‫۱
00:00:14,370 --> 00:00:17,050
‫کجائی کیمبلی؟

2
00:00:17,090 --> 00:00:20,290


3
00:00:20,330 --> 00:00:21,930
‫تا اینجا چیزی بود که قول دادی

4
00:00:22,290 --> 00:00:26,650
‫گفتی که افرادت در بریگز اگه به دژ حمله بشه خیانت میکنن

5
00:00:26,690 --> 00:00:33,210


6
00:00:33,250 --> 00:00:34,970
‫اتش بس

7
00:00:35,010 --> 00:00:37,490


8
00:00:37,530 --> 00:00:39,210
‫یه پیروزی مطلق بود

9
00:00:39,210 --> 00:00:40,090
‫اره

10
00:00:40,130 --> 00:00:42,210


11
00:00:42,250 --> 00:00:43,450
‫پس این...

12
00:00:43,490 --> 00:00:48,490


13
00:00:48,530 --> 00:00:50,170
‫تاج خونین هست

14
00:00:50,210 --> 00:02:33,810


15
00:02:33,850 --> 00:02:35,290
‫دارم میگم...

16
00:02:35,290 --> 00:02:39,410
‫وقتی کیمیاگری شرقی رو انجام میدی رگهای اژدها رو ببینی

17
00:02:39,410 --> 00:02:40,970
‫من هم دارم میگم...

18
00:02:40,970 --> 00:02:42,810
‫نمیدونم چطوری باید اینکارو بکنم

19
00:02:42,810 --> 00:02:45,210
‫باید حواست رو جمع کنی

20
00:02:45,210 --> 00:02:46,370
‫آماده ، برو

21
00:02:46,770 --> 00:02:47,690
‫دیدی؟ حس اش کردم

22
00:02:47,690 --> 00:02:49,290
‫نمیتونم انجامش بدم

23
00:02:49,290 --> 00:02:50,650
‫اره، میتونی

24
00:02:50,650 --> 00:02:52,490
‫تئوری اش رو بهم نشان بده

25
00:02:52,490 --> 00:02:53,810
‫مثل اینکه اینجا خیلی شلوغه

26
00:02:53,050 --> 00:02:55,330
‫نمیفهمم

27
00:02:53,810 --> 00:02:56,730
‫میبخشید که ازتون خواستیم ما رو اینجا پنهان کنید

28
00:02:56,730 --> 00:02:58,170
‫هی، نگران نباش

29
00:02:58,170 --> 00:03:00,130
‫ما هم استفاده میکنیم

30
00:03:00,170 --> 00:03:04,330


31
00:03:04,370 --> 00:03:05,730
‫مو رو نکش

32
00:03:05,730 --> 00:03:07,850
‫حالا بچه ها یه نفر جدید رو دارن که باهاش بازی کنن

33
00:03:07,890 --> 00:03:11,650


34
00:03:11,690 --> 00:03:16,130
‫ستوان زامپانو میدونه که ما رفتیم کوه برای جمع آوری هیزم

35
00:03:16,170 --> 00:03:18,010


36
00:03:18,050 --> 00:03:19,130
‫لعنت

37
00:03:19,170 --> 00:03:20,650


38
00:03:20,690 --> 00:03:22,410
‫چه کابوسی

39
00:03:22,410 --> 00:03:27,170
‫زامپانو کدوم قبرستونی هست؟ همه دارن کار میکنن

40
00:03:27,210 --> 00:03:33,250


41
00:03:33,290 --> 00:03:34,210
‫هی

42
00:03:34,250 --> 00:03:37,610


43
00:03:37,650 --> 00:03:38,650
‫اینطرف

44
00:03:38,650 --> 00:03:39,890
‫بیا دنبالم

45
00:03:39,930 --> 00:03:41,010


46
00:03:41,050 --> 00:03:43,650
‫زامپانو، روت حساب میکنم

47
00:03:43,690 --> 00:03:50,970


48
00:03:51,010 --> 00:03:54,210
‫خوب، پس درباره ی سلیم فهمیدی

49
00:03:54,250 --> 00:03:55,170


50
00:03:55,210 --> 00:03:55,970
‫بله

51
00:03:56,010 --> 00:03:56,810


52
00:03:56,850 --> 00:03:58,930
‫و همینطور هویت من

53
00:03:58,970 --> 00:03:59,410


54
00:03:59,450 --> 00:04:00,250
‫بله

55
00:04:00,290 --> 00:04:04,090


56
00:04:04,130 --> 00:04:08,690
‫احساست نسبت به اینکه شهروند این کشور هستی....

57
00:04:08,690 --> 00:04:11,850
‫وقتی که فهمدی رهبر و همینطور پسر اش هر دو هونکلوس هستن چی شده؟

58
00:04:11,890 --> 00:04:12,770


59
00:04:12,810 --> 00:04:19,010
‫فکر کنم سخت باشه برای اعضای خانواده ای که باید بهشون اعتماد کنی که دروغ باشه

60
00:04:19,050 --> 00:04:21,850


61
00:04:21,890 --> 00:04:23,410
‫تقریبا مثل این هست که بازی میکنی

62
00:04:23,410 --> 00:04:26,490
‫همیشه وانمود میکنی که یک انسانی، موجوداتی که احمق میدونیشون

63
00:04:26,530 --> 00:04:27,090


64
00:04:27,130 --> 00:04:31,530
‫همونطور که گفتی اون پسر من هست که توسط رئیس ام بهم داده شده

65
00:04:31,530 --> 00:04:35,570
‫مقام رهبری ام، همینطور افراد و همه چیز دیگه ای که دارم بهم داده شده

66
00:04:35,610 --> 00:04:36,210


67
00:04:36,250 --> 00:04:38,290
‫همینطور خونه، که درستش رو بخوام بگم، سیاسی بازی هست

68
00:04:38,330 --> 00:04:40,210


69
00:04:40,250 --> 00:04:43,290
‫اگرچه زن ام رو خودم انتخاب کردم

70
00:04:43,330 --> 00:04:46,210


71
00:04:46,250 --> 00:04:47,930
‫چائی هنوز آماده نشده

72
00:04:47,970 --> 00:04:48,690


73
00:04:48,730 --> 00:04:49,850
‫ببخشید

74
00:04:49,890 --> 00:04:57,330


75
00:04:57,370 --> 00:04:58,970
‫خوشمزه هست

76
00:04:59,010 --> 00:05:05,170


77
00:05:05,210 --> 00:05:10,290
‫پسر، تو یکی از رئیس های ازمایشگاه شماره ی پنج بودی

78
00:05:10,290 --> 00:05:14,530
‫نمیتونم این جور بگم، فقط یه چند نفر زیر دست ام بودن

79
00:05:14,570 --> 00:05:16,730


80
00:05:16,770 --> 00:05:19,690
‫نمیدونم الان چکار میکنن...

81
00:05:19,730 --> 00:05:20,810


82
00:05:20,850 --> 00:05:21,850
‫هی

83
00:05:21,890 --> 00:05:27,210


84
00:05:27,250 --> 00:05:28,530
‫اون کیه؟

85
00:05:28,530 --> 00:05:30,970
‫آواره ای که امروز صبح دیدمش

86
00:05:31,010 --> 00:05:31,530


87
00:05:31,570 --> 00:05:33,770
‫- میخواست شما رو ببینه، دکتر

88
00:05:33,050 --> 00:05:34,690
‫زانپانو، کافیه

89
00:05:34,730 --> 00:05:35,170


90
00:05:35,210 --> 00:05:37,570
‫نقش بازی کردن تموم شد

91
00:05:37,610 --> 00:05:40,410


92
00:05:40,450 --> 00:05:42,090
‫سلام دکتر

93
00:05:42,130 --> 00:05:42,490


94
00:05:42,530 --> 00:05:46,170
‫اینجا چه کاری داری؟

95
00:05:46,210 --> 00:05:47,610


96
00:05:47,650 --> 00:05:52,810
‫خیلی خوش بین بودی اگه فکر میکردی خنگی مثل تو میتونه از ما زرنگتر باشه

97
00:05:52,850 --> 00:05:55,810


98
00:05:55,850 --> 00:05:56,810
‫این دیگه چه کوفتیه؟

99
00:05:56,850 --> 00:05:58,490


100
00:05:58,530 --> 00:05:59,810
‫زامپانو

101
00:05:59,850 --> 00:06:01,690


102
00:06:01,730 --> 00:06:04,610
‫نقش بازی کردن تموم شد، درسته؟

103
00:06:04,650 --> 00:06:05,010


104
00:06:05,050 --> 00:06:09,410
‫هدف ما از اول هم این بود که تو رو بکشونیم اینجا

105
00:06:09,450 --> 00:06:10,090


106
00:06:10,130 --> 00:06:12,250
‫میدونستیم چه موجود چندش آوری هستی

107
00:06:12,250 --> 00:06:16,730
‫میدونستم اگه بدونی زنده ام خودت میای سراغ ام

108
00:06:16,770 --> 00:06:17,850


109
00:06:17,890 --> 00:06:20,010
‫سه تا آشغال مثل شما چه کاری ازشون ساخته هست؟

110
00:06:20,010 --> 00:06:22,690
‫مهم نیست که چند نفر باشید، اخرش همتون یه تیکه گه بیشتر نیستید

111
00:06:22,730 --> 00:06:26,370


112
00:06:26,410 --> 00:06:28,010
‫مثل میدان مین کار میکنه

113
00:06:28,010 --> 00:06:30,090
‫کیمیاگری هر روز توسعه پیدا میکنه

114
00:06:30,130 --> 00:06:32,290


115
00:06:32,330 --> 00:06:35,050
‫- غیر ممکنه که کیمیاگری مثل این وجود داشته باشه

116
00:06:35,090 --> 00:06:39,490


117
00:06:39,530 --> 00:06:40,770
‫لعنتی

118
00:06:40,770 --> 00:06:42,330
‫اگه اینها مین هستن...

119
00:06:42,370 --> 00:06:42,970


120
00:06:43,010 --> 00:06:46,490
‫تنها کاری که باید بکنم این هست که جای پای تو رو دنبال کنم

121
00:06:46,530 --> 00:06:49,530


122
00:06:49,570 --> 00:06:51,330
‫چطور ممکنه؟

123
00:06:51,370 --> 00:06:52,530


124
00:06:52,570 --> 00:06:55,170
‫طوری طراحی شدن که فقط به هومونکلوس ها واکنش نشون بدن

125
00:06:55,210 --> 00:06:56,450


126
00:06:56,490 --> 00:07:00,610
‫به خاطر برف نمیدونی که کجا هستن و چی منتظرت هست

127
00:07:01,010 --> 00:07:02,130
‫خوب بهم بگو

128
00:07:02,130 --> 00:07:07,170
‫چه حسی داره وقتی توسط کسائی که آشغال و تفاله میدونیشون مسخره بشی؟

129
00:07:07,210 --> 00:07:09,970


130
00:07:10,010 --> 00:07:11,610
‫فریب خورد، خوبه

131
00:07:11,610 --> 00:07:14,010
‫فقط کیمیاگری کنترل از دور هست

132
00:07:14,050 --> 00:07:17,250


133
00:07:17,290 --> 00:07:18,130
‫حرومزاده

134
00:07:18,170 --> 00:07:18,770


135
00:07:18,810 --> 00:07:23,570
‫شما اشغال ها باید از فرمان ما اطاعت کنید، همونطور که باید باشه

136
00:07:23,890 --> 00:07:27,850
‫به جز اشغال چیز دیگه ای نیستید، خیلی گستاخ نشو

137
00:07:27,890 --> 00:07:45,130


138
00:07:45,170 --> 00:07:45,970
‫دکتر

139
00:07:46,010 --> 00:07:51,690


140
00:07:51,730 --> 00:07:53,570
‫نزدیک بود

141
00:07:53,570 --> 00:07:54,930
‫ممنون

142
00:07:55,210 --> 00:07:58,650
‫برای یه خپلو خیلی سریع هستی

143
00:07:58,690 --> 00:08:00,490


144
00:08:00,530 --> 00:08:02,450
‫آشغال ها رو دست کم نگیر

145
00:08:02,490 --> 00:08:03,730


146
00:08:03,770 --> 00:08:04,890
‫کثافت

147
00:08:04,930 --> 00:08:09,130


148
00:08:09,170 --> 00:08:12,130
‫همچین حملات ضعیفی به سختی میتونه پوستم رو پاره کنه

149
00:08:12,170 --> 00:08:13,410


150
00:08:13,450 --> 00:08:14,650
‫واقعا؟

151
00:08:14,690 --> 00:08:15,810


152
00:08:15,850 --> 00:08:18,450
‫پس نظرت در این مورد چیه؟

153
00:08:18,490 --> 00:08:30,770


154
00:08:30,810 --> 00:08:32,090
‫تونست؟

155
00:08:32,130 --> 00:08:37,410


156
00:08:37,450 --> 00:08:38,930
‫گرفتمت

157
00:08:38,930 --> 00:08:40,050
‫دکتر

158
00:08:40,050 --> 00:08:41,730
‫تکون نخور

159
00:08:41,730 --> 00:08:43,650
‫اگه تکون بخوری این رو از وسط دو نیمش میکنم

160
00:08:44,050 --> 00:08:45,170
‫حالا...

161
00:08:45,210 --> 00:08:45,770


162
00:08:45,810 --> 00:08:47,570
‫اماده مجازات شدن هستی

163
00:08:47,610 --> 00:08:49,130


164
00:08:49,170 --> 00:08:50,930
‫بهت اخطار ندادم دکتر؟

165
00:08:50,930 --> 00:08:53,970
‫گفتم که اگه کار غیر ضروری ای رو انجام بدی کل روستا رو از بین میبرم؟

166
00:08:54,010 --> 00:08:54,850


167
00:08:54,890 --> 00:08:56,530
‫بهت اجازه نمیدم

168
00:08:56,570 --> 00:09:01,090


169
00:09:01,130 --> 00:09:03,170
‫هنز میخوای مقاومت کنی؟

170
00:09:03,170 --> 00:09:04,570
‫پسر، خیلی احمقی

171
00:09:04,610 --> 00:09:11,810


172
00:09:11,850 --> 00:09:14,930
‫باشه، زاغه های اونجا رو از بین میبرم

173
00:09:14,970 --> 00:09:16,370


174
00:09:16,410 --> 00:09:17,530
‫وایسا

175
00:09:17,530 --> 00:09:20,410
‫اما نابود کردن تنهاشون هیچ لطفی نداره

176
00:09:20,410 --> 00:09:25,890
‫شاید یه چند تائیشون رو ببرم مرکز و ازشون سنگ کیمیا بسازم

177
00:09:25,890 --> 00:09:27,410
‫کثافت

178
00:09:27,410 --> 00:09:30,330
‫هنوز اون چیزها رو تو مرکز میسازید؟

179
00:09:30,330 --> 00:09:31,690
‫محقق ها رو آزاد کن...

180
00:09:31,690 --> 00:09:33,930
‫افرادم رو آزاد کن

181
00:09:33,930 --> 00:09:34,410
‫ها؟

182
00:09:34,410 --> 00:09:36,010
‫غیر ممکنه

183
00:09:36,010 --> 00:09:40,490
‫میدونی چون اونها به سنگ کیمیا تبدیل شدن

184
00:09:40,890 --> 00:09:44,210
‫حتی افراد من؟

185
00:09:44,250 --> 00:09:45,850


186
00:09:45,890 --> 00:09:49,330
‫اوه؟ فکر کنم یادم رفته بود بهت بگم، ها؟

187
00:09:49,330 --> 00:09:54,130
‫اما دکتر تو بعد از این همه مدت چیزی نداری که زار زار کنی

188
00:09:54,130 --> 00:09:59,010
‫بعد از اون همه سنگ کیمیائی که در گذشته ساختی

189
00:09:59,010 --> 00:10:01,930
‫استفاده از زندگی آدمها

190
00:10:01,970 --> 00:10:09,570


191
00:10:09,610 --> 00:10:10,690
‫درست میگی

192
00:10:10,730 --> 00:10:11,450


193
00:10:11,490 --> 00:10:15,810
‫تعداد زیادی سنگ کیمیا ساختم، زندگی خیلی از آدمها رو قربانی کردم

194
00:10:15,850 --> 00:10:16,490


195
00:10:16,530 --> 00:10:20,570
‫تو این کشور بیشتر از همه با ساخت سنگ کیمیا آشنائی دارم

196
00:10:20,610 --> 00:10:21,050


197
00:10:21,090 --> 00:10:23,930
‫دونستن اینکه چطوری یکی بسازی....

198
00:10:23,970 --> 00:10:24,330


199
00:10:24,370 --> 00:10:27,530
‫همینطور معنی این رو میده که میدونی چطور نابودش کنی

200
00:10:27,570 --> 00:10:56,090


201
00:10:56,130 --> 00:10:57,450
‫اون دیگه چیه؟

202
00:10:57,450 --> 00:10:59,570
‫از تپه ای که دکتر و بقیه هستن میاد

203
00:10:59,610 --> 00:11:11,890


204
00:11:11,930 --> 00:11:13,170
‫آخخخ، آخخخخ

205
00:11:13,170 --> 00:11:15,170
‫آخخ، آخخ آخ آخ

206
00:11:15,210 --> 00:11:16,170


207
00:11:16,210 --> 00:11:18,290
‫نه....

208
00:11:18,290 --> 00:11:19,330
‫درد داره

209
00:11:19,370 --> 00:11:20,250


210
00:11:20,290 --> 00:11:21,410
‫این...

211
00:11:21,450 --> 00:11:28,610


212
00:11:28,650 --> 00:11:29,930
‫نه...

213
00:11:29,930 --> 00:11:30,570
‫این....

214
00:11:30,930 --> 00:11:32,330
‫امکان نداره...

215
00:11:32,370 --> 00:11:32,770


216
00:11:32,810 --> 00:11:34,810
‫اونی ام(حسادت...

217
00:11:34,810 --> 00:11:39,290
‫غیر ممکنه که توسط موجودات پستی مثل شما شکست بخورم...

218
00:11:39,330 --> 00:11:40,090


219
00:11:40,130 --> 00:11:41,290
‫نه...

220
00:11:41,290 --> 00:11:42,770
‫حتی کیمراها...

221
00:11:42,770 --> 00:11:45,330
‫بهم نگاه نکنید...

222
00:11:45,330 --> 00:11:47,090
‫نگاه نکنید

223
00:11:47,090 --> 00:11:50,330
‫آدمها، من رو مسخره نکنید

224
00:11:50,370 --> 00:11:53,850


225
00:11:53,890 --> 00:11:56,530
‫بهم نگاه نکنید، حشره ها

226
00:11:56,530 --> 00:11:57,890
‫آشغال های کوچولو

227
00:11:57,890 --> 00:11:59,250
‫نگاه...نکنید

228
00:11:59,290 --> 00:12:00,810


229
00:12:00,850 --> 00:12:04,570
‫ما توسط چیزی مثل این کنترل میشدیم؟

230
00:12:04,610 --> 00:12:10,330


231
00:12:10,370 --> 00:12:12,650
‫ما بردیم، مارکو

232
00:12:12,690 --> 00:12:20,370


233
00:12:20,410 --> 00:12:21,250
‫برگشتن

234
00:12:21,290 --> 00:12:24,610


235
00:12:24,650 --> 00:12:27,290
‫دکتر مارکو، اون زخم چیه؟

236
00:12:27,330 --> 00:12:30,250


237
00:12:30,290 --> 00:12:31,170
‫اون چیه؟

238
00:12:31,210 --> 00:12:35,330


239
00:12:35,370 --> 00:12:40,090
‫شماها بدون اینکه چیزی بگید کارهای خفنی میکنید

240
00:12:40,130 --> 00:12:41,730


241
00:12:41,770 --> 00:12:44,290
‫وقتی از ما آدمها نافرمانی کنی همچین اتفاقی میفته

242
00:12:44,330 --> 00:12:45,970


243
00:12:46,010 --> 00:12:49,810
‫دکتر مارکو چرا همچین کار کردید؟

244
00:12:49,810 --> 00:12:53,570
‫تمام زندگیم هر چی به من دستور داده میشد رو انجام میدادم

245
00:12:53,610 --> 00:12:54,210


246
00:12:54,250 --> 00:12:57,770
‫اما این کاری بود که خودم میخواستم حلش کنم

247
00:12:57,770 --> 00:13:01,130
‫خودم فکر کردم....خودم تصمیم گرفتم

248
00:13:01,170 --> 00:13:01,770


249
00:13:01,810 --> 00:13:03,570
‫درست مثل پدر و مادرت که انجام میدادن

250
00:13:03,610 --> 00:13:07,330


251
00:13:07,370 --> 00:13:10,090
‫اما لطفا سعی کنید بی پروایی در نیارید

252
00:13:10,130 --> 00:13:11,010


253
00:13:11,050 --> 00:13:11,970
‫باشه

254
00:13:11,970 --> 00:13:13,090
‫آخخخ

255
00:13:13,090 --> 00:13:14,570
‫آخ!آخ!آخ!آخ!آخ!آخ

256
00:13:14,610 --> 00:13:17,610


257
00:13:17,650 --> 00:13:18,770
‫یوکی؟

258
00:13:18,810 --> 00:13:20,330


259
00:13:20,370 --> 00:13:22,210
‫کمکم کنید....

260
00:13:22,250 --> 00:13:23,650


261
00:13:23,690 --> 00:13:25,690
‫کنترل بدن این بابا رو در دست گرفتم

262
00:13:25,730 --> 00:13:27,970


263
00:13:28,010 --> 00:13:29,770
‫وایسا

264
00:13:29,770 --> 00:13:30,410
‫هیولا

265
00:13:30,410 --> 00:13:32,490
‫بدنم بهم گوش نمیکنه

266
00:13:32,490 --> 00:13:33,610
‫مبارزه کردن بی فایدست

267
00:13:33,610 --> 00:13:35,330
‫اشغال حالا

268
00:13:35,330 --> 00:13:37,250
‫اگه میخواید به این یارو کمک کنید...

269
00:13:37,250 --> 00:13:39,090
‫نه، هر کاری دلت میخواد میتونی باهاش بکنی

270
00:13:39,090 --> 00:13:40,930
‫به هر حال اون که واقعا دوست ما نیست

271
00:13:40,970 --> 00:13:42,170


272
00:13:42,210 --> 00:13:45,290
‫یوکی مدت خیلی کمی رو پیش هم بودیم....

273
00:13:45,290 --> 00:13:47,250
‫هیچوقت فراموشت نمیکنم

274
00:13:47,290 --> 00:13:49,810


275
00:13:49,850 --> 00:13:51,050
‫اسکار

276
00:13:51,050 --> 00:13:53,290
‫تو طرف من هستی، درسته؟

277
00:13:53,290 --> 00:13:53,850
‫درسته؟

278
00:13:53,890 --> 00:13:57,930


279
00:13:57,970 --> 00:13:59,850
‫صورتت رو برنگردون، لعنت

280
00:13:59,850 --> 00:14:02,530
‫بهت اطمینان داشتم

281
00:14:00,890 --> 00:14:03,490
‫چی؟ این یارو دوستتون بود

282
00:14:02,530 --> 00:14:03,970
‫بهت اطمینان داشتم

283
00:14:03,490 --> 00:14:05,770
‫انوی، بیخود مقاومت نکن

284
00:14:05,810 --> 00:14:06,370


285
00:14:06,410 --> 00:14:09,290
‫با این وضعیت، ما به کارهامون اهمیت نمیدیم

286
00:14:09,290 --> 00:14:12,810
‫اگه بخوای سر راه ما قرار بگیری، همراه با اون آدم از بین میبریمت

287
00:14:12,810 --> 00:14:14,650
‫لعنتی...

288
00:14:14,690 --> 00:14:15,970


289
00:14:16,010 --> 00:14:17,050
‫کنده شد

290
00:14:17,050 --> 00:14:17,930
‫واقعا؟

291
00:14:17,930 --> 00:14:19,610
‫نقش بازی کردن زیبایی بود

292
00:14:19,650 --> 00:14:20,650


293
00:14:20,690 --> 00:14:24,370
‫تو چاخان کردن کارم زیاد خوب نیست...

294
00:14:24,410 --> 00:14:25,130


295
00:14:25,170 --> 00:14:26,770
‫لعنت به همتون

296
00:14:26,770 --> 00:14:28,850
‫هیچکدومتون دوست من نیستید

297
00:14:28,850 --> 00:14:29,810
‫دوستیمون تموم شد

298
00:14:29,810 --> 00:14:31,130
‫دیگه باهاتون هیچ کاری ندارم

299
00:14:31,170 --> 00:14:33,570


300
00:14:33,610 --> 00:14:35,370
‫لعنت...

301
00:14:35,770 --> 00:14:39,490
‫بالاخره بهمون میگی که نقشتون چیه

302
00:14:39,490 --> 00:14:40,970
‫به همیت خیال باش

303
00:14:41,010 --> 00:14:41,930


304
00:14:41,970 --> 00:14:43,570
‫چی گفتی؟

305
00:14:43,570 --> 00:14:44,210
‫اعتراف کن

306
00:14:44,210 --> 00:14:45,890
‫اعتراف کن، فسقلی

307
00:14:45,890 --> 00:14:46,650
‫ادامه بده

308
00:14:46,650 --> 00:14:48,610
‫زامپانو، بهش نشون بده رئیس کیه

309
00:14:48,650 --> 00:14:51,730


310
00:14:51,770 --> 00:14:54,570
‫اگه بهتون بگم، بعدا کشته میشم

311
00:14:54,570 --> 00:14:56,610
‫احمق ها، برای جی باید بهتون بگم؟

312
00:14:56,610 --> 00:14:57,850
‫تو حرومزا...

313
00:14:57,890 --> 00:14:58,690


314
00:14:58,730 --> 00:15:02,090
‫راستی، تمام فلزی فسقلی کجائه؟

315
00:15:02,090 --> 00:15:03,330
‫داداش؟

316
00:15:03,330 --> 00:15:05,450
‫الان باید تو بریگز باشه

317
00:15:05,490 --> 00:15:05,930


318
00:15:05,970 --> 00:15:06,730
‫اوه؟

319
00:15:06,770 --> 00:15:07,250


320
00:15:07,290 --> 00:15:10,090
‫آخرین بار که درباره اش شنیدم، گم شده بود

321
00:15:10,130 --> 00:15:11,050


322
00:15:11,090 --> 00:15:12,010
‫چی؟

323
00:15:12,010 --> 00:15:13,010
‫منظورت چیه؟

324
00:15:13,010 --> 00:15:14,010
‫بهم بگو

325
00:15:14,010 --> 00:15:17,690
‫شنیدم که یه معدن تو باسکول ریزش کرده

326
00:15:17,690 --> 00:15:19,370
‫شک دارم زنده باشه...

327
00:15:19,410 --> 00:15:19,810


328
00:15:19,850 --> 00:15:21,530
‫امکان نداره...

329
00:15:21,530 --> 00:15:22,450
‫درست نیست

330
00:15:22,490 --> 00:15:30,570


331
00:15:30,610 --> 00:15:31,610
‫باید چکار کنیم؟

332
00:15:31,650 --> 00:15:32,090


333
00:15:32,130 --> 00:15:34,170
‫برگردیم باسکول؟

334
00:15:34,210 --> 00:15:35,570


335
00:15:35,610 --> 00:15:36,410
‫نه

336
00:15:36,450 --> 00:15:36,930


337
00:15:36,970 --> 00:15:38,490
‫در همچین موقعیتی...

338
00:15:38,490 --> 00:15:42,370
‫داداش حتما باور داشت که تیم دیگه سالم هستن و ادامه میداد

339
00:15:42,410 --> 00:15:43,050


340
00:15:43,090 --> 00:15:45,730
‫برای همین میخوام اینکارو بکنم

341
00:15:45,770 --> 00:15:47,570


342
00:15:47,610 --> 00:15:49,250
‫امید از بین نرفته

343
00:15:49,290 --> 00:15:50,730


344
00:15:50,770 --> 00:15:52,850
‫من یه مدتی ازتون جدا میشم

345
00:15:52,890 --> 00:15:54,330


346
00:15:54,370 --> 00:15:56,770
‫یه مدت هست که درباره اش دارم فکر میکنم

347
00:15:56,810 --> 00:15:57,530


348
00:15:57,570 --> 00:16:00,930
‫به جای اینکه فقط به خاطر حساب نکردن ایشبالها از این کشور متنفر باشم...

349
00:16:00,970 --> 00:16:01,570


350
00:16:01,610 --> 00:16:02,690
‫به خاطر تغییرش تلاش میکنم

351
00:16:02,730 --> 00:16:04,890


352
00:16:04,930 --> 00:16:08,370
‫مارکو، برای اون به کمکت احتیاج دارم

353
00:16:08,410 --> 00:16:10,770


354
00:16:10,810 --> 00:16:11,970
‫باشه

355
00:16:11,970 --> 00:16:13,010
‫باهات میام

356
00:16:13,050 --> 00:16:14,490


357
00:16:14,530 --> 00:16:16,770
‫برای تغییر این کشور...

358
00:16:16,810 --> 00:16:17,250


359
00:16:17,290 --> 00:16:20,410
‫من هم میخوام که به یه شهر برم

360
00:16:20,450 --> 00:16:20,810


361
00:16:20,850 --> 00:16:22,010
‫کجا؟

362
00:16:22,410 --> 00:16:23,890
‫لیور

363
00:16:23,930 --> 00:16:24,370


364
00:16:24,410 --> 00:16:27,690
‫اگه پیش بینی هام درست باشه باید یه تونل هم اونجا باشه

365
00:16:27,730 --> 00:16:28,490


366
00:16:28,530 --> 00:16:32,170
‫می، این چیز رو بردار و برگرد به کشورت

367
00:16:32,210 --> 00:16:32,930


368
00:16:32,970 --> 00:16:34,050
‫هی رئیس

369
00:16:34,450 --> 00:16:37,490
‫لاشه ی هوهونکلوس های فناناپذیره

370
00:16:37,810 --> 00:16:40,210
‫با این شاید قبیله ات بتونه نجات پیدا کنه

371
00:16:40,210 --> 00:16:44,210
‫اما اگه من برگردم کی بهتون با کیمیاگری شرقی کمک کنه

372
00:16:43,690 --> 00:16:45,770
‫الان واقعا وقت نگرانی برای کشور دیگه ای هست؟

373
00:16:45,810 --> 00:16:46,330


374
00:16:46,370 --> 00:16:49,210
‫با عزمی به این ضعیفی به این کشور اومدی؟

375
00:16:28,530 --> 00:16:32,170
‫برای همین فکر کنم سریعترین راه برای ما نابود کردنش هست

376
00:16:32,210 --> 00:16:32,610


377
00:16:32,650 --> 00:16:34,450
‫پس، میتونیم یه کم وقت بخریم

378
00:16:34,690 --> 00:16:37,730
‫با زمان اضافه، میتونیم ساختمان جدید دایره ی تبدیل رو کشف کنیم

379
00:16:38,050 --> 00:16:43,450
‫پس این دایره ی تبدیل جدید همونی هست که اون روز  پیداش کردیم، درسته؟

380
00:16:43,450 --> 00:16:45,050
‫درسته، خودشه

381
00:16:45,090 --> 00:16:49,570


382
00:16:49,610 --> 00:16:51,730
‫اگه قبیله ات در مسابقه ی قدرت باخت

383
00:16:51,730 --> 00:16:54,490
‫به کسائی که به تو ایمان داشتن چی میخوای بگی؟

384
00:16:54,490 --> 00:16:58,490
‫شکست خورم چون داشتم به مردم یه کشور دیگه کمک میکردم؟

385
00:16:58,530 --> 00:17:01,250


386
00:17:01,290 --> 00:17:01,930
‫برو

387
00:17:01,970 --> 00:17:02,650


388
00:17:02,690 --> 00:17:05,930
‫ما ، شهروندان این کشور گلیم خودمون رو از آب میکشیم بیرون

389
00:17:05,970 --> 00:17:19,810


390
00:17:19,850 --> 00:17:22,250
‫خیلی ممنون

391
00:17:22,290 --> 00:17:27,730


392
00:17:27,770 --> 00:17:29,730
‫می، مواظب باش

393
00:17:29,770 --> 00:17:30,530


394
00:17:30,570 --> 00:17:34,570
‫موقعی که ما کارهای اینحا رو انجام دادیم، میام دیدنت که درباره ی کیمیاگری شرقی چیز بیشتری یاد بگیرم

395
00:17:34,570 --> 00:17:36,290
‫آل....

396
00:17:36,330 --> 00:17:37,770


397
00:17:37,810 --> 00:17:39,090
‫آل

398
00:17:39,130 --> 00:17:39,610


399
00:17:39,650 --> 00:17:41,530
‫من...من...

400
00:17:41,570 --> 00:17:46,330


401
00:17:46,370 --> 00:17:50,290
‫از همتون خیلی ممنونم

402
00:17:50,290 --> 00:17:52,290
‫به امید دیدار

403
00:17:52,330 --> 00:17:54,330


404
00:17:54,370 --> 00:17:56,890
‫مراقب باش

405
00:17:56,930 --> 00:17:59,530


406
00:17:59,570 --> 00:18:01,050
‫رفت...

407
00:18:01,050 --> 00:18:01,770
‫اره

408
00:18:01,810 --> 00:18:02,490


409
00:18:02,530 --> 00:18:04,290
‫خوب دیگه، ما هم دیگه بریم

410
00:18:04,290 --> 00:18:04,890
‫باشه

411
00:18:04,930 --> 00:18:21,250


412
00:18:21,290 --> 00:18:22,770
‫ارباب گرید...

413
00:18:22,810 --> 00:18:30,050


414
00:18:30,090 --> 00:18:31,210
‫خوب نیست

415
00:18:31,250 --> 00:18:31,970


416
00:18:32,010 --> 00:18:36,530
‫مثل اینکه ایزومی کورتیس همراه با همسرش رفته تعطیلت، و هیچکس هم نمیدونه که اونها کجا هستن

417
00:18:36,570 --> 00:18:37,210


418
00:18:37,250 --> 00:18:38,730
‫فکر کنم کار دیگه ای نمیتونیم بکنیم

419
00:18:38,770 --> 00:18:39,370


420
00:18:39,410 --> 00:18:43,210
‫فعلا باید برگردیم و به رهبر برادلی اطلاع بدیم

421
00:18:43,250 --> 00:18:44,050


422
00:18:44,090 --> 00:18:45,490
‫برادلی؟

423
00:18:45,530 --> 00:18:50,930


424
00:18:50,970 --> 00:18:53,450
‫گرید، تو با من میای

425
00:18:53,490 --> 00:18:55,290


426
00:18:55,330 --> 00:18:57,090
‫یه نفر رو صدا کن که کشیک بده

427
00:18:57,090 --> 00:18:58,050
‫فکر خوبیه

428
00:18:58,090 --> 00:18:59,370


429
00:18:59,410 --> 00:19:02,130
‫اگه دنبالشون کنم شاید بتونم گرید رو ببینم...

430
00:19:02,170 --> 00:19:03,010


431
00:19:03,050 --> 00:19:03,850
‫اما...

432
00:19:03,890 --> 00:19:24,370


433
00:19:24,410 --> 00:19:25,410
‫مممم...

434
00:19:25,410 --> 00:19:29,010
‫آبجی، نمیتونی پات رو برداری؟

435
00:19:29,050 --> 00:19:30,050


436
00:19:30,090 --> 00:19:32,090
‫تو اینجا بهم میگی سرلشگر

437
00:19:32,450 --> 00:19:34,090
‫بله خانم

438
00:19:34,130 --> 00:19:35,290


439
00:19:35,330 --> 00:19:37,850
‫مثل همیشه صورت خیلی داغونی داری

440
00:19:37,850 --> 00:19:41,810
‫شنیدم که جنگ شما با دارچما رو بردید

441
00:19:41,810 --> 00:19:43,570
‫البته

442
00:19:43,610 --> 00:19:44,450


443
00:19:44,490 --> 00:19:47,930
‫اما اون کامل شدن دایره ی تبدیل در سرتاسر کشور رو سریعتر نمیکنه؟

444
00:19:48,250 --> 00:19:48,970
‫مهم نیست

445
00:19:48,970 --> 00:19:53,610
‫چیزی که الان مهم هست محافظت از خود کشوره

446
00:19:53,970 --> 00:19:57,370
‫اگه دشمنی به پا بشه که اون صلح رو نابود کنه...

447
00:19:57,370 --> 00:20:01,090
‫our job is to deliver an overwhelming defeat of perfection!...

448
00:20:01,090 --> 00:20:04,250
‫چرا باید انقدر خشن رفتار کنی؟

449
00:20:04,250 --> 00:20:07,010
‫- با این وضعیت کسی رو پیدا نمیکنی که باهش عرو

450
00:20:07,050 --> 00:20:07,770


451
00:20:07,810 --> 00:20:10,090
‫تو روحیه جنگجوئی نداری

452
00:20:10,130 --> 00:20:12,290


453
00:20:12,330 --> 00:20:13,010
‫عقب مونده

454
00:20:13,050 --> 00:20:13,490


455
00:20:13,530 --> 00:20:15,810
‫کنار تو وایسادن باعث میشه مثل تو بشم

456
00:20:15,850 --> 00:20:17,170


457
00:20:17,210 --> 00:20:19,210
‫رسیدی سرلشگر

458
00:20:19,210 --> 00:20:20,810
‫اون برادرتونه، درسته؟

459
00:20:20,850 --> 00:20:21,930


460
00:20:21,970 --> 00:20:23,690
‫نمیخوام که خیال کنم که اون برادرمه

461
00:20:23,730 --> 00:20:24,370


462
00:20:24,410 --> 00:20:27,330
‫اون یه بزدلی هست که از ایشبال فرار کرد

463
00:20:27,370 --> 00:20:28,690


464
00:20:28,730 --> 00:20:29,770
‫بیا دنبالم

465
00:20:29,770 --> 00:20:31,690
‫یه چیزی هست که دوست دارم بهت نشون بدم

466
00:20:31,730 --> 00:20:35,810


467
00:20:35,850 --> 00:20:39,570
‫سه قانونی رو که کیمیاگرهای ایالتی(دولتی) ممنوع هست انجامش بدن رو میدونید؟

468
00:20:39,570 --> 00:20:40,890
‫اگه درست یادم باشه...

469
00:20:40,890 --> 00:20:42,530
‫با ارتش در نیفتید

470
00:20:42,530 --> 00:20:43,890
‫طلا نسازید

471
00:20:43,890 --> 00:20:46,410
‫و آدم نسازید

472
00:20:46,410 --> 00:20:47,570
‫دقیقا

473
00:20:47,570 --> 00:20:50,530
‫اولی که نیازی به توضیح نیست

474
00:20:50,570 --> 00:20:50,970


475
00:20:51,010 --> 00:20:54,610
‫دومی برای جلوگیری از هرج و مرج اتصادی هست

476
00:20:54,610 --> 00:20:57,410
‫پس سومی چی؟

477
00:20:57,770 --> 00:21:01,610
‫چرا کشور کیمیاگرها رو ممنوع کرده که آدم بسازن؟

478
00:21:01,970 --> 00:21:03,610
‫فکر کنم به خاطر دلایل اخلاقی هست

479
00:21:03,650 --> 00:21:04,250


480
00:21:04,290 --> 00:21:10,450
‫حتی در بین کیمیاگرها، شنیدم که انجامش یعنی توهین به خدا هست

481
00:21:10,490 --> 00:21:11,690


482
00:21:11,730 --> 00:21:13,290
‫اینجا رو اشتباه کردی

483
00:21:13,330 --> 00:21:14,690


484
00:21:14,730 --> 00:21:19,490
‫چیزی که اخلاقی هست یا نه با گذشت زمان عوض میشه و بستگی داره به این که از کی میپرسی

485
00:21:19,530 --> 00:21:21,970


486
00:21:22,010 --> 00:21:24,570
‫دلیل اش اون نیست

487
00:21:24,610 --> 00:21:26,490


488
00:21:26,530 --> 00:21:31,290
‫برای جلوگیری از اینه که کسی نتونه ارتشی برای خودش بسازه، سرلشگر آرمسترانگ

489
00:21:31,290 --> 00:21:41,290
‫forums.animparadise.com
‫Madman