‫۱
00:00:01,060 --> 00:00:06,180
‫کیمیاگری علم فهمیدن اجزای ماده هاست، از بین بردن و سپس از نو بازسازی کردن

2
00:00:06,180 --> 00:00:11,780
‫به هرحال تکنیک قدرتمندی نیست
‫و نمیتونه چیزی رو از هیچ بوجود بیاره

3
00:00:12,510 --> 00:00:17,880
‫اگر کسی میخاد چیزی بدست بیاره، باید چیزی با همون ارزش رو بده

4
00:00:17,880 --> 00:00:22,330
‫این مفهوم تبادل برابره،اساس کیمیاگری

5
00:00:22,960 --> 00:00:26,980
‫اگرچه یک عمل ممنوع در کیمیاگری وجود داره، تبدیل انسان

6
00:00:26,980 --> 00:00:29,720
‫هیچکس نباید مرتکب این عمل بشه

7
00:02:00,670 --> 00:02:03,270
‫برای بدست آوردن اطلاعات بیشتر از تبدیل ارگانیسم زنده

8
00:02:03,270 --> 00:02:08,190
‫اد و آل شو تاکر رو که یه کیمیاگر پیوند دهنده زندگی بودن ملاقات کردن

9
00:02:08,190 --> 00:02:12,760
‫در این خانه، اونها دختر اون ،نینا، و سگشون الکساندر رو دیدن

10
00:02:13,180 --> 00:02:21,490
‫برای گذراندن ارزیابی کیمیاگر ایالتی(دولتی) تاکر از نینا و الکساندر برای تبدیل یک کیمرا استفاده کرد

11
00:02:21,490 --> 00:02:24,670
‫نینا هیچوقت نمیتونه به شکل اولش برگرده

12
00:02:25,310 --> 00:02:29,370
‫اد به خاطر ناتوانیش رنج کشید

13
00:02:36,470 --> 00:02:38,980
‫مامان

14
00:02:38,980 --> 00:02:40,500
‫چی شده اٍد؟

15
00:02:41,570 --> 00:02:42,720
‫یه هدیه برای تو

16
00:02:43,100 --> 00:02:44,810
‫خودم تبدیلش کردم

17
00:02:44,810 --> 00:02:45,970
‫واقعا؟

18
00:02:46,420 --> 00:02:48,250
‫تو واقعا به بابات بردی

19
00:02:48,810 --> 00:02:49,990
‫ممنون

20
00:02:49,990 --> 00:02:51,860
‫واقعا خارق العاده ای اٍد

21
00:02:51,860 --> 00:02:54,320
‫که تونستی همچین چیز قشنگی درست کنی

22
00:02:55,070 --> 00:02:55,840
‫اما...

23
00:02:58,890 --> 00:03:02,200
‫نمیتونی من رو درست بسازی، میتونی...

24
00:03:03,850 --> 00:03:04,970
‫اونی چان

25
00:03:07,280 --> 00:03:08,370
‫بریم بازی

26
00:03:13,720 --> 00:03:16,090
‫حالت خوبه داداش؟

27
00:03:16,880 --> 00:03:18,130
‫مثل اینکه کابوش میدیدی

28
00:03:35,060 --> 00:03:38,150
‫چی ناراحتتون کرده؟ یه کم زود نیست اومدید اینحا؟

29
00:03:39,520 --> 00:03:40,650
‫مممم..

30
00:03:41,070 --> 00:03:43,210
‫برای نینا و تاکر چه اتفاقی میفته؟

31
00:03:45,510 --> 00:03:50,120
‫آقای تاکر دادگاهی میشه و مدرک کیمیاگر ایالتی(دولتی) ازش گرفته میشه

32
00:03:51,100 --> 00:03:52,910
‫اما هر دو اونها مردن

33
00:03:52,910 --> 00:03:53,580
‫مردن؟

34
00:03:55,530 --> 00:03:58,370
‫چه دیر یا زود میفهمیدی برای همین بهتون میگم

35
00:03:58,370 --> 00:03:59,710
‫کشته شدن

36
00:04:00,360 --> 00:04:01,470
‫چرا؟

37
00:04:01,930 --> 00:04:02,770
‫کی بوده؟

38
00:04:02,770 --> 00:04:03,840
‫نمیدونیم

39
00:04:03,840 --> 00:04:05,970
‫خودم دارم میرم که صحنه رو ببینم

40
00:04:06,160 --> 00:04:07,720
‫ما هم میایم

41
00:04:07,720 --> 00:04:08,220
‫نمیتونم بهت اجازه بدم

42
00:04:08,410 --> 00:04:09,450
‫چرا نمیشه؟

43
00:04:11,850 --> 00:04:13,130
‫بهتره که نبینید

44
00:04:16,880 --> 00:04:18,960
‫مثل اینکه یه کم دیر رسیدیم

45
00:04:18,960 --> 00:04:21,900
‫باید سریع بریم دنبالش و یا اینکه...

46
00:04:24,070 --> 00:04:26,710
‫یه جوری میگی انکار میدونی چی شده

47
00:04:26,710 --> 00:04:27,710
‫این چی؟

48
00:04:32,210 --> 00:04:34,970
‫خدا آزمایشمون میکنه

49
00:04:34,970 --> 00:04:42,510
‫کافرها میخان که ایمان ما رو با پخش شایعات از بین ببرن،  و ارتش هم ما رو سرکوب میکنه

50
00:04:42,900 --> 00:04:44,760
‫اما ما تسلیم نمیشیم

51
00:04:45,440 --> 00:04:48,160
‫دستاتون رو بلند کنید

52
00:04:48,160 --> 00:04:50,760
‫به نام خدای خوشید قادر، لتو

53
00:04:50,760 --> 00:04:54,370
‫درسته، ما خدای خورشید لتو رو داریم

54
00:04:54,370 --> 00:04:56,100
‫کافرها رو بکشید

55
00:04:56,320 --> 00:04:58,020
‫نزارید که گولتون بزنه

56
00:04:58,020 --> 00:05:00,860
‫اون حرومزاده بهمون دروغ گفت

57
00:05:00,860 --> 00:05:01,940
‫خفه شو

58
00:05:01,940 --> 00:05:04,610
‫شماها عاملهای کافرهایید، مگه نه

59
00:05:05,550 --> 00:05:08,620
‫آدمها واقعا ابله هستن

60
00:05:19,050 --> 00:05:21,230
‫موافق نیستی گلاتونی؟

61
00:05:21,230 --> 00:05:23,190
‫نادان، نادان

62
00:05:23,190 --> 00:05:24,760
‫آره، واقعا

63
00:05:25,550 --> 00:05:27,590
‫وای،جناب کشیش اعظم

64
00:05:27,590 --> 00:05:29,110
‫قربان

65
00:05:29,110 --> 00:05:31,480
‫میبخشید که انقدر باعث مزاحمتیم

66
00:05:32,130 --> 00:05:36,490
‫وقتی این کار اینجا تموم شد به شهری که باید باشم میرم

67
00:05:37,710 --> 00:05:42,480
‫تماک فلزی سر راهمون اومد، اما تونستیم بالاخره ازش خوب استفاده کنیم

68
00:05:42,830 --> 00:05:45,000
‫مثل اینکه بشتر از اونی که حدش میزدیم سریع پیش میره

69
00:05:45,550 --> 00:05:51,920
‫همه اینها به خاطر کمی دستکاری اطلاعات در معتقد ها انجام شد

70
00:05:51,920 --> 00:05:55,000
‫آدمها  واقعا موجودات ساده ای هستن

71
00:05:55,750 --> 00:05:59,700
‫خون خون رو صدا میکنه، زمانی که تنفر تنفر ایجاد میکنه

72
00:05:59,700 --> 00:06:04,470
‫و انرژی که از مخفیگاه میاد بیرون و در زمین ریشه میگیره و شیاری از خون حک میکنه

73
00:06:05,620 --> 00:06:08,850
‫اونها هیچوقت یاد نمیگیرن، مهم نیست که چقدر تاریخ تکرار بشه

74
00:06:09,260 --> 00:06:12,210
‫انسانها نادان هستن، موجودات متاثر کننده

75
00:06:12,640 --> 00:06:15,400
‫اما برای همینه که میتونیم به ساز خودمون به حرکت درشون بیاریم،درسته؟

76
00:06:17,080 --> 00:06:19,420
‫مردم بیشتری میمیرن؟

77
00:06:19,420 --> 00:06:21,040
‫آره

78
00:06:21,040 --> 00:06:23,390
‫میتونم اونهایی که مردن رو بخورم؟

79
00:06:23,390 --> 00:06:24,780
‫نمیتونی

80
00:06:25,070 --> 00:06:28,480
‫انوی(حسادت) چقدردیگه میخای تو این شکل بمونی؟

81
00:06:28,480 --> 00:06:30,020
‫یه جورایی حال به هم زنه

82
00:06:30,020 --> 00:06:32,360
‫بیخیال، فقط دارم در مسیر رود شنا میکنم

83
00:06:33,430 --> 00:06:38,960
‫اما فکر کنم بهتر باشه که به یه نفر جوونتر وخوشتیپتر تبدیل بشم،چی میگی؟

84
00:06:42,520 --> 00:06:43,960
‫هـ-هیولا

85
00:06:44,280 --> 00:06:45,470
‫این چیه؟

86
00:06:45,470 --> 00:06:46,270
‫کشیش اعظم....

87
00:06:46,270 --> 00:06:49,190
‫چه اتفاقی برای کشیش اعظم افتاده؟

88
00:06:49,190 --> 00:06:50,340
‫چکار کنیم؟

89
00:06:50,340 --> 00:06:53,780
‫بی ادب ،بهم گفت هیولا

90
00:06:53,780 --> 00:06:55,290
‫میتونم بخورمش؟

91
00:06:58,920 --> 00:07:03,640
‫راستی، شنیدم (شو تاکر) از شهر شرقی کشته شده

92
00:07:03,640 --> 00:07:05,250
‫تاکر؟

93
00:07:05,250 --> 00:07:07,830
‫آها، کی به موجود حقیری مثل اون اهمیت میده؟

94
00:07:07,830 --> 00:07:10,740
‫خوب کسی که اونو کشته هیچکس به جز اون یارو نیست

95
00:07:11,570 --> 00:07:15,470
‫شهر شرقی جایی نیست که کیمیاگر آتشین قرار داره؟

96
00:07:15,470 --> 00:07:18,940
‫همونه، تمام فلزی فسقلی هم مثل اینکه اونجاست

97
00:07:18,940 --> 00:07:20,250
‫تمام فلزی...

98
00:07:20,800 --> 00:07:25,940
‫باعث ناراحتیمه که اون تو نقشه هامون دخالت میکنه، اما نمیتونیم بزاریم بمیره

99
00:07:26,330 --> 00:07:28,420
‫هر چی نباشه یه قربانی مهم برای ماست

100
00:07:29,170 --> 00:07:30,690
‫آخیش، ممنون بابت غذا

101
00:07:31,080 --> 00:07:33,680
‫فهمبدم، یه جوری کار رو ردیف میکنیم

102
00:07:34,000 --> 00:07:37,560
‫خوب، اسم طرف چی  بود؟

103
00:07:38,460 --> 00:07:39,560
‫اٍسکار؟

104
00:07:39,920 --> 00:07:41,270
‫مرد زخمی(صورت زخمی☻...

105
00:07:41,270 --> 00:07:45,100
‫آره، هیچی دربارش نمیدونیم برای همین اسمش رو این گذاشتیم

106
00:07:45,100 --> 00:07:47,770
‫اصلا نمیدونیم کی هست، و کاملا هم در فرار حرفه ای هست

107
00:07:48,460 --> 00:07:52,650
‫تمام چیزی که ازش میدونیم اینه که روی پیشونیش یه زخم داره

108
00:07:53,240 --> 00:07:55,280
‫یه شایعاتی دربارش شنیدم،اما...

109
00:07:55,280 --> 00:07:57,170
‫پس برای همینه که شماها دنبالش هستین

110
00:07:57,720 --> 00:08:00,240
‫از مرکز پلیس دستور داده شده بود

111
00:08:00,240 --> 00:08:02,890
‫منم خیلی از مرکز ارتش دستور دریافت کردم

112
00:08:02,890 --> 00:08:04,220
‫واقعا همه این چیزها داره باعث سر دردم میشه...

113
00:08:04,220 --> 00:08:10,680
‫ما پنج تا تلفات در مرکز داشتیم، ده تا کا کشور. تمام کیمیاگر های ایالتی(دولتی

114
00:08:11,080 --> 00:08:13,870
‫گران) پیر هم پنج روز پیش کشته شد

115
00:08:14,570 --> 00:08:16,340
‫ارتشبد (گران)؟

116
00:08:16,340 --> 00:08:19,420
‫اون راهنمای تبدیل اسلحه و همینطور گروه جنگی بود

117
00:08:19,420 --> 00:08:21,810
‫این یارو واقعا  اسباب مزاحمت هست

118
00:08:22,450 --> 00:08:26,810
‫به من گوش کن. نگهبانهای بیشتری رو پخش کنید و برای مدتی آماده باش باشید

119
00:08:26,810 --> 00:08:29,040
‫این رو به عنوان دوست هم ازت میخام

120
00:08:29,410 --> 00:08:33,140
‫تنها کیمیاگرهای معروف این اطراف تو و تاکر بودین،درسته؟

121
00:08:33,920 --> 00:08:34,810
‫لعنت

122
00:08:36,840 --> 00:08:42,090
‫همیشه فکر میکردم کیمیاگری که ما همیشه قبول داشتیم چی هست؟

123
00:08:43,000 --> 00:08:50,630
‫کیمیاگیر یعنی فهمیدن قوانین مختلف داخل اجزا،  شکستن و دوباره ساختن

124
00:08:51,330 --> 00:08:55,330
‫و دنیا تا زمانی که برپایه اون حرکت میکنه ادامه پیدا میکنه

125
00:08:55,330 --> 00:08:59,560
‫مرگ هم قسمتی از اون چرخه هست، باید چرخه رو قبول کرد

126
00:09:01,070 --> 00:09:03,160
‫این چیزی بود که همیشه استاد میگفت،اینطور نیست؟

127
00:09:04,950 --> 00:09:06,620
‫فکر کردم که فهمیدم

128
00:09:07,350 --> 00:09:09,270
‫اما درست نبود

129
00:09:09,980 --> 00:09:11,280
‫برای همین مامان رو تبدیل کردیم....

130
00:09:12,140 --> 00:09:17,030
‫و حتی حالا، دارم به چیزی که انجامش محاله فکر میکنم

131
00:09:19,900 --> 00:09:21,270
‫یه ابله به تمام معنام

132
00:09:21,840 --> 00:09:24,270
‫حتی یه ذره از اون موقع بزرگ نشدم

133
00:09:25,580 --> 00:09:29,990
‫فکر میکردم بارون میتونه این احساس رو بشوره و ببره

134
00:09:31,320 --> 00:09:34,670
‫اما هر قطرش که به صورتم میخوره بدبختی بیشتری حس میکنم

135
00:09:36,970 --> 00:09:41,430
‫من به خاطر اینکه بدنی ندارم حتی نمیتونم ضربات بارون رو روی صورتم حس کنم

136
00:09:42,350 --> 00:09:44,630
‫خیلی درد ناکه

137
00:09:45,260 --> 00:09:49,980
‫هنوز میخام بدنم رو برگردونم، میخام بازم انسان بشم

138
00:09:50,590 --> 00:09:55,310
‫حتی اگه امکان پذیر نباشه و برخلاف قوانین دنیا باشه

139
00:09:57,490 --> 00:10:00,910
‫تو ادوارد الریک "کیمیاگر تمام فلزی" هستی؟

140
00:10:05,140 --> 00:10:05,900
‫داداش

141
00:10:14,640 --> 00:10:16,290
‫چه مرگته؟

142
00:10:23,880 --> 00:10:25,230
‫این یارو کیه؟

143
00:10:25,230 --> 00:10:27,100
‫بده...خیلی بده

144
00:10:28,310 --> 00:10:29,410
‫باید فرار کنم

145
00:10:29,410 --> 00:10:31,230
‫بده...بده

146
00:10:31,560 --> 00:10:32,810
‫آل،فرار کن

147
00:10:41,780 --> 00:10:42,740
‫نمیزارم فرار کنی

148
00:10:48,420 --> 00:10:49,320
‫داداش

149
00:10:59,480 --> 00:11:00,590
‫آل، سفت بچسب

150
00:11:10,630 --> 00:11:12,730
‫لعنتی، این دیگه چه کوفتیه؟

151
00:11:12,730 --> 00:11:14,720
‫- کاری نکردم که یه نفر بخاد برعلیه ام عمل کنه

152
00:11:15,820 --> 00:11:17,230
‫اتفاقا خیلی هم زیاد این و اون رو اذیت کردم

153
00:11:18,140 --> 00:11:20,320
‫اگرچه دلیلی برای کشتنم به هیچکس ندادم

154
00:11:31,050 --> 00:11:34,250
‫تو چه عوضی هستی؟ برای چی دنبالمونی؟

155
00:11:34,720 --> 00:11:37,140
‫اینطوری فکر کن

156
00:11:37,140 --> 00:11:39,510
‫اگه یه نفر باشه که تو رو به وجود آورده، یه نفر هم هست که نابودت میکنه

157
00:11:40,020 --> 00:11:42,030
‫مثل اینکه با صحبت کردن هیچ کاری رو پیش نمیشه برد

158
00:11:48,520 --> 00:11:50,020
‫انگار جیگر داری

159
00:11:50,830 --> 00:11:51,430
‫اما...

160
00:11:56,690 --> 00:11:57,680
‫خیلی کندی

161
00:12:02,680 --> 00:12:03,450
‫آل

162
00:12:13,240 --> 00:12:14,800
‫خالیه؟

163
00:12:14,800 --> 00:12:16,380
‫حرومزاده

164
00:12:18,990 --> 00:12:19,930
‫خیلی کنده

165
00:12:23,410 --> 00:12:24,380
‫لعنت

166
00:12:24,620 --> 00:12:26,010
‫اتومیل...

167
00:12:26,680 --> 00:12:30,060
‫منطقیه. نمیتونستم با نابود کننده انسانی نابودت کنم

168
00:12:30,370 --> 00:12:31,900
‫شماها یه چیزیهستین

169
00:12:34,810 --> 00:12:36,690
‫نه،داداش

170
00:12:36,690 --> 00:12:37,830
‫باید فرار کنی

171
00:12:37,830 --> 00:12:41,020
‫احمق! میتونم تنهات بزارم و فرار کنم؟

172
00:12:41,020 --> 00:12:44,710
‫پس دستات رو به هم میزنی و دایره رو تشکیل میدی؟

173
00:12:45,160 --> 00:12:46,070
‫در این صورت..

174
00:12:48,660 --> 00:12:51,830
‫اول دستات رو از بین میبرم

175
00:12:53,710 --> 00:12:54,500
‫داداش

176
00:13:03,470 --> 00:13:05,840
‫حالا دیگه نمیتونی از کیمیاگری استفاده کنی

177
00:13:10,290 --> 00:13:12,180
‫یه کم وقت برات میزارم که دعات رو بخونی

178
00:13:12,180 --> 00:13:15,390
‫داداش، فرار کن

179
00:13:16,470 --> 00:13:20,320
‫بدبختانه هیچ خدایی نیست که من بخام دعایی بخونم

180
00:13:21,790 --> 00:13:24,070
‫تو فقط دنبال منی؟

181
00:13:24,750 --> 00:13:27,340
‫یا داداشم آل رو هم میکشی؟

182
00:13:27,910 --> 00:13:30,280
‫اگه دخالت کنه؛ میکشمش

183
00:13:30,280 --> 00:13:35,580
‫و کیمیاگر تمام فلزی تو تنها کسی هستی که عدالت برات اجرا میشه

184
00:13:36,100 --> 00:13:37,040
‫باشه...

185
00:13:38,440 --> 00:13:40,270
‫پس بهم قول بده

186
00:13:40,750 --> 00:13:42,750
‫که حتی به داداشم دست نمیزنی

187
00:13:43,980 --> 00:13:45,040
‫داداش...

188
00:13:45,040 --> 00:13:46,670
‫سر حرفم میمونم

189
00:13:47,110 --> 00:13:49,180
‫چی میگی...داداش؟

190
00:13:49,920 --> 00:13:52,220
‫چکار میکنی؟ از اینجا برو

191
00:13:52,220 --> 00:13:53,430
‫بلند شو و فرار کن

192
00:13:54,310 --> 00:13:56,830
‫وایسا...وایسا

193
00:13:56,830 --> 00:14:00,050
‫وایسا لعنتی

194
00:14:02,310 --> 00:14:03,670
‫دیگه کافیه

195
00:14:03,670 --> 00:14:06,190
‫تو خیلی شلوغ کاری کردی اٍسکار

196
00:14:08,420 --> 00:14:13,480
‫من تو رو به خاطر قتل کیمیاگرهای ایالتی(دولتی) دستگیر میکنم

197
00:14:13,480 --> 00:14:18,530
‫کیمیاگرها موجوداتی هستن که شکل واقعی اشیا رو عوض میکنن

198
00:14:18,910 --> 00:14:23,000
‫به معنی دیگه، تو کار خدا دخالت میکنن

199
00:14:23,000 --> 00:14:26,420
‫من عدالت رو به عنوان دست خدا (نماینده) اجرا میکنم

200
00:14:27,150 --> 00:14:29,630
‫اگه بخای سر راهم قرار بگیری، تو روهم نابود میکنم

201
00:14:30,730 --> 00:14:31,640
‫جالبه

202
00:14:33,430 --> 00:14:34,820
‫اصلا نمیخام کسی دخالت کنه

203
00:14:34,820 --> 00:14:36,020
‫کلنل موستانگ

204
00:14:36,210 --> 00:14:39,270
‫موستانگ...کیمیاگر آتشین

205
00:14:40,230 --> 00:14:42,980
‫اومدی که عدالت در موردت اجرا بشه ، جلوی زحمت اضامه من رو گرفتی

206
00:14:43,320 --> 00:14:44,980
‫چه روز باشکوهی

207
00:14:45,310 --> 00:14:47,740
‫اسم من رو میدونی، اما هنوز میخای باهام بجنگی؟

208
00:14:47,910 --> 00:14:48,950
‫چه احمقی

209
00:14:57,460 --> 00:14:59,560
‫این برای چی بود؟

210
00:14:59,560 --> 00:15:01,310
‫کلنل، برگردید

211
00:15:01,310 --> 00:15:02,750
‫شما تو روزهای بارانی ضعیف هستین

212
00:15:03,710 --> 00:15:07,530
‫درسته، فکر کنم وقتی هوا اینطوریه نشه که جرقه ای تولید کرد

213
00:15:07,530 --> 00:15:11,260
‫برام مثل آب خوردنه اگه تو نتونی آتش درستکنی، کیمیاگر ایالتی(دولتی

214
00:15:11,940 --> 00:15:15,390
‫هر کسی اینجا تو کارم دخالت کنه رو نابود میکنم

215
00:15:15,810 --> 00:15:17,600
‫میبینیم

216
00:15:19,260 --> 00:15:20,390
‫نیروی پشتیبانی؟

217
00:15:20,620 --> 00:15:25,020
‫واقعا کارت خوبه که تونستی از مشت من فرار کنی

218
00:15:25,910 --> 00:15:28,150
‫گفتی که همه رو که اینجان نابود میکنی،آره؟

219
00:15:28,370 --> 00:15:31,900
‫پس سعی کن من رو از بین ببری

220
00:15:32,610 --> 00:15:36,660
‫کیمیاگر دست قوی،الکس لوئیس آرمسترانگ

221
00:15:36,870 --> 00:15:38,760
‫یکی بعد از دیگری...

222
00:15:39,280 --> 00:15:41,160
‫این هم باید کار خدا باشه

223
00:15:41,160 --> 00:15:42,560
‫پس عقب نشینی نمیکنی،ها؟

224
00:15:42,980 --> 00:15:45,920
‫برای احترام به شجاعتت، بهت....

225
00:15:45,920 --> 00:15:51,430
‫مهارتی رو نشون میدم که در خانواده ی آرمسترانگ نسل به نسل به ارث رسیده....کیمیاگری هنری

226
00:15:58,270 --> 00:15:59,270
‫اون کیه؟

227
00:15:59,890 --> 00:16:02,210
‫اون کسی هست که آقای تاکر رو کشته

228
00:16:05,680 --> 00:16:06,770
‫اون بوده؟

229
00:16:07,330 --> 00:16:10,390
‫ستوان، لطفا سعی کن که شهر رو خیلی نابود نکنی

230
00:16:10,390 --> 00:16:11,530
‫چی گفتی؟

231
00:16:11,530 --> 00:16:14,160
‫نابود کردن و ساختن مثل دو روی یه سکه هستن

232
00:16:14,160 --> 00:16:18,280
‫نابود میکنی و میسازی،به معنی دیگه این قانون دنیاست

233
00:16:18,580 --> 00:16:19,870
‫حالا چرا لخت...

234
00:16:19,870 --> 00:16:21,780
‫استدلال مزخرفیه...

235
00:16:23,540 --> 00:16:26,610
‫اما بقیه ی کیمیاگرها مزخرف نمیدوننش

236
00:16:26,610 --> 00:16:28,800
‫درسته،اٍسکار؟

237
00:16:30,640 --> 00:16:32,570
‫پس اون هم کیمیاگره...

238
00:16:32,570 --> 00:16:39,060
‫فهمیدم، سه مرحله ی کیمیاگری فهم،تجزیه و تجدیده

239
00:16:39,060 --> 00:16:41,750
‫اما اون تو مرحله تجزیه متوقف میشه

240
00:16:42,680 --> 00:16:45,060
‫اونم کیمیاگره؟

241
00:16:45,060 --> 00:16:48,400
‫پس اونم داره برعلیه خدا عمل میکنه،آره؟

242
00:16:50,360 --> 00:16:54,570
‫اما...چرا اون فقط دنبال کسائی هست که مدرک دولتی دارن

243
00:17:01,960 --> 00:17:05,540
‫سرعتی داره که به هیکلش نمیخوره و همینطور قدرت غیر طبیعی

244
00:17:05,840 --> 00:17:07,570
‫و حتی بیشتر از اون،کیمیاگری....

245
00:17:07,920 --> 00:17:09,750
‫اون واقعا باعث دردسره،اما....

246
00:17:11,620 --> 00:17:13,720
‫حالا گیر افتادی

247
00:17:13,720 --> 00:17:16,130
‫حالا ضربه میزنه....

248
00:17:16,360 --> 00:17:17,510
‫همینجا

249
00:17:19,180 --> 00:17:20,120
‫برگشت؟

250
00:17:25,750 --> 00:17:26,610
‫زدیش؟

251
00:17:26,610 --> 00:17:27,800
‫سریعه

252
00:17:27,800 --> 00:17:29,230
‫فقط یکی خورد، یه خراش

253
00:17:32,480 --> 00:17:34,740
‫پوست قهوه ای و چشمان قرمز؟

254
00:17:36,130 --> 00:17:37,740
‫ایشبال؟

255
00:17:40,890 --> 00:17:42,240
‫مثل اینکه محاصره شدم

256
00:17:42,480 --> 00:17:45,200
‫حرکت نکن...

257
00:17:53,990 --> 00:17:55,830
‫لعنت،حرومزاده از فاضلاب فرار کرد

258
00:17:55,830 --> 00:17:56,570
‫نرید دنبالش

259
00:17:56,570 --> 00:17:58,720
‫فکر میکنی دنبال آدم به این خطرناکی میرم

260
00:17:59,480 --> 00:18:00,550
‫متاسفم

261
00:18:00,940 --> 00:18:03,930
‫وقت کافی برامون جور کردی که محاصرش کنیم، اما با این حال....

262
00:18:03,930 --> 00:18:09,240
‫نه، من بیشتر روی زنده موندن تمرکز داشتم تا زمان خرین

263
00:18:09,240 --> 00:18:10,750
‫تموم شد؟

264
00:18:11,230 --> 00:18:13,720
‫سرهنگ هیوز، کجا بودی؟

265
00:18:13,720 --> 00:18:15,320
‫پناه گرفته بودم

266
00:18:15,320 --> 00:18:17,670
‫چرا یه ذره کمک نکردی؟

267
00:18:17,670 --> 00:18:23,740
‫خفه شو، یه آدم معمولی مثل من رو وسط نمایش موجودات عجیب غریب ننداز

268
00:18:23,740 --> 00:18:25,750
‫برای چی داری به من نگاه میکنی؟ کاری نداین که بکنین؟

269
00:18:25,980 --> 00:18:28,310
‫حالت ف.وقالعاده داخل شهر اعلام کنید،  همینطور از مضنون سریعا یه عکس بکشید

270
00:18:28,310 --> 00:18:28,970
‫بله قربان

271
00:18:29,810 --> 00:18:30,580
‫آلفونس...

272
00:18:31,670 --> 00:18:32,670
‫آلفونس

273
00:18:34,830 --> 00:18:37,090
‫آل، حالت خوبه؟>هی

274
00:18:37,590 --> 00:18:40,730
‫پس اون برادر کوچیک الریکه

275
00:18:40,730 --> 00:18:43,350
‫مثل اینکه اونها هم مشکلات خودشون رو دارن

276
00:18:43,350 --> 00:18:45,230
‫آل،آلفونس

277
00:18:46,340 --> 00:18:50,230
‫خره چرا وقتی بهت گفتم برو فرار نکردی؟

278
00:18:50,230 --> 00:18:52,980
‫بیخیال،چطور میتونستم ولت کنم و برم

279
00:18:52,980 --> 00:18:54,980
‫برای همینه که بهت میگن خره

280
00:18:56,230 --> 00:19:00,990
‫چی؟ اگه فرار میکردم شاید میکشتت

281
00:19:00,990 --> 00:19:03,250
‫شایدم نمیکشتم

282
00:19:03,250 --> 00:19:06,210
‫فقط آبله ها راهی رو انتخاب میکنن که به مرگشون ختم میشه

283
00:19:06,890 --> 00:19:09,470
‫دیگه به داداشت نگو ابله

284
00:19:09,470 --> 00:19:10,750
‫هر چقدر دلم بخاد میگم

285
00:19:12,680 --> 00:19:14,580
‫اگه تو زنده میموندی و به زندگی ادامه میدادی

286
00:19:14,580 --> 00:19:16,860
‫و به مطالعه کیمیاگری میپرداختی

287
00:19:16,860 --> 00:19:22,660
‫میتونستی یه راهی برای برگردوندن بدنمون پیدا کنی و یه راه برای نجات کسائی مثل نینا

288
00:19:22,660 --> 00:19:27,600
‫اگه بخای تمام این موقعیتها رو نادیده بگیری نمیبخشمت

289
00:19:30,400 --> 00:19:34,010
‫دستم کن،داداش احمق

290
00:19:38,240 --> 00:19:40,650
‫واقعا داغون شدیم،مگه نه....

291
00:19:40,830 --> 00:19:43,280
‫چه افتضاح

292
00:19:45,510 --> 00:19:47,260
‫اما...زنده ایم

293
00:19:47,260 --> 00:19:49,000
‫آره، زنده ایم

294
00:19:50,440 --> 00:19:54,050
‫این واقعا یه نمایش عجیب غریبه

295
00:19:54,050 --> 00:19:55,210
‫میبخشی که بهت نگفتم

296
00:19:55,750 --> 00:19:58,210
‫مشکلی نیست، منم به افسرهای رده بالا چیزی نمیگم

297
00:19:59,460 --> 00:20:01,470
‫اگه بفهمن یه جورایی باعث دردسر میشه،درسته؟

298
00:20:02,190 --> 00:20:03,330
‫آره....

299
00:20:03,330 --> 00:20:07,430
‫میتونیم درباره ی دست و پای ادوارد کاری کنیم ، اما کوچیکتره رو هیچ بهانه ای واسش نداریم

300
00:20:10,440 --> 00:20:14,110
‫اما جدا...آدم ستیزه گری رو باید دنبال کنیم

301
00:20:15,830 --> 00:20:17,620
‫ایشبالان....

302
00:20:25,290 --> 00:20:31,870
‫ایشبالان مردمی هستن که در شرق زندگی میکنن و ایشوالا رو به عنوان خالق پرستش میکنن

303
00:20:32,680 --> 00:20:36,880
‫اونجا رو از وقتی به کشور ضمیمه کردیم کمی جنگ و نزاع بود

304
00:20:37,520 --> 00:20:39,050
‫اما سیزده سال قبل...

305
00:20:39,050 --> 00:20:45,360
‫اما موقعی که یه افسر به اشتباه به یک بچه شلیک کرد، باعث شد تا جنگ داخلی شروع بشه

306
00:20:50,150 --> 00:20:55,230
‫آشوب افزایش پیدا کرد، و جنگ داخلی تمام شرق رو در بر گرفت

307
00:20:55,830 --> 00:21:00,840
‫بعد  از هفت سال نبرد،دستور از بالاترین مقامات ارتشی رسید....

308
00:21:02,030 --> 00:21:03,950
‫برای نابودی ایشبالان

309
00:21:04,880 --> 00:21:08,610
‫خیلی از کیمیاگر ها ایالتی(دولتی) به عنوان اسلحه انسانی استفاده شدن

310
00:21:16,870 --> 00:21:20,770
‫و موفقیتهای چشمگیری کسب نمودن

311
00:21:22,380 --> 00:21:26,880
‫برای همین اون مرد ایشبالیایی انتقام رو برای خودش حق میدونه

312
00:21:26,880 --> 00:21:28,810
‫مزخرفه

313
00:21:28,810 --> 00:21:33,430
‫هیچ حقی وجود نداره وقتی مردم بی گناه رو درگیر میکنه

314
00:21:33,430 --> 00:21:38,770
‫تنها کاری که میکنه اینه که به کارهای خودش با نامیدن دست خدا سرپوش میزاره

315
00:21:39,540 --> 00:21:42,320
‫اما حقیقت اینه که اون با ما دشمنی داره

316
00:21:43,090 --> 00:21:45,280
‫و ما هم نمیتونیم بمیریم

317
00:21:46,060 --> 00:21:48,160
‫دفعه بعد که ببینیمش، حسابش رو میرسیم....

318
00:21:48,470 --> 00:21:49,490
‫بدون هیچ سوالی....

319
00:21:49,490 --> 00:21:50,410
‫بله قربان

320
00:21:52,570 --> 00:21:57,420
‫اٍد،آل، شما دو تا میخاید چکار کنید؟

321
00:21:58,970 --> 00:22:00,760
‫به راهمون ادامه میدیم

322
00:22:00,760 --> 00:22:03,920
‫تا زمانی که زنده ایم نمیتونیم متوقف بشیم

323
00:22:04,260 --> 00:22:05,320
‫داداش...

324
00:22:05,950 --> 00:22:10,590
‫اول از همه، باید دستم رو درست کنم تا بتونم تو رو به  شکل اولت برگردونم

325
00:22:10,590 --> 00:22:14,620
‫چون من تنها کسی هستم که میدونم که چطور یه روح رو به زره پیوند بدم

326
00:22:14,620 --> 00:22:15,500
‫درست میگی

327
00:22:16,480 --> 00:22:17,980
‫فکر کنم هیچ راهی نداریم

328
00:22:18,430 --> 00:22:20,230
‫منظورتون چیه که میرید و مکانیکتون رو میبینید؟

329
00:22:20,230 --> 00:22:22,730
‫یه مدتی هست ه اونطرفها نرفتیم

330
00:22:22,730 --> 00:22:52,730
‫forums.animparadise.com
‫Madman