‫۱ 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ‫Brotherhood 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ‫Episode ۵۴ 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ‫=============================================================== 4 00:00:12,400 --> 00:00:13,740 ‫نمیخوای برگردی؟ 5 00:00:14,330 --> 00:00:15,550 ‫داری جا میمونی 6 00:00:17,750 --> 00:00:19,210 ‫قبر یکی از هم رزمهاست؟ 7 00:00:20,000 --> 00:00:22,990 ‫نه ، برای یک یچه ی ایشبالی هست 8 00:00:24,670 --> 00:00:27,050 ‫جنازه اش کنار جاده رها شده بود 9 00:00:29,670 --> 00:00:30,670 ‫بیا برگردیم 10 00:00:31,190 --> 00:00:32,840 ‫جنگ تمام شده 11 00:00:34,980 --> 00:00:39,850 ‫درون قلبم، جنگ ایشبال هنوز تموم نشده 12 00:00:40,450 --> 00:00:43,390 ‫نه، مطمئنم که هیچوقت تموم نمیشه 13 00:00:47,150 --> 00:00:51,570 ‫من کسی هستم که به شما اعتماد کردم و تحقیقات پدرم رو به شما واگذار کردم 14 00:00:53,730 --> 00:00:58,870 ‫همینظور کسی ام که انتخاب کردم وارد آکادمی ارتش بشم و میخواستم باعث آسایش مردم کشورم بشم 15 00:00:59,510 --> 00:01:02,210 ‫حتی اگه نتیجه اش چیزی باشه که دوست ندارم 16 00:01:02,590 --> 00:01:05,030 ‫نمیتونم از واقعیت فرار کنم 17 00:01:07,900 --> 00:01:10,360 ‫نمیتونم تغییرش بدم 18 00:01:13,520 --> 00:01:16,120 ‫آقای موستانگ، یه خواهشی ازتون دارم 19 00:01:17,940 --> 00:01:21,890 ‫لطفا پوست پشتم رو بسوزونید 20 00:01:22,790 --> 00:01:24,410 ‫- چطور میتونم همچین کار 21 00:01:24,410 --> 00:01:25,310 ‫دست کم 22 00:01:26,390 --> 00:01:29,180 ‫اگه نتونم تغییرش بدم، دست کم 23 00:01:29,180 --> 00:01:32,450 ‫میخوام راز کیمیاگری آتشی که درپشتم هست رو مخفی کنم 24 00:01:32,450 --> 00:01:34,650 ‫برای اینکه مطمئن بشم در دنیا کیمیاگر آتش دیگه ای ظاهر نمیشه 25 00:01:38,010 --> 00:01:39,500 ‫میتونید اینکار رو برام انجام بدید؟ 26 00:01:44,000 --> 00:01:47,420 ‫لطفا آزادم کنید 27 00:01:50,380 --> 00:01:53,090 ‫لطفا من رو از مسئولیتی که پدرم رو دوشم گذاشته آزاد کنید..... 28 00:01:53,670 --> 00:01:54,970 ‫از کیمیاگری 29 00:01:55,460 --> 00:01:57,340 ‫لطفا من رو از این رها کنید 30 00:01:59,410 --> 00:02:00,730 ‫خواهش میکنم 31 00:02:10,930 --> 00:02:12,060 ‫درک میکنم 32 00:02:12,750 --> 00:02:15,730 ‫با کمترین خراش پشتت رو میسوزونم 33 00:02:21,180 --> 00:02:24,370 ‫ممنون آقای موستانگ 34 00:04:12,900 --> 00:04:14,680 ‫ستوان، این یعنی چی؟ 35 00:04:15,590 --> 00:04:18,110 ‫فکر میکنی تفنگ رو به طرف چی نشونه گرفتی؟ 36 00:04:18,110 --> 00:04:19,540 ‫کی؟ 37 00:04:19,540 --> 00:04:20,960 ‫خنده ام ننداز 38 00:04:21,320 --> 00:04:26,380 ‫وقتی ما تنهاییم کلنل صدا میزنه ریزا 39 00:04:26,870 --> 00:04:27,490 ‫لعنت 40 00:04:27,770 --> 00:04:29,840 ‫پس شماها با هم سر و سری دارید؟ 41 00:04:29,840 --> 00:04:30,700 ‫شوخی کردم 42 00:04:33,450 --> 00:04:36,120 ‫انوی، ممنون که تو تله افتادی 43 00:04:38,110 --> 00:04:40,380 ‫باید حتما اینجا بکشمت 44 00:04:45,840 --> 00:04:48,060 ‫جنده، درد داشت 45 00:04:57,650 --> 00:04:58,730 ‫لعنت به تو.... 46 00:04:59,040 --> 00:05:01,000 ‫خیلی زیاد شلیک کردی 47 00:05:05,740 --> 00:05:08,120 ‫- تبدیل میکنمت به یه تیکه آشغال و به کلنل نشونت 48 00:05:11,480 --> 00:05:12,410 ‫کلنل؟ 49 00:05:34,940 --> 00:05:37,820 ‫فکر کردی داری با زیردست غیرقابل جایگزینم چکار میکنی؟ 50 00:05:44,600 --> 00:05:46,450 ‫ستوان، انقدر بی ملاحظه نباش 51 00:05:47,050 --> 00:05:49,640 ‫فکر کردم بهت گفتم خودم حسابش رو میرسم 52 00:06:04,140 --> 00:06:09,430 ‫- چطور آدم حقیری مثل تو جرات کرده که 53 00:06:49,000 --> 00:06:50,430 ‫لعنت.... 54 00:06:51,530 --> 00:06:52,860 ‫باز هم اینطوری شد... 55 00:06:54,980 --> 00:06:57,680 ‫پس این شکل واقعیت هست 56 00:06:58,270 --> 00:07:00,190 ‫خیلی چندش آوری 57 00:07:01,070 --> 00:07:04,990 ‫پس اسم انوی[حسادت]تو از غبطه خوردنت میاد 58 00:07:05,910 --> 00:07:07,560 ‫حالا فهمیدم 59 00:07:08,020 --> 00:07:09,400 ‫نه... 60 00:07:10,320 --> 00:07:11,560 ‫وایسا.... 61 00:07:12,200 --> 00:07:16,050 ‫حسادت واقعا حال به هم زنه 62 00:07:16,530 --> 00:07:19,170 ‫نه، نمیخوام بمیرم 63 00:07:19,900 --> 00:07:20,770 ‫نه 64 00:07:20,770 --> 00:07:22,870 ‫از جلوی... 65 00:07:22,870 --> 00:07:26,210 ‫نـــــــــــــــــــــه 66 00:07:23,250 --> 00:07:25,340 ‫چشمام گم شو 67 00:07:28,050 --> 00:07:30,330 ‫ستوان، اینکار یعنی چی؟ 68 00:07:30,330 --> 00:07:31,970 ‫کافیه کلنل 69 00:07:32,660 --> 00:07:34,550 ‫بقیه اش رو من خودم انجام میدم 70 00:07:36,440 --> 00:07:38,180 ‫یه ضربه ی دیگه آرزوی قلبی رو بر آورده میکنه 71 00:07:38,630 --> 00:07:39,830 ‫اسلحه ات رو بیار پائین 72 00:07:39,830 --> 00:07:41,640 ‫نمیتونم موافقت کنم 73 00:07:41,640 --> 00:07:43,170 ‫دستتون رو بیارید پائین 74 00:07:43,170 --> 00:07:44,480 ‫مزخرف گفتن بسه 75 00:07:44,480 --> 00:07:45,360 ‫بهت دستور میدم اسلحه ات رو بیاری پائین 76 00:07:52,560 --> 00:07:53,880 ‫تمام فلزی 77 00:07:56,150 --> 00:07:57,740 ‫بدش به من 78 00:08:01,210 --> 00:08:02,700 ‫یکبار دیگه میگم 79 00:08:03,480 --> 00:08:05,250 ‫بدش به من 80 00:08:07,210 --> 00:08:08,250 ‫نمیتونم 81 00:08:19,900 --> 00:08:24,780 ‫اون لایق بدترین مرگ هست 82 00:08:25,600 --> 00:08:27,150 ‫نمیتونم 83 00:08:27,150 --> 00:08:28,730 ‫بدش به من 84 00:08:28,730 --> 00:08:30,820 ‫اگه ندی، دستت رو همراه با اون میسوزونم 85 00:08:30,820 --> 00:08:32,100 ‫خوب گفتی 86 00:08:32,100 --> 00:08:33,700 ‫باهات رو در رو میجنگم 87 00:08:33,870 --> 00:08:36,910 ‫اما قبل از اون، تو آینه به خودت یه نگاهی بنداز 88 00:08:37,410 --> 00:08:41,180 ‫میخوای با همچین قیافه ای راس قدرت این کشور بایستی؟ 89 00:08:41,180 --> 00:08:42,830 ‫این... 90 00:08:42,830 --> 00:08:46,820 ‫این چیزی نیست که تو براش زحمت کشیدی، درسته؟ 91 00:08:49,730 --> 00:08:52,900 ‫یه زیردست از زیردستهای خودش محافظت میکنه و همینطور ادامه داره 92 00:08:53,510 --> 00:08:57,300 ‫حتی برای آدمهای کوچکی مقل ما هم اینکار ممکنه 93 00:08:58,180 --> 00:08:59,850 ‫به نظر جالب میاد 94 00:08:59,850 --> 00:09:01,920 ‫من هم هستم 95 00:09:01,920 --> 00:09:06,480 ‫میخوام ببینم آرمانهای ساده ی تو باعث چه تغییراتی در این کشور میشه 96 00:09:07,420 --> 00:09:11,290 ‫پس میخوای تسلیم احساساتت بشی و قدم در راه انتقام بزاری 97 00:09:11,290 --> 00:09:13,140 ‫فکر کنم مشکلی نباشه 98 00:09:13,750 --> 00:09:16,710 ‫اگه میخوای زندگی ات رو با انتقام هدر بدی جلوت رو نمیگبرم 99 00:09:17,110 --> 00:09:18,230 ‫هی 100 00:09:18,230 --> 00:09:21,370 ‫من حق ندارم در انتقام گرفتی کس دیگه ای دخالت کنم 101 00:09:23,370 --> 00:09:31,700 ‫فقط دوست دارم بدونم دنیایی که توسط کسی که انباشه از انتقامه چطوری میشه 102 00:09:33,180 --> 00:09:36,880 ‫کلنل، نمیزارم که انوی رو بکشی 103 00:09:36,880 --> 00:09:40,940 ‫اما هنوز قصد ندارم بزارم که انوی زنده بمونه 104 00:09:40,940 --> 00:09:42,500 ‫خودم حسابش رو میرسم 105 00:09:43,130 --> 00:09:44,660 ‫من... 106 00:09:44,660 --> 00:09:46,320 ‫بالاخره پیداش کردم 107 00:09:46,320 --> 00:09:47,520 ‫میدونم 108 00:09:47,780 --> 00:09:48,900 ‫اما... 109 00:09:49,490 --> 00:09:56,240 ‫اما کاری که میکنید به خاطر کشور نیست، بعلاوه به خاطر هم رزمهاتون هم نیست 110 00:09:57,110 --> 00:09:58,800 ‫میخوای که تنفرت رو از بین ببری 111 00:09:59,170 --> 00:10:01,410 ‫این قصد تنهایی داره قلبتون رو میجوه 112 00:10:02,510 --> 00:10:05,990 ‫نمیتونی در اون راه بری 113 00:10:35,220 --> 00:10:36,940 ‫اگه میخوای بهم شلیک کن 114 00:10:39,010 --> 00:10:43,770 ‫اما بعد از اینکه من رو کشتی میخوای چکار کنی؟ 115 00:10:47,000 --> 00:10:50,110 ‫قصد ندارم که ازادانه و با راحتی زندگی کنم 116 00:10:50,890 --> 00:10:52,740 ‫بعد از اینکه این جنگ تموم شد 117 00:10:53,280 --> 00:10:59,360 ‫میخوام که کیمیاگری آتشین رو که بدبختی میاره همراه با این بدن به قبر ببرم 118 00:11:07,680 --> 00:11:09,210 ‫اینکارو نکن 119 00:11:10,970 --> 00:11:12,060 ‫من... 120 00:11:12,840 --> 00:11:14,760 ‫نمیتونم تو رو از دست بدم 121 00:11:17,880 --> 00:11:21,130 ‫این دیگه چه جور وضعیتیه، نمیدونم 122 00:11:22,300 --> 00:11:24,250 ‫توسط یه بچه سرزنش بشی 123 00:11:24,250 --> 00:11:27,570 ‫و توسط مردی که میخواد بکشتم بهم نصیحت بشه 124 00:11:28,410 --> 00:11:33,080 ‫باز هم باعث شدم قدم تو راه وحشتناکی بزاری 125 00:11:35,890 --> 00:11:38,210 ‫احمق ترین آدم دنیا من هستم 126 00:11:47,930 --> 00:11:49,320 ‫متاسفم 127 00:12:02,780 --> 00:12:04,730 ‫شماها عقب مونده اید؟ 128 00:12:04,730 --> 00:12:06,380 ‫حالا شماها فقط دارید با کلمات بازی میکنید؟ 129 00:12:06,380 --> 00:12:08,170 ‫دارید بازی " بیاید مهربون باشیم"بازی میکنید؟ 130 00:12:08,170 --> 00:12:09,910 ‫حالم رو بهم میزنید 131 00:12:10,250 --> 00:12:13,790 ‫واقعا آدمها انقدر تفراط کار هستن؟ 132 00:12:14,140 --> 00:12:17,510 ‫فقط کاری رو که غریزتون میگه انجام بدبد 133 00:12:17,950 --> 00:12:20,360 ‫فراموش نکردی، درسته کلنل؟ 134 00:12:20,360 --> 00:12:23,430 ‫اسکار میخواد بکشتت 135 00:12:24,430 --> 00:12:25,840 ‫اگه درست یادم باشه... 136 00:12:25,840 --> 00:12:30,530 ‫اسکار کسی هست که دوست این فسقلی رو کشته 137 00:12:31,100 --> 00:12:35,210 ‫آره، همینطور اون کیمرا که از ترکیب دختر ه و سگه درست شده بود 138 00:12:36,100 --> 00:12:39,170 ‫اسکار کسی نبود که کشتشون؟ 139 00:12:39,630 --> 00:12:41,330 ‫از طرف دیگه اسکار تو 140 00:12:41,330 --> 00:12:46,530 ‫اون همه تنفری که به خاطر کشته شدن برادرانت داشتی چی شده؟ 141 00:12:46,530 --> 00:12:50,680 ‫اون زن که اونجاست بهش میگم هاوک آی(چشم شاهین 142 00:12:50,680 --> 00:12:53,540 ‫و به تعداد زیادی ز دوستان تو شلیک کرده و کشتشون 143 00:12:53,730 --> 00:12:55,750 ‫این بزرگترین شانسی هست که دارید 144 00:12:55,750 --> 00:12:57,210 ‫بیخیال، فقط عجله کنید 145 00:12:57,450 --> 00:12:59,130 ‫همه چیز آمادست 146 00:12:59,300 --> 00:13:03,010 ‫تنفر، گریه، کشتن، کشته شدن و پیچیدن به خود در درد 147 00:13:03,010 --> 00:13:04,510 ‫به زانو در بیاید 148 00:13:05,160 --> 00:13:10,640 ‫امکان نداره شما آشغالها بتونید کاری بکنید 149 00:13:10,630 --> 00:13:11,940 ‫تند باش موش فسقلی 150 00:13:11,940 --> 00:13:13,620 ‫بیخیال هاوک آی 151 00:13:13,620 --> 00:13:14,980 ‫موستانگ 152 00:13:14,980 --> 00:13:16,350 ‫اسکار 153 00:13:24,030 --> 00:13:26,650 ‫چرا؟ 154 00:13:27,250 --> 00:13:30,010 ‫چرا؟ 155 00:13:30,010 --> 00:13:32,460 ‫هی، هی 156 00:13:32,460 --> 00:13:34,820 ‫چرا این اتفاق افتاد؟ 157 00:13:34,820 --> 00:13:36,410 ‫چرا؟ 158 00:13:36,750 --> 00:13:39,670 ‫برای چی؟ 159 00:13:39,990 --> 00:13:40,790 ‫انوی 160 00:13:42,870 --> 00:13:46,170 ‫تو به آدمها حسادت میکنی 161 00:13:49,700 --> 00:13:54,770 ‫آدمها باید از توی هومونکلوس خیلی ضعیفتر باشن 162 00:13:55,340 --> 00:14:00,200 ‫اما اگه حتی اونها بعد از شکست دلسرد بشن و حتی راهشون رو گم کنن 163 00:14:00,200 --> 00:14:02,010 ‫اونها بلند میشن و ادامه میدن و میجنگن 164 00:14:02,430 --> 00:14:04,820 ‫همه ی کسانی که اطرافشون هستن کمکشون میکنن 165 00:14:06,980 --> 00:14:10,860 ‫و تو به اون آدمهخا حسادت میکنی 166 00:14:10,860 --> 00:14:13,780 ‫با قربانی کردن چیز کوچیکی میتونی چیز بزرگتری رو بدست بیاری 167 00:14:13,780 --> 00:14:16,910 ‫اگه در موردش فکر کنی میبینی چقدر ساده است 168 00:14:16,910 --> 00:14:20,540 ‫اگه من اینکارو بکنم آدمها نمیتونن هبم شلیک کنن، درسته؟ 169 00:14:20,540 --> 00:14:24,100 ‫خوب، همینه که شما رو آدم میکنه 170 00:14:24,100 --> 00:14:29,430 ‫اما اگه بخوام تغییر کنم بهتر نیست که زیبا و جوون باشم؟ 171 00:14:29,430 --> 00:14:32,050 ‫آدمها خیلی احمقن 172 00:14:32,050 --> 00:14:34,350 ‫زندگیشون رو به خاطر چیزی بی اهمیتی در خطر میندازن 173 00:14:34,350 --> 00:14:36,470 ‫به هر حال آدم هستن 174 00:14:36,970 --> 00:14:38,180 ‫آدمها... 175 00:14:39,080 --> 00:14:40,520 ‫آدمها... 176 00:14:47,170 --> 00:14:48,570 ‫هی، جون نکن 177 00:14:48,890 --> 00:14:50,280 ‫وایسا 178 00:14:50,280 --> 00:14:52,450 ‫احمق، اگه با زور بخوای خودت رو آزاد کنی... 179 00:14:53,070 --> 00:14:53,950 ‫آخ 180 00:14:56,190 --> 00:14:57,170 ‫صبر کن 181 00:14:57,910 --> 00:14:59,540 ‫خیلی زیاد زنده نمیمونه 182 00:15:03,200 --> 00:15:04,940 ‫این باعث ننگه 183 00:15:04,940 --> 00:15:07,890 ‫تبدیل به همجین شکلی شدن.. 184 00:15:10,470 --> 00:15:12,860 ‫توسط آدمها شکست خوردن... 185 00:15:12,860 --> 00:15:17,640 ‫شکست خوردن توسط موجوداتی پست... 186 00:15:20,870 --> 00:15:22,650 ‫و از همه چیز بدتر اینکه 187 00:15:22,650 --> 00:15:28,780 ‫کسی مثل تو که حتی در مقیاس آأمها خیلی پسته.... 188 00:15:48,100 --> 00:15:49,380 ‫لعنت 189 00:15:49,380 --> 00:15:50,690 ‫لعنت... 190 00:15:50,690 --> 00:15:51,750 ‫لعنت 191 00:15:52,380 --> 00:15:54,770 ‫باعث خفته 192 00:15:54,770 --> 00:15:57,140 ‫خفت 193 00:15:57,140 --> 00:16:01,600 ‫من، انوی، به آدمها حسادت کنم؟ 194 00:16:01,600 --> 00:16:04,090 ‫من، انوی؟ 195 00:16:06,610 --> 00:16:11,820 ‫بزرگترین خفته... 196 00:16:14,070 --> 00:16:16,410 ‫که توسط فسقلی مثل تو درک بشی 197 00:16:24,420 --> 00:16:29,700 ‫نمیدونمک چقدر دیگه میخواید با کلمات بازی کنید 198 00:16:29,700 --> 00:16:32,780 ‫اما سعیتون رو بکنید 199 00:16:56,320 --> 00:16:57,930 ‫خداحافظ... 200 00:16:58,480 --> 00:17:02,540 ‫ادوارد الریک 201 00:17:14,790 --> 00:17:17,050 ‫پس خودکشی کرد 202 00:17:18,430 --> 00:17:19,870 ‫چه ترسویی 203 00:17:39,210 --> 00:17:40,910 ‫زخماش داره خوب میشه 204 00:17:43,480 --> 00:17:44,910 ‫هیولا 205 00:17:45,520 --> 00:17:47,610 ‫اون دیگه چیه؟ 206 00:17:47,610 --> 00:17:50,020 ‫درست به موقع، بهمون کمک کنید 207 00:17:50,020 --> 00:17:51,420 ‫منظورت چیه؟ 208 00:17:51,940 --> 00:17:55,180 ‫بهمون دستور داده شده که به ژنرال آرمسترانگ شلیک کنیم 209 00:17:55,820 --> 00:17:57,690 ‫چی؟ ستوان آرمسترانگ 210 00:17:57,690 --> 00:17:58,990 ‫ستوان هم؟ 211 00:17:59,790 --> 00:18:01,260 ‫آره، درست به موقع 212 00:18:01,840 --> 00:18:03,770 ‫از این لحظه به بعد من مسئول این دسته هستم 213 00:18:06,230 --> 00:18:07,770 ‫هیچ سوالی نپرسید، فقط بهمون کمک کنید 214 00:18:09,100 --> 00:18:11,120 ‫اونها دیگه چی ان؟ 215 00:18:13,570 --> 00:18:17,700 ‫همه بخوبن روی زمین 216 00:18:24,530 --> 00:18:26,300 ‫گلوله روشون اثری نداره 217 00:18:26,300 --> 00:18:27,660 ‫آرواره هاشون رو از بین ببرید 218 00:18:27,660 --> 00:18:30,440 ‫دست کم نمیتونن گازتون بگیرن و بکشنتون 219 00:18:32,510 --> 00:18:35,550 ‫با یک نفر تیم تشکیل بدید و اقلا یکیشون رو شکست بدید 220 00:18:35,550 --> 00:18:39,500 ‫شجاعت سربازهای مرکز رو نشونم بدید 221 00:18:39,500 --> 00:18:40,970 ‫بله خانم 222 00:18:40,970 --> 00:18:42,670 ‫مم... 223 00:18:42,670 --> 00:18:44,710 ‫باید باز چکار میکردم؟ 224 00:18:47,320 --> 00:18:50,600 ‫حالا یادم اومد 225 00:18:50,600 --> 00:18:52,860 ‫باید ژنرال مونث رو بکشم 226 00:19:00,100 --> 00:19:01,900 ‫بهت اجازه نمیدم 227 00:19:02,790 --> 00:19:04,450 ‫مزاحمم هستی 228 00:19:11,700 --> 00:19:14,420 ‫فقط از یک دست بشه استفاده کرد یه ذره... 229 00:19:21,470 --> 00:19:22,430 ‫ستوان 230 00:19:22,430 --> 00:19:23,340 ‫ژنرال 231 00:19:23,630 --> 00:19:25,640 ‫داره میکشش 232 00:19:25,640 --> 00:19:27,540 ‫یه نفر باید بهش کمک کنه 233 00:19:27,540 --> 00:19:28,720 ‫ولش کنید 234 00:19:28,720 --> 00:19:32,750 ‫غیر ممکنه همچین چیزی باعث شکست برادرم بشه، فکر کنید داره تمرین میکنه 235 00:19:36,610 --> 00:19:37,900 ‫این... 236 00:19:38,110 --> 00:19:39,810 ‫آخرشه 237 00:19:43,210 --> 00:19:44,330 ‫ستوان 238 00:19:58,480 --> 00:20:01,520 ‫شونه ام جا افتاد 239 00:20:03,130 --> 00:20:04,400 ‫همینه 240 00:20:39,490 --> 00:20:44,720 ‫همکاری هنرمندانه بین عضلات و کیمیاگری 241 00:20:44,900 --> 00:20:48,450 ‫هر دو باشکوه و زیبا 242 00:20:54,220 --> 00:20:55,220 ‫بله 243 00:20:55,220 --> 00:20:57,590 ‫عمارت آرمستران کاملا خالیه 244 00:20:58,150 --> 00:21:02,230 ‫لعنتی، پس اینجا تانک میساختن؟ 245 00:21:11,590 --> 00:21:13,410 ‫برج دروازه ی اصلی گزارش میده 246 00:21:13,410 --> 00:21:14,460 ‫پایگاه مرکزی بهم ماموریت بدید 247 00:21:14,810 --> 00:21:18,290 ‫ما تحت حمله ی تانکی قرار داریم که گمان میشه از بریگز هست 248 00:21:18,290 --> 00:21:19,220 ‫پایگاه مرکزی 249 00:21:19,220 --> 00:21:20,200 ‫داد نزن 250 00:21:20,200 --> 00:21:21,170 ‫خودم میتونم ببینم 251 00:21:21,490 --> 00:21:23,530 ‫مهم نیست، بجنگید 252 00:21:23,530 --> 00:21:25,800 ‫اما شهروندان باید تخلیه بشن 253 00:21:25,800 --> 00:21:28,640 ‫اگه ما منتظر چنین چیزی باشیم دروازه ی اصلی فرو میریزه 254 00:21:28,640 --> 00:21:29,320 ‫مرکز فرماندهی 255 00:21:29,320 --> 00:21:30,470 ‫- با دسته ی توپخانه ی دروازه ی اصلی تماس بگیر 256 00:21:34,630 --> 00:21:36,450 ‫لعنتی، چی شد؟ 257 00:21:38,730 --> 00:21:41,640 ‫میخوای به قسمت مسکونی شلیک کنی؟ 258 00:21:41,980 --> 00:21:44,490 ‫مجبورت میکنم که این حرفت رو تو رادیو یکبار دیگه تکرار کنی 259 00:21:45,470 --> 00:21:46,650 ‫عوضی.... 260 00:21:46,870 --> 00:21:49,070 ‫این تجهیزات جنگی برای بریگز هست 261 00:21:49,500 --> 00:21:51,010 ‫چطور وارد اینجا شدی؟ 262 00:21:51,010 --> 00:21:56,560 ‫خوب، یا آدمی با حافظهی خوب بود که در مرکز کار میکرد 263 00:21:56,560 --> 00:21:59,360 ‫و اتفاقا اینجا رو خیلی دقیق یاد مونده بود 264 00:21:59,760 --> 00:22:02,630 ‫همینطور یه نفر بود که یک راه زیرزمینی بین اینجا و منطقه ی مسکونی حفر کرد 265 00:22:02,830 --> 00:22:05,780 ‫خودش تنها 266 00:22:05,780 --> 00:22:08,160 ‫غیر ممکنه بشه همچین کاری کرد 267 00:22:08,160 --> 00:22:10,480 ‫اما هست 268 00:22:10,480 --> 00:22:12,010 ‫کی؟ 269 00:22:12,230 --> 00:22:15,020 ‫اگه کسی ازم بپرسه که من کی هستم، میگم که یک زن خانه دار هستم 270 00:22:15,690 --> 00:22:17,730 ‫معمولا اینکارو میکنم، اما..... 271 00:22:18,900 --> 00:22:22,870 ‫فکر کنم امروز بهت حرفه ی دیگه ام رو بگم 272 00:22:23,740 --> 00:22:25,700 ‫کیمیاگر 273 00:23:00,660 --> 00:23:02,310 ‫تنهایی؟ 274 00:23:04,780 --> 00:23:08,920 ‫تصور میکردم پسرهات رو هم میاری 275 00:23:08,920 --> 00:23:14,310 ‫برای سرزنش کردن یه فسقلی که کار اشتباهی کرده آدمهای زیادی لازم نیست، درسته؟ 276 00:23:14,310 --> 00:23:16,830 ‫کوتوله ی داخل فلاسک 277 00:23:17,030 --> 00:23:18,840 ‫هومونکلوس 278 00:23:23,870 --> 00:23:29,130 ‫برده ی شماره ی ، کسی که قسمتی از بدنش رو به من داد 279 00:23:29,460 --> 00:23:33,640 ‫این دفعه قسمتی از بدن من میشی 280 00:23:33,640 --> 00:23:38,640 ‫forums.animparadise.com ‫Madman