‫۱
00:22:19,710 --> 00:22:26,710
‫forums.animparadise.com
‫Madman

2
00:00:00,890 --> 00:00:06,050
‫کیمیاگری علم فهمیدن اجزای ماده هاست، از بین بردن و سپس از نو بازسازی کردن

3
00:00:06,050 --> 00:00:11,730
‫به هرحال تکنیک قدرتمندی نیست
‫و نمیتونه چیزی رو از هیچ بوجود بیاره

4
00:00:12,430 --> 00:00:17,750
‫اگر کسی میخاد چیزی بدست بیاره، باید چیزی با همون ارزش رو بده

5
00:00:17,750 --> 00:00:22,290
‫این مفهوم تبادل برابره،اساس کیمیاگری

6
00:00:22,820 --> 00:00:26,880
‫اگرچه یک عمل ممنوع در کیمیاگری وجود داره، تبدیل انسان

7
00:00:26,880 --> 00:00:29,210
‫هیچکس نباید مرتکب این عمل بشه

8
00:02:01,850 --> 00:02:03,950
‫مائس هیوز مرد

9
00:02:04,520 --> 00:02:08,900
‫اون به وسیله ی آدمهای مرموزی که خالکوبی اروبوروس داشتن کشته شد

10
00:02:09,650 --> 00:02:14,800
‫موستانگ، مشکوک به دلیل کشته شدن هیوز و فهمیدن دست داشتن افسرهای درجه ی بالا در این کار

11
00:02:14,800 --> 00:02:18,440
‫تصمیم گرفت که به مرکز بیاد

12
00:02:19,050 --> 00:02:28,250
‫و در همین زمان اد و آل که از هیچ چیز خبر نداشتن به سوی دابلیش به همراه وینری به سوی جنوب در حرکت بودن

13
00:02:28,650 --> 00:02:29,590
‫هر چند...

14
00:02:35,420 --> 00:02:37,920
‫راش والی

15
00:02:37,920 --> 00:02:42,430
‫اتومیل

16
00:02:43,660 --> 00:02:45,820
‫خیلی خوشبختم

17
00:02:47,850 --> 00:02:50,380
‫یازدهمین مدل گاتس

18
00:02:51,350 --> 00:02:55,120
‫هیچ فکرش رو هم نمیکردم که یه روز با چشمام ببینمش

19
00:02:58,480 --> 00:03:00,830
‫همونطور که از سرزمین مقدش اتومیل انظار میرفت

20
00:03:00,830 --> 00:03:02,600
‫اینجا پر هستش

21
00:03:03,570 --> 00:03:08,660
‫کجای نگاه کردن به اتومیل تو هوای گرم لذت بخشه؟

22
00:03:09,300 --> 00:03:12,710
‫باید وینری رو ول میکردیم و سریع میرفتیم دابلیس

23
00:03:13,130 --> 00:03:14,920
‫هی تو، یه دقیقه وقت داری؟

24
00:03:16,030 --> 00:03:18,780
‫این اتومیل از اون نادر هاست

25
00:03:18,780 --> 00:03:21,430
‫راست میگی، همه یه نگاهی بکنن

26
00:03:23,180 --> 00:03:23,870
‫هی

27
00:03:23,870 --> 00:03:24,840
‫هی،چـ

28
00:03:27,000 --> 00:03:28,310
‫وایسید، اینجا نه

29
00:03:28,310 --> 00:03:30,270
‫نه، نــــــــــــــــــــــه

30
00:03:31,030 --> 00:03:32,940
‫همه برای یادگرفتن خیلی مشتاق هستن

31
00:03:32,940 --> 00:03:34,770
‫ولم کنیــــــد

32
00:03:36,000 --> 00:03:40,090
‫پسر...برای همینه که چشم ندارم مکانیکهای اتومیل رو ببینم

33
00:03:40,090 --> 00:03:41,450
‫مممم...

34
00:03:41,810 --> 00:03:42,870
‫ها؟

35
00:03:42,870 --> 00:03:43,910
‫چی شده؟

36
00:03:45,760 --> 00:03:46,580
‫پیداش نمیکنم

37
00:03:47,720 --> 00:03:48,700
‫چی رو؟

38
00:03:49,430 --> 00:03:51,750
‫نشان کیمیاگر ایالتی

39
00:03:51,750 --> 00:03:53,290
‫ساعت جیبی نفره ایم

40
00:03:53,940 --> 00:03:54,630
‫نمیتونم پیداش کنم

41
00:03:56,080 --> 00:03:58,710
‫احتمالا کار پانیا هست

42
00:03:58,710 --> 00:04:00,140
‫پانیا؟

43
00:04:00,140 --> 00:04:03,010
‫اون جیب بری هست که دنبال گردش گرها میره

44
00:04:03,980 --> 00:04:06,200
‫نمی دونید کحا مبشه پیداش کرد؟

45
00:04:06,200 --> 00:04:07,940
‫چیز خیلی مهمیه

46
00:04:09,000 --> 00:04:10,800
‫برام مهم نیست که بگم...

47
00:04:10,800 --> 00:04:12,910
‫اما در عوض

48
00:04:13,520 --> 00:04:16,520
‫بزار یه بار دیگه اتومیلت رو ببینیم

49
00:04:18,050 --> 00:04:21,280
‫اون توی خونه ی مکانیک اتومیلی هست با نام دومینیک

50
00:04:25,780 --> 00:04:30,950
‫گفتن که اون توی اعماق کوه ها زندگی میکنه برای اینکه اونجا سنگ معدن با کیفیتی پیدا میشه، اما

51
00:04:30,950 --> 00:04:33,950
‫اینحا واقعا راه درسته،آره؟

52
00:04:34,330 --> 00:04:36,410
‫سرکارمون که نزاشتن،،آره؟

53
00:04:37,150 --> 00:04:42,510
‫همش تقصیر توئه که گفتی میخای به این شهر بیای

54
00:04:42,510 --> 00:04:45,540
‫ساعت نقره ایت رو ازت دزدیدن به خاطر  بی احتیاطی خودت بود

55
00:04:45,540 --> 00:04:46,510
‫خفه شو

56
00:04:47,110 --> 00:04:48,190
‫هی، شما دو تا

57
00:04:48,190 --> 00:04:48,970
‫چی میخای؟

58
00:04:49,300 --> 00:04:50,620
‫اون دختر نیست؟

59
00:05:01,490 --> 00:05:02,820
‫پیداش کردم

60
00:05:20,630 --> 00:05:21,960
‫برش گردون

61
00:05:21,960 --> 00:05:25,130
‫تو خارق العاده ای، کی هستی؟

62
00:05:25,130 --> 00:05:27,800
‫من یه..کیمیاگرم

63
00:05:32,220 --> 00:05:34,060
‫واو، ایول

64
00:05:35,850 --> 00:05:37,310
‫انقدر مثل کرم وول  میخوری....

65
00:05:37,310 --> 00:05:39,940
‫از نفس افتادی

66
00:05:42,430 --> 00:05:43,750
‫منتظرت بودم

67
00:05:53,040 --> 00:05:54,120
‫کارت خوب بود

68
00:05:54,840 --> 00:05:57,170
‫چیزی رو که برداشتی پسش بده

69
00:05:57,170 --> 00:05:58,040
‫ساعت نقره ی جیبی من

70
00:06:01,600 --> 00:06:05,260
‫منظره ی نادر نیست؟ همین الان تو چه شهری بودی

71
00:06:05,260 --> 00:06:06,470
‫و همینطور...

72
00:06:07,760 --> 00:06:11,260
‫توپ ۱.۵ اینچی در پای چپ

73
00:06:11,980 --> 00:06:12,800
‫وایسا

74
00:06:14,050 --> 00:06:15,310
‫اگه میتونی منو بگیر

75
00:06:18,750 --> 00:06:21,290
‫حتی فکر فرار رو هم نکن

76
00:06:21,860 --> 00:06:25,030
‫عالیه وینری، ولش نکن

77
00:06:25,590 --> 00:06:27,690
‫نقشه اینه

78
00:06:28,300 --> 00:06:32,410
‫تا نزاری یه نگاه به اتومیلت بکنم ولت نمیکنم

79
00:06:36,530 --> 00:06:37,890
‫اوه ، پانینیا

80
00:06:39,200 --> 00:06:40,500
‫دوستات روآوردی؟

81
00:06:39,630 --> 00:06:42,140
‫دیگه بیخیال شو

82
00:06:40,500 --> 00:06:42,450
‫خوب، این....

83
00:06:48,300 --> 00:06:50,640
‫اولین بارمه که همچین اتومیلی میبینم

84
00:06:50,640 --> 00:06:54,290
‫شناوری قدرتمنده اما چیزی که خارقالعادست استحکام همه جانبشه

85
00:06:54,290 --> 00:06:57,560
‫این طرح یه شاهکار هنری هست

86
00:06:57,560 --> 00:07:00,630
‫درباره ی ساعت نقره ی من...

87
00:06:59,190 --> 00:07:02,440
‫خارقالعادتس، چطور اینو شاختن؟

88
00:07:00,630 --> 00:07:02,440
‫بیفایدست داداش...

89
00:07:02,440 --> 00:07:06,890
‫عمیقترین احترامم رو برای ساخت همچین اتومیلی نثارتون میکنم

90
00:07:06,890 --> 00:07:10,280
‫نه، من کسی نبودم که ساختش

91
00:07:10,280 --> 00:07:11,270
‫برای منه

92
00:07:19,530 --> 00:07:21,290
‫یه کم سنگین نیست؟

93
00:07:21,290 --> 00:07:23,350
‫بله...درسته

94
00:07:23,350 --> 00:07:26,110
‫خوب نیست که به مفصلهاش فشار بیاری

95
00:07:26,110 --> 00:07:28,470
‫شاید برای همینه که این پسر اینقدر کوچیکه؟

96
00:07:28,470 --> 00:07:29,760
‫بهم نگو کوچیک

97
00:07:31,210 --> 00:07:34,840
‫یعنی اگه سبکتر باشه بزرگتر میشم

98
00:07:35,250 --> 00:07:36,760
‫امکان داره

99
00:07:37,340 --> 00:07:39,670
‫داداش چه هیکلی داری

100
00:07:39,670 --> 00:07:41,350
‫خیلی قدت بلنده

101
00:07:41,350 --> 00:07:43,400
‫شماها خیلی کوچیک هستین

102
00:07:46,310 --> 00:07:47,720
‫تصمیم گرفتم

103
00:07:47,720 --> 00:07:48,910
‫آقای دومینیک

104
00:07:48,910 --> 00:07:49,900
‫همم؟

105
00:07:50,510 --> 00:07:52,740
‫لطفا من رو به شاگردی قبول کنید

106
00:07:53,300 --> 00:07:54,700
‫نه، نمیتونم

107
00:07:56,210 --> 00:07:58,440
‫لا اقل میتونید یه ذره دربارش فکر کنید

108
00:07:58,440 --> 00:08:00,730
‫ساکت، من هیچ شاگری نمیگیرم

109
00:08:00,730 --> 00:08:02,610
‫خواهش میکنم

110
00:08:02,610 --> 00:08:07,420
‫میتونید بهش نشون بدین چه جور اتومیلی بسازه که من قدم بلندتر بشه، لطفا؟

111
00:08:07,420 --> 00:08:08,710
‫خفه شو، کک

112
00:08:16,370 --> 00:08:17,570
‫متاسفم

113
00:08:17,570 --> 00:08:19,650
‫پدرم واقعا کله شقه

114
00:08:19,650 --> 00:08:20,470
‫آره...

115
00:08:23,850 --> 00:08:26,860
‫کک..کک...

116
00:08:27,320 --> 00:08:28,690
‫کک..

117
00:08:28,690 --> 00:08:29,690
‫همم؟

118
00:08:33,270 --> 00:08:35,940
‫اون یه بچه هست...آره؟

119
00:08:37,040 --> 00:08:38,400
‫درسته

120
00:08:38,400 --> 00:08:41,500
‫میتونم به شکمتون دست بزنم؟

121
00:08:42,490 --> 00:08:43,460
‫البته، بفرما

122
00:09:04,410 --> 00:09:06,550
‫یه جورایی اسرار آمیزه

123
00:09:06,550 --> 00:09:07,790
‫اره

124
00:09:07,790 --> 00:09:12,010
‫خیلی عجیبه که فمر کنیم ما هم یه زمانی توی شکم مامان بودیم

125
00:09:14,490 --> 00:09:15,570
‫حالت خوبه؟

126
00:09:15,570 --> 00:09:17,290
‫اره

127
00:09:22,970 --> 00:09:26,100
‫وقتی هوا خوب نیست مفصل ها درد میگیرن

128
00:09:26,480 --> 00:09:28,290
‫چرا اتومیل داری؟

129
00:09:31,510 --> 00:09:35,470
‫دو تصادف قطار هم پدر و مادرم رو ازدست دادم و هم پاهام رو

130
00:09:36,100 --> 00:09:38,840
‫واقعا فکر کردم دیگه آخر دنیا هست

131
00:09:39,890 --> 00:09:46,370
‫چون نه فامیلی داشتم و یا حتی قادر به راه رفتن نبودم

132
00:09:47,690 --> 00:09:51,270
‫و اون موقع بود که اقای دومینک رو دیدم

133
00:10:03,740 --> 00:10:07,410
‫نگاهت میگه " من بدبخت ترین آدم دنیا هستم

134
00:10:07,410 --> 00:10:10,280
‫کسائی مثل تو از همه چیز بیشتر حالم رو به هم میزنن

135
00:10:09,540 --> 00:10:12,110
‫ولم کن، ولم کن

136
00:10:12,990 --> 00:10:14,470
‫چشمهای یک مرده

137
00:10:15,010 --> 00:10:18,640
‫اون موقع حتما وحشتناک بودم

138
00:10:20,560 --> 00:10:25,330
‫و وقتی که هیچ نمیدونستم چه اتفاقی داره میفته ، اون اینها رو بهم چسبوند

139
00:10:26,070 --> 00:10:31,330
‫جراحی درد ناک بود، و توانبخشی زجر آور، همه چیز وحشتناک بود

140
00:10:31,330 --> 00:10:32,480
‫اما...

141
00:10:35,920 --> 00:10:39,420
‫موقعی که تونستم دوباره روی پام وایسم، انگار تمام دنیا رو بهم داده بودن

142
00:10:42,490 --> 00:10:46,000
‫از آقای دومینیک واقعا ممنونم

143
00:10:46,520 --> 00:10:49,830
‫میخام که بدهیم رو بدم، حتی اگه تمام زندگیم طول بکشه

144
00:10:50,250 --> 00:10:54,430
‫اگرچه هیچئقت چیزی رو براش نبردم...

145
00:10:55,200 --> 00:10:57,010
‫برای همینه که جیب بری میکنی...

146
00:10:57,750 --> 00:11:01,130
‫اگه واقعا ممنونی، جیب بری نکن

147
00:11:01,130 --> 00:11:01,760
‫ها؟

148
00:11:02,300 --> 00:11:06,100
‫آقای دومینیک این پاها رو با خلوص نیت بهت داده

149
00:11:06,100 --> 00:11:09,440
‫برای همین تو هم باید با اون احترام جواب بدی

150
00:11:10,350 --> 00:11:15,780
‫اگه میخای کل زندگیت رو کوشش کنی که بدهیت رو به اون بدی ، بلند شو و سخت کار کن و پول در بیار

151
00:11:16,310 --> 00:11:17,610
‫با اون پاهایی که اون بهت داده

152
00:11:20,530 --> 00:11:24,120
‫مطمئنم این کار آقای دومینیک رو خوشحالتر میکنه

153
00:11:25,380 --> 00:11:27,080
‫فهمیدم

154
00:11:28,550 --> 00:11:30,040
‫راست میگی

155
00:11:30,550 --> 00:11:32,460
‫آره، دیگه جیب بری نمیکنم

156
00:11:32,460 --> 00:11:34,370
‫از راه راست پس میدم

157
00:11:34,900 --> 00:11:35,920
‫درسته

158
00:11:36,530 --> 00:11:38,090
‫باید این رو بهش بدم

159
00:11:38,090 --> 00:11:39,060
‫آره

160
00:11:40,750 --> 00:11:41,830
‫ها؟

161
00:11:41,830 --> 00:11:44,540
‫شکستمش؟

162
00:11:44,540 --> 00:11:46,220
‫باز نمیشه

163
00:11:46,220 --> 00:11:47,390
‫بزار ببینم

164
00:11:48,820 --> 00:11:52,350
‫نه، با کیمیاگری بسته شده

165
00:11:52,850 --> 00:11:54,140
‫چرا؟

166
00:11:54,140 --> 00:11:55,900
‫جوابش معلومه

167
00:11:57,440 --> 00:12:00,780
‫برای اینکه یه چیزی این تو هست که خجالتش میده برای همین نمیخاد کسی ببینش

168
00:12:00,780 --> 00:12:02,780
‫SFX: خنده ی شیطانی

169
00:12:02,840 --> 00:12:04,000
‫تموم شد

170
00:12:04,360 --> 00:12:07,470
‫بزار ببینم اد این تو چی داره

171
00:12:10,670 --> 00:12:14,390
‫یازده اکتبر ۳ رو فراموش نکن

172
00:12:15,110 --> 00:12:16,040
‫این چیه؟

173
00:12:19,850 --> 00:12:22,040
‫لطفا این رو به اد بده

174
00:12:22,410 --> 00:12:23,470
‫وینری؟

175
00:12:24,220 --> 00:12:25,180
‫من..

176
00:12:26,290 --> 00:12:28,990
‫بازم از اقای دومینیک درخواست شاگری میکنم

177
00:12:38,120 --> 00:12:39,330
‫چی شده؟

178
00:12:39,330 --> 00:12:41,400
‫داره...

179
00:12:41,660 --> 00:12:42,770
‫داره؟

180
00:12:42,770 --> 00:12:44,650
‫داره به...

181
00:12:44,650 --> 00:12:46,620
‫داره چی؟

182
00:12:46,620 --> 00:12:48,240
‫به..

183
00:12:48,240 --> 00:12:50,450
‫خانم سالیدا گفت بچه داره به دنیا میاد

184
00:13:03,650 --> 00:13:06,560
‫نمیتونیم تو این هوا ببریمیش بیمارستان شهر

185
00:13:06,560 --> 00:13:09,010
‫من سریع میرم اونجا و یه دکتر میارم

186
00:13:12,650 --> 00:13:15,300
‫بابای من سریع با دکتر برمیگرده

187
00:13:15,300 --> 00:13:17,610
‫فقط طاقت بیار،باشه؟

188
00:13:17,610 --> 00:13:20,940
‫دقیقا نمیتونم طاقت بیارم اگه بچه بخاد بیاد بیرون

189
00:13:22,140 --> 00:13:23,180
‫چی شده؟

190
00:13:29,920 --> 00:13:32,500
‫چی میگه؟ نمیشنوم

191
00:13:34,040 --> 00:13:36,120
‫بچه داره به دنیا میاد

192
00:13:37,460 --> 00:13:39,870
‫یه...به..به دنیا میاد؟

193
00:13:39,870 --> 00:13:41,170
‫چکار کنیم؟ هیچ دکتری این اطراف نیست

194
00:13:41,450 --> 00:13:43,620
‫چه غلطی کنیم؟چه غلطی کنیم؟

195
00:13:43,620 --> 00:13:45,740
‫هی تو...چکار کنیم؟

196
00:13:45,740 --> 00:13:47,050
‫باید انجامش بدیم

197
00:13:48,100 --> 00:13:48,990
‫چکار؟

198
00:13:49,380 --> 00:13:50,230
‫وضع حمل

199
00:13:51,930 --> 00:13:53,470
‫چی؟

200
00:13:53,700 --> 00:13:56,560
‫تو تجربه ای در به دنیا آوردن بچه داری؟

201
00:13:57,230 --> 00:13:59,680
‫نه، اما...

202
00:13:59,680 --> 00:14:01,360
‫وقت هم نداریم که وایسیم تماشا کنیم

203
00:14:02,310 --> 00:14:06,060
‫باید به هم در به دنیا آوردن بچه کمک کنیم

204
00:14:07,780 --> 00:14:09,530
‫اد و آل، شما دو تا یه کم آب جوش بیارید

205
00:14:09,530 --> 00:14:10,570
‫باشه

206
00:14:10,800 --> 00:14:12,870
‫پانینیا، تمام حوله هایی که پیدا میکنی بیار

207
00:14:12,870 --> 00:14:13,790
‫باشه

208
00:14:14,110 --> 00:14:17,580
‫اقای ریل شما الکل طبی دارین؟

209
00:14:17,580 --> 00:14:19,340
‫فکر کنم تو انباری داشته باشیم

210
00:14:20,360 --> 00:14:23,190
‫و کمی آب خوردن برای خانم سادیلا آماده کنید

211
00:14:27,550 --> 00:14:30,220
‫بگو ببینم...اون میتونه  از پس اینکار بر بیاد؟>

212
00:14:31,870 --> 00:14:33,980
‫اون تو خانواده ای به دنیا اومده که دکتر بودن

213
00:14:33,980 --> 00:14:37,920
‫پس اون اساسا با خوندن کتابهای پزشکی بزرگ شده

214
00:14:37,920 --> 00:14:38,880
‫آره

215
00:14:38,880 --> 00:14:42,560
‫چی؟ پس این یعنی اون در واقع درسش رو نخونده

216
00:14:42,560 --> 00:14:45,900
‫مطمئنم که اون الان یه چیزای مبهمی یادشه

217
00:14:45,900 --> 00:14:47,240
‫امکان نداره...

218
00:14:47,240 --> 00:14:48,530
‫اما الان

219
00:14:48,530 --> 00:14:51,680
‫باید به اطلاعات و همینطور شجاعتش اعتماد کنیم

220
00:14:58,050 --> 00:15:01,220
‫اول آب جوش، دوم استریلیزه کردن

221
00:15:01,220 --> 00:15:02,460
‫دیگه چی ها بود؟

222
00:15:03,140 --> 00:15:05,610
‫سعی کن یادت بیاد....سعی کن یادت بیاد

223
00:15:05,610 --> 00:15:06,790
‫وینری

224
00:15:08,390 --> 00:15:09,590
‫از پسش بر میای

225
00:15:11,940 --> 00:15:12,690
‫آره

226
00:15:13,960 --> 00:15:15,980
‫پانینیا، بیا اینجا کمکم

227
00:15:15,980 --> 00:15:17,630
‫باشه

228
00:15:27,260 --> 00:15:28,330
‫داداش

229
00:15:30,100 --> 00:15:34,240
‫من همیشه در موقعیتهای حساس کاری از دستم بر نمیاد

230
00:15:37,420 --> 00:15:39,500
‫آخ ، آخ ، آخ ، آخ

231
00:15:40,280 --> 00:15:42,000
‫دارم میمیرم

232
00:15:42,000 --> 00:15:47,500
‫SFX: لرزیدن

233
00:15:43,340 --> 00:15:44,850
‫خیلی درد داره

234
00:15:45,720 --> 00:15:47,510
‫دیگه بیشتر از این نمیتونم

235
00:15:50,780 --> 00:15:53,180
‫من خدارو باور ندارم، اما

236
00:15:53,580 --> 00:15:54,510
‫آره

237
00:15:55,260 --> 00:15:58,770
‫اگه وجود داری، لطفا...فقط برای الان

238
00:16:13,570 --> 00:16:14,810
‫داداش

239
00:16:14,810 --> 00:16:16,490
‫هی

240
00:16:17,390 --> 00:16:19,870
‫خون...

241
00:16:19,870 --> 00:16:21,560
‫دیگه...نمیتونم

242
00:16:25,930 --> 00:16:27,880
‫چی شده؟ هی

243
00:16:42,880 --> 00:16:44,100
‫تونست

244
00:16:44,100 --> 00:16:46,380
‫هورا

245
00:16:47,140 --> 00:16:49,880
‫عالی بود، بچه واقعا به دنیا اومد

246
00:16:49,880 --> 00:16:52,140
‫عالی بود، عالی

247
00:16:52,140 --> 00:16:56,230
‫مثل یه بچه داری ذوق میکنی

248
00:16:56,230 --> 00:16:59,120
‫فکر کن، تولد یه زندگیه

249
00:16:59,330 --> 00:17:02,870
‫این چیزیه که کیمیاگرها صدها سال میخان انجامش بدن

250
00:17:02,870 --> 00:17:05,160
‫یه آدم یه آدم رو میسازه

251
00:17:05,580 --> 00:17:09,160
‫کیمیاگری رو با عجایب زندگی یکی ندون

252
00:17:09,160 --> 00:17:11,750
‫نمیتونم، من یه کیمیاگرم

253
00:17:13,290 --> 00:17:16,440
‫اما هنوز میگم ، عالیه

254
00:17:16,940 --> 00:17:18,510
‫آدمها خارقالعاده هستن

255
00:17:20,150 --> 00:17:23,120
‫خوب ،حالا که بچه به سلامتی به دنیا اومده

256
00:17:23,640 --> 00:17:25,590
‫کاری هست که من بتونم انجام بدم؟

257
00:17:26,390 --> 00:17:27,350
‫سوال خوبیه

258
00:17:28,190 --> 00:17:30,810
‫براش شروع، من رو بلند کن

259
00:17:30,810 --> 00:17:31,820
‫ها؟

260
00:17:33,450 --> 00:17:37,000
‫واقعا باعث خفته که یه نفر کوچیکتر از من کمکم کنه

261
00:17:37,000 --> 00:17:38,660
‫کاری نکن بندازمت

262
00:17:40,230 --> 00:17:41,280
‫اد...

263
00:17:41,280 --> 00:17:42,160
‫هممم؟

264
00:17:43,600 --> 00:17:46,520
‫دیدم که توی ساعت جیبیت چی نوشتی

265
00:17:48,670 --> 00:17:50,550
‫آخ...

266
00:17:52,750 --> 00:17:54,240
‫به زور بازش کردی؟

267
00:17:59,320 --> 00:18:00,720
‫متاسفم...

268
00:18:07,030 --> 00:18:08,300
‫احمق

269
00:18:17,100 --> 00:18:19,300
‫حتی به آل هم نشونش ندادم

270
00:18:20,280 --> 00:18:21,290
‫اما چرا؟

271
00:18:22,890 --> 00:18:25,220
‫یه درس برای خودم که عزمم رو نشون بدم

272
00:18:27,800 --> 00:18:29,780
‫برای من کمی بچه گونه هست

273
00:18:29,780 --> 00:18:34,510
‫که اون روز رو در این شکل حفظ کنم

274
00:18:40,100 --> 00:18:43,490
‫برای چی گریه میکنی؟

275
00:18:53,870 --> 00:18:55,990
‫دیگه راه برگشتی نداریم...

276
00:18:56,360 --> 00:18:57,360
‫آره

277
00:19:13,350 --> 00:19:15,270
‫برای چی گریه میکنی؟

278
00:19:16,980 --> 00:19:20,720
‫چون نه تو و نه آل گریه نمیکنید، برای شما گریه میکنم

279
00:19:22,080 --> 00:19:23,530
‫احمق

280
00:19:25,730 --> 00:19:28,500
‫هی....فکر کنم باید به رزمبول برگردی

281
00:19:28,940 --> 00:19:31,410
‫احتمالا عمه الان تنها هست

282
00:19:31,410 --> 00:19:33,190
‫نه، برنمیگردم

283
00:19:33,190 --> 00:19:34,120
‫هی...

284
00:19:35,550 --> 00:19:37,730
‫بعد از دیدن عزم تو...

285
00:19:39,030 --> 00:19:42,490
‫دیگه نمیتونم با عزمی نیمه تمام برای خودم بچرخم

286
00:19:43,180 --> 00:19:46,200
‫نه، لازم نیست که تو مسئولیتی رو قبول کنی

287
00:19:46,710 --> 00:19:49,560
‫میخام که بهتر بشم

288
00:19:49,560 --> 00:19:52,350
‫که بتونم به اتومیلهای بهتری مجهزت کنم

289
00:19:52,930 --> 00:19:56,150
‫که بتونی با خیال آسوده به سفرت ادامه بدی

290
00:19:57,640 --> 00:20:01,670
‫برای همین باز هم از اقای دومینیک درخواست شاگردی میکنم

291
00:20:03,960 --> 00:20:05,010
‫که اینطور..

292
00:20:05,740 --> 00:20:06,480
‫موفق باشی

293
00:20:07,290 --> 00:20:07,920
‫ممنون

294
00:20:08,830 --> 00:20:12,480
‫وینری، آقای ریدل میخاد ببیند

295
00:20:12,660 --> 00:20:14,730
‫ها؟ چی شده؟

296
00:20:15,070 --> 00:20:18,210
‫نه، هیچی، همه چیز خوبه

297
00:20:18,210 --> 00:20:19,610
‫پانینیا...

298
00:20:22,240 --> 00:20:24,700
‫این برای چی بود؟

299
00:20:24,700 --> 00:20:28,340
‫ساکت، ساعتم رو برگردون ،دزد

300
00:20:28,340 --> 00:20:30,140
‫لازم نبود که با دست راستت بزنی تو سرم

301
00:20:30,140 --> 00:20:32,760
‫پس یه بار دیگه با دست چپم میزنمت

302
00:20:35,640 --> 00:20:38,090
‫بابا بزرگته

303
00:20:38,270 --> 00:20:39,580
‫چه خوشگل

304
00:20:40,360 --> 00:20:41,920
‫شخصیتش عوض شد

305
00:20:42,500 --> 00:20:44,590
‫بچه و شما در وضعیت خوبی هستید

306
00:20:44,950 --> 00:20:46,640
‫پرستاری بعد از زایمان هم خیلی خوب انجام شده

307
00:20:47,320 --> 00:20:50,510
‫حتی یه بزرگسال هم برای اولین تولد سراسیمه میشه

308
00:20:50,510 --> 00:20:53,340
‫خوب...کمی سراسیمه شده بودم

309
00:20:53,760 --> 00:20:56,440
‫به همه ی شما یه تشکر بدهکارم

310
00:20:56,440 --> 00:20:58,830
‫به خصوص تو، خانم جوان

311
00:20:59,940 --> 00:21:01,230
‫خیلی ممنون

312
00:21:01,720 --> 00:21:04,050
‫لطفا انقدر رسمی نباشید

313
00:21:04,050 --> 00:21:06,790
‫پسر...خحالت میکشم

314
00:21:08,790 --> 00:21:11,680
‫نظرت چیه؟ یه شاگرد قبول کردن شاید..

315
00:21:11,680 --> 00:21:14,560
‫این و اون دو تا چیز متفاوت هستن

316
00:21:14,560 --> 00:21:16,270
‫من هیچ شاگردی نمیگیرم

317
00:21:18,780 --> 00:21:22,010
‫اما اگه اصرار کنی...

318
00:21:22,010 --> 00:21:25,300
‫به یه مکانیک که مهارت زیادی داره و در کوهپایه زندگی میکنه معرفیت میکنم

319
00:21:28,220 --> 00:21:29,430
‫مممم...

320
00:21:29,810 --> 00:21:32,660
‫میتونم کارتون رو تو کارگاه بعضی وقتها ببینم؟

321
00:21:33,660 --> 00:21:37,280
‫میتونی بیای که نوه ام رو ببینی

322
00:21:37,850 --> 00:21:39,830
‫تو هم همینطور، پانینیا

323
00:21:45,130 --> 00:21:47,360
‫اوه نه، تند باش

324
00:21:47,360 --> 00:21:51,450
‫اگه بهش نرسیم باید سه روز دیگه براس قطار بعدی دابلیس صبر کنیم

325
00:21:51,830 --> 00:21:53,160
‫مواظب خودتون باشید

326
00:21:53,880 --> 00:21:55,160
‫تو هم همینطور

327
00:21:58,370 --> 00:22:00,630
‫به عمه یه زنگ بزن

328
00:22:00,630 --> 00:22:03,130
‫لازم نیست تو این رو بهم بگی

329
00:22:03,350 --> 00:22:06,480
‫تکنیکهای اون پیری رو ازش سرقت کن

330
00:22:06,480 --> 00:22:10,320
‫که بتونی دفعه ی بعد که میبینیم به یه اتومیل بهتر مجهزم کنی

331
00:22:16,670 --> 00:22:18,460
‫دیگه رفتن

332
00:22:18,460 --> 00:22:19,710
‫میتونی روم  حساب کنی