‫۱ 00:01:38,450 --> 00:01:39,650 ‫عزیزم 2 00:01:39,650 --> 00:01:41,200 ‫عقب وایسا 3 00:01:41,420 --> 00:01:42,660 ‫هی... 4 00:01:43,070 --> 00:01:46,000 ‫فکر کنم یه توضیح بهم بدهکاری، راث(خشم.... 5 00:01:46,000 --> 00:01:47,960 ‫خاطرات گذشته ام از بین نمیرن... 6 00:01:48,830 --> 00:01:53,230 ‫تو سرم خیلی سر و صدا میکنن 7 00:01:54,240 --> 00:01:55,690 ‫چرا تو... 8 00:01:56,220 --> 00:01:58,970 ‫چرا کینگ برادلی تو حافظه ی من هست؟ 9 00:02:00,560 --> 00:02:01,720 ‫تو 10 00:02:01,720 --> 00:02:04,190 ‫با اموالم چکار کردی؟ 11 00:02:07,140 --> 00:02:08,690 ‫این طمع تو هست،ها... 12 00:02:09,140 --> 00:02:13,300 ‫تو احمقی هستی که در جستجوی گذشتش هست، نمیدونی چطور چیزی رو رها کنی 13 00:02:15,650 --> 00:02:16,790 ‫لعنت به تو 14 00:03:03,240 --> 00:03:04,280 ‫ارباب 15 00:03:04,850 --> 00:03:07,460 ‫خانم، سلیم، شما دو تا هم سالم هستید؟ 16 00:03:07,460 --> 00:03:08,830 ‫بـ- بله.... 17 00:03:09,440 --> 00:03:10,710 ‫واقعا متاسفیم 18 00:03:10,930 --> 00:03:13,380 ‫نگهبان ها اصلا در برابرش شانسی نداشتن... 19 00:03:13,380 --> 00:03:15,380 ‫نگران نباش 20 00:03:15,380 --> 00:03:17,500 ‫اون کاملا قدرتمند بود 21 00:03:17,500 --> 00:03:18,490 ‫بله قربان.. 22 00:03:30,750 --> 00:03:31,980 ‫پدر 23 00:03:32,660 --> 00:03:33,940 ‫تند باش و بازنشسته شو 24 00:03:36,610 --> 00:03:37,820 ‫اولیویر... 25 00:03:38,450 --> 00:03:42,620 ‫بعد از صد سال اومدی خونه و این اولین چیزی هست که میگی؟ 26 00:03:43,230 --> 00:03:48,450 ‫ازت میخام که بقیه ی عمرت رو در ارامش بگذرونی بعد از اینکه من رو به عنوان رئیس خانواده قرار دادی 27 00:03:48,920 --> 00:03:52,330 ‫قصد دارم که خونه رو به الکس بدم 28 00:03:52,510 --> 00:03:54,720 ‫یه ابله مثل اون؟ 29 00:03:55,210 --> 00:04:00,340 ‫چرا تمام اموال خانواده رو انتقال نمیدی و به یه تعطیلات بلند مدت نمیری؟ 30 00:04:00,860 --> 00:04:05,550 ‫الکس چیزی بیشتر از لکه ی ننگی برای خانواده ی آرمسترانگ نیست 31 00:04:10,420 --> 00:04:11,600 ‫خواهر 32 00:04:11,600 --> 00:04:13,830 ‫پس خونه ای 33 00:04:13,830 --> 00:04:16,140 ‫درست به موقع اومدی الکس 34 00:04:16,140 --> 00:04:16,860 ‫پدر؟ 35 00:04:17,030 --> 00:04:18,860 ‫با اولیویر دوئل کن 36 00:04:18,860 --> 00:04:20,150 ‫ببخشید؟ 37 00:04:20,150 --> 00:04:22,640 ‫برنده خونه رو به ارث میبره 38 00:04:23,090 --> 00:04:25,520 ‫اولیویر، نظرت چیه؟ 39 00:04:25,520 --> 00:04:26,580 ‫عالیه 40 00:04:26,580 --> 00:04:27,870 ‫یه راه حل قابل قبول 41 00:04:29,130 --> 00:04:33,430 ‫اولیویر بهم گفت که بازنشسته بشم و کشور رو ترک کنم 42 00:04:33,430 --> 00:04:34,650 ‫چی؟ 43 00:04:35,790 --> 00:04:39,500 ‫چه بی ادبی ای به پدرمون 44 00:04:40,060 --> 00:04:41,920 ‫بسیار خوب 45 00:04:47,010 --> 00:04:52,020 ‫بهت نشون میدم که عضلاتم چی از دستشون ساخته هست 46 00:04:53,800 --> 00:04:55,650 ‫واقعا شجاعانه هست، الکس 47 00:04:55,650 --> 00:04:58,020 ‫به زودی میفهمی که چقدر بی تجربه ای 48 00:04:59,640 --> 00:05:01,570 ‫بسار خوب ،بریم؟ 49 00:05:01,790 --> 00:05:02,930 ‫باشه 50 00:05:06,480 --> 00:05:10,040 ‫خوب برای تعطیلات بریم کجا؟ 51 00:05:10,040 --> 00:05:12,730 ‫نظرت در مورد زینگ چیه عزیزم؟ 52 00:05:12,730 --> 00:05:15,690 ‫شنیدم غذاهای اونجا حرف نداره 53 00:05:15,690 --> 00:05:17,560 ‫بسیار خوب، پس شد زینگ 54 00:05:17,560 --> 00:05:19,210 ‫تو نظری نداری کاترین؟ 55 00:05:19,210 --> 00:05:21,040 ‫عالیه بابا 56 00:05:30,970 --> 00:05:32,220 ‫و- وایسا.... 57 00:05:32,220 --> 00:05:33,970 ‫آخرین آرزوت 58 00:05:33,970 --> 00:05:35,840 ‫میخای که من رو بکشی؟ 59 00:05:35,840 --> 00:05:37,270 ‫یعنی انقدر طول کشید برات تا فهمیدی؟ 60 00:05:38,690 --> 00:05:40,500 ‫موفق باشی داداش 61 00:05:42,810 --> 00:05:45,540 ‫باید هدیه براشون چی بیاریم؟ 62 00:05:45,540 --> 00:05:47,430 ‫نظرت در مورد یه فیل چیه؟ 63 00:05:47,430 --> 00:05:49,270 ‫اونها بزرگ و قوی هستن 64 00:05:49,270 --> 00:05:51,440 ‫واو،منم یکی میخام 65 00:05:58,960 --> 00:06:01,820 ‫نـــــــــــــــــــــــــــــــــــه 66 00:06:08,050 --> 00:06:09,460 ‫مثل اینکه نتیجه معلوم شد 67 00:06:16,520 --> 00:06:20,360 ‫من هر چیزی رو که به نام خانواده ی آرمسترانگ هست رو به ارث میبرم 68 00:06:21,500 --> 00:06:22,770 ‫خواهر... 69 00:06:22,770 --> 00:06:26,780 ‫شنیدم که با کله گنده ها جدیدا خیلی رفیق شدی 70 00:06:26,950 --> 00:06:28,280 ‫چرا؟ 71 00:06:28,280 --> 00:06:29,640 ‫- تو میدونی اونها چی 72 00:06:29,640 --> 00:06:32,410 ‫میخوام قبل از تصمیم گیری خودم با چشمهای خودم ببینم 73 00:06:32,830 --> 00:06:34,580 ‫پس بعد از اینکه از قصد اصلیشون خبر دار شدی 74 00:06:34,670 --> 00:06:39,080 ‫مجبور کردی خانواده از کشور فرار کنن چون میخواستی ازشون محافظت کنی؟ 75 00:06:42,310 --> 00:06:43,800 ‫بازنده باید گورش رو گم کنه 76 00:06:43,800 --> 00:06:45,740 ‫این عمارت برای من هست 77 00:07:10,070 --> 00:07:12,430 ‫کجا میری خانم کوچولو؟ 78 00:07:13,580 --> 00:07:15,830 ‫اینجا شرقی ترین نقطه ی شهر هست 79 00:07:15,830 --> 00:07:18,080 ‫اگه حتی بری به بیابون میرسی 80 00:07:18,350 --> 00:07:21,910 ‫مبخام که به کشورم برگردم 81 00:07:21,910 --> 00:07:22,780 ‫کشورت؟ 82 00:07:22,780 --> 00:07:24,500 ‫بله، به زینگ 83 00:07:24,500 --> 00:07:26,220 ‫میخوای از بیابون رد بشی؟ 84 00:07:26,220 --> 00:07:27,140 ‫بله 85 00:07:27,520 --> 00:07:30,430 ‫یه دختر کوولو مثل تو میخواد تنهایی از بیابون رد بشه؟ 86 00:07:30,430 --> 00:07:31,450 ‫بله 87 00:07:34,120 --> 00:07:35,320 ‫هی بچه ها 88 00:07:35,540 --> 00:07:36,720 ‫بیا با هم یه کم باشیم 89 00:07:36,720 --> 00:07:38,520 ‫یه مقدار غذا بیارید 90 00:07:38,520 --> 00:07:40,330 ‫ها؟اما.... 91 00:07:40,330 --> 00:07:41,770 ‫خجالت نکش 92 00:07:41,770 --> 00:07:45,020 ‫چرا امشب ینجا نمیمونی وفردا حرکت نمیکنی؟ 93 00:07:45,020 --> 00:07:47,040 ‫میتونی از حمام ما استفاده کنی 94 00:07:47,040 --> 00:07:48,610 ‫گرسنه ای؟ 95 00:07:49,210 --> 00:07:52,240 ‫آره، استیو، تو یه اطاق اضافه داری، درسته؟ 96 00:07:52,240 --> 00:07:53,220 ‫برای چی نمیزای اونجا بخوابه؟ 97 00:07:53,220 --> 00:07:54,540 ‫باشه، مسئله ای نیست 98 00:07:54,540 --> 00:07:57,030 ‫اطاق بزرگترین دخترم الان خالیه 99 00:07:57,030 --> 00:07:59,680 ‫امی، رفت تو دانشگاه مرکز، درسته؟ 100 00:07:59,680 --> 00:08:02,500 ‫اصلا بهش نمیاد که دختر تو باشه 101 00:08:02,500 --> 00:08:03,710 ‫حرفی برای گفتن ندارم 102 00:08:04,360 --> 00:08:06,950 ‫باید به این گربه کوچولو هم غذا بدیم 103 00:08:08,360 --> 00:08:10,510 ‫باید خیلی گرسنه ات باشه 104 00:08:10,510 --> 00:08:12,900 ‫مطمئنی که به تو به عنوان غذای بعدی اش نگاه نمیکنه؟ 105 00:08:12,900 --> 00:08:14,290 ‫چرت نگو 106 00:08:14,820 --> 00:08:16,960 ‫درست نیست، مگه نه گربه کوچولو؟ 107 00:08:18,180 --> 00:08:19,880 ‫دیدی، میگه که به نظر خوشمزه ای 108 00:08:24,340 --> 00:08:25,800 ‫آدمهای خوبی هستن، مگه نه؟ 109 00:08:27,050 --> 00:08:28,270 ‫میخوای که ولشون کنی؟ 110 00:08:28,940 --> 00:08:31,400 ‫خوب، فکر کنم مسئله ای نیست 111 00:08:31,810 --> 00:08:38,850 ‫اما فکر کنم یه هومونکلوس نیمه جونی مثل من رو با خودت ببری چیزی بدست بیاری 112 00:08:40,540 --> 00:08:46,150 ‫به هر حال اگه به مرکز بری میتونی راه درست جاویدان شدن رو بفهمی 113 00:08:46,650 --> 00:08:49,220 ‫شاید بتونی این مردم رو هم نجات بدی 114 00:08:50,700 --> 00:08:52,080 ‫خوب 115 00:08:52,080 --> 00:08:56,300 ‫فکر کنم زیاد برای تو مفهومی نداشته باشه وقتی که در راه برگشت به کشورت هستی 116 00:09:05,550 --> 00:09:08,410 ‫از همتون با خاطر لطفتون ممنونم 117 00:09:08,990 --> 00:09:10,340 ‫کجا میری؟ 118 00:09:10,340 --> 00:09:12,200 ‫هنوز یه کاری دارم که باید انجامش بدم 119 00:09:12,200 --> 00:09:14,120 ‫به مرکز برمیگردم 120 00:09:15,780 --> 00:09:17,000 ‫چه ابلهی 121 00:09:17,000 --> 00:09:20,180 ‫اگه به مرکز برگردی ورق به نفع من برمیگرده 122 00:09:21,320 --> 00:09:25,260 ‫تا زمانی که بتونم سنگ کیمیا رو بدست بیارم میتونم به شکل اصلی ام برگردم 123 00:09:25,920 --> 00:09:27,270 ‫تا زمانی که یکی بدست بیارم... 124 00:09:47,290 --> 00:09:48,430 ‫اینجا دیگه کجاست؟ 125 00:09:48,430 --> 00:09:51,060 ‫یه مخفیگاهی که ما قبلا استفاده میکردیم 126 00:09:51,660 --> 00:09:53,760 ‫پس برادر کوچکترت اینجاست 127 00:09:53,760 --> 00:09:54,750 ‫اره 128 00:09:54,750 --> 00:09:57,100 ‫صد در صد 129 00:09:57,100 --> 00:09:59,070 ‫ال حتما اینجاست 130 00:09:59,950 --> 00:10:01,070 ‫هی 131 00:10:01,070 --> 00:10:02,700 ‫اینجا کسی نیست 132 00:10:01,070 --> 00:10:01,900 ‫آخ 133 00:10:02,870 --> 00:10:04,840 ‫تو واقعا برادر مظیفه نشناسی هستی 134 00:10:05,340 --> 00:10:08,520 ‫پس این همه راه تا اینجا آمدیم برای هیچی؟ 135 00:10:27,830 --> 00:10:28,910 ‫لین 136 00:10:28,910 --> 00:10:30,230 ‫نه...گرید(طمع) هست؟ 137 00:10:32,920 --> 00:10:35,480 ‫گشنمه.... 138 00:10:35,780 --> 00:10:37,680 ‫خوب ، لین هست 139 00:10:47,500 --> 00:10:49,230 ‫خیلی بهتر شد 140 00:10:49,230 --> 00:10:51,230 ‫بابت غذا ممنون 141 00:10:51,230 --> 00:10:53,880 ‫خره، مثل همیشه زیاد میخوری 142 00:10:53,880 --> 00:10:56,240 ‫بیشتر تدارکات اظطراری ما رو 143 00:10:56,240 --> 00:10:58,270 ‫اون دو تا کی هستن؟ رفیق هات؟ 144 00:10:58,270 --> 00:10:59,100 ‫با دانکی کونگ و 145 00:10:59,100 --> 00:11:00,010 ‫اسمم داریوش هست 146 00:11:00,010 --> 00:11:01,360 ‫منم هاینکل ام 147 00:11:01,790 --> 00:11:06,020 ‫قبلا تو ارتش بودیم اما به خاطر دلایل بسیار فعلا به این فسقلی کار میکنیم 148 00:11:06,380 --> 00:11:07,990 ‫این کی هست؟ 149 00:11:07,990 --> 00:11:11,700 ‫خوب..چطور توضیح بدم.... 150 00:11:11,700 --> 00:11:13,250 ‫من یه هومونکلوس ام 151 00:11:13,250 --> 00:11:14,280 ‫-هومونـ 152 00:11:14,280 --> 00:11:16,270 ‫هی، چرا یه دقیقه خفه خون نمیگیری؟ 153 00:11:16,270 --> 00:11:17,250 ‫واقعا؟ 154 00:11:17,250 --> 00:11:19,530 ‫دستانش طولانیه اما... 155 00:11:19,530 --> 00:11:22,490 ‫وایسا، شما ها اینجا چه غلطی میکنید؟ 156 00:11:23,070 --> 00:11:26,530 ‫گرید(طمع) با بقیه ی هومونکلوس ها رابطه اش رو قطع کرده 157 00:11:27,090 --> 00:11:31,270 ‫از آشفتگی اش استفاده کردم و بدنم رو ازش پس گرفتم 158 00:11:32,180 --> 00:11:35,670 ‫دنبال یه جائی نزدیک مرکز میگشتم تا استراحت کنم 159 00:11:35,670 --> 00:11:36,890 ‫و این آلونک رو پیدا کردم... 160 00:11:38,080 --> 00:11:39,090 ‫چی شده؟ 161 00:11:39,350 --> 00:11:40,390 ‫خوب نیست 162 00:11:40,800 --> 00:11:42,260 ‫گرید داره سعی میکنه کنترل رو بدست بگیره 163 00:11:42,800 --> 00:11:43,760 ‫هی 164 00:11:43,760 --> 00:11:45,690 ‫هب! هی! یه ثانیه صبر کن 165 00:11:45,690 --> 00:11:47,030 ‫طاقت بیار، نباز 166 00:11:47,030 --> 00:11:48,510 ‫حواست رو جمع کن 167 00:11:49,330 --> 00:11:51,300 ‫گوش کن اد 168 00:11:52,030 --> 00:11:59,650 ‫اون بارو"پدر" که در زیر مرکز هست میخواد دروازه رو در "اون روز" باز کنه 169 00:12:00,370 --> 00:12:02,220 ‫چون غیر حرفه ای هستم فقط میتونم فرض کنم 170 00:12:02,630 --> 00:12:07,910 ‫اما تو و آل اگه برد تو دروازه نمیتونید بدنتون رو برگردونید؟ 171 00:12:09,160 --> 00:12:11,110 ‫نه، وایسا 172 00:12:11,110 --> 00:12:13,160 ‫شاید درست باشه 173 00:12:13,420 --> 00:12:16,250 ‫اما باید یه هزینه ای برای باز کردن دروازه بدی... 174 00:12:17,880 --> 00:12:21,420 ‫برای چی میخواد که دروازه رو باز کنه؟ 175 00:12:22,030 --> 00:12:26,430 ‫چو تو گفتی "اون روز" میدونی چه موقع میخواد دروازه رو باز کنه؟ 176 00:12:26,430 --> 00:12:27,560 ‫اون... 177 00:12:27,930 --> 00:12:29,100 ‫لین 178 00:12:29,100 --> 00:12:29,970 ‫هی 179 00:12:30,710 --> 00:12:31,650 ‫لعنت... 180 00:12:32,680 --> 00:12:34,210 ‫کنترل رو بدست نگیر... 181 00:12:35,800 --> 00:12:37,060 ‫پیغام..... 182 00:12:37,750 --> 00:12:41,760 ‫پیغام من رو به ...لان فان رسوندی؟ 183 00:12:41,760 --> 00:12:42,780 ‫پیغام؟ 184 00:12:46,340 --> 00:12:47,710 ‫آل بهش رسوند 185 00:12:47,710 --> 00:12:48,960 ‫لان فان حالش خوبه 186 00:12:49,340 --> 00:12:51,380 ‫اگرچه الان نمیدونم که کجاست 187 00:12:51,380 --> 00:12:54,250 ‫از شنیدنش خوشحال شدم... 188 00:12:55,260 --> 00:12:56,040 ‫لین 189 00:12:56,530 --> 00:12:57,830 ‫متاسفم.. 190 00:12:58,450 --> 00:13:00,790 ‫بیشتر نمیتونم تحمل کنم 191 00:13:07,580 --> 00:13:10,310 ‫لعنت به اون شاهزاده 192 00:13:10,840 --> 00:13:13,080 ‫یک ریز زر میزنه.... 193 00:13:13,080 --> 00:13:14,230 ‫توئی گرید؟ 194 00:13:14,230 --> 00:13:16,140 ‫اره خودمم 195 00:13:17,210 --> 00:13:18,400 ‫اگه به جای تو بودم اون کار رو نمیکردم 196 00:13:18,800 --> 00:13:20,770 ‫نمیتونی من رو با اون بکشی 197 00:13:22,290 --> 00:13:23,670 ‫میبخشید که مزاحمتون شدم 198 00:13:24,900 --> 00:13:25,450 ‫هی 199 00:13:25,750 --> 00:13:27,860 ‫میخای ما رو ول کنی؟ 200 00:13:28,070 --> 00:13:29,250 ‫چی؟ 201 00:13:30,160 --> 00:13:33,010 ‫نشنیدید ه این یارو چی گفت؟ 202 00:13:33,010 --> 00:13:35,280 ‫دیگه با هومونکلوس ها کاری ندارم 203 00:13:35,640 --> 00:13:40,000 ‫کنترل ام رو از دست دادم و به برادلی حمله کردم 204 00:13:40,000 --> 00:13:43,100 ‫نمیدونم اگه برگردم چه کار میکنن 205 00:13:43,100 --> 00:13:46,760 ‫برای همین میخام فرار کنم و یه زندگی آروم داشته باشم 206 00:13:47,110 --> 00:13:48,130 ‫تنها 207 00:13:49,720 --> 00:13:51,100 ‫میخوای به ما بپیوندی؟ 208 00:13:54,730 --> 00:13:57,520 ‫اگه جائی رو نداری که بری پس همراه ما بیا 209 00:14:05,530 --> 00:14:07,120 ‫به شما بپیوندم... 210 00:14:07,120 --> 00:14:09,130 ‫به شما بپیوندم،ها؟ 211 00:14:09,130 --> 00:14:10,640 ‫خنده داره 212 00:14:11,200 --> 00:14:12,510 ‫مزخرف نگو 213 00:14:12,510 --> 00:14:15,120 ‫تمام دنیا برای من هست 214 00:14:15,200 --> 00:14:20,280 ‫اگه بخوای برای من کار کنی درباره اش فکر میکنم 215 00:14:21,920 --> 00:14:23,060 ‫فعلا 216 00:14:33,250 --> 00:14:34,570 ‫رفیق، ها.... 217 00:14:35,470 --> 00:14:39,840 ‫یه عالمه روح داخل خودم دارم 218 00:14:40,410 --> 00:14:42,950 ‫و با اینحال...هنوز تنهام 219 00:14:42,950 --> 00:14:45,610 ‫پس چرا به اد و بقیه نمیپیوندی؟ 220 00:14:47,110 --> 00:14:50,520 ‫اگه از اون خوشت نمیاد، پس بدنم رو پس بده 221 00:14:50,950 --> 00:14:55,120 ‫پادشاه ژینگ میشوم و تنهایی درون ات رو پر میکنم 222 00:14:55,760 --> 00:14:57,450 ‫پادشاه یک کشور... 223 00:14:57,870 --> 00:14:59,080 ‫رویای بزرگ، ها؟ 224 00:14:59,550 --> 00:15:00,610 ‫فسقلی 225 00:15:00,610 --> 00:15:01,920 ‫خیلی کوچیکه 226 00:15:03,110 --> 00:15:04,750 ‫اگه میخوای اون راه رو ادامه بدی..... 227 00:15:06,000 --> 00:15:09,750 ‫چرا سعی نکنی تا پادشاه دنیا بشی؟ 228 00:15:10,790 --> 00:15:12,370 ‫پادشاه دنیا... 229 00:15:12,370 --> 00:15:13,500 ‫هی لین 230 00:15:13,500 --> 00:15:14,300 ‫وایسا 231 00:15:15,740 --> 00:15:17,770 ‫چیه؟ شماها خیلی سمج هستین 232 00:15:18,000 --> 00:15:19,720 ‫بهت که گفتم، من گرید ام 233 00:15:19,720 --> 00:15:22,780 ‫دیگه برام مهم نیست که کدومی 234 00:15:22,780 --> 00:15:23,660 ‫برای اینکه خیال خودم رو راحت کنم بهت میگم "گردلین 235 00:15:23,660 --> 00:15:24,480 ‫- هی، به کی گفتی گرد 236 00:15:24,480 --> 00:15:27,150 ‫گردلین، من برات کار میکنم 237 00:15:27,710 --> 00:15:28,570 ‫چی؟ 238 00:15:29,140 --> 00:15:32,410 ‫گفتم که، برات کار میکنم 239 00:15:32,410 --> 00:15:37,050 ‫این یعنی این دو تا کیمرا ای که همراه من هستن هم برای تو کار میکنن 240 00:15:37,050 --> 00:15:38,160 ‫چی؟ 241 00:15:38,160 --> 00:15:39,370 ‫فسقلی 242 00:15:39,370 --> 00:15:40,850 ‫اصلا کی به تو اجازه داد؟ 243 00:15:40,850 --> 00:15:41,990 ‫پررو نشو، کوتوله 244 00:15:42,690 --> 00:15:43,920 ‫ریزه، کک 245 00:15:48,080 --> 00:15:55,260 ‫از طرفی، موقعی که تصمیم گرفتم یه سگ ارتشی بشم، تمام غرورم رو انداختم دور 246 00:15:55,520 --> 00:15:58,430 ‫با این وضعیت، برام مهم نیست که مثل سگ دم ام رو تکون بدم 247 00:15:58,430 --> 00:15:59,520 ‫تازه 248 00:15:59,760 --> 00:16:04,290 ‫ابلهانه هست اگه این فرصت رو به خاطر داشتن غرور از دست بدم 249 00:16:04,680 --> 00:16:06,920 ‫شانس یه بار دم خونه ی آدم رو میزنه 250 00:16:08,380 --> 00:16:10,120 ‫چه ابلهانه 251 00:16:10,120 --> 00:16:14,170 ‫میخوای بزاری احساست کنترلت رو به دست بگیره و همچین اطلاعات مهمی رو از دست بدی؟ 252 00:16:17,930 --> 00:16:19,370 ‫جالبه 253 00:16:19,370 --> 00:16:22,120 ‫تبدیل شدن به یکی از افراد من یعنی آواره شدن 254 00:16:22,120 --> 00:16:23,500 ‫بهتره که پشیمون نشی 255 00:16:23,500 --> 00:16:24,810 ‫من رو دست کم نگیر 256 00:16:24,810 --> 00:16:27,880 ‫من بدتر از این رو هم انجام دادم 257 00:16:28,080 --> 00:16:29,750 ‫چی؟ 258 00:16:29,750 --> 00:16:31,500 ‫پس تموم شد 259 00:16:31,500 --> 00:16:33,650 ‫پس شما دو تا هم جزو افراد من هستید 260 00:16:33,650 --> 00:16:35,830 ‫آره، البته، هر چی 261 00:16:35,830 --> 00:16:38,510 ‫برام مهم نیست که دنبال کی برم تا زمانی که به چیز برای خوردن داشته باشم 262 00:16:38,510 --> 00:16:40,750 ‫فقط برای کنجکاوی، تو چه نوع کیمرایی هستی؟ 263 00:16:40,750 --> 00:16:41,850 ‫من گوریل ام 264 00:16:41,850 --> 00:16:42,390 ‫منم هم شیر 265 00:16:43,640 --> 00:16:45,110 ‫خیلی خوبه 266 00:16:45,110 --> 00:16:48,140 ‫هنوز گوشواره هاش رو دارم... 267 00:16:48,860 --> 00:16:53,190 ‫مثل اینکه یه مدتی نمیتونم وینری و ال رو ببینم 268 00:16:54,550 --> 00:16:57,290 ‫اون روز"...ها" 269 00:17:01,920 --> 00:17:05,070 ‫جدا، دیگه اینجا پیدات نشه 270 00:17:05,070 --> 00:17:08,000 ‫حتی گفتم که وقتی خانم ایزومی برگرده خبر میکنم 271 00:17:08,600 --> 00:17:11,700 ‫اگه همینطوری اینجا بیاید، کارو بارمون خراب میشه 272 00:17:15,380 --> 00:17:17,150 ‫مغازه ی قصابی کورتیس، چه کمکی از دست من ساخته هست؟ 273 00:17:17,640 --> 00:17:19,250 ‫همیشه از معامله با شما خوشحال میشیم قربان 274 00:17:19,250 --> 00:17:20,640 ‫اونی که سفارش داده بودید، درسته؟ 275 00:17:20,900 --> 00:17:22,200 ‫برمیگردیم 276 00:17:22,200 --> 00:17:24,740 ‫یه بار یه عنوان مشتری برگردید، باشه؟ 277 00:17:27,080 --> 00:17:30,490 ‫متاسفم، سربازها باز هم اینجا بودن 278 00:17:31,070 --> 00:17:31,850 ‫بله 279 00:17:32,660 --> 00:17:36,400 ‫یه پیغام برای شما دارم از طرف آلفونس و مردی به نام هوهنهایم 280 00:17:38,710 --> 00:17:39,850 ‫فهمیدم 281 00:17:40,950 --> 00:17:43,510 ‫مثل اینکه کار خیلی بزرگی هست 282 00:17:44,950 --> 00:17:45,840 ‫اره 283 00:17:45,840 --> 00:17:46,830 ‫فهمیدم 284 00:17:49,430 --> 00:17:51,090 ‫روز موعود،ها... 285 00:18:00,090 --> 00:18:01,970 ‫عجله کن با مرکز تماس بگیر 286 00:18:01,970 --> 00:18:03,540 ‫اینجا پاپا 287 00:18:03,540 --> 00:18:04,710 ‫ما بهمون حمله شده 288 00:18:04,710 --> 00:18:06,370 ‫چی؟ نیروی دارچمان؟ 289 00:18:06,370 --> 00:18:07,360 ‫نمیدونم 290 00:18:07,360 --> 00:18:08,690 ‫چند نفر هستن؟ 291 00:18:08,690 --> 00:18:09,630 ‫فقط یکی 292 00:18:09,630 --> 00:18:11,640 ‫یکی؟ اونها کی هستن؟ 293 00:18:13,900 --> 00:18:15,690 ‫هی، دارم میپرسم کی هستن 294 00:18:16,450 --> 00:18:17,700 ‫پاپا 295 00:18:17,700 --> 00:18:18,600 ‫دشمن کی هست؟ 296 00:18:19,190 --> 00:18:20,160 ‫یه زن خانه دار 297 00:18:21,830 --> 00:18:25,220 ‫سربازهای مرز توسط یه زن اسرار آمیر مورد حمله قرار گرفتن؟ 298 00:18:25,840 --> 00:18:28,700 ‫این درست مثل چیزی هست که بیست سال پیش اتفاق افتاد 299 00:18:28,700 --> 00:18:30,960 ‫همشون به وسیله ی یه نفر شکست خوردن؟ 300 00:18:31,130 --> 00:18:34,630 ‫وقتی ژنرال آرمستران گبرگرده همشون رو میکشه 301 00:18:36,240 --> 00:18:37,300 ‫ستوان مایلز 302 00:18:38,200 --> 00:18:39,270 ‫کارت خوب بود 303 00:18:40,770 --> 00:18:43,830 ‫یه ایشبالیانی با عینک سیاه 304 00:18:43,830 --> 00:18:46,150 ‫و یه مرد گنده با موی موهاوکی 305 00:18:46,150 --> 00:18:48,310 ‫درست همونطور که شنیدم 306 00:18:49,000 --> 00:18:51,560 ‫منتظر شما دوتا بودم که بیاید 307 00:18:52,830 --> 00:18:54,400 ‫تو کی هستی؟ 308 00:18:54,400 --> 00:18:57,920 ‫همونطور که گفتم یه زن خانه دار مسافر ام 309 00:18:57,920 --> 00:19:00,490 ‫یه پیفام از طرف آل براتون دارم 310 00:19:02,170 --> 00:19:03,500 ‫میتونیم خصوصی صحبت کنیم؟ 311 00:19:04,050 --> 00:19:07,540 ‫بله، یه پیغام از طرف الفونس الریک 312 00:19:08,240 --> 00:19:10,290 ‫تمام چیزی که در پیغام بود "روز موعود" بود 313 00:19:10,290 --> 00:19:12,960 ‫خوب، خوب، روز موعود 314 00:19:12,960 --> 00:19:14,670 ‫خیلی مناسب 315 00:19:15,170 --> 00:19:17,640 ‫همه چیز واقعا داره جالب میشه 316 00:19:23,990 --> 00:19:25,960 ‫هی، ربکا 317 00:19:25,960 --> 00:19:27,340 ‫مهارتت مثل همیشه عالیه 318 00:19:27,340 --> 00:19:28,280 ‫و.... 319 00:19:28,330 --> 00:19:29,260 ‫باسن ات مثل همیشه سکسی هست 320 00:19:30,730 --> 00:19:33,430 ‫چکار میکنی، ژنرال گرومن؟ 321 00:19:34,430 --> 00:19:36,860 ‫تو جنگ نباید گیج بازی در بیاری 322 00:19:37,160 --> 00:19:40,900 ‫ستوان هاوک آی(چشم شاهین) دوست توئه،درسته؟ 323 00:19:45,760 --> 00:19:47,700 ‫هی، ریزا 324 00:19:47,870 --> 00:19:50,050 ‫خیلی وقته ندیدمت ربکا 325 00:19:51,440 --> 00:19:56,420 ‫اونها دوباره تمرین مشترک بین شمل و شرق رو برنامه ریزی کردن 326 00:19:56,420 --> 00:20:00,540 ‫میدونی، به خاطر جنگ بین دارچما و بریگز در اون روز 327 00:20:00,900 --> 00:20:04,220 ‫پس حالا قرار شده تا در شرق انجام بشه، درسته؟ 328 00:20:04,430 --> 00:20:06,460 ‫من از پیشوا شنیدم 329 00:20:06,460 --> 00:20:11,180 ‫اول کلنل موستانگ، حالا هم پیشوا... 330 00:20:11,450 --> 00:20:15,300 ‫یه چند تا مرد خوشتیپ رو در مرکز بهم معرفی کن، باشه؟ 331 00:20:15,300 --> 00:20:17,220 ‫بیا این رو بگیر 332 00:20:18,170 --> 00:20:19,350 ‫هایاته 333 00:20:19,350 --> 00:20:21,900 ‫اربابت خیلی بی عاطفه هست، خسیس 334 00:20:24,910 --> 00:20:26,830 ‫فقط نگاه کن 335 00:20:26,830 --> 00:20:30,040 ‫با یه مرد پولدار عروسی میکنم و سریع بازنشسته میشم 336 00:20:30,040 --> 00:20:32,500 ‫باشه، موفق باشی 337 00:20:32,500 --> 00:20:33,790 ‫اوه 338 00:20:34,050 --> 00:20:36,780 ‫سلام من رو به ستوان دوم هاووک برسون 339 00:20:36,780 --> 00:20:38,040 ‫باشه 340 00:20:38,210 --> 00:20:39,390 ‫بعدا میبینمت 341 00:20:47,380 --> 00:20:50,970 ‫سلام من رو به ستوان دوم هاووک برسون، ها؟ 342 00:20:52,950 --> 00:20:58,170 ‫داشتم فکر میکردم وقتی بدنم آروم شد به یه بیمارستان در شرق انتقال پیدا کنم 343 00:20:58,170 --> 00:20:59,110 ‫واقعا؟ 344 00:20:59,110 --> 00:21:00,720 ‫این اطراف تنها میشم 345 00:21:01,320 --> 00:21:04,490 ‫اگه این رو میدونستم برات یه چیز بهتر می آوردم 346 00:21:04,710 --> 00:21:05,950 ‫این برای تو 347 00:21:05,950 --> 00:21:07,540 ‫هر روز یه سیگار ، باشه؟ 348 00:21:07,540 --> 00:21:09,100 ‫خیلی ممنون 349 00:21:09,100 --> 00:21:10,580 ‫سیگارهام تموم شده بود 350 00:21:10,880 --> 00:21:12,510 ‫خوب، بعدا میبینمت 351 00:21:12,510 --> 00:21:13,710 ‫ممنون 352 00:21:13,710 --> 00:21:14,580 ‫راستی 353 00:21:15,100 --> 00:21:17,210 ‫ربکا نگرانت بود 354 00:21:17,210 --> 00:21:18,590 ‫باشه 355 00:21:20,690 --> 00:21:22,920 ‫اگه کلنل هم اومد، سلام من رو بهش برسون 356 00:21:22,920 --> 00:21:24,290 ‫باشه 357 00:21:25,690 --> 00:21:27,800 ‫شنیدی کلنل؟ 358 00:21:30,110 --> 00:21:32,690 ‫لازم نیست که اونطور پنهان بشی 359 00:21:32,690 --> 00:21:35,330 ‫خوب، هر دوی ما تحت نظر هستیم 360 00:21:35,750 --> 00:21:39,310 ‫برامون بد میشه اگه اونها شک کنن ما در خفا همدیگه رو میبینیم 361 00:21:43,330 --> 00:21:44,700 ‫خوشمزه هست... 362 00:21:45,270 --> 00:21:47,500 ‫کلنل، نظرت راجع به یه سیگار چیه؟ 363 00:21:47,500 --> 00:21:49,370 ‫نه، نمیخام 364 00:21:49,370 --> 00:21:51,580 ‫بیخیال، فقط یکی 365 00:22:02,610 --> 00:22:04,880 ‫در بهار بعدی 366 00:22:06,190 --> 00:22:07,930 ‫در روز موعود 367 00:22:09,010 --> 00:22:11,600 ‫شمال و شرق هر دو حرکشتون ر. آغاز میکنن 368 00:22:11,600 --> 00:22:18,600 ‫forums.animparadise.com ‫Madman