‫۱
00:01:32,410 --> 00:01:33,200
‫کلنل....

2
00:01:35,010 --> 00:01:40,460
‫لازم نیست که تبدیل انسان رو انجام بدید

3
00:01:41,460 --> 00:01:44,320
‫اینکار رو میکنی، مگه نه موستانگ؟

4
00:01:55,370 --> 00:01:56,720
‫خوب

5
00:02:08,610 --> 00:02:09,440
‫باشه

6
00:02:09,980 --> 00:02:12,730
‫پس اینکارو میکنی؟

7
00:02:13,470 --> 00:02:15,410
‫ستوان، همون چیزی رو که گفتی انجام میدم

8
00:02:17,210 --> 00:02:19,230
‫تبدیل انسان رو انجام نمیدم

9
00:02:22,500 --> 00:02:25,500
‫پس میخوای ولش کنی؟ عجب موجود رذلی

10
00:02:25,860 --> 00:02:27,070
‫ولش کنم؟

11
00:02:27,680 --> 00:02:31,250
‫این آخرین چیزی که میخوام از یه نفری بشنوم که این آدمها رو بازیچه ی خودش قرار داده

12
00:02:32,130 --> 00:02:35,020
‫مطمئنم که اونها از اینکه بازیچه من هستن لذت میبرن

13
00:02:35,670 --> 00:02:40,740
‫اینها خیلی وقت پیش به وسیله ی پدر و مادرشون رها شدن و اگه به خاطر من نبود خیلی وقت بود که مرده بودن

14
00:02:40,740 --> 00:02:45,460
‫آره، بهشون غذا دادم و و حتی الامکان آموزششون دادم

15
00:02:45,460 --> 00:02:47,940
‫همینطور معنی زنده بودن رو بهشون نشون دادم

16
00:02:48,530 --> 00:02:51,390
‫خیلی هم سپاسگذار هستن

17
00:02:51,970 --> 00:02:55,070
‫و این دقیقا همون چیزیه که درباره ی دشمنت اشتباه میکنی

18
00:02:56,420 --> 00:02:57,330
‫- تو چی

19
00:03:01,800 --> 00:03:02,980
‫غیبش زد؟

20
00:03:02,990 --> 00:03:05,990
‫قسمت ۵۹

21
00:03:02,990 --> 00:03:05,990
‫قسمت ۵۹

22
00:03:02,990 --> 00:03:05,990
‫قسمت ۵۹

23
00:03:02,990 --> 00:03:05,990
‫نور از دست رفته

24
00:03:02,990 --> 00:03:05,990
‫نور از دست رفته

25
00:03:02,990 --> 00:03:05,990
‫نور از دست رفته

26
00:03:13,750 --> 00:03:16,170
‫خوب، اقلا من یکی که سپاسگذارم

27
00:03:16,170 --> 00:03:19,300
‫به خاطر حماقتت تونستم گیرت بندازم

28
00:03:19,670 --> 00:03:20,550
‫بزار برم

29
00:03:20,960 --> 00:03:23,210
‫تند باش و بزار بقیه برن

30
00:03:23,210 --> 00:03:24,760
‫و یا اینکه...

31
00:03:26,140 --> 00:03:32,070
‫من تنها دکتری در اینجا هستم که میتونه از کیمیاگری استفاده کنه

32
00:03:32,070 --> 00:03:35,410
‫اگه من رو بکشی اون زن میمیره

33
00:03:35,410 --> 00:03:37,490
‫نمیفهمی؟

34
00:03:38,380 --> 00:03:41,590
‫آقای دکتر صدات خیلی عاجزانه شده

35
00:03:54,580 --> 00:03:55,660
‫یه سنگ کیمیا

36
00:03:59,100 --> 00:04:00,170
‫شرت رو بکن برو کنار

37
00:04:05,360 --> 00:04:06,050
‫ستوان

38
00:04:07,960 --> 00:04:08,770
‫طاقت بیار

39
00:04:09,340 --> 00:04:11,470
‫ستوان چشمهات رو باز کن

40
00:04:11,920 --> 00:04:13,780
‫ستوان، ستوان ، ستوان

41
00:04:13,780 --> 00:04:14,770
‫ستوان

42
00:04:18,910 --> 00:04:19,630
‫تو خوبی؟

43
00:04:26,060 --> 00:04:27,880
‫اگه فقط بتونم به اون برسم...

44
00:04:27,880 --> 00:04:28,820
‫نمیر

45
00:04:29,460 --> 00:04:31,190
‫ستوان، بلند شو

46
00:04:40,310 --> 00:04:42,140
‫اینجا خیلی مهمتره

47
00:04:42,140 --> 00:04:43,090
‫این رو بسپر به من

48
00:04:52,520 --> 00:04:53,180
‫ستوان

49
00:04:54,040 --> 00:04:56,330
‫جلوی خونریزی رو گرفتم

50
00:04:56,330 --> 00:04:58,060
‫باید سریع ببریش پیش یه دکتر تا ببینش

51
00:04:58,670 --> 00:05:00,600
‫خیلی ازت ممنونم

52
00:05:08,020 --> 00:05:10,790
‫متاسفم کلنل

53
00:05:10,790 --> 00:05:12,830
‫حرف نزن، فعلا استراحت کن

54
00:05:15,030 --> 00:05:19,360
‫ممنون که فهمیدید منظورم چیه

55
00:05:21,220 --> 00:05:22,990
‫هیچی نباشه خیلی وقته که همدیگه رو میشناسیم

56
00:05:23,800 --> 00:05:28,280
‫بعلاوه، طوری به من نگاه کردی انگار که سعی میکردی بهم بگی

57
00:05:28,280 --> 00:05:30,590
‫" اگه تبدیل انسان رو انجام بدی بهت شلیک میکنم "

58
00:05:35,590 --> 00:05:37,730
‫این آخریش بود، ها؟

59
00:05:38,660 --> 00:05:41,030
‫ممنون بچه ها، نجاتمون دادید

60
00:05:41,030 --> 00:05:43,350
‫به خاطر اون خودت رو زیاد نگران نکن

61
00:05:43,950 --> 00:05:45,850
‫درسته، سنگ کیمیا

62
00:05:57,380 --> 00:05:58,850
‫کینگ برادلی

63
00:06:04,730 --> 00:06:06,690
‫زخمش خوب نمیشه؟

64
00:06:08,390 --> 00:06:11,590
‫موستانگ، تو آسمون ها دنبالت میگشتم

65
00:06:13,390 --> 00:06:14,850
‫آره واقعا خیلی وقته چشمم به جمالت روشن نشده

66
00:06:15,630 --> 00:06:19,810
‫با اون چیزی که من یادم میاد خیلی فرق کردی

67
00:06:21,960 --> 00:06:24,610
‫برادلی، بگیر

68
00:07:10,680 --> 00:07:17,010
‫مطمئن بودم که تبدیل انسان رو انجام میدی

69
00:07:17,010 --> 00:07:19,030
‫اگه یه نفر که خیلی برات مهم هست جلوی روت در حال مرگ باشه

70
00:07:19,730 --> 00:07:23,250
‫درسته، نزدیک بود انجامش بدم

71
00:07:23,860 --> 00:07:30,390
‫اما الان آدم های درو و بر خودم دارم که میخوان جلوی من رو بگیرن و راه درست رو نشونم بدن

72
00:07:33,750 --> 00:07:38,340
‫وقتی تازه فکر میکنی که آدمها موجوداتی هستن که هیچوقت چیزی رو یاد نمیگیرن

73
00:07:39,550 --> 00:07:43,810
‫کسانی شبیه تو پیدا میشن که با سرعت زیادی یاد میگیرن و پیشرفت میکنن

74
00:07:44,450 --> 00:07:47,070
‫آدمها فقط...

75
00:07:49,270 --> 00:07:52,410
‫غیر قابل پیش بینی هستن که باعث میشه من عصبانی بشم

76
00:07:58,700 --> 00:07:59,330
‫چی شده؟

77
00:08:00,500 --> 00:08:01,630
‫اون درست...

78
00:08:02,610 --> 00:08:04,580
‫همین پائینه

79
00:08:05,590 --> 00:08:07,080
‫لعنت به تو

80
00:08:07,080 --> 00:08:09,050
‫بهت اجازه نمیدم که سر راهش قرار بگیری

81
00:08:09,050 --> 00:08:11,020
‫پیری تسلیم بشو

82
00:08:11,020 --> 00:08:12,530
‫--الان کاملا

83
00:08:17,210 --> 00:08:17,970
‫جرسول

84
00:08:19,300 --> 00:08:20,200
‫خودت رو جمع و جور کن

85
00:08:22,110 --> 00:08:24,230
‫از اینجا برو بیرون...

86
00:08:30,620 --> 00:08:31,520
‫لعنت

87
00:08:33,110 --> 00:08:36,480
‫یه چیز واقعا ترسناکی داره میاد

88
00:09:06,960 --> 00:09:08,930
‫به جای من مواظب ستوان باش

89
00:09:22,870 --> 00:09:23,640
‫کلنل

90
00:09:29,950 --> 00:09:31,830
‫همینه برادلی

91
00:09:32,190 --> 00:09:34,250
‫- واقعا در پروراندن

92
00:09:56,210 --> 00:09:57,690
‫کلنل موستانگ

93
00:09:57,970 --> 00:09:59,210
‫تو پنجمین قربانی هستی

94
00:09:59,580 --> 00:10:01,750
‫پنجمی و آخری

95
00:10:12,890 --> 00:10:14,490
‫دوباره؟

96
00:10:14,490 --> 00:10:17,460
‫چرا امروز انقدر سرو صدا میکنه؟

97
00:10:20,880 --> 00:10:24,430
‫خورشید گرفتگی داره شروع میشه

98
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
‫forums.animparadise.com
‫Madman

99
00:10:34,540 --> 00:10:39,530
‫واقعا نمیخواستم از این روش استفاده کنم

100
00:10:39,530 --> 00:10:41,100
‫اما وقتمون خیلی کم هست

101
00:10:42,130 --> 00:10:47,170
‫مجبورت میکنیم که دروازه رو باز کنی کلنل موستانگ

102
00:10:47,600 --> 00:10:49,150
‫- به هیچ عنوان اینکار رو

103
00:10:49,150 --> 00:10:51,630
‫اصلا مهم نیست که بخوای یا نه

104
00:10:52,490 --> 00:10:57,620
‫یه کیمیاگر که دانش تبدیل انسان رو داره به وسیله ی پراید جذب میشه

105
00:11:00,280 --> 00:11:02,780
‫اون روش کار رو بلده

106
00:11:04,170 --> 00:11:05,300
‫بستمش

107
00:11:05,730 --> 00:11:07,380
‫برو کنار راث

108
00:11:20,330 --> 00:11:24,480
‫خوب، راستش خیلی کنجکاوم که بدونم اونها چی رو از تو میگیرن

109
00:11:27,410 --> 00:11:28,300
‫کلنل

110
00:11:28,300 --> 00:11:30,000
‫نه، تو روهم میکشه داخل

111
00:11:34,310 --> 00:11:35,390
‫کلنل

112
00:11:52,540 --> 00:11:54,800
‫تبدیل کامل شد

113
00:11:55,720 --> 00:11:58,050
‫این همون یارو پیرمرد عینکی هست؟

114
00:11:58,970 --> 00:11:59,980
‫کلنل کجاست؟

115
00:12:00,320 --> 00:12:02,000
‫نگران نباش

116
00:12:02,000 --> 00:12:05,370
‫الان باید پیش پدرمون باشه

117
00:12:06,960 --> 00:12:10,530
‫اگرچه نمیتونم صد در صد تضمین کنم که هیچ نقص بدنی پیدا نکرده باشه

118
00:12:12,420 --> 00:12:17,020
‫همونطور که میبینید خیلی بد زخمی شدم

119
00:12:20,260 --> 00:12:25,220
‫کدوم یکی از شما کسی هست که به خاطر شکست دادن پیشوای آمستریس مشهور میشه؟

120
00:12:25,680 --> 00:12:26,710
‫کیمرا هست؟

121
00:12:27,200 --> 00:12:28,210
‫یه خارجی؟

122
00:12:28,930 --> 00:12:30,480
‫سوگلی موستانگ

123
00:12:31,200 --> 00:12:35,020
‫و یا ممکن هست که تمام شما با هم جمع بشید و شکستم بدید؟

124
00:12:36,110 --> 00:12:37,150
‫چی؟

125
00:12:37,930 --> 00:12:41,660
‫برای چی حس میکنم در برابر این پیر مرد زخمی هیچ شانسی نداریم؟

126
00:12:42,520 --> 00:12:46,250
‫زیرزمین...درست زیر اون سوراخه

127
00:12:46,970 --> 00:12:51,660
‫تا می گفت یه چیزی اون پائینه اون پیرمرد چهار چشم  قاطی کرد

128
00:12:52,070 --> 00:12:54,510
‫یه چیزی در مورد اینکه نمیزاره ما مزاحمش بشیم گفت

129
00:12:54,980 --> 00:12:58,000
‫مثل اینکه اونها نمیخوان ما بیشتر از این پائین بریم

130
00:12:58,290 --> 00:13:00,740
‫پس اونجا باید مرکزش باشه

131
00:13:00,740 --> 00:13:01,630
‫درسته

132
00:13:02,020 --> 00:13:04,560
‫مقدار نیروی زیادی رو در پائینمون حس میکنم

133
00:13:05,300 --> 00:13:06,110
‫در این صورت...

134
00:13:45,650 --> 00:13:46,460
‫کلنل

135
00:13:49,390 --> 00:13:51,220
‫پدر، این هم پنجمین قربانی

136
00:13:51,220 --> 00:13:53,970
‫دوست دارم بگم که همه ی چنج نفر رو جمع کردیم

137
00:13:51,810 --> 00:13:56,400
‫کلنل خوبی؟

138
00:13:54,000 --> 00:13:56,400
‫بلند شو کلنل

139
00:13:56,400 --> 00:13:59,490
‫اما آلفونس الریک هنوز این طرف نیومده

140
00:14:00,880 --> 00:14:03,070
‫کلنل خوبی؟

141
00:14:03,800 --> 00:14:05,100
‫تمام فلزی.....؟

142
00:14:07,650 --> 00:14:09,230
‫کجا هستیم؟

143
00:14:12,310 --> 00:14:13,950
‫پیش یه یارو که شکل پنیر میمونه

144
00:14:14,530 --> 00:14:16,850
‫کلنل ، چه اتفاقی افتاده؟

145
00:14:17,180 --> 00:14:21,920
‫جلوی یه دروازه ی بزرگ در یه اتاق سفید پرت شدم.....

146
00:14:21,920 --> 00:14:23,280
‫دروازه؟

147
00:14:23,280 --> 00:14:25,730
‫نگو که یه چیزی رو ازت گرفتن

148
00:14:25,950 --> 00:14:28,380
‫اما تو هنوز دست و پات رو داری...

149
00:14:29,580 --> 00:14:31,180
‫تمام فلزی

150
00:14:31,180 --> 00:14:34,630
‫واقعا تعجب کردم وقتی اینجا انقدر تاریک هست میتونی من رو ببینی

151
00:14:34,990 --> 00:14:36,090
‫- داری چی میگی

152
00:14:38,970 --> 00:14:41,100
‫خیلی تاریکه و من نمیتونم چیزی ببینم

153
00:14:45,400 --> 00:14:48,960
‫نور، نو کجاست؟

154
00:14:54,420 --> 00:14:57,000
‫امکان نداره

155
00:15:00,700 --> 00:15:02,560
‫پس تو بینائیت رو از دست دادی؟

156
00:15:03,010 --> 00:15:04,040
‫چه خوب

157
00:15:04,440 --> 00:15:11,300
‫راستش بین تمام کیمیاگرهای دولتی تو   اذیت کننده ترین توانایی رو داری

158
00:15:13,420 --> 00:15:17,140
‫بیشتر ترجیح میدم تو یه جا بشینی و گریه کنی

159
00:15:17,370 --> 00:15:18,540
‫کلنل...

160
00:15:19,940 --> 00:15:22,980
‫تو تبدیل انسان رو انجام دادی؟

161
00:15:24,480 --> 00:15:29,550
‫تمام فلزی ، واقعا فکر میکنی همچین کاری میکنم؟

162
00:15:32,870 --> 00:15:36,200
‫به زور مجبورش کردیم تا دروازه رو باز کنه

163
00:15:37,750 --> 00:15:39,880
‫اما فقط نتیجه مهم هست

164
00:15:40,370 --> 00:15:44,300
‫کلنل موستانگ میتوانست بدترین حریف باشه

165
00:15:44,300 --> 00:15:46,260
‫این شکلی در جنگ کاملا بی خاصیت هست

166
00:15:47,260 --> 00:15:53,430
‫حقیقت تلخه، به خاطر از مغرور بودن کسی که سعی کرد مرده رو زنده کنه

167
00:15:53,430 --> 00:15:56,230
‫تا یکبار دیگه توسط مادرش بغل بشه

168
00:15:56,230 --> 00:16:01,020
‫یکیشون یکی از پاهاش رو که باهاش سر پا می ایستاد از دست داد و تنها برادرش هم ازش گرفته شد

169
00:16:01,410 --> 00:16:07,030
‫و تمام بدنش ازش گرفته شد و جوری شد که دیگه نتونه گرما رو حس کنه

170
00:16:07,860 --> 00:16:10,030
‫زنی که آروزی دیدار فرزند مرده اش رو داشت

171
00:16:10,030 --> 00:16:13,290
‫بدنش طوری شد که دیگه نتونه بچه دار بشه

172
00:16:13,290 --> 00:16:18,780
‫و حالا کسی که چشم به آینده ی این کشور داشت بیناییش رو از دست داده

173
00:16:18,780 --> 00:16:21,780
‫و دیگه هیچوقت نمیتونه ببینه که اینده چه طوری میشه

174
00:16:22,980 --> 00:16:27,600
‫اون به آدمها شکلی مناسب نا امیدیشون میده که از اینکه مغرور بشن جلوگیری میکنه

175
00:16:27,600 --> 00:16:32,700
‫اون وجودی هست که شما انسانها ازش به عنوان "خدا" یاد میکنید

176
00:16:34,420 --> 00:16:35,700
‫حقیقت

177
00:16:36,150 --> 00:16:41,320
‫کجای این عادلانه هست؟

178
00:16:42,730 --> 00:16:47,510
‫کسانی از ما که خودمون این کارها رو کردیم حقمون هست

179
00:16:47,780 --> 00:16:52,530
‫اما کسی که حتی قصد نداشته تبدیل انسان رو انجام بده بینائیش ازش گرفته شده

180
00:16:52,530 --> 00:16:56,270
‫و تو میگی که شایسته هست؟

181
00:16:57,040 --> 00:17:00,500
‫حقیقت برای من یه قرون هم ارزش نداره که قبولش کنم

182
00:17:09,460 --> 00:17:12,080
‫قصد دارید که مزاحم پدر بشید؟

183
00:17:35,070 --> 00:17:38,540
‫اسم واقعی تو چی هست؟

184
00:17:40,120 --> 00:17:41,360
‫اسم ندارم

185
00:17:45,480 --> 00:17:46,450
‫رهاش کردم

186
00:17:48,700 --> 00:17:51,110
‫چه اتفاقی

187
00:17:51,450 --> 00:17:54,440
‫من هم اسم واقعی خودم رو نمیدونم

188
00:17:56,690 --> 00:18:00,580
‫یه مبارزه بین دو موجود بی نام واقعا جالبه

189
00:18:29,320 --> 00:18:30,140
‫می

190
00:18:31,630 --> 00:18:32,540
‫ایناهاش

191
00:18:32,920 --> 00:18:38,300
‫چطور جرات کرده که در سقف خونه ی من یه سوراخ درست کنه...

192
00:18:38,710 --> 00:18:42,070
‫الان فرق میکنه، اما برپایه ی چیزی که از خودش ساطع میکنه...

193
00:18:42,070 --> 00:18:44,320
‫تو رئیس نامیراها هستی، مگه نه؟

194
00:18:45,600 --> 00:18:48,420
‫آلفونس؟چی شده؟

195
00:18:48,420 --> 00:18:50,900
‫نمیدونم، اصلا بیدار نمیشه

196
00:18:50,900 --> 00:18:52,160
‫امکان نداره

197
00:18:53,070 --> 00:18:55,230
‫الفونس، الفونس

198
00:18:56,050 --> 00:18:57,440
‫لطفا بیدار شو

199
00:18:57,940 --> 00:18:59,470
‫الفونس

200
00:19:12,830 --> 00:19:14,030
‫این..

201
00:19:17,320 --> 00:19:20,540
‫این..بدن من هست

202
00:19:32,000 --> 00:19:33,480
‫منتظرت بودم

203
00:19:40,660 --> 00:19:41,640
‫خوش اومدی

204
00:19:56,400 --> 00:19:59,840
‫این دست چرا اینطوریه؟

205
00:19:59,840 --> 00:20:01,460
‫همش پوست و استخوانه

206
00:20:02,240 --> 00:20:04,350
‫به زور میتونم راه برم

207
00:20:04,980 --> 00:20:08,310
‫من...من...

208
00:20:10,240 --> 00:20:13,080
‫امکان نداره که بتوانم با این بدن مبارزه کنم

209
00:20:13,080 --> 00:20:15,220
‫همه نهایت سعیشون رو میکنن

210
00:20:17,670 --> 00:20:19,770
‫نمیخوای که با من یکی بشی؟

211
00:20:19,770 --> 00:20:21,280
‫معلومه که میخوام

212
00:20:21,870 --> 00:20:27,050
‫همیشه...همیشه آروزی این رو داشتم که بدنم برگرده

213
00:20:28,460 --> 00:20:29,720
‫اما...

214
00:20:31,940 --> 00:20:33,220
‫الان نه...

215
00:20:33,930 --> 00:20:36,320
‫نمیتوانم با این بدن مبارزه کنم

216
00:20:36,660 --> 00:20:39,030
‫با این بدن نمیشه...

217
00:20:41,490 --> 00:20:43,050
‫میخوای به اونطرف بری؟

218
00:20:43,890 --> 00:20:46,460
‫دوست داری تا با اون بدنت برگردی؟

219
00:20:51,760 --> 00:20:53,280
‫اگه اینطوریه، جلوت رو نمیگیرم

220
00:21:26,420 --> 00:21:28,750
‫میبخشی، باز میام

221
00:21:29,500 --> 00:21:31,130
‫یه کم دیگه منتظر بمون

222
00:21:32,440 --> 00:21:35,580
‫حتما باز برمیگردم

223
00:21:35,580 --> 00:21:37,260
‫قول میدم

224
00:21:42,700 --> 00:21:43,660
‫آل

225
00:21:45,080 --> 00:21:46,650
‫خوبی آل؟

226
00:21:46,650 --> 00:21:47,680
‫الفونس

227
00:21:47,680 --> 00:21:48,310
‫آل

228
00:21:49,760 --> 00:21:53,520
‫استاد، داداش، می

229
00:21:53,520 --> 00:21:54,660
‫- صبر کن، من کجا

230
00:21:58,700 --> 00:22:04,310
‫به خاطر کمک به دوستهات بدنی رو که خیلی وقت بود دنبالش بودی رها کردی

231
00:22:05,110 --> 00:22:07,090
‫روح من، تو خیلی شریفی

232
00:22:07,760 --> 00:22:10,030
‫از اینکه بدن تو بودم خیلی مغرورم

233
00:22:11,510 --> 00:22:15,090
‫اما حقیقت این هست که تو به دنیایی برگشتی که

234
00:22:15,090 --> 00:22:18,370
‫در نا امیدی غوطه ور هست

235
00:22:19,280 --> 00:22:20,360
‫الفونس

236
00:22:22,570 --> 00:22:26,470
‫این میشه پنج نفر که ما احتیاج داریم

237
00:22:26,600 --> 00:22:31,600
‫forums.animparadise.com
‫Madman

238
00:24:02,090 --> 00:24:07,590
‫قسمت شصت، چشم آسمان، دروازه ی زمین

239
00:24:02,080 --> 00:24:07,590
‫قسمت ۶۰

240
00:24:02,080 --> 00:24:07,590
‫چشم آسمان، دروازه ی زمین