1
00:00:02,628 --> 00:00:05,252
اگه قرار بود از دستش بديم
پس چرا دوباره پيداش كرديم؟

2
00:00:05,479 --> 00:00:07,494
...قبلاً در "فرينج" اتفاق افتاد

3
00:00:08,484 --> 00:00:11,492
بايد با اين غم باهم روبرو بشين

4
00:00:11,722 --> 00:00:13,571
اين غم سهم هر دوي شماست

5
00:00:13,682 --> 00:00:15,210
و نشانه وجود اون در اينجاست

6
00:00:15,342 --> 00:00:17,502
دخترمون زندگيش رو فداي
آزادي ما كرد

7
00:00:17,607 --> 00:00:19,013
و حالا ما هم بايد زندگيمون رو فدا كنيم

8
00:00:19,130 --> 00:00:21,078
تا مطمئن بشيم كار اون
ارزشش رو داشته

9
00:00:21,572 --> 00:00:23,242
دوباره اون قيافه رو گرفتي

10
00:00:23,517 --> 00:00:25,824
كدوم قيافه؟ -
"قيافه اي كه مي گه "من نگرانتم -

11
00:00:25,922 --> 00:00:27,003
بايد باشم؟

12
00:00:27,624 --> 00:00:28,928
تو چيكار كردي؟

13
00:00:29,186 --> 00:00:30,282
فن آوري كه به اونها

14
00:00:30,377 --> 00:00:32,264
...نسبت به ما برتري مي داد
حالا در اختيار منه

15
00:00:32,351 --> 00:00:34,243
اونو تو خودت قرار دادي؟

16
00:00:34,502 --> 00:00:38,342
اين بهم اونقدر اطلاعات مي ده
كه آينده احتماليشون رو پيش بيني كنم

17
00:00:38,973 --> 00:00:42,200
ما انتقام "اتا" رو مي گيريم
ويندمارك" هدف بعديه"

18
00:01:26,080 --> 00:01:28,190
ببخشيد دير كردم -
مشكلي نيست -

19
00:01:31,413 --> 00:01:32,836
اينو از كجا اوردي؟

20
00:01:33,788 --> 00:01:36,758
فقط بگم كه يه يادگاري
از طرف يكي از افرادمه

21
00:01:37,461 --> 00:01:40,163
"و دقيقاً شبيه همونيه كه "پيتر
ازش استفاده كرده؟

22
00:01:40,262 --> 00:01:42,016
آره، مستقيم از جمجمه دراومده

23
00:01:42,267 --> 00:01:44,825
حالا چجوري فعال مي شه؟ -
نمي دونم -

24
00:01:44,933 --> 00:01:46,218
،اگه دكتر "بيشاپ" فهميد

25
00:01:46,302 --> 00:01:48,209
خوشحال ميشيم ما هم
يه چيزايي در موردش بدونيم

26
00:01:49,389 --> 00:01:54,022
اوليويا"، اگه من مي دونستم"
...پيتر داره چيكار مي كنه بهت مي گفتم"

27
00:01:54,400 --> 00:01:55,747
مي دونم

28
00:02:01,639 --> 00:02:04,271
استريد" گفت كه مهماتتون تموم شده"

29
00:02:04,369 --> 00:02:07,369
مقاومت تازه موفق شده يه انبار
مهمات رو تو مركز شهر خالي كنه

30
00:02:08,030 --> 00:02:09,642
فعلاً اينارو ببرين

31
00:02:10,457 --> 00:02:12,815
بعداً براي مهمات بيشتر قرار مي ذاريم

32
00:02:13,845 --> 00:02:15,022
من بايد برم

33
00:02:15,516 --> 00:02:17,578
اگه كار ديگه اي از دستم
...براي كمك بر مياد

34
00:02:18,855 --> 00:02:20,414
"ممنون، "آنيل

35
00:03:44,480 --> 00:03:45,966
اونجا

36
00:04:22,208 --> 00:04:24,584
اون داره حركاتتون رو پيش بيني مي كنه

37
00:04:27,121 --> 00:04:29,875
تونسته توانايي پيش گويي
آينده هاي مختلف رو بدست بياره

38
00:04:52,457 --> 00:04:52,726
M
با افتخار تقديم مي كند

39
00:04:52,727 --> 00:04:52,927
Mi
با افتخار تقديم مي كند

40
00:04:52,928 --> 00:04:53,128
MiL
با افتخار تقديم مي كند

41
00:04:53,129 --> 00:04:53,329
MiLa
با افتخار تقديم مي كند

42
00:04:53,330 --> 00:04:57,843
MiLaD
با افتخار تقديم مي كند

43
00:04:57,844 --> 00:05:01,644
Sponsered By:
WwW.Fidilio.CoM

44
00:05:01,845 --> 00:05:06,845
يك انتخاب خوشمزه با راهنماي رستوران هاي تهران
WwW.Fidilio.CoM

45
00:05:06,846 --> 00:05:09,346
A MiLaD Project
WwW.vmilad.com

46
00:05:09,347 --> 00:05:13,347
(قسمت هشتم از فصل پنجم (انسانيت
vmilad@yahoo.com

47
00:05:19,720 --> 00:05:21,940
اين نوار شماره هشته

48
00:05:22,056 --> 00:05:25,849
يه انبار آهن قراضه در "فيچبرگ" وجود داره

49
00:05:25,970 --> 00:05:28,861
"در نود كيلومتري شمال غرب "بوستون

50
00:05:28,972 --> 00:05:30,229
"شما بايد برين به "فيچبرگ

51
00:05:30,342 --> 00:05:33,715
و يه آهن رباي الكترومغناطيسي صنعتي
رو به دست بيارين

52
00:05:33,855 --> 00:05:36,563
ممكنه ديده باشين كه از اين
آهنرباها براي

53
00:05:36,664 --> 00:05:40,181
تخريب مصالح و ماشين هاي قراضه استفاده ميشه

54
00:05:40,280 --> 00:05:42,571
اما همونطوري كه گفتم
...اين آهنرباي

55
00:05:52,455 --> 00:05:54,733
خيلي بزرگه
و خيلي هم نيرومنده

56
00:05:54,844 --> 00:05:56,445
.اوليويا". چه خوب كه اينجايي"

57
00:05:56,533 --> 00:05:57,827
ما يه نوار ديگه رو هم آزاد كرديم

58
00:05:58,013 --> 00:05:59,592
و بايد يه آهنربا رو پيدا كنيم

59
00:05:59,685 --> 00:06:01,529
كه "والتر" تو "فيچبرگ" گذاشته

60
00:06:07,290 --> 00:06:08,659
چي شده؟

61
00:06:13,765 --> 00:06:17,326
نمي فهمم. "پيتر" كِي
اين كارو انجام داده؟

62
00:06:17,450 --> 00:06:18,798
نمي دونم

63
00:06:19,522 --> 00:06:23,052
چه بلايي داره سرش مياد؟
چه نشونه هايي داره؟

64
00:06:24,373 --> 00:06:27,065
اونم مثل "تماشاگر"ها زمان رو مي خوانه

65
00:06:27,291 --> 00:06:29,165
مثل اونا جلوتر از آدم فكر مي كنه

66
00:06:29,241 --> 00:06:31,074
قبل از اينكه بگم مي دونه چي
مي خوام بگم

67
00:06:31,171 --> 00:06:34,214
انگار اونه، اما... نيست

68
00:06:34,571 --> 00:06:35,569
والتر"، اون فكر مي كنه"

69
00:06:35,692 --> 00:06:37,076
كه اين تنها راه ما براي
شكست اونهاست

70
00:06:37,390 --> 00:06:40,497
اگه بتوني بفهمي كه چه
بلايي داره سرش مياد

71
00:06:40,598 --> 00:06:42,713
يا اينكه راهي هست كه
...جلوش رو گرفت

72
00:06:42,797 --> 00:06:44,984
سريع آزمايشاتم رو شروع مي كنم

73
00:06:47,103 --> 00:06:50,764
البته، اين قراره با مواد زنده
ارتباط برقرار كنه

74
00:06:51,387 --> 00:06:54,940
بايد ببينيم با مغز واقعي
چه ارتباطي برقرار مي كنه

75
00:06:55,036 --> 00:06:57,569
و مغز كي تو ذهنته؟

76
00:06:59,198 --> 00:07:01,073
شايد از مغز مرد خارپشتيم استفاده كنم

77
00:07:01,167 --> 00:07:03,673
مغزش رو تو فرمالدهيد نگه داشتم

78
00:07:04,558 --> 00:07:06,902
مي توني بري و بياريش، لطفاً؟

79
00:07:07,019 --> 00:07:09,695
بايد سريع بذاريمش تو آب

80
00:07:12,160 --> 00:07:13,290
پيتر"ه"

81
00:07:13,396 --> 00:07:14,711
بذار باهاش حرف بزنم

82
00:07:16,614 --> 00:07:17,766
پيتر"، كجايي؟"

83
00:07:17,866 --> 00:07:19,375
."من تو "نيويورك"م، "والتر

84
00:07:19,461 --> 00:07:20,693
پيتر"، گوش كن"

85
00:07:20,797 --> 00:07:23,183
بايد برگردي آزمايشگاه

86
00:07:23,282 --> 00:07:26,005
"كاري كه كردي، "پسرم
خيلي خطرناكه

87
00:07:26,110 --> 00:07:27,419
نمي تونم اين كارو بكنم

88
00:07:27,559 --> 00:07:29,837
زنگ زدم كه بهتون هشدار بدم
"نريد به آپارتمان "اتا

89
00:07:29,942 --> 00:07:31,150
اونجا لو رفته

90
00:07:31,268 --> 00:07:32,771
"خواهش مي كنم برگرد آزمايشگاه، "پيتر

91
00:07:32,876 --> 00:07:35,206
ما نمي دونيم كه با چي سر و كار داريم

92
00:07:36,223 --> 00:07:37,856
من خيلي مي ترسم

93
00:07:37,961 --> 00:07:40,827
نمي دونم كه اون دستگاه داره
چه بلايي سرت مياره

94
00:07:40,962 --> 00:07:42,840
دليل نگرانيت رو درك مي كنم

95
00:07:43,190 --> 00:07:46,575
اما نمي تونم چيزي بگم كه
نظرت رو عوض كنه

96
00:07:46,725 --> 00:07:49,098
تو امكان نداره چيزي رو كه
من مي بينم، ببيني

97
00:07:49,335 --> 00:07:51,024
...بهم اعتماد كن

98
00:07:52,740 --> 00:07:54,670
من روي خودم كنترل كامل دارم

99
00:07:54,797 --> 00:07:57,428
باور نمي كنم كه كنترل كامل داشته باشي

100
00:07:58,394 --> 00:08:00,785
پسرم، تو بهم قول دادي

101
00:08:01,844 --> 00:08:04,394
گفتي كه كنارم مي موني

102
00:08:04,504 --> 00:08:07,156
...يادته
كه نذاري عوض بشم؟

103
00:08:07,682 --> 00:08:09,639
بهت احتياج دارم

104
00:08:10,263 --> 00:08:12,381
ازت خواهش مي كنم

105
00:08:12,652 --> 00:08:16,163
خواهش مي كنم برگرد و
بذار روت آزمايش كنم

106
00:08:16,680 --> 00:08:18,325
"بايد برم، "والتر

107
00:08:18,477 --> 00:08:20,890
به آپارتمان "اتا" برنگردين

108
00:08:34,520 --> 00:08:36,213
مي خوايم چيكار كنيم؟

109
00:08:36,381 --> 00:08:38,139
نگفت كجاست؟

110
00:08:38,241 --> 00:08:39,832
گفت "نيويورك"ه، همين

111
00:08:41,151 --> 00:08:43,014
آپارتمان "اتا" ديگه امن نيست

112
00:08:43,131 --> 00:08:45,337
و نمي دونم كجا داره مي ره

113
00:08:48,197 --> 00:08:52,422
.نمي تونم اينجا بمونم
آروم و قرار ندارم

114
00:08:53,000 --> 00:08:54,180
چيكار مي خواي بكني؟

115
00:08:54,826 --> 00:08:56,932
خب، تو و "استريد" بايد
روي اون فن آوري كار كنين

116
00:08:57,047 --> 00:09:00,286
منم سعي مي كنم اين
آهنربا رو پيدا كنم

117
00:09:00,384 --> 00:09:01,379
تنهايي؟

118
00:09:01,488 --> 00:09:03,004
.راه ديگه اي نداريم

119
00:09:03,118 --> 00:09:04,229
پيتر" چي ميشه؟"

120
00:09:04,323 --> 00:09:07,276
تنها كاري كه مي تونم بكنم
اينه كه پاي قولم به "اتا" بمونم

121
00:09:07,398 --> 00:09:09,593
و... و طبق نقشه عمل كنم

122
00:10:34,092 --> 00:10:35,378
ببخشيد

123
00:10:35,480 --> 00:10:36,575
...خواهش مي كنم، بذار

124
00:10:39,854 --> 00:10:41,304
كافيه

125
00:11:43,961 --> 00:11:45,501
صبح بخير

126
00:11:45,612 --> 00:11:46,865
صبح بخير

127
00:11:47,544 --> 00:11:49,688
من "كارلوس" هستم
مي تونم كمكتون كنم؟

128
00:11:50,049 --> 00:11:52,776
من دنبال معامله يه آهنربا هستم

129
00:11:55,466 --> 00:11:56,877
چي گفتي؟

130
00:11:57,027 --> 00:11:58,440
يه آهنرباي الكترو مغناطيسي

131
00:11:58,559 --> 00:12:00,882
مثل هميني كه روي جرثقيل دارين

132
00:12:06,257 --> 00:12:08,146
همينجا منتظر باش

133
00:12:18,586 --> 00:12:20,209
من دوست دارم لوله ها رو بهت بفروشم

134
00:12:20,355 --> 00:12:22,137
اما كسايي هستن كه زندگيشون
به من وابسته است

135
00:12:22,251 --> 00:12:23,806
و بايد غذا بخورن

136
00:12:24,825 --> 00:12:26,835
من ترجيح مي دم تهاتر كنيم

137
00:12:27,087 --> 00:12:28,459
بهم خبر بده

138
00:12:32,398 --> 00:12:33,656
چي شده، "كارلوس"؟

139
00:12:33,782 --> 00:12:35,462
يه زني اون بيرونه

140
00:12:37,165 --> 00:12:39,581
دنبال آهنربا مي گرده

141
00:12:49,964 --> 00:12:51,678
خودشه

142
00:12:54,705 --> 00:12:56,304
بفرستشون

143
00:12:56,876 --> 00:12:58,889
همين الان بفرستشون

144
00:13:45,831 --> 00:13:47,538
اسم من "سيمون"ه

145
00:13:51,021 --> 00:13:53,873
كارلوس" گفت كه دنبال"
آهنربا هستين؟

146
00:13:53,998 --> 00:13:55,427
درسته

147
00:13:55,572 --> 00:13:57,673
...مي دونم يه كم عجيبه اما

148
00:13:57,776 --> 00:13:59,058
بله

149
00:13:59,925 --> 00:14:01,848
ما داريمش

150
00:14:01,983 --> 00:14:04,085
منتظرت بودم

151
00:14:06,540 --> 00:14:08,277
منتظرم بودين؟

152
00:14:10,004 --> 00:14:14,006
من سالهاست منتظرم يكي بياد
و سراغ اون آهنربا رو بگيره

153
00:14:16,829 --> 00:14:18,518
بيا

154
00:14:19,079 --> 00:14:20,779
بهت نشون مي دم

155
00:14:38,026 --> 00:14:39,689
اين كاميون توئه

156
00:14:40,367 --> 00:14:43,072
...بيست و يك ساله منتظره

157
00:14:43,181 --> 00:14:44,749
تا منتقلش كني

158
00:14:46,144 --> 00:14:50,076
مردي بعد از اومدن مهاجمين
اومد اينجا

159
00:14:50,497 --> 00:14:52,228
اون با مادرم صحبت كرد

160
00:14:52,329 --> 00:14:54,579
خيلي باهم حرف زدن

161
00:14:54,897 --> 00:14:57,925
گفت كه راهي رو بلده تا
...دنيا رو نجات بده

162
00:14:58,099 --> 00:15:00,983
اما براي اين كار به يه آهنرباي عظيم احتياج داره

163
00:15:01,906 --> 00:15:06,532
اسمش "والتر" نبود؟
والتر بيشاپ"؟"

164
00:15:07,428 --> 00:15:09,548
اسمش رو يادم نيست

165
00:15:09,810 --> 00:15:11,501
...اما پير بود

166
00:15:12,313 --> 00:15:14,547
موهاي خاكستري داشت

167
00:15:16,146 --> 00:15:21,715
مادرم بهش اطمينان داد كه وقتي برگرده يه
آهنربا رو با وسيله نقليه اش آماده مي كنه

168
00:15:22,678 --> 00:15:24,399
،قبل از اينكه بميره

169
00:15:24,626 --> 00:15:28,449
ازم قول گرفت كه راهش رو ادامه بدم

170
00:15:34,094 --> 00:15:36,018
و اين كارو هم كردم

171
00:15:39,042 --> 00:15:41,180
كار آسوني نبود

172
00:15:42,475 --> 00:15:44,813
بعضي وقت ها، فقر بهمون فشار مي آورد

173
00:15:46,655 --> 00:15:50,107
كساني بودن كه مي خواستن
آهنربا و ماشين رو باهم بفروشن

174
00:15:51,836 --> 00:15:53,600
اونا اميدشون رو از دست داده بودن

175
00:15:53,718 --> 00:15:55,879
اما مادرم هيچوقت اميدش رو از دست نداد

176
00:15:56,288 --> 00:15:58,355
منم همينطور

177
00:15:58,742 --> 00:16:00,557
...و الان

178
00:16:02,281 --> 00:16:04,040
بالاخره تو اومدي

179
00:16:07,376 --> 00:16:10,732
.فرستادم برات سوخت جور كنن
.تو راهه

180
00:16:10,823 --> 00:16:12,352
مي دونم كه مي توني منتظر بموني

181
00:16:12,443 --> 00:16:15,052
و بهتره كه شبانه رانندگي كني

182
00:16:16,690 --> 00:16:18,560
تو از كجا مي دوني؟

183
00:16:20,216 --> 00:16:22,670
من خيلي چيز ها رو مي دونم

184
00:16:23,415 --> 00:16:26,805
بعضي وقت ها تصويرهايي از
كسايي كه دور و برم هستن مي بينم

185
00:16:26,902 --> 00:16:28,795
مثل همون موقعي كه ديدمت

186
00:16:29,700 --> 00:16:33,788
...ديدم كه تو جيبت يه گلوله است

187
00:16:33,887 --> 00:16:35,660
يه پوكه

188
00:16:39,844 --> 00:16:42,133
من هميشه اين استعداد رو داشتم

189
00:16:53,361 --> 00:16:56,025
حتي اگه اكتريسيته هم وارد بافت عصبي بشه

190
00:16:56,144 --> 00:16:57,714
...اون مغز مرده

191
00:16:58,337 --> 00:17:00,164
...زيادم مال انسان نيست

192
00:17:00,562 --> 00:17:04,116
به احتمال زياد حين فرآيند نگهداريش
هم به شدت آسيب ديده

193
00:17:04,522 --> 00:17:07,518
اما براي فهم اتفاقي كه داره واسه
پيتر" ميفته"

194
00:17:07,619 --> 00:17:09,404
بايد امتحانش كنيم

195
00:17:10,456 --> 00:17:12,410
...احتمال جواب دادن اين

196
00:17:14,426 --> 00:17:16,728
در بهترين حالتش بعيده

197
00:17:16,903 --> 00:17:19,333
خيلي خب، تصوير واضحي داريم

198
00:17:23,295 --> 00:17:24,706
...مسئله اينه كه

199
00:17:25,552 --> 00:17:28,051
...چجوري ميشه

200
00:17:35,393 --> 00:17:37,176
جواب داد

201
00:17:41,117 --> 00:17:43,295
اين فعاليت عصبي شديدي رو نشون مي ده

202
00:17:43,388 --> 00:17:45,706
من تاحالا همچين چيزي رو نديده بودم

203
00:17:46,544 --> 00:17:49,262
داره كورتكس مغزش رو تحريك مي كنه
(لايه خاكستري پوشاننده سطح مغز)

204
00:17:49,582 --> 00:17:52,290
كه مسئول تفكر سطوح بالاتره

205
00:17:58,135 --> 00:17:59,689
متوقف شد

206
00:18:00,431 --> 00:18:03,869
حتماً دستگاه متوجه شده كه
اين مغز مناسب نيست

207
00:18:04,156 --> 00:18:06,402
به اندازه كافي اطلاعات براي
بازسازي اثرش به دست اورديم؟

208
00:18:06,497 --> 00:18:07,804
بذار ببينيم

209
00:18:08,824 --> 00:18:11,720
خيلي خب، اگه ما فرآيندي رو كه
ديديم بازسازي كنيم

210
00:18:11,870 --> 00:18:13,413
و بعد ادامه اش بديم

211
00:18:13,520 --> 00:18:16,745
اتفاقي كه براي مغز در طول
...زمان ميفته

212
00:18:19,094 --> 00:18:22,135
والتر"، اونا برآمدگي هاي جديدن"
كه دارن بوجود ميان؟

213
00:18:25,384 --> 00:18:27,301
هرچي پيچيدگي هاي مغز بيشتر بشه

214
00:18:27,443 --> 00:18:30,789
نشون دهنده فعاليت مغزي بيشتر
در پستاندارانه

215
00:18:30,960 --> 00:18:32,754
مي بيني؟

216
00:18:32,880 --> 00:18:35,115
كورتكس داره قطور ميشه

217
00:18:35,223 --> 00:18:38,814
و داره روي بخش هايي كه مسئول
كنترل عواطف و احساساتن رو مي پوشونه

218
00:18:42,052 --> 00:18:43,833
فوق العاده است

219
00:18:44,281 --> 00:18:46,336
تكامل كنترل شده

220
00:18:49,654 --> 00:18:51,599
بدتر از اون چيزيه كه فكر مي كردم

221
00:18:55,957 --> 00:18:57,336
كجان؟

222
00:18:57,718 --> 00:18:59,476
ديگه بايد برسن

223
00:18:59,572 --> 00:19:03,082
نگران نباش
اونا به زودي مي رسن

224
00:19:18,220 --> 00:19:19,592
سلام

225
00:19:20,052 --> 00:19:21,370
اسمت چيه؟

226
00:19:21,911 --> 00:19:23,246
"داربي"

227
00:19:24,352 --> 00:19:25,553
من "اوليويا"م

228
00:19:25,648 --> 00:19:26,741
مي دونم

229
00:19:26,849 --> 00:19:28,789
همه دارن در موردت حرف مي زنن

230
00:19:29,660 --> 00:19:30,870
واقعاً؟

231
00:19:31,806 --> 00:19:33,508
چي مي گن؟

232
00:19:34,855 --> 00:19:36,879
مي گن كه برات جايزه تعيين كردن

233
00:19:36,961 --> 00:19:38,540
و تو تحت تعقيبي

234
00:19:39,485 --> 00:19:40,910
واقعاً؟

235
00:19:42,688 --> 00:19:44,168
ديگه چي مي گن؟

236
00:19:46,103 --> 00:19:47,464
من بايد برم

237
00:19:52,842 --> 00:19:54,951
فكر كردم ممكنه تشنه باشي

238
00:19:56,188 --> 00:19:58,365
چي توشه؟ -
آب -

239
00:19:58,460 --> 00:20:00,150
...تو آب چي ريختي

240
00:20:01,766 --> 00:20:03,114
خواب آور؟

241
00:20:04,804 --> 00:20:06,326
مي خواي بيهوشم كني؟

242
00:20:07,417 --> 00:20:09,223
چي داري مي گي؟

243
00:20:12,715 --> 00:20:15,211
كسي دنبال سوخت نرفته، مگه نه؟

244
00:20:15,324 --> 00:20:17,257
اشتباه مي كني

245
00:20:38,859 --> 00:20:40,968
تو ايمان نداري

246
00:20:44,142 --> 00:20:45,514
...وقتي اومدي حس كردم

247
00:20:45,622 --> 00:20:46,900
ديگه از شعيده بازي خسته شدم

248
00:20:46,980 --> 00:20:50,619
همين الان كاميون و آهنربا رو مي خوام

249
00:20:52,076 --> 00:20:56,720
وقتي سوخت برسه، مي توني
داشته باشيشون

250
00:20:56,936 --> 00:20:59,509
،مگر اينكه، البته
بخواي الان بري

251
00:20:59,909 --> 00:21:01,937
ماشينت اونجاست

252
00:21:02,539 --> 00:21:05,433
مي توني با آدماي بيشتري
برگردي اگه دلت خواست

253
00:21:06,520 --> 00:21:09,576
اما ما همين جا هستيم

254
00:21:17,004 --> 00:21:18,994
تو كسي رو از دست دادي

255
00:21:22,472 --> 00:21:25,530
اين حدسيه كه ميشه
در مورد همه زد

256
00:21:25,627 --> 00:21:27,894
...اما تو دخترت رو از دست دادي

257
00:21:32,736 --> 00:21:34,390
دو بار

258
00:21:35,364 --> 00:21:36,951
سوخت رسيد

259
00:22:14,282 --> 00:22:18,635
فكر كردي تو تنها كسي هستي
كه مي تونه آينده رو دست كاري كنه؟

260
00:22:20,428 --> 00:22:24,017
فهميدم كه آينده من رو داري
دست كاري مي كني

261
00:22:24,429 --> 00:22:27,607
منم دست كاري هاي خودم رو كردم

262
00:22:27,731 --> 00:22:30,251
مي دونيم كه تو كيف ها رو عوض كردي

263
00:22:31,113 --> 00:22:33,215
وقايع رو تا رستوران برگردونديم

264
00:22:33,315 --> 00:22:36,213
و اونجا بهمون يه نقطه آغاز داد

265
00:22:37,858 --> 00:22:42,347
مي دونستم كه تو تقاطع
باعث شدي به چراغ قرمز بخورم

266
00:22:43,325 --> 00:22:45,702
اين دوتا اتفاق اونقدر توالي
نزديكي داشتن

267
00:22:45,907 --> 00:22:49,044
كه من موفق شدم آينده
احتمالي رو پيش بيني كنم

268
00:22:49,139 --> 00:22:52,188
من تورو به اينجا كشوندم

269
00:22:52,460 --> 00:22:56,823
همه چيز همونطوري اتفاق
افتاد كه من دلم مي خواست

270
00:23:11,974 --> 00:23:14,345
اين چيزي بود كه اون ديد

271
00:23:14,735 --> 00:23:18,503
اين آخرين افكارش قبل از
نابوديش بود

272
00:23:22,518 --> 00:23:24,757
احساسات تورو ضعيف مي كنن

273
00:24:12,832 --> 00:24:15,848
مي فهمم كه چرا ايمانت
متزلزل شده

274
00:24:15,967 --> 00:24:18,274
اما اين جهان رازهاي خودش رو داره

275
00:24:18,608 --> 00:24:20,656
موهبت من شاهد اين رازهاست

276
00:24:20,762 --> 00:24:23,396
اينكه تو اينجا هستي نشونه
همينه

277
00:24:23,497 --> 00:24:26,578
ذهن منطقيت نمي تونه
غمت رو درك كنه

278
00:24:26,811 --> 00:24:29,046
،اما قلبت، اگه خودت بهش اجازه بدي

279
00:24:29,151 --> 00:24:32,679
راهش رو پيدا مي كنه

280
00:24:33,617 --> 00:24:35,166
من احساس قوي اي دارم

281
00:24:35,282 --> 00:24:37,328
...دخترت هنوز پيشته

282
00:24:38,659 --> 00:24:40,534
حتي همين الان

283
00:24:48,050 --> 00:24:50,104
سيمون"، تو يه موهبت داري"

284
00:24:50,690 --> 00:24:52,796
مي توني چيزهايي رو ببيني
كه بقيه نمي تونن

285
00:24:52,906 --> 00:24:54,458
شكي در اين ندارم

286
00:24:55,206 --> 00:24:56,580
...اما

287
00:24:56,907 --> 00:24:58,992
اما اينكه اين موهبت از كجا اومده

288
00:24:59,127 --> 00:25:01,729
يا كي بهت انتقالش داده مهم نيست

289
00:25:02,254 --> 00:25:04,962
چون اين فقط يه اتفاق خلاف قاعده است

290
00:25:06,752 --> 00:25:09,462
اينو مي دونم چون خودمم
يه اتفاق خلاف قاعده هستم

291
00:25:11,867 --> 00:25:14,949
من با ذهنم اشيا رو تكون مي دم

292
00:25:16,005 --> 00:25:19,962
.چيزها رو به آتش مي كشم
وسط هوا جلوي گلوله رو مي گيرم

293
00:25:20,147 --> 00:25:23,795
چيزهايي رو ديدم كه مردم
حتي خوابش رو هم نديدن

294
00:25:25,023 --> 00:25:26,639
...من ديدم

295
00:25:26,770 --> 00:25:30,061
،حائل بين دنياها نابود شده

296
00:25:30,209 --> 00:25:32,614
و خيلي چيزهايي كه انسان ها
نبايد ببينن

297
00:25:34,823 --> 00:25:38,334
...شماها براشون دليل ميارين

298
00:25:39,088 --> 00:25:42,694
به اتفاقات معناهايي مي دين
بدون اينكه ازشون چيزي بدونين

299
00:25:43,022 --> 00:25:45,674
چون... اين براتون اطمينان بخشه

300
00:25:45,796 --> 00:25:47,592
آرومتون مي كنه

301
00:25:48,229 --> 00:25:50,182
...اما من نمي تونم اين كارو بكنم

302
00:25:51,536 --> 00:25:53,842
چون زيادي مي دونم

303
00:25:58,305 --> 00:26:00,638
همه چيز فقط اعداده

304
00:26:00,831 --> 00:26:02,806
و اونايي كه اسمشون رو گذاشتي مهاجمين

305
00:26:02,909 --> 00:26:05,877
فرقشون با ما اينه كه تو رياضي
بهتر عمل مي كنن

306
00:26:10,673 --> 00:26:12,634
بخاطر آهنربا ممنونم

307
00:26:26,029 --> 00:26:27,956
چرا داري مي خندي؟

308
00:26:30,124 --> 00:26:32,780
چون معتقدم

309
00:26:33,053 --> 00:26:35,478
تو همه چيز رو نمي دوني

310
00:27:02,309 --> 00:27:03,845
"حرارت بيشتر، "اسنر
(اد اسنر كمدين آمريكايي)

311
00:27:06,895 --> 00:27:09,487
گفتم حرارت بيشتر
نه اينكه خاموشش كني

312
00:27:17,394 --> 00:27:20,056
"مي خوام كه شونه ام رو بخيه بزني، "والتر

313
00:27:23,988 --> 00:27:25,692
كيف پزشكيم و با
ضدعفوني كننده ها بيار

314
00:27:25,808 --> 00:27:27,801
داروي مسكن هم مي خوام

315
00:27:28,676 --> 00:27:30,363
الان

316
00:27:30,559 --> 00:27:32,551
چقدر درد مي كنه؟

317
00:27:33,154 --> 00:27:35,064
هيچ دردي حس نميكنم

318
00:27:39,365 --> 00:27:41,200
..."من فهميدم، "پيتر

319
00:27:42,004 --> 00:27:44,276
يه چيزايي هست كه بايد بدوني

320
00:27:45,960 --> 00:27:48,337
من يه سري آزمايشات شبيه سازي
انجام دادم

321
00:27:50,015 --> 00:27:52,291
اين فن آوري كه در خودت
قرار دادي

322
00:27:53,286 --> 00:27:55,217
...يه فرآينديه كه

323
00:27:55,438 --> 00:27:58,404
كاملاً مغزت رو تغيير شكل مي ده

324
00:27:58,910 --> 00:28:01,608
...مناطقي كه مربوط به احساسات هستن

325
00:28:03,689 --> 00:28:07,128
كوچيك ميشن تا فضا براي
تفكر منطقي بيشتر باز بشه

326
00:28:07,266 --> 00:28:09,847
كوچيك شدن هسته "اكومبنس" در دستگاه احساسي مغزم
(هسته اي كه احتمالاً مركز تجمع احساسات خوب است)

327
00:28:11,891 --> 00:28:13,032
خاطرات احساسي رو كم مي كنن

328
00:28:13,154 --> 00:28:15,431
تا جا براي تفكرات با منطق بيشتر فراهم بشه

329
00:28:15,591 --> 00:28:18,526
و كورتكس مغزيم رو هم قطور مي كنن

330
00:28:18,679 --> 00:28:20,239
مي دونم

331
00:28:22,684 --> 00:28:25,078
اگه مي تونستي چيزي رو كه
..."مي بينم، ببيني، "والتر

332
00:28:26,843 --> 00:28:29,849
اگه مي تونستي چيزي رو كه
دارم تجربه مي كنم، حس كني

333
00:28:30,164 --> 00:28:34,036
اينكه چجوري ميشه از تمام نيروي
بالقوه مغز بشر استفاده كرد

334
00:28:34,647 --> 00:28:37,530
تو بهتر از همه مي فهميدي

335
00:28:37,657 --> 00:28:40,474
كه دليلي براي ترسيدن وجود نداره

336
00:28:49,008 --> 00:28:50,295
متوجه هستي كه

337
00:28:50,422 --> 00:28:52,555
اين تغييرات به زودي دائمي مي شن؟

338
00:28:53,106 --> 00:28:54,741
و اگه اين اتفاق بيفته

339
00:28:54,838 --> 00:28:57,696
كاري از دست من برنمياد
كه بتونم انجام بدم

340
00:28:58,168 --> 00:29:00,045
من اين كار رو مي كنم

341
00:29:02,602 --> 00:29:04,609
مي خوام آينده "ويندمارك" رو تغيير بدم

342
00:29:04,915 --> 00:29:08,304
تا اون دقيقاً راس ساعت 7:19 شب
از ميدون رد بشه

343
00:29:08,797 --> 00:29:13,221
وقتي اين كارو بكنه، مي فهمم كه
در خط زماني درست قرار گرفته

344
00:29:14,739 --> 00:29:17,281
نمي تونم بذارم اين اشتباه رو بكني

345
00:29:17,576 --> 00:29:19,343
نمي فهمي، "والتر"؟

346
00:29:19,601 --> 00:29:21,694
،وقتي اون از ميدون رد بشه

347
00:29:22,638 --> 00:29:25,026
انتقام "اتا" گرفته مي شه

348
00:29:29,728 --> 00:29:33,196
ما همه مي خوايم "ويندمارك" بميره

349
00:29:35,714 --> 00:29:40,642
اما راهش نقشه ايه كه روي
نوارهاست

350
00:29:42,943 --> 00:29:45,098
ما بهت احتياج داريم، پسرم

351
00:29:47,063 --> 00:29:48,989
من بهت احتياج دارم

352
00:29:52,515 --> 00:29:54,269
من بايد برم

353
00:30:10,205 --> 00:30:12,313
من يه كاميون و يه آهنربا دارم

354
00:30:12,424 --> 00:30:14,821
يه جاي بزرگ مي خوام كه مخفيشون كنم

355
00:30:14,927 --> 00:30:16,959
يه انبار بيرون شهر داريم

356
00:30:17,051 --> 00:30:17,742
وقتي نزديك شدي

357
00:30:17,852 --> 00:30:19,932
يه نفر رو مي فرستم كه راهنماييت كنه

358
00:30:21,935 --> 00:30:23,949
هي، گوش كن، بعداً بهت زنگ مي زنم

359
00:30:48,653 --> 00:30:50,850
!هي! تكون نخور! دستا بالا

360
00:30:56,966 --> 00:30:58,255
تو كاميونت چي داري؟

361
00:30:58,791 --> 00:31:00,254
چيزي كه به درد شما بخوره نيست

362
00:31:00,352 --> 00:31:01,749
پول داري؟

363
00:31:02,261 --> 00:31:03,541
نه

364
00:31:17,073 --> 00:31:20,595
تو به پول احتياج نداري
خودت پولي

365
00:31:39,017 --> 00:31:40,626
...من فقط مي گم

366
00:31:40,744 --> 00:31:44,447
با پولي كه از ماشين و آهن قراضه
،اون آهنربا در مياريم

367
00:31:44,792 --> 00:31:46,565
زيادم بد نيست

368
00:31:46,730 --> 00:31:48,208
مطمئني كه مي خواي قاطي اين داستانا بشي؟

369
00:31:48,323 --> 00:31:51,186
صدتا دزدي ديگه بكنيم
نصف اين پول هم نميشه

370
00:31:51,681 --> 00:31:53,160
تلفنت رو بده من

371
00:31:55,771 --> 00:31:58,464
بهم اعتماد كن، خب؟
بسپارش به من

372
00:32:16,309 --> 00:32:17,548
بخش پاداش

373
00:32:17,658 --> 00:32:19,004
گزارشي دارين؟

374
00:32:19,113 --> 00:32:21,071
من يه فراري رو دستگير كردم

375
00:32:21,181 --> 00:32:22,535
موقعيت مكانيتون كجاست؟

376
00:32:22,635 --> 00:32:23,754
نمي خوام بهتون بگم كه كجام

377
00:32:23,874 --> 00:32:25,634
مي خوام تو يكي از
كليسا هاي حقيقت ببينمتون

378
00:32:25,821 --> 00:32:27,795
اين غيرمعموله

379
00:32:27,869 --> 00:32:29,719
آره، خب، من كارهايي كردم كه
نمي خوام ذهنم خوانده شه

380
00:32:29,811 --> 00:32:31,890
پس تنها راه انجام اين كار از
طريق يكي از كليسا هاي حقيقته

381
00:32:31,998 --> 00:32:33,387
جايي كه نمي تونين من رو بخوانين

382
00:32:33,592 --> 00:32:35,938
،وقتي پول رو گرفتم
بهتون مي گم كه كجاست

383
00:32:36,047 --> 00:32:37,849
اسم فراري چيه؟

384
00:32:40,387 --> 00:32:42,080
منتظر باشيد لطفاً

385
00:33:03,215 --> 00:33:04,384
...از بخش پاداش تماس گرفتن

386
00:33:04,489 --> 00:33:07,187
يه نفر ادعا مي كنه كه
اوليويا دانم" رو دستگير كرده"

387
00:33:07,297 --> 00:33:09,865
اما مي خواد پاداشش رو پيش بگيره

388
00:33:12,121 --> 00:33:13,912
قابل قبوله

389
00:33:14,799 --> 00:33:17,500
نزديك ترين كليساي حقيقت به شما كجاست؟

390
00:33:17,599 --> 00:33:20,331
يكي تو بخش هفتم هست
تا يه ساعت ديگه مي تونم خودم رو برسونم

391
00:33:20,434 --> 00:33:22,023
مطمئن شو اونجا باشي

392
00:33:25,874 --> 00:33:28,299
و راهش اينه

393
00:33:32,069 --> 00:33:34,894
بيخيال، قديما باحال تر بودي

394
00:35:49,408 --> 00:35:50,993
اين ديگه چه كوفتيه؟

395
00:36:04,358 --> 00:36:05,978
هيچ كاري نكن

396
00:36:06,561 --> 00:36:08,440
دستات رو بذار رو سرت

397
00:36:09,574 --> 00:36:10,801
بريگز" كجاست؟"

398
00:36:41,554 --> 00:36:42,729
اوليويا"، كجايي؟"

399
00:36:42,839 --> 00:36:44,888
"دارم برميگردم "بوستون

400
00:36:44,991 --> 00:36:46,065
آهنربا رو پيدا كردم

401
00:36:46,182 --> 00:36:47,877
آنيل" يه جايي داره كه"
مي تونيم مخفيش كنيم

402
00:36:48,090 --> 00:36:49,193
چه بلايي سر صورتت اومده؟

403
00:36:49,282 --> 00:36:51,686
"يه كم كتك خوردم اما حالم خوبه، "والتر

404
00:36:51,796 --> 00:36:54,152
ام، "اوليويا"، "پيتر" اينجا بود

405
00:36:56,345 --> 00:36:58,399
كِي؟ -
يكي دو ساعت پيش -

406
00:36:58,510 --> 00:37:00,114
سعي كردم قانعش كنم

407
00:37:00,232 --> 00:37:02,982
گفتم كه مغزش داره تغيير شكل مي ده

408
00:37:03,098 --> 00:37:05,001
و به زودي اثراتش غيرقابل برگشت ميشه

409
00:37:05,110 --> 00:37:06,270
اما به حرفم گوش نداد

410
00:37:06,399 --> 00:37:08,466
نمي دونم ديگه چيكار كنم

411
00:37:12,356 --> 00:37:14,804
والتر"، مي دوني كجاست؟"

412
00:37:41,986 --> 00:37:44,235
والتر"، در مورد "ويندمارك" بهم گفت"

413
00:37:45,359 --> 00:37:47,380
كه تقريباً موفق شده بود تورو بكشه

414
00:37:49,916 --> 00:37:52,694
من اين موضوع رو به برتري خودم
تبديل كردم

415
00:37:54,801 --> 00:37:56,926
اون پله ها رو اون پايين مي بيني؟

416
00:37:57,405 --> 00:38:00,178
،تا چند دقيقه ديگه
،اگه همه چيز طبق نقشه پيش بره

417
00:38:00,294 --> 00:38:01,996
ويندمارك" ازشون مياد بالا"

418
00:38:02,102 --> 00:38:03,987
و از كنار اون فواره رد ميشه

419
00:38:04,217 --> 00:38:07,974
اونوقت من مي فهمم اون
تو خط زماني صحيح قرار گرفته

420
00:38:08,456 --> 00:38:10,392
،اون الان متوجهش نميشه

421
00:38:11,246 --> 00:38:14,619
اما ميره رو همون خط زماني كه
من مي خوام باشه

422
00:38:14,929 --> 00:38:16,840
و اون خط زماني چيه؟

423
00:38:17,390 --> 00:38:20,355
خط زماني كه به مرگش منتهي مي شه

424
00:38:23,476 --> 00:38:25,957
اون دخترمون رو كشته

425
00:38:29,070 --> 00:38:31,924
راس 5:12 بعد از ظهر فردا

426
00:38:32,116 --> 00:38:34,436
من رو در رو به ملاقاتش مي رم

427
00:38:34,563 --> 00:38:36,298
اون انتظارم رو نداره

428
00:38:36,668 --> 00:38:39,225
حتي فرصت مبارزه كردنم پيدا نمي كنه

429
00:38:39,851 --> 00:38:42,885
راس 5:13 دقيقه گردنش رو ميشكنم

430
00:38:43,260 --> 00:38:46,924
و راس 5:14 اون آخرين نفسش رو مي كشه

431
00:38:50,190 --> 00:38:51,792
پيتر"، من يه بار قبلاً سر اين موضوع"
تورو از دست دادم

432
00:38:51,924 --> 00:38:54,020
و نمي خوام بذارم دوباره اين
اتفاق بيفته

433
00:38:54,243 --> 00:38:57,245
الان، تو خيلي بهتر از من فكر مي كني
اينو مي فهمم

434
00:38:57,347 --> 00:39:02,729
اما اومدن من اينجا به هيچي
جز احساسات ربط پيدا نمي كنه

435
00:39:03,916 --> 00:39:05,816
و به زودي، تو ديگه نمي توني
هيچي رو حس كني

436
00:39:05,931 --> 00:39:08,472
"نه در مورد من، نه در مورد "اتا

437
00:39:14,903 --> 00:39:17,224
وقتي داشتم با "ويندمارك" مبارزه مي كردم

438
00:39:18,628 --> 00:39:23,264
اون آخرين فكر "اتا" رو قبل از اينكه بكشدش
.نشونم داد

439
00:39:29,066 --> 00:39:30,831
...اون به ما فكر مي كرد

440
00:39:32,766 --> 00:39:36,471
به اون روزي كه تو پارك بوديم
قبل از حمله اونا

441
00:39:36,585 --> 00:39:38,632
قبل از اينكه همه چي خراب بشه

442
00:39:38,746 --> 00:39:40,624
...آخرين فكرش

443
00:39:42,166 --> 00:39:43,993
در مورد ما بود

444
00:39:52,749 --> 00:39:54,951
من فردا اونو مي كشم

445
00:39:56,172 --> 00:39:58,931
اگه اين فن آوري رو از خودم جدا كنم
ديگه نمي تونم اينكارو بكنم

446
00:39:59,371 --> 00:40:01,094
متوجه نيستي؟

447
00:40:03,372 --> 00:40:05,437
و اگه فردا دير باشه چي؟

448
00:40:05,547 --> 00:40:08,169
اگه اثرات اون فن آوري دائمي
بشه چي؟

449
00:40:11,535 --> 00:40:15,384
"اتا" از پيش ما نرفته، "پيتر"
ويندمارك" اونو از ما نگرفته"

450
00:40:15,487 --> 00:40:18,284
چرا گرفته -
نه اينكارو نكرده -

451
00:40:18,451 --> 00:40:19,797
اون هنوز پيش ماست

452
00:40:19,910 --> 00:40:21,554
اون مرده

453
00:40:22,564 --> 00:40:27,188
اون امروز زندگيم رو با گلوله اي
كه برامون نگه داشته بود نجات داد

454
00:40:27,262 --> 00:40:28,966
اون در درون ما زنده است

455
00:40:29,075 --> 00:40:31,117
و "ويندمارك" اينو هيچ كاري نمي تونه بكنه

456
00:40:31,228 --> 00:40:33,883
چون عشقي كه الان مي تونيم
با اون تقسيم كنيم

457
00:40:33,995 --> 00:40:36,030
ربطي به فضا و زمان نداره

458
00:40:36,133 --> 00:40:37,700
حتي به اونها هم ربطي نداره

459
00:40:38,296 --> 00:40:40,790
و من مي دونم قلبهامون شكسته
و اين دردناكه

460
00:40:40,887 --> 00:40:43,724
اما اين چيزيه كه مارو انسان نگه مي داره

461
00:40:46,795 --> 00:40:48,605
احساسات نقطه ضعف ماست

462
00:40:48,714 --> 00:40:50,428
نه، "پيتر"، اين نقطه قوت ماست

463
00:40:50,766 --> 00:40:54,035
چون تنها چيزيه كه اونا ندارن

464
00:40:54,167 --> 00:40:57,300
حالا، بايد ارتباطمون رو با "اتا" حفظ كنيم

465
00:40:57,412 --> 00:40:58,997
و احساسي كه بهش داشتيم رو نگه داريم

466
00:40:59,165 --> 00:41:01,920
وگرنه دوباره ميميره و از دستش مي ديم

467
00:41:02,564 --> 00:41:05,320
نبايد بذاريم اون پاك شه

468
00:41:10,681 --> 00:41:12,860
پيتر"، ازت نمي خوام كه فراموشش كني"

469
00:41:12,931 --> 00:41:15,276
ازت مي خوام كه نذاري از فكرت بره

470
00:41:18,213 --> 00:41:20,356
تو يكي از اونا نيستي
يكي از مايي

471
00:41:25,467 --> 00:41:27,301
مي خوام خوب به حرفم گوش بدي

472
00:41:28,463 --> 00:41:30,884
نمي خوام دوباره از دستت بدم

473
00:41:40,726 --> 00:41:43,199
پيتر"... منو نگاه كن"

474
00:41:47,029 --> 00:41:48,620
دوستت دارم

475
00:43:16,198 --> 00:43:17,661
دوستت دارم

476
00:43:18,910 --> 00:43:20,843
رمز تصويري: درخواست
Glyph Code: P L E A D