‫۱ 00:01:39,610 --> 00:01:41,360 ‫تقریبا مثل یه هزار تو میمونه 2 00:01:41,770 --> 00:01:43,330 ‫سعی کن گم نشی 3 00:01:43,330 --> 00:01:44,430 ‫باشه 4 00:01:48,220 --> 00:01:49,430 ‫آخ... 5 00:01:48,820 --> 00:01:50,030 ‫خوبی؟ 6 00:01:50,260 --> 00:01:51,590 ‫میبخشید 7 00:01:55,820 --> 00:01:56,900 ‫این چیه؟ 8 00:01:57,510 --> 00:01:59,220 ‫دینامیت 9 00:01:59,220 --> 00:02:00,210 ‫جدا؟ 10 00:02:02,470 --> 00:02:04,650 ‫همشون کاملا مرطوب هستن 11 00:02:05,100 --> 00:02:07,460 ‫نگران نباشید، منفجر نمیشن 12 00:02:08,520 --> 00:02:10,800 ‫بیاید، حرکت کنید 13 00:02:11,520 --> 00:02:13,610 ‫نمیدونیم که دشمن کی میاد دنبالمون 14 00:02:14,510 --> 00:02:15,420 ‫درسته 15 00:02:21,580 --> 00:02:23,240 ‫مثل اینکه کولاک تموم شده 16 00:02:25,150 --> 00:02:26,190 ‫آماده بشید 17 00:02:26,190 --> 00:02:27,100 ‫بله قربان 18 00:02:29,320 --> 00:02:34,590 ‫تا موقعیتی گیر آوردیم کیمبلی و دو تا آدمی که از مرکز هستن رو ناکار میکنیم 19 00:02:36,910 --> 00:02:37,840 ‫بله قربان 20 00:02:52,600 --> 00:02:55,710 ‫ما با افراد کنونی که داریم ماموریت رو ادامه میدیم 21 00:02:56,170 --> 00:02:58,560 ‫به هیچکس نگید، حتی سربازهای قرارگاه شکالی 22 00:02:58,560 --> 00:02:59,110 ‫-هی 23 00:02:59,110 --> 00:03:00,780 ‫ستوان مایلز 24 00:03:00,780 --> 00:03:02,870 ‫منظورت از ناکار کردن که کشتنشون نبود؟ 25 00:03:03,510 --> 00:03:04,870 ‫البته 26 00:03:05,410 --> 00:03:07,340 ‫من کشتن رو تصدیق نمیکنم 27 00:03:07,650 --> 00:03:10,530 ‫بهتره که جلوی توانائیشون رو بگیریم و ازشون اطلاعات در بیاریم 28 00:03:10,530 --> 00:03:13,060 ‫واقعا فکر میکنی که اون واقعیت رو میگه؟ 29 00:03:13,060 --> 00:03:15,000 ‫زنده گذاشتنش خطرناکه 30 00:03:15,000 --> 00:03:16,750 ‫پس افرادش چی؟ 31 00:03:16,750 --> 00:03:21,680 ‫شاید اونها هم بعد از اینکه به کیمرا تبدیل شدن هیچ حق انتخابی نداشتن 32 00:03:22,220 --> 00:03:26,180 ‫درست میگی اما کلمه ی کلیدی اینجا "شاید" هست 33 00:03:26,730 --> 00:03:29,350 ‫پس به خاطر اینکه بهشون مشکوکی میخوای بکشیشون؟ 34 00:03:29,350 --> 00:03:32,820 ‫- درست مثل مورد ریون، هزار تا راه دیگه وجود داشت 35 00:03:32,820 --> 00:03:34,860 ‫قانون بریگز رو فراموش نکن 36 00:03:35,370 --> 00:03:36,820 ‫اگه شل بازی در بیاری، میمیری 37 00:03:37,650 --> 00:03:43,090 ‫سستی تو شاید یه روز باعث مرگ خودت و یا یکی از دوستهات بشه 38 00:03:46,740 --> 00:03:49,410 ‫به افراد بی دقت در اینجا احتیاج نداریم 39 00:03:49,410 --> 00:03:52,700 ‫میریم که کیمبلی و اون دو تا رو بکشیم 40 00:03:58,570 --> 00:04:00,680 ‫فکر کنم اون هنوز یه بچه هست 41 00:04:00,680 --> 00:04:01,920 ‫آره 42 00:04:01,920 --> 00:04:05,610 ‫سعی کنی که مسئله ها رو بدون مرگ و میر حل کنی خیال خامی هست 43 00:04:06,010 --> 00:04:08,720 ‫اما زمانی بود که من هم اونطوری بودم 44 00:04:09,860 --> 00:04:11,220 ‫منم همینطور 45 00:04:11,830 --> 00:04:15,470 ‫بعد از اینکه به این سن رسیدی و یه عالمه جنگ رو پشت سر گذاشتی این رو میفهمی..... 46 00:04:15,850 --> 00:04:19,730 ‫زنده نگه داشتن یه نفر سخت تر از زنده نگه داشتنش هست 47 00:04:20,590 --> 00:04:24,200 ‫برادران الریک راه سخت تر رو انتخاب کردن 48 00:04:25,310 --> 00:04:27,190 ‫آدمهای عجیبی هستن، درسته؟ 49 00:04:27,190 --> 00:04:27,840 ‫آره 50 00:04:28,300 --> 00:04:30,480 ‫اما کمی بهشون حسودی میکنم 51 00:04:38,480 --> 00:04:40,960 ‫این "راسایانا " که اینجا نوشته یعنی چی؟ 52 00:04:40,960 --> 00:04:43,220 ‫برای نشون دادن دارویی استفاده میشه که طول عمر رو زیاد میکنه 53 00:04:44,850 --> 00:04:47,160 ‫یعنی اون در مورد سنگ کیمیا صحبت میکنه؟ 54 00:04:47,160 --> 00:04:48,370 ‫بزار ببینم... 55 00:04:48,370 --> 00:04:56,250 ‫این "ائورلیان" که همه ی فلزها رو به طلا تبدیل میکنه و پیرمردها رو جوون میکنه چی هست؟ 56 00:04:56,800 --> 00:04:58,040 ‫کلمه ای برای طلا هست 57 00:04:58,450 --> 00:05:01,670 ‫بیشتر این در مورد طلا و ابدیت صحبت میکنه 58 00:05:01,670 --> 00:05:07,360 ‫یعنی ممکنه که برادر آقای اسکار خیلی تحت تاثیر کیمیاگری شرقی قرار گرفته باشه؟ 59 00:05:07,790 --> 00:05:09,030 ‫منظور؟ 60 00:05:09,030 --> 00:05:13,980 ‫در کشور ما به جاودان، موجود راستین میگن 61 00:05:13,980 --> 00:05:19,120 ‫در حقیقت "موجود کامل" ، اما چون طلا فلز کامل هست 62 00:05:19,120 --> 00:05:22,270 ‫بعضی مواقع هست که ما موجود راستین رو موجود طلادی مینامیم 63 00:05:24,680 --> 00:05:29,490 ‫که اینطور، پس موجود کامل یه موجود طلائی هست 64 00:05:29,800 --> 00:05:33,860 ‫بعضی ها به اونها اشاره میکنن چون کسی که به ژینگ کیمیاگری رو یاد داد 65 00:05:33,860 --> 00:05:39,740 ‫مردی بود جاویدان که موها و چشمان طلائی داشت 66 00:05:41,960 --> 00:05:45,950 ‫مو و چشم طلائی؟ مثل اد و آل میمونه 67 00:05:46,930 --> 00:05:48,400 ‫هی بچه ها بیاید اینجا 68 00:05:48,400 --> 00:05:49,220 ‫راه خروج رو پیدا کردم 69 00:05:57,750 --> 00:05:59,250 ‫خورشید خیلی درخشانه 70 00:05:59,720 --> 00:06:01,920 ‫مثل اینکه میتونیم از کوهستان رد بشیم 71 00:06:02,250 --> 00:06:03,700 ‫هوا خوبه 72 00:06:04,060 --> 00:06:06,340 ‫بیاید تا وقت هست بریم به سمت بریگز 73 00:06:06,340 --> 00:06:08,760 ‫- خوّ همه بیاید دنبال 74 00:06:10,070 --> 00:06:11,930 ‫مثل اینکه برف خیلی عمیقه 75 00:06:11,930 --> 00:06:13,930 ‫دختر کوچولو میتونی روی کول من سوار بشی 76 00:06:14,500 --> 00:06:18,810 ‫ما تو برف یه راه درست میکنیم، پس شما دنبال ما بیاید 77 00:06:18,810 --> 00:06:20,270 ‫ممنون 78 00:06:10,270 --> 00:06:11,430 ‫کمکم کنید 79 00:06:11,430 --> 00:06:12,900 ‫هی!هی!هی!هی 80 00:06:12,900 --> 00:06:14,370 ‫کمکم کنید 81 00:06:14,690 --> 00:06:16,320 ‫گوش میکنید؟ 82 00:06:16,320 --> 00:06:17,780 ‫هی!هی!هی 83 00:06:17,780 --> 00:06:20,270 ‫کمکم کنید 84 00:06:29,490 --> 00:06:31,620 ‫هی! 85 00:06:31,620 --> 00:06:34,760 ‫هی! کمکم کنید 86 00:06:35,070 --> 00:06:37,200 ‫کسی اونجاست 87 00:06:37,200 --> 00:06:38,160 ‫آل؟ 88 00:06:38,460 --> 00:06:40,290 ‫آقای آل؟ 89 00:06:40,780 --> 00:06:41,810 ‫نه،نه،نه 90 00:06:41,810 --> 00:06:43,250 ‫خوبی آل؟ 91 00:06:45,390 --> 00:06:46,670 ‫نجاتم دادید... 92 00:06:47,060 --> 00:06:50,170 ‫تو یه چاله ی عمیق افتادم و آخرش تو برف گیر کردم 93 00:06:50,170 --> 00:06:51,840 ‫آل ، برای چی اینجائی؟ 94 00:06:53,080 --> 00:06:55,560 ‫از کوهستان رد شدم که قبل از شما بیام اینجا 95 00:06:55,560 --> 00:06:58,720 ‫تو اون کولاک از کوهستان رد شدی؟ 96 00:07:01,210 --> 00:07:04,900 ‫فهمیدم، به جای اینکه اینجا بپیچی از یه خط مستقیم رد شدی 97 00:07:04,900 --> 00:07:07,400 ‫اما چرا همچین سفر خطرناکی رو اومدی؟ 98 00:07:07,400 --> 00:07:09,280 ‫خبرهای فوری دارم 99 00:07:09,280 --> 00:07:10,800 ‫خبر فوری؟ 100 00:07:11,760 --> 00:07:14,910 ‫ارتش مرکز به بریگز نفوذ کرده 101 00:07:16,440 --> 00:07:20,660 ‫ظاهرا، ژنرال آرمسترانگ هم به مرکز فراخوانده شده 102 00:07:20,660 --> 00:07:24,010 ‫برای همین رفتن به اونجا خطرناکه 103 00:07:26,030 --> 00:07:27,250 ‫باید چکار کنیم؟ 104 00:07:27,250 --> 00:07:29,540 ‫نمیتونیم برگردیم 105 00:07:30,100 --> 00:07:33,050 ‫باید برید جای دیگه ای رو برای مخفی شدن پیدا کنید 106 00:07:33,050 --> 00:07:35,100 ‫آره، اما کجا؟ 107 00:07:40,940 --> 00:07:41,990 ‫بیاید دنبالم 108 00:07:42,400 --> 00:07:43,940 ‫کجا میریم؟ 109 00:07:44,480 --> 00:07:48,440 ‫باید یه روستائی که زیاد از اینجا دور نیست به نام آسبک باشه 110 00:07:49,110 --> 00:07:53,360 ‫یه شایعه هایی شنیدم که هم میهنانم در زاغه های اونجا پناه گرفتن 111 00:07:53,360 --> 00:07:55,650 ‫زاغه های ایشبالانی ها، ها؟ 112 00:07:55,650 --> 00:07:58,060 ‫مثل اینکه حق انتخاب زیادی نداریم 113 00:07:58,410 --> 00:08:00,450 ‫ارباب حرف نداری، بزن بریم 114 00:08:05,310 --> 00:08:07,180 ‫اما مشکلی نیست؟ 115 00:08:07,180 --> 00:08:08,200 ‫چی؟ 116 00:08:08,200 --> 00:08:12,050 ‫کیمبلی مشکوک نمیشه که تو یه دفعه غیبت زده؟ 117 00:08:12,050 --> 00:08:15,950 ‫چیزی برای نگرانی نیست، داداش همه چیز رو تحت کنترل داره 118 00:08:17,520 --> 00:08:19,010 ‫سه نفر از دسته ی سوم 119 00:08:19,560 --> 00:08:21,020 ‫پنج نفر از دسته ی چهارم 120 00:08:21,630 --> 00:08:23,080 ‫مثل اینکه هممون اینجائیم 121 00:08:23,420 --> 00:08:26,610 ‫حالا میخوام که مناطقی که بهتون واگذار شده رو بگردید 122 00:08:26,610 --> 00:08:27,070 ‫بله قربان 123 00:08:27,070 --> 00:08:27,980 ‫دریافت شد 124 00:08:32,560 --> 00:08:33,390 ‫بریم 125 00:08:33,390 --> 00:08:34,700 ‫بله قربان 126 00:08:34,780 --> 00:08:37,770 ‫بیخیال آلفونس 127 00:08:37,770 --> 00:08:39,830 ‫اینجا نباید بگی"باشه"؟ 128 00:08:40,700 --> 00:08:45,320 ‫اما حرکت کردن تو این واقعا سخته، ادوارد 129 00:08:45,320 --> 00:08:47,390 ‫برای همین احتیاج دارم که سعی خودت رو بکنی 130 00:08:47,390 --> 00:08:49,110 ‫تند باش، کیمبلی داره نگاه میکنه 131 00:08:50,220 --> 00:08:51,950 ‫وایسا داداش 132 00:08:51,950 --> 00:08:53,260 ‫سریعتر راه برو 133 00:09:01,980 --> 00:09:04,970 ‫کیمبلی و همراهاش کجا رو میگردن؟ 134 00:09:04,970 --> 00:09:07,770 ‫در مرکز شهر یه میله ی حفر معدن هست، درسته؟ 135 00:09:07,770 --> 00:09:10,770 ‫مثل اینکه میخوان برن داخلش و اونجا رو بگردن 136 00:09:13,060 --> 00:09:18,030 ‫گفت که سربازهائی رو که از مرکز آورده میبره چون به سربازهای اینجا اطمینان نداره 137 00:09:19,700 --> 00:09:21,950 ‫باید فهمیده باشه 138 00:09:22,450 --> 00:09:23,410 ‫معطلشون میکنیم 139 00:09:23,810 --> 00:09:26,400 ‫در محلی نزدیک مکان میله ی حفاری قرار بگیرید 140 00:09:26,400 --> 00:09:26,960 ‫بله قربان 141 00:09:37,100 --> 00:09:39,610 ‫ورودی اون معدن رو بگردید 142 00:09:39,610 --> 00:09:42,320 ‫اگه چند تا جای پا پیدا کردید، هیچ شکی نیست 143 00:09:42,320 --> 00:09:42,850 ‫بله قربان 144 00:09:47,790 --> 00:09:48,720 ‫میتونی انجامش بدی؟ 145 00:09:48,720 --> 00:09:50,770 ‫از این فاصله، بله 146 00:09:55,640 --> 00:09:56,260 ‫چی شده؟ 147 00:09:56,820 --> 00:09:58,280 ‫ادوارد... 148 00:09:58,280 --> 00:09:59,000 ‫چی؟ 149 00:10:04,870 --> 00:10:10,450 ‫کیمبلی، نباید بزاری سربازهای بریگز معدن رو بگردن؟ 150 00:10:10,450 --> 00:10:12,980 ‫شنیدم اون پائین پیچ در پیچه 151 00:10:13,470 --> 00:10:18,940 ‫حالا مه میبینم انقدر زحمت میکشی که من رو معطل کنی ،باید همینجا باشه 152 00:10:18,940 --> 00:10:20,380 ‫درباره ی چی صحبت میکنی؟ 153 00:10:20,990 --> 00:10:22,850 ‫- من فقط میخوام اسکار رو گیر 154 00:10:22,050 --> 00:10:26,560 ‫یا میخوای که وقت بخری برای قرار گرفتن تک تیرانداز در موقعیت؟ 155 00:10:27,970 --> 00:10:29,560 ‫پس فهمیدی؟ 156 00:10:30,140 --> 00:10:33,610 ‫تو هوا اشتیاق برای کشتن خیلی زیاده، اگه نفهمی عجیبه 157 00:10:34,020 --> 00:10:36,860 ‫به خاطر هیچ و پوچ که در ایشبال زنده نموندم 158 00:10:36,860 --> 00:10:40,700 ‫مثل اینکه دارن در مورد چیزی صحبت میکنن، چکار کنم قربان؟ 159 00:10:41,500 --> 00:10:43,280 ‫میتونی نشونه ات رو روی کیمبلی تنظیم کنی؟ 160 00:10:43,280 --> 00:10:44,120 ‫بله 161 00:10:44,120 --> 00:10:46,420 ‫انجامش بده، خیلی مراقب باش 162 00:10:46,420 --> 00:10:47,250 ‫بله قربان 163 00:10:58,220 --> 00:11:01,490 ‫حرومزاده خودش رو تو برف پنهان کرد 164 00:11:01,490 --> 00:11:02,850 ‫لعنتی 165 00:11:05,060 --> 00:11:06,190 ‫کیمبلی 166 00:11:08,100 --> 00:11:09,430 ‫لعنت به تو... 167 00:11:26,370 --> 00:11:28,950 ‫پس شما دو تا هم کیمرا هستین، آره؟ 168 00:12:02,950 --> 00:12:06,030 ‫لعنتی، نمبتونم چیزی ببینم 169 00:12:06,030 --> 00:12:08,490 ‫خوب اونها هم نمیتونن من رو ببینن.... 170 00:12:08,490 --> 00:12:09,830 ‫فکر کنم برابر شدیم 171 00:12:11,300 --> 00:12:14,540 ‫کیمیاگر تمام فلزی، جون کندن کافیه 172 00:12:15,320 --> 00:12:19,950 ‫غیر ممکنه که بتونی فرار کنی وقتی میتونیم از روی بو بفهمیم کجائی 173 00:12:19,950 --> 00:12:21,800 ‫خفه شو 174 00:12:30,620 --> 00:12:31,560 ‫تمام فلزی 175 00:12:33,560 --> 00:12:34,730 ‫چی شده؟ 176 00:12:35,460 --> 00:12:37,190 ‫کجائی؟ جواب بده 177 00:12:37,310 --> 00:12:38,940 ‫توئی ستوان مایلز 178 00:12:38,940 --> 00:12:40,530 ‫کیمرا اینجاست 179 00:12:40,530 --> 00:12:43,400 ‫و دارن سعی میکنن در جائی با دامنه ی دید کم مبارزه کنن 180 00:12:43,400 --> 00:12:46,160 ‫از مه برو بیرون 181 00:12:56,350 --> 00:12:58,300 ‫آخخخ... 182 00:12:58,300 --> 00:13:01,210 ‫لعنتی.....اینطوری باعث شد کوتاهتر بشم 183 00:13:03,140 --> 00:13:04,670 ‫دینامیت؟ 184 00:13:04,670 --> 00:13:06,890 ‫تو معدن هستیم، خوب 185 00:13:11,720 --> 00:13:14,270 ‫حالا نزدیک نشید 186 00:13:14,270 --> 00:13:16,100 ‫شما نمیدونی اینها چی هستن، درسته؟ 187 00:13:16,100 --> 00:13:17,390 ‫احمقی؟ 188 00:13:17,390 --> 00:13:20,430 ‫اونها برای استفاده خیلی مرطوب هستن 189 00:13:20,430 --> 00:13:23,990 ‫میدونی دینامیت از چی ساخته شده؟ 190 00:13:25,210 --> 00:13:26,700 ‫نیتروگلیسیرین؟ 191 00:13:26,700 --> 00:13:30,220 ‫نیتروگلوکول، تکه های چوب و... 192 00:13:30,220 --> 00:13:32,290 ‫شاید نیترات آمونیوم؟ 193 00:13:32,290 --> 00:13:36,590 ‫خوب نیترات آمونیوم از چی ساخته شده؟ 194 00:13:36,590 --> 00:13:39,210 ‫راحته، از نیتریک و آمونیا 195 00:13:42,130 --> 00:13:44,050 ‫آمونیا؟ 196 00:13:46,260 --> 00:13:49,340 ‫بو 197 00:13:55,790 --> 00:13:57,230 ‫چه بوئی هست؟ 198 00:13:57,230 --> 00:13:58,760 ‫آمونیا 199 00:13:58,760 --> 00:14:01,700 ‫فکر کنم این هم بدبختی داشتن یه شامه ی تیز هست 200 00:14:01,700 --> 00:14:04,250 ‫اینها دیگه به ملکوت پیوستن 201 00:14:05,020 --> 00:14:09,530 ‫خوب تا گروگانت آزاد شده اینطوری رفتار میکنی؟ 202 00:14:09,530 --> 00:14:11,830 ‫نمیدونم درباره ی چی صحبت میکنی 203 00:14:11,830 --> 00:14:16,240 ‫من فقط اومدم اینجا که هر چی میدونی رو ازت بکشم بیرون 204 00:14:17,120 --> 00:14:19,510 ‫پسر، تو خیلی آتشی هستی 205 00:14:19,880 --> 00:14:23,880 ‫جنگ کردن با مرد جوانی مثل تو در دوره ی نقاهتم میتونه باعث شکسته شدن استخوانهام بشه 206 00:14:24,700 --> 00:14:27,470 ‫و وقت بازی کردن با تو رو هم ندارم 207 00:14:29,150 --> 00:14:31,640 ‫فکر کنم که از این استفاده میکنم 208 00:14:32,090 --> 00:14:34,560 ‫من رو از بدبختی گشتن نجات داد 209 00:14:39,100 --> 00:14:39,980 ‫سریعه 210 00:14:49,110 --> 00:14:49,700 ‫خیلی کندی 211 00:14:53,990 --> 00:14:57,910 ‫سنگ کیمیاش رو از دست داد ، و دایره ی تبدیلش هم دیگه قابل استفاده نیست 212 00:14:58,390 --> 00:14:59,080 ‫- من 213 00:14:59,080 --> 00:15:00,160 ‫بردم 214 00:15:00,890 --> 00:15:02,140 ‫این چیزی هست که فکر میکنی؟ 215 00:15:03,090 --> 00:15:05,070 ‫مصممی که نکشی 216 00:15:05,400 --> 00:15:07,460 ‫خط مشی قابل تحسینی هست 217 00:15:07,460 --> 00:15:11,630 ‫اما این یعنی از دشمن ات بخوای که در جنگ برتری داشته باشه 218 00:15:12,230 --> 00:15:16,680 ‫باید تو اون لحظه میکشتیم 219 00:15:20,150 --> 00:15:23,440 ‫اون مهربانی باعث شکست ات شد 220 00:16:01,930 --> 00:16:03,850 ‫از میله ی حفر معدن افتادم؟ 221 00:16:07,860 --> 00:16:10,690 ‫خیلی نامرده....حتی به ما هم رحم نکرد 222 00:16:10,690 --> 00:16:12,290 ‫آخخخ... 223 00:16:12,290 --> 00:16:13,660 ‫لعنت... 224 00:16:13,660 --> 00:16:15,790 ‫کیمبلی کجا رفت... 225 00:16:22,050 --> 00:16:23,490 ‫حتما شوخی میکنی.... 226 00:16:23,490 --> 00:16:24,550 ‫هی 227 00:16:48,260 --> 00:16:50,110 ‫آل! چی شده؟ 228 00:16:50,110 --> 00:16:51,890 ‫آقای آل 229 00:16:51,890 --> 00:16:52,680 ‫آل؟ 230 00:16:54,430 --> 00:16:55,410 ‫این خوب نیست 231 00:16:55,870 --> 00:16:57,620 ‫باز هم داخلش کشیده شدم... 232 00:16:58,640 --> 00:17:01,220 ‫منظورت از "کشیده شدن" چیه؟ 233 00:17:01,750 --> 00:17:02,410 ‫آل؟ 234 00:17:00,390 --> 00:17:02,410 ‫هی، چی شده؟ 235 00:17:03,330 --> 00:17:04,540 ‫روح ام... 236 00:17:06,260 --> 00:17:07,480 ‫داره به سمت... 237 00:17:10,500 --> 00:17:11,480 ‫آل 238 00:17:11,480 --> 00:17:12,320 ‫آل؟ 239 00:17:12,320 --> 00:17:14,450 ‫روح اش کشیده شده؟ 240 00:17:14,450 --> 00:17:18,100 ‫این قبلا اتفاق افتاده بود؟ 241 00:17:18,100 --> 00:17:19,160 ‫نمیدونم 242 00:17:19,870 --> 00:17:20,720 ‫آل؟ 243 00:17:12,890 --> 00:17:14,450 ‫آل؟ 244 00:17:14,450 --> 00:17:17,590 ‫آل، خودت رو جمع و جور کن 245 00:17:19,160 --> 00:17:20,720 ‫ال 246 00:17:20,720 --> 00:17:23,310 ‫بیدار شو آل 247 00:17:23,750 --> 00:17:24,640 ‫نه.... 248 00:17:24,640 --> 00:17:25,340 ‫آل 249 00:17:25,710 --> 00:17:26,810 ‫آل 250 00:17:27,680 --> 00:17:28,890 ‫چه... 251 00:17:29,290 --> 00:17:29,940 ‫چه کار باید بکنم؟ 252 00:17:32,110 --> 00:17:33,460 ‫اد 253 00:17:43,310 --> 00:17:48,630 ‫نمیتونم....اجازه بدم سر همچین چیز چرتی گریه کنه 254 00:18:05,830 --> 00:18:08,190 ‫لعنت به کیمبلی.... 255 00:18:12,720 --> 00:18:14,660 ‫تمام فلزی 256 00:18:14,660 --> 00:18:15,770 ‫زنده ای؟ 257 00:18:16,480 --> 00:18:18,520 ‫چرا نجاتمون دادی؟ 258 00:18:18,520 --> 00:18:20,700 ‫خودت بدتر از ما صدمه دیدی 259 00:18:21,450 --> 00:18:24,450 ‫فکر اشتباهی نکنید 260 00:18:24,940 --> 00:18:29,430 ‫به یه نفر احتیاج دارم تا 261 00:18:29,430 --> 00:18:32,720 ‫این چیز رو از شکمم بکشه بیررون 262 00:18:33,080 --> 00:18:35,890 ‫از ما میخوای که اون چیز آهنی رو از تو شکمت بکشیم بیرون؟ 263 00:18:35,890 --> 00:18:37,540 ‫میدونی ما دشنمت هستیم 264 00:18:37,540 --> 00:18:39,690 ‫آره...لطفا 265 00:18:43,700 --> 00:18:47,600 ‫خوب، به ما دستور داده نشده که بکشیمت 266 00:18:47,600 --> 00:18:49,720 ‫بزار ببینم 267 00:18:49,720 --> 00:18:54,540 ‫اما اگه بکشیمش بیرون، تو یه لحظه شروع میکنی به خون ریزی کردن 268 00:18:54,990 --> 00:19:01,620 ‫تا از بدنم اومد بیرون......زخم رو میبندم....قبل از اینکه بمیرم 269 00:19:02,520 --> 00:19:06,060 ‫اصلا در کیمیاگری پزشکی تجربه ای داری؟ 270 00:19:06,370 --> 00:19:13,270 ‫در گذشته سعی کردم تبدیل انسان رو انجام بدم.....برای همین چیزهای اصل کاری رو بلدم 271 00:19:13,270 --> 00:19:17,700 ‫اصل کاری؟ مطمئنم که عضوهای بدنت داغون شده 272 00:19:17,700 --> 00:19:20,880 ‫اگه مثل کیمبلی سنگ کیمیا رو نداری... 273 00:19:21,760 --> 00:19:26,350 ‫برای همینه که میخوام از جونم به جای سنگ کیمیا استفاده کنم... 274 00:19:26,350 --> 00:19:27,370 ‫چی؟ 275 00:19:28,410 --> 00:19:32,110 ‫ممکنه که طول عمرم رو کمی کم کنه، اما.... 276 00:19:32,110 --> 00:19:33,080 ‫عیبی نداره؟ 277 00:19:33,560 --> 00:19:35,970 ‫وقتی برای هدر دادن ندارم 278 00:19:35,970 --> 00:19:42,350 ‫اگه این آسیب به خاطر حساس بدنم اتفاق افتاده باشه....پس باید خودم بعدا از بین ببرمش 279 00:19:44,710 --> 00:19:48,240 ‫اصلا نمیفهمم، اما وقت زیادی برای از دست دادن نداری 280 00:19:49,160 --> 00:19:50,130 ‫میکشمش بیرون 281 00:19:57,250 --> 00:19:58,410 ‫- انجامش بده، لطفا 282 00:19:59,510 --> 00:20:03,660 ‫باید زندگی ام رو مثل یه شکل انرژی در نظر بگیرم... 283 00:20:09,340 --> 00:20:11,770 ‫مثل...سنگ کیمیا 284 00:20:15,740 --> 00:20:16,900 ‫درسته 285 00:20:16,900 --> 00:20:20,890 ‫الان چیزی بیشتر از یه سنگ کیمیا که از یک روح ساخته شده باشه نیستم 286 00:20:25,360 --> 00:20:29,950 ‫فکر کن، و سعی کن اون احساس رو به یاد بیاری 287 00:20:31,280 --> 00:20:32,620 ‫اون احساس... 288 00:20:32,790 --> 00:20:34,620 ‫استفاده از........ 289 00:20:35,540 --> 00:20:38,290 ‫زندگی 290 00:20:56,850 --> 00:20:58,010 ‫مرده؟ 291 00:21:00,790 --> 00:21:02,860 ‫من رو دست کم نگیر... 292 00:21:02,860 --> 00:21:05,100 ‫کار کرد؟ 293 00:21:05,650 --> 00:21:08,000 ‫کاملا خوب نشده 294 00:21:08,560 --> 00:21:16,210 ‫فقط یه متصل کردن بافتهای آسیب ندیده به صورت موقت هست....برای جلوگیری از خونریزی 295 00:21:16,510 --> 00:21:18,840 ‫پس باید ببریمت پیش یه دکتر 296 00:21:18,840 --> 00:21:22,770 ‫نه، وقت ندارم...برای اون کار.... 297 00:21:22,770 --> 00:21:24,400 ‫هی 298 00:21:24,400 --> 00:21:26,540 ‫باید برم دنبال کیمبلی.... 299 00:21:26,890 --> 00:21:30,260 ‫یا بقیه..تو دردسر میفتن 300 00:21:33,220 --> 00:21:34,530 ‫پسر... 301 00:21:34,530 --> 00:21:35,810 ‫احمق 302 00:21:35,810 --> 00:21:38,600 ‫غیر ممکنه که با این وضعیت در برابر اون موفق بشه 303 00:21:42,610 --> 00:21:43,730 ‫چیه؟ 304 00:21:44,810 --> 00:21:46,110 ‫اوهو... 305 00:21:46,110 --> 00:21:48,120 ‫یه سنگ کیمیا، ها؟ 306 00:21:48,120 --> 00:21:50,180 ‫همونی که آقای کیمبلی داشت، درسته؟ 307 00:21:50,180 --> 00:21:52,170 ‫لازم نیست که "اقای" رو در مورد اون مادر به خطا به کار ببری 308 00:21:52,170 --> 00:21:55,450 ‫اون ما رو تو این بدبختی کشوند 309 00:21:55,450 --> 00:21:57,090 ‫راست میگی 310 00:21:57,090 --> 00:21:59,660 ‫فکر کنم آخرین بار بود که اون حرومزاده رو میبینیم 311 00:21:59,660 --> 00:22:00,840 ‫آره 312 00:22:00,840 --> 00:22:04,230 ‫فکر میکنن که ما اینجا مردیم، پس آزادیم 313 00:22:05,060 --> 00:22:07,690 ‫خوب این رو چکارش کنیم؟ 314 00:22:09,170 --> 00:22:11,580 ‫نمیتونیم بزاریم بمیره 315 00:22:11,580 --> 00:22:13,870 ‫زندگیمون رو نجات داد 316 00:22:15,050 --> 00:22:16,400 ‫خوب گفتی 317 00:22:17,210 --> 00:22:20,060 ‫تا از اینجا رفتیم بیرون باید یه دکتر پیدا کنیم 318 00:22:20,060 --> 00:22:21,100 ‫آره 319 00:22:21,100 --> 00:22:31,100 ‫forums.animparadise.com ‫Madman