از او

559
00:40:32,645 --> 00:40:38,830
او جان خود را فداكارانه در
...راه آزادي قرباني كرد

560
00:40:41,487 --> 00:40:45,039
.و براي آينده اي بهتر

561
00:41:06,562 --> 00:41:10,565
!ماشين به اين ميگن

562
00:41:11,538 --> 00:41:18,038
فيديليو بابت تماشاي اين قسمت از شما تشكر مي كند
WwW.Fidilio.CoM

563
00:41:20,539 --> 00:41:24,439
رمز تصويري: خشم
Glyph Code: A N G E R