1 00:00:09,509 --> 00:00:11,946 چی باعث شده که اون چنین کاری رو انجام بده؟ 2 00:00:11,970 --> 00:00:14,264 این مدرسه روی انضباط دانش آموزان خیلی سخت گیره 3 00:00:14,347 --> 00:00:15,557 به خصوص وقتی بحث خشونت وسطه 4 00:00:15,640 --> 00:00:19,310 فقط خشونت نبود، یه حمله از قبل برنامه ریزی شده به یه بچه بوده 5 00:00:19,394 --> 00:00:20,854 با پرخاشگری شدید 6 00:00:20,937 --> 00:00:22,564 اینو جدی میگیریم 7 00:00:22,647 --> 00:00:25,817 نمیدونم از کجا چنین رفتاری رو یادگرفته نمیشه توجیهش کرد 8 00:00:25,900 --> 00:00:28,111 خیلی واضحه که اون زیر بار کلی مشکلات عاطفیه 9 00:00:30,405 --> 00:00:32,073 زک رو بخیه زدن 10 00:00:32,157 --> 00:00:34,534 خدامیدونه که نفر بعدی کیه؟ 11 00:00:34,617 --> 00:00:38,204 گریه های آستین رو برای کمک نادیده گرفتم من... 12 00:00:39,414 --> 00:00:40,957 متاسفم که این اتفاق افتاد 13 00:00:43,501 --> 00:00:45,545 آستین نباید دیگه برگرده به اون کلاس 14 00:00:45,628 --> 00:00:46,629 موافقم 15 00:00:46,713 --> 00:00:49,674 آستین باید یکم دور از مدرسه باشه تا بتونه با این موضوع کنار بیاد 16 00:00:49,758 --> 00:00:52,570 چون این اولین تخلف اونه، تعلیق مناسب این کارشه 17 00:00:54,888 --> 00:00:56,014 موافقی سینتیا؟ 18 00:00:57,932 --> 00:00:59,309 اون باید درمان بشه 19 00:00:59,392 --> 00:01:01,686 بله حتما باید درمان بشه 20 00:01:02,270 --> 00:01:03,772 چنین پرخاشگری ای اصلا خوب نیست 21 00:01:12,781 --> 00:01:13,907 بیا بریم 22 00:01:20,484 --> 00:01:26,428 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز Digimoviez.com 23 00:01:26,803 --> 00:01:35,875 ترجمه و تنظیم : آیدا و مهتاب @Aydanaderi *- MahTab -* 24 00:01:37,847 --> 00:01:39,224 خب؟ 25 00:01:39,307 --> 00:01:40,308 چطوری پیش رفت؟ 26 00:01:41,267 --> 00:01:44,521 - دروغ نمیگم، خیلی... - نمیخوای دروغ بگی؟ عجیبه 27 00:01:44,604 --> 00:01:46,815 دوست دارم که از خود آستین بشنوم 28 00:01:46,898 --> 00:01:51,027 من تعلیق شدم و باید برم پیش روانشناس مامان گفت من نگرانشم 29 00:01:51,111 --> 00:01:52,695 عزیزم، نگران نیستم 30 00:01:52,779 --> 00:01:54,572 تو هیچ مشکلی نداری 31 00:01:54,656 --> 00:01:57,700 و نیازی نیست بری درمان بشی کرم از خود پسره بوده 32 00:01:57,784 --> 00:02:00,203 ببخشید داری به یه بچه نه ساله میگی که 33 00:02:00,286 --> 00:02:02,705 حق داره با مداد بزنه تو کمر این و اون؟ 34 00:02:02,789 --> 00:02:05,416 متاسفم اما امروز خیلی داری زرت و پرت میکنی 35 00:02:05,500 --> 00:02:08,461 و یادم نمیاد که کسی تورو اینطوری تربیت کرده باشه، سکوت کن 36 00:02:08,545 --> 00:02:09,879 باید بری یکی رو ببینه مامان 37 00:02:09,963 --> 00:02:14,509 واضحه که با یه چیزایی مثل راز های بزرگ خانوادت نمیتونه کنار بیاد 38 00:02:14,592 --> 00:02:15,468 من از کیلب خوشم میاد 39 00:02:15,552 --> 00:02:18,429 یه دلیل خوب داشتم که بهت راجبشون نگفتم مدی یه دردسره 40 00:02:18,513 --> 00:02:20,181 نمیتونی به چیزایی که میگه اعتماد کنی 41 00:02:20,265 --> 00:02:21,391 اره، همینه که تو میگی 42 00:02:21,474 --> 00:02:24,686 لطفا راجب کسایی که میتونم بهشون اعتماد کنم برام بیشتر بگو، دیوونه شدم 43 00:02:25,603 --> 00:02:28,815 - نمیخوام برم روانشناس - نگران نباش، نمیری 44 00:02:28,898 --> 00:02:33,069 من به حرف چندتا آدم روانی دو هزاری احمق و دیوونه که 45 00:02:33,153 --> 00:02:35,405 فکر میکنن میتونن راجب زندگیم نظر بدن و تصمیم گیری کنن اهمیت نمیدم 46 00:02:35,488 --> 00:02:38,199 زندگی آستین این زندگیه آستینه 47 00:02:38,283 --> 00:02:39,701 عزیزم بهم گوش کن 48 00:02:39,784 --> 00:02:41,411 تو بی نقصی 49 00:02:41,494 --> 00:02:43,621 اما من شنیدم چی گفتی تو گفتی نگرانمی 50 00:02:43,705 --> 00:02:46,583 چیزایی که گفتم راست نبودن من داشتم... - دروغ میگفتی 51 00:02:49,794 --> 00:02:51,212 ازت محافظت میکردم 52 00:02:54,549 --> 00:02:58,136 جورجیا کلا توی دعوا ها یا پرواز ها زندگی میکنه بیشتر مواقع پرواز ( پرواز با هواپیما برای نقل مکان ) 53 00:03:03,057 --> 00:03:06,311 من توی دوازده خونه متفاوت زندگی کردم چون اگه چیزی بد پیش بره... 54 00:03:06,394 --> 00:03:08,229 جورجیا یک لحظه هم دریق نمیکنه 55 00:03:15,862 --> 00:03:19,991 هیچ وقت به گذشته فکرنکن جینی آینده رو ببین. اتفاقی که افتاده، افتاده 56 00:03:20,074 --> 00:03:23,203 من کاری نمیکنم تا توی گل فرو بریم ولی وقتی هممون کثیف شدیم 57 00:03:23,286 --> 00:03:25,163 بهترین کار اینکه خودمونو تمیز کنیم و حرکت کنیم 58 00:03:29,292 --> 00:03:32,212 اما وقتی که گذشتت بعد از دوازده سال خودشو نشون میده 59 00:03:32,295 --> 00:03:34,964 و یهو میاد توی آشپزخونت شام میپزه چی؟ 60 00:03:41,179 --> 00:03:43,348 شیت آن شنگل درست میکنی مدی؟ 61 00:03:43,431 --> 00:03:45,975 بیخیال تو عاشقش بودی مامان همیشه درست میکرد 62 00:03:46,059 --> 00:03:48,811 چون اون تنها چیزی بود که مامان میتونست درست کنه 63 00:03:48,895 --> 00:03:51,105 حرف نزن به خودت کمک کن 64 00:03:56,611 --> 00:03:58,363 باشه ببخشید پرنسس خانوم 65 00:03:59,197 --> 00:04:01,199 اگه یه بار شراب بطری ای بخری هیچ وقت نمیری سراغ جعبشون 66 00:04:02,367 --> 00:04:03,368 به خودت نگاه کن 67 00:04:03,868 --> 00:04:06,955 خونه‌ی بزرگ شراب 68 00:04:07,038 --> 00:04:08,748 از آلباما دوری 69 00:04:11,000 --> 00:04:12,252 چرا اومدی اینجا مدی؟ 70 00:04:13,920 --> 00:04:14,921 من خواهرتم 71 00:04:15,797 --> 00:04:17,507 برای یه مدت طولانی ندیده بودمت 72 00:04:18,174 --> 00:04:19,175 تو ناپدید شدی 73 00:04:20,969 --> 00:04:22,178 خیلی درد داشت مری 74 00:04:23,554 --> 00:04:24,639 الان دیگه جورجیام 75 00:04:26,349 --> 00:04:27,349 درسته 76 00:04:27,809 --> 00:04:28,809 جورجیا 77 00:04:30,645 --> 00:04:32,805 - به سلامتی موفقیت - سه تا دستمال توالت 78 00:04:36,234 --> 00:04:37,986 خب، چطوری؟ 79 00:04:38,069 --> 00:04:39,404 زندگیت چجوریاست؟ 80 00:04:39,487 --> 00:04:41,155 خوبم واقعا خوبم 81 00:04:41,239 --> 00:04:43,491 - نزدیک مامان زندگی میکنم، اما خونه خودمو خریدم 82 00:04:43,574 --> 00:04:47,662 یه شغل گیر آوردم، مشاور امور مشتریانم از پشت تلفن 83 00:04:47,745 --> 00:04:50,915 شغل خوبیه برام چون میدونی من چقد عاشق حرف زدنم 84 00:04:52,709 --> 00:04:53,709 بابای کیلب چی؟ 85 00:05:00,633 --> 00:05:02,885 از اد چه خبر؟ هنوز اون دور و برا میچرخه؟ 86 00:05:07,348 --> 00:05:11,019 اینو بگم، چندسال پیش اد یدونه قلاب گرفت 87 00:05:12,103 --> 00:05:14,814 برای دستش؟ مثل دزد دریایی ها؟ 88 00:05:14,897 --> 00:05:18,276 پیتر پن و دزد دریایی ها 89 00:05:18,359 --> 00:05:22,030 فکرکنم اینکارو کرد چون بچه ها همش راجب دستش ازش میپرسیدن 90 00:05:22,113 --> 00:05:25,116 - از خودت چه خبر؟ با کسی در رابطه ای؟ - با شهردار توی رابطست 91 00:05:25,199 --> 00:05:27,702 خودشو خیلی خوب جلوه میده 92 00:05:27,785 --> 00:05:29,454 مخ شهردارو زدی؟ 93 00:05:30,121 --> 00:05:32,498 لعنت بهت آبجی خیلی باکلاسه 94 00:05:32,582 --> 00:05:34,167 خب کی میتونم ببینمش؟ 95 00:05:34,250 --> 00:05:36,336 ببخشید؟ داری کجا میری؟ 96 00:05:36,836 --> 00:05:38,671 - بیرون؟ - که چیکار کنی؟ 97 00:05:38,755 --> 00:05:40,131 تمرین ریاضی شب بخیر 98 00:05:40,798 --> 00:05:43,009 نمیتونی تا آخر عمرت ازم عصبانی باشی 99 00:05:44,969 --> 00:05:47,513 تا آخر عمر ازم عصبانی میمونه 100 00:05:47,597 --> 00:05:48,681 خوشحالم که پسر دارم 101 00:05:49,515 --> 00:05:52,268 - نمیدونم این اخلاقشو از کی به ارث برده - شوخی میکنی؟ 102 00:05:52,769 --> 00:05:55,271 خودت کاملا از خودت به ارث برده 103 00:05:55,355 --> 00:05:58,024 کاملا از خودت خودت همیشه یهویی میزدی بیرون 104 00:05:58,775 --> 00:06:01,486 ولش کن، احتمالا یه سری برنامه با دوست پسر خوشگلش داره 105 00:06:02,945 --> 00:06:04,280 چطوری هانترو میشناسی؟ 106 00:06:05,531 --> 00:06:06,532 فضای مجازی 107 00:06:07,200 --> 00:06:10,453 اینطوری پیدات کردم جینی رو دنبال کردم و نقطه هارو بهم وصل کردم 108 00:06:10,536 --> 00:06:13,831 میدونی آهنگی که براش نوشته شونزده هزار تا بازدید خورده؟ 109 00:06:14,415 --> 00:06:15,833 چرا اینجایی مدی؟ 110 00:06:19,587 --> 00:06:20,588 دلم برات تنگ شده بود 111 00:06:23,549 --> 00:06:25,009 کیلب باید دختر خاله و پسر خالشو بشناسه 112 00:06:25,885 --> 00:06:27,595 بعد از اینکه مامان داشت میرفت فقط خودمون بودیم 113 00:06:28,096 --> 00:06:30,181 پسرا بیاید شام 114 00:06:32,266 --> 00:06:34,977 مامان من و آستین میخوایم یه سفینه فضایی بسازیم 115 00:06:35,061 --> 00:06:37,230 - من یه چراغ سیاه دارم - عالیه 116 00:06:37,313 --> 00:06:39,023 عالی میشه 117 00:06:39,107 --> 00:06:40,942 میتونیم یه زمین بازی کوییلچ توی حیاط پشتی درست کنیم ( یه بازی توی فیلم های هری پاتر ) 118 00:06:41,025 --> 00:06:43,736 من چوب جادویی دارم تو هم میتونی چوب پرندت رو بیاری 119 00:06:43,820 --> 00:06:44,904 میتونیم یه قلعه درست کنیم 120 00:06:44,987 --> 00:06:46,197 اره 121 00:06:46,280 --> 00:06:48,449 اونا من و تورو وقتی هم سنشون بودیم یادم میندازن 122 00:06:48,533 --> 00:06:49,659 مامان 123 00:06:49,742 --> 00:06:51,369 کیلب چقد اینجا میمونه؟ 124 00:06:55,706 --> 00:06:58,876 چند روزی میمونن تا وقتی که دوباره بتونی بری مدرسه 125 00:06:58,960 --> 00:07:00,169 اره 126 00:07:00,253 --> 00:07:02,880 حالا بخورید غذا سرد میشه 127 00:07:04,257 --> 00:07:06,426 - اینم برای تو پرنسس 128 00:07:15,601 --> 00:07:17,228 خب شیت آن شنگل 129 00:07:17,812 --> 00:07:20,648 کی اینکارو میکنه ؟ اون بهم گفت مامان باباش مردن 130 00:07:20,731 --> 00:07:24,277 که توی یه حادثه قایقرانی مردن و یتیم شده 131 00:07:24,360 --> 00:07:26,446 خیلی قاطع توی صورتم نگاه کرد و گفتش 132 00:07:26,529 --> 00:07:29,949 - اره این...عجبیه - بیماری روانیه 133 00:07:30,992 --> 00:07:33,244 حتی دیگه نمیخوام راجبش صحبت کنم 134 00:07:37,957 --> 00:07:39,834 اینو میدونستی که خیلی خوشگلی؟ 135 00:07:39,917 --> 00:07:42,545 داری اینو بهم میگی تا آرومم کنی 136 00:07:43,045 --> 00:07:44,547 داره جواب میده ادامه بده 137 00:07:46,048 --> 00:07:50,011 اگه گاز بگیری دیگه نمیتونم توی گروه گیتار بزنم 138 00:07:50,094 --> 00:07:51,679 و هم گروهی هام میان سراغت. 139 00:07:53,556 --> 00:07:57,185 عاشق اینم که تو نوازنده گیتار اصلی گروهی انگار دارم با جان مایور قرار میزارم 140 00:07:57,935 --> 00:07:59,896 تو از جان مایور خوشت میاد 141 00:07:59,979 --> 00:08:01,898 خیلی خوشگله 142 00:08:01,981 --> 00:08:05,234 تو از اون خوشت میاد چون فقط اون... خوشگله 143 00:08:06,068 --> 00:08:08,529 سلام جان، میدونم که کلی پیام از دایرکتت میگیری 144 00:08:08,613 --> 00:08:11,032 ولی فقط میخواستم در جریانت بزارم که من عاشق رقص با آهنگاتم 145 00:08:11,115 --> 00:08:12,575 نباید میزاشتم اونارو بخونی 146 00:08:12,658 --> 00:08:16,120 میدونم که سرت خیلی شلوغه ولی فقط میخواستم برات آرزو کنم تولد خوبی داشته باشی 147 00:08:16,304 --> 00:08:17,580 اون یه گنجینه ملیه 148 00:08:17,663 --> 00:08:19,916 تو اینستاگرام خیلی بامزه ای 149 00:08:19,999 --> 00:08:21,459 من عاشق آهنگ کرنت مودم 150 00:08:21,542 --> 00:08:24,003 کرنت مود عالیه خودتم قبلا تائید کردی که عالیه 151 00:08:50,613 --> 00:08:52,323 - چی شده؟ - مامانمه 152 00:08:52,907 --> 00:08:54,116 اون فکرمیکنه این اوضاع مثل یه شوخیه 153 00:08:54,700 --> 00:08:57,787 داره زندگیمو نابود میکنه و از این جک میسازه؟ 154 00:08:57,870 --> 00:09:01,082 انگار دارم توی دنیای کتاب کینگ لیر زندگی میکنم البته اون نسخه بدش توی پارک 155 00:09:01,165 --> 00:09:02,667 بدون لباسای خوشگل 156 00:09:02,750 --> 00:09:04,710 " نابرده رنج گنج میسر نمی‌کند " 157 00:09:06,003 --> 00:09:07,505 - متاسفم - باید چیکار کنم؟ 158 00:09:07,588 --> 00:09:08,923 برم باهاشون شام بخورم؟ 159 00:09:09,006 --> 00:09:12,927 عکسای خانوادگی پست کنم و وانمود کنم که همه چی خیلی عادیه؟ 160 00:09:14,387 --> 00:09:16,305 شاید اونم دلایلی داره 161 00:09:17,515 --> 00:09:18,724 الان طرف کی ای تو؟ 162 00:09:18,808 --> 00:09:19,850 طرف تو 163 00:09:20,351 --> 00:09:23,062 من...من فقط دارم میگم که اونا الان اینجان و 164 00:09:23,145 --> 00:09:25,106 اونا خانوادتن 165 00:09:25,189 --> 00:09:28,442 که خیلی عالیه خیلی هیجان زدم 166 00:09:28,526 --> 00:09:30,861 خب هیجان زده نیستم 167 00:09:31,445 --> 00:09:34,073 حس میکنم مامانم رو نمیشناسم 168 00:09:34,156 --> 00:09:37,577 اون یتیم نیست که مجبور باشه همه چیرو تنهایی بگذرونه 169 00:09:38,077 --> 00:09:40,329 اگه داره راجب اینا دروغ میکنه پس راجب چیزای دیگم میتونه بگه 170 00:09:58,472 --> 00:09:59,472 مدی؟ 171 00:10:00,016 --> 00:10:03,769 ببخشید نمیخواستم بیدارت کنم میخواستم بدونم قرص خواب نداری؟ 172 00:10:03,853 --> 00:10:06,188 نه نه من خوب میخوابم 173 00:10:06,689 --> 00:10:08,733 واقعا؟ من بی خوابی دارم 174 00:10:09,525 --> 00:10:11,777 اگه خوش شانس باشم میتونم چهار ساعت بخونم 175 00:10:12,278 --> 00:10:13,279 من خوب میخوابم 176 00:10:15,323 --> 00:10:17,158 این عکسارو برات آوردم 177 00:10:17,867 --> 00:10:20,828 گفتم شاید از اونجایی که یهویی گذاشتی رفتی ممکنه عکسی نداشته باشی 178 00:10:25,291 --> 00:10:26,417 اون حالش خوب نیست 179 00:10:26,959 --> 00:10:27,959 مامان 180 00:10:29,420 --> 00:10:32,715 شاید نباید اونقدر مواد میزد من خواب بودما مدی... 181 00:10:32,798 --> 00:10:33,883 درسته ببخشید 182 00:10:36,344 --> 00:10:38,137 اینارو برات میزارم اینجا 183 00:10:43,059 --> 00:10:44,059 شب بخیر آبجی 184 00:12:00,010 --> 00:12:01,595 کار چطور بود عزیزم؟ 185 00:12:02,722 --> 00:12:04,890 - این دیگه چه بازی ایه؟ - پوکره 186 00:12:06,434 --> 00:12:07,685 تا حالا بازی کردی؟ 187 00:12:09,270 --> 00:12:10,521 میتونم بهت یاد بدم 188 00:12:11,772 --> 00:12:14,483 - نمیتونه اونو بخوره - اما عاشقشه 189 00:12:14,567 --> 00:12:15,693 اون یه بچه‌است 190 00:12:16,277 --> 00:12:19,029 قسمتش کن - نه اون مشکلی نداره 191 00:12:19,113 --> 00:12:20,322 اینطوری نیست جینی؟ 192 00:12:20,406 --> 00:12:22,700 اره دختر خوب 193 00:12:25,202 --> 00:12:27,580 اره تو خیلی بامزه ای 194 00:12:28,497 --> 00:12:29,665 دقیقا شبیه مادرت 195 00:12:34,920 --> 00:12:37,465 - کی میخوای اجازه بدی ببرمت بیرون - من کارمندتم 196 00:12:37,548 --> 00:12:38,591 میتونم جذبت کنم 197 00:12:38,674 --> 00:12:39,592 آنتونی 198 00:12:39,675 --> 00:12:41,677 بعدش میتونیم ازدواج کنیم 199 00:12:42,178 --> 00:12:44,430 وقتی سنمون میره بالا تنها نیستیم 200 00:12:45,514 --> 00:12:46,932 مرسی که مراقبش بودی 201 00:12:49,018 --> 00:12:51,353 هرکاری به خاطر تو باشه میکنم زیبا میدونی که 202 00:12:54,565 --> 00:12:56,400 بزار برای یه شام ببرمت بیرون ها؟ 203 00:12:57,902 --> 00:12:59,862 تورو از این آشغال دونی بیرون بیارم 204 00:12:59,945 --> 00:13:01,405 خودتم توی این اشغال دونی هستی 205 00:13:01,489 --> 00:13:03,449 این آشغال‌دونی برای پدرمه 206 00:13:03,532 --> 00:13:06,577 فقط میخواست اینطوری توی فلوریدا بهتر زندگی کنه 207 00:13:06,660 --> 00:13:08,162 که..میتونی سرزنشش کنی؟ 208 00:13:09,413 --> 00:13:11,791 بیخیال! بزار چندتا چیز خوب برات بخرم 209 00:13:12,416 --> 00:13:14,794 یه لباس زرد؟ یه توپ خوشبو کننده آب ؟ 210 00:13:14,877 --> 00:13:16,337 یکم انبه؟ 211 00:13:16,420 --> 00:13:17,546 وسایل بهداشتی چی؟ 212 00:13:18,214 --> 00:13:20,966 جینی هفته پیش تب داشت پولش حقوقه چهار ماهمه 213 00:13:21,050 --> 00:13:22,810 فقط برای اینکه بهم بگن اینا اثرات مشروب خوردنه 214 00:13:22,885 --> 00:13:24,845 بیخیال میدونی نمیتونم اونکارو کنم 215 00:13:25,805 --> 00:13:28,557 بابام حتی نمیدونه من دارم بیشتر از حقوقت بهت پول میدم 216 00:13:29,141 --> 00:13:32,311 این برات توی چشم نمیاد که میزارم رایگان اینجا بمونی؟ 217 00:13:32,394 --> 00:13:33,687 اونم با یه بچه 218 00:13:37,358 --> 00:13:38,567 فردا میبینمت؟ 219 00:13:40,569 --> 00:13:41,737 جورجیای خوشگل 220 00:13:42,780 --> 00:13:44,031 من دوتا ملکه دارم 221 00:13:44,114 --> 00:13:47,243 اون میخواد پادشاه رو تبدیل به ملکه کنه اما قبلش گفت که دوتا ملکه داره 222 00:13:51,247 --> 00:13:55,334 خب وقتشه که بهت یاد بدم که چطوری فاکتور هارو پرداخت کنی 223 00:13:55,417 --> 00:13:59,088 کاری که ازش متنفرم پس خیلی خوشحالم که دارم به تو واگذارش میکنم 224 00:13:59,171 --> 00:14:03,092 وقتی اف فور رو میزنی منو رو نشون میده ایجاد فاکتور رو میزنی 225 00:14:03,175 --> 00:14:06,470 فرم میاد، بعدش پرش میکنی و ذخیرش میکنی گرفتی چی شده؟ 226 00:14:07,346 --> 00:14:08,430 اف فور 227 00:14:10,975 --> 00:14:13,853 - چت شده؟ - هیچی، فقط امروز یکم خستم 228 00:14:13,936 --> 00:14:16,564 خب راجب اون یارویی که توی کازینو بود بهم بگو 229 00:14:16,647 --> 00:14:19,191 دیشب اولین قرارمون رو داشتیم و اون... 230 00:14:19,275 --> 00:14:22,278 این لبخند نشون میده که قرارت چطوری بوده 231 00:14:23,279 --> 00:14:25,865 سعی میکنم زیاد هیجان زده نشم چون عشق یه چیز زیرساختیه 232 00:14:25,948 --> 00:14:30,578 که توی گذشته فقط منو نا امید کرده اما من ازش شوهر میسازم 233 00:14:30,661 --> 00:14:33,956 اون میاد تا بریم ناهار بخوریم میتونی ببینیش و راجبش نظر بدی 234 00:14:34,039 --> 00:14:35,199 هرچیزی که فکرمیکنی رابجش رو بهم بگو 235 00:14:35,249 --> 00:14:36,667 - حتما - خیلی خب 236 00:14:38,252 --> 00:14:40,254 - صبح بخیر - صبح بخیر 237 00:14:46,135 --> 00:14:47,678 با هم سکس کردید؟ 238 00:14:47,761 --> 00:14:50,764 خب داشتی بهم میگفتی اف فور کجاست؟ 239 00:14:51,348 --> 00:14:52,725 وای خدای من 240 00:14:54,143 --> 00:14:57,354 خیلی خب میتونیم اینطوری تظاهر کنیم که اصلا اتفاق نیوفتاده 241 00:14:57,438 --> 00:15:01,567 خب عدد رو وارد میکنی و اینطوری دقیقا وارد سیستم میشی 242 00:15:04,570 --> 00:15:08,198 و بعدش حتما باید اسم فروشنده رو پایینش بزنی 243 00:15:08,282 --> 00:15:10,534 - خودشه همون حمل و نقل... - باشه 244 00:15:10,618 --> 00:15:13,078 - بعدش میاد اینجا - باشه فهمیدم 245 00:15:13,662 --> 00:15:14,914 سلام ویرجینیا 246 00:15:20,794 --> 00:15:21,794 ویرجینیا؟ 247 00:15:27,551 --> 00:15:30,804 گفتم که ریدم رو بابات 248 00:15:32,514 --> 00:15:36,268 میدونی؟ راجب اتفاقای عادی توی اسپانیایی صحبت کردنه 249 00:15:36,352 --> 00:15:38,562 ولی درحالی که شریکت گوش نمیده... 250 00:15:38,646 --> 00:15:39,897 غیرقابل باوره 251 00:15:39,980 --> 00:15:44,360 ببخشید واقعا حواس پرت شدم 252 00:15:44,443 --> 00:15:46,862 اخیرا خانوادم پر از اتفاقات دیوونه وار شده 253 00:15:46,946 --> 00:15:49,114 خانواده های همه اینطوری ان 254 00:15:50,366 --> 00:15:52,117 چیه؟چی؟ چه خبر شده؟ 255 00:15:55,955 --> 00:15:59,208 داداشم! با مداد زده تو کمر همکلاسیش 256 00:16:00,250 --> 00:16:02,086 - تا ته - اوه 257 00:16:02,169 --> 00:16:04,546 - دیوونه ای چیزیه؟ - هی 258 00:16:04,630 --> 00:16:06,340 چیه خب؟ همه به روان شناس نیاز دارن 259 00:16:06,423 --> 00:16:09,677 یه چیزی مثل تعمیر یا تو مایه های مسواک زدنه دیگه 260 00:16:09,760 --> 00:16:10,761 مغزتو مسواک میزنی یه جورایی 261 00:16:10,844 --> 00:16:13,305 میدونستی که مادر و پدرم هردوشون درمان گرن؟ 262 00:16:13,389 --> 00:16:15,724 داشتم رویا هامو وقتی سه سالم بود نقاشی میکردم 263 00:16:15,808 --> 00:16:17,017 میدونی چی شد؟ 264 00:16:17,101 --> 00:16:20,020 چرا به بابام پیام نمیدم و یه قرار ملاقات 265 00:16:20,104 --> 00:16:22,147 برای آستین با خودش یا یکی تو دفتر کارش نمیزاریم؟ 266 00:16:22,231 --> 00:16:23,607 - واقعا؟ - اره 267 00:16:23,691 --> 00:16:25,484 یعنی اره چرا که نه 268 00:16:25,567 --> 00:16:27,611 واقعا ممنونم 269 00:16:31,198 --> 00:16:32,825 میشه یکی منو از دست این نجات بده؟ 270 00:16:32,908 --> 00:16:33,909 خیلی خب 271 00:16:34,410 --> 00:16:37,329 جوری رفتار نکنید که دارید بهش نگاه میکنید اما به سوفی نگاه کنید 272 00:16:37,413 --> 00:16:39,832 و بهم بگید که دارم بهم نگاه میکنه یا نه باشه؟ نگاه کنید 273 00:16:43,252 --> 00:16:45,337 میتونم بگم که اصلا بهت نگاه نمیکنه 274 00:16:45,421 --> 00:16:47,047 اره منم همینو بهش گفتم 275 00:16:47,131 --> 00:16:49,216 من دوست نداشتنی ترین آدم روی این سیارم 276 00:16:49,299 --> 00:16:51,987 مردم از کنار خیابون رد میشم و من داخل یه گودال گیر افتادم 277 00:16:52,011 --> 00:16:54,346 و یه سونامی داره میاد و اونام دوست دارن من بمیرم 278 00:16:54,430 --> 00:16:57,599 و اونام از سونامی فرار میکنن واقعا معقولانست 279 00:16:57,683 --> 00:16:59,643 تو دوست نداشتی نیستی ما عاشقتیم 280 00:16:59,727 --> 00:17:02,813 اهمیتی نمیدم که شماها دوستم دارید یا نه سوفی باید دوستم داشته باشه 281 00:17:02,896 --> 00:17:04,440 دختره شبیه ورزشگاه میمونه 282 00:17:04,523 --> 00:17:07,901 که گفتش به دلیل فشار های عاطفی نتونست بره بالای سخره ( ورزش سخره نوردی ) 283 00:17:07,985 --> 00:17:11,113 خب واقعا نتونستم به خاطر فشار های عاطفی برسم بالای سخره ( موفق نشدم ) 284 00:17:11,196 --> 00:17:12,531 واقعا عذاب وجدان دارم 285 00:17:12,614 --> 00:17:14,366 عزیزم چیزی نیست 286 00:17:23,459 --> 00:17:24,460 چه خبر؟ 287 00:17:24,960 --> 00:17:26,045 هیچی خوبم 288 00:17:28,338 --> 00:17:31,008 نشنیدم که بگی اوضاع بین ما رو به راهه؟ 289 00:17:31,592 --> 00:17:33,260 فقط یکم سریع پیش میره 290 00:17:33,343 --> 00:17:35,971 - چیزی هست بخوای راجبش حرف بزنی؟ - نمیتونم 291 00:17:36,680 --> 00:17:37,848 مشکل شخصیه 292 00:17:38,640 --> 00:17:39,850 - اوه - هفته بعد؟ 293 00:17:43,187 --> 00:17:44,187 حتما 294 00:17:44,938 --> 00:17:46,356 هفته بعد اره 295 00:17:47,900 --> 00:17:48,900 خوبه 296 00:17:56,408 --> 00:17:58,952 یکم سخته که بهش عادت کنید 297 00:18:01,914 --> 00:18:03,665 - جسی سلام - سلام 298 00:18:03,749 --> 00:18:05,292 جورجیا ایشون جسیه 299 00:18:07,086 --> 00:18:09,797 - سلام از آشناییتون خوشبختم - همچنین 300 00:18:09,880 --> 00:18:11,715 جورجیا، چه اسم قشنگی اهل کجایید؟ 301 00:18:11,799 --> 00:18:13,467 تقریبا یکم از همه جا 302 00:18:13,550 --> 00:18:17,096 جورجیا کارمند جدیدا ماست البته تا الان خودشو حسابی نشون داده 303 00:18:17,179 --> 00:18:18,472 شب کازینو ایده اون بود 304 00:18:18,555 --> 00:18:20,516 اون عالی بود واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 305 00:18:20,599 --> 00:18:23,185 من معلم کلاس سومم اینطوری پول حلال در میارم 306 00:18:23,268 --> 00:18:24,144 ممنون 307 00:18:24,228 --> 00:18:26,480 - خب الان باید بریم؟ - اره بیا بریم 308 00:18:27,231 --> 00:18:29,900 میخوای بهمون ملحق شی؟ میریم همین بالا زیاد دور نیست 309 00:18:29,983 --> 00:18:32,986 نه شماها برید من اینجا کلی کار ریخته رو سرم 310 00:18:33,070 --> 00:18:35,989 - مطمئنی؟ به حساب منه ها - خوبیتو نشون میده 311 00:18:36,073 --> 00:18:37,825 - نه ممنون راحتم - باشه 312 00:18:37,908 --> 00:18:38,909 خیلی خب 313 00:18:40,744 --> 00:18:41,912 لذت ببر 314 00:18:57,386 --> 00:18:59,471 اره 315 00:19:05,519 --> 00:19:06,520 داخلم 316 00:19:06,603 --> 00:19:07,603 میبرم بیرون 317 00:19:09,648 --> 00:19:10,774 میبرم بیرون 318 00:19:12,860 --> 00:19:14,444 خیلی خب اینم 20 تا 319 00:19:15,821 --> 00:19:18,699 بازی سر هزار تاست و هر نیم ساعت زیادتر میشه 320 00:19:18,782 --> 00:19:21,910 برای معامله بدی روی 150 باشید پوت روی ده هزار تاست 321 00:19:34,464 --> 00:19:37,050 اول فکرکردم که ایده بدیه 322 00:19:37,926 --> 00:19:38,926 و حالا 323 00:19:39,386 --> 00:19:40,386 خیلی خوبه 324 00:19:49,062 --> 00:19:50,062 مدی 325 00:19:50,981 --> 00:19:51,982 سلام ماری 326 00:19:58,530 --> 00:20:01,450 - اه چندشو، بهش نگاه نکن - وای خیلی بده 327 00:20:01,533 --> 00:20:03,511 نگاهش نکنید با خودش فکرمیکنه میتونه باهامون حرف بزنه 328 00:20:03,535 --> 00:20:05,162 خیلی بامزست 329 00:20:05,245 --> 00:20:08,540 فردا برای استین یه قرار ملاقات با دکتر درمودی اوکی کردم 330 00:20:08,624 --> 00:20:11,543 دکتر درمودی؟ اون درمانگره؟ خیلی مهربونه 331 00:20:11,627 --> 00:20:12,878 تو میری روانشانس؟ 332 00:20:12,961 --> 00:20:14,801 بث از وقتی به سن کافی رسیدم منو میفرسته 333 00:20:14,838 --> 00:20:16,423 تا معنی کلمه "فرزند خوندگی" رو درک کنم 334 00:20:16,506 --> 00:20:18,508 فکرمیکنی میتونه توی رابطه ام بهم کمک کنه؟ 335 00:20:18,592 --> 00:20:21,303 - تو توی رابطه نیستی - من زیر فشار احساسی و عاطفی ام 336 00:20:21,386 --> 00:20:24,806 حالا کاری که باید بکنم اینکه چطوری اونو ببرم پیش روانشناس بدون اینکه جورجیا متوجه بشه 337 00:20:24,890 --> 00:20:26,433 اون نمیدونه؟ 338 00:20:27,309 --> 00:20:30,062 - خب این یه مشکل به حساب میاد؟ - خب اون زیر 12 ساله 339 00:20:30,145 --> 00:20:31,897 - اره؟ - اره، نه 340 00:20:31,980 --> 00:20:34,691 فکرکنم مامانت باید اول رضایت بده ببخشید دختر 341 00:20:36,485 --> 00:20:37,736 اوه سلام 342 00:20:39,154 --> 00:20:42,074 خب اینا رفیقای جون جونیتن؟ 343 00:20:50,874 --> 00:20:52,292 شماها چیرلیدرید؟ ( تشویق کننده بازی کننده ها توی مسابقات ) 344 00:20:53,001 --> 00:20:54,628 شبیه چیرلیدرا به نظر میرسید 345 00:20:55,128 --> 00:20:58,840 من بودم البته به خاطر هل دادن سابرینا از بالای پله ها اخراج شدم 346 00:20:59,466 --> 00:21:00,300 جنده 347 00:21:00,384 --> 00:21:01,635 عالیه 348 00:21:01,718 --> 00:21:05,973 جین میشه برام یکم شراب انگور و سس رنچ و مکعب میوه ای بیاری؟ 349 00:21:06,056 --> 00:21:07,056 ممنون عزیزم 350 00:21:10,435 --> 00:21:12,521 میسه تا فردا بهم مرخصی بدی؟ 351 00:21:16,775 --> 00:21:17,775 بعدش مدی رو دیدم 352 00:21:17,818 --> 00:21:21,113 و بعدش اومد و پیش دوستام نشست 353 00:21:21,196 --> 00:21:23,031 پیش دوستام نشست مامان 354 00:21:23,115 --> 00:21:25,284 از خجالت آب شدم 355 00:21:25,367 --> 00:21:28,745 نمیتونه همینطوری بیاد تو بلو فارم و بشینه با دوستام خوش و بش کنه 356 00:21:28,829 --> 00:21:30,038 من اونجا کار میکنم 357 00:21:30,664 --> 00:21:32,749 مامان؟ اصلا حواست به من هست؟ 358 00:21:32,833 --> 00:21:34,710 سلاممم 359 00:21:36,962 --> 00:21:38,797 مامان؟ حواست هست؟ 360 00:21:39,631 --> 00:21:41,842 من نامرئی شدم؟ روحم؟ 361 00:21:41,925 --> 00:21:43,719 صدامو میشنوی؟ باید ووپی گلدبرگ بشم؟ 362 00:21:46,054 --> 00:21:48,056 فقط یه آواکادو لعنتیه. 363 00:21:48,807 --> 00:21:50,350 مامان حالت خوبه؟ 364 00:21:53,478 --> 00:21:56,690 مامان میدونم که الان خیلی حالت خوب نیست 365 00:21:56,773 --> 00:21:59,318 ولی مکسنی بهم پیام داده که حیاطمون داره آتیش میگیره 366 00:22:00,444 --> 00:22:01,570 آتیش؟ 367 00:22:03,655 --> 00:22:04,948 حیاط من؟ 368 00:22:05,032 --> 00:22:06,074 داره آتیش میگیره 369 00:22:06,158 --> 00:22:07,534 چطوری اینجوری شد؟ 370 00:22:08,493 --> 00:22:11,580 - آستین - هی همین الان بس کن 371 00:22:12,164 --> 00:22:14,082 مامان اون بچه حالا دیگه آتیش زدنو شروع کرده 372 00:22:14,166 --> 00:22:16,418 من یه روانشناس خوبو میشناسم میتونیم ببریمش اونجا 373 00:22:16,501 --> 00:22:17,669 چی؟ نه 374 00:22:19,171 --> 00:22:20,339 هی 375 00:22:21,089 --> 00:22:24,718 - مشکلت چیه؟ نه - میتونم بیام خونه شما؟ 376 00:22:24,801 --> 00:22:26,970 خوبه همچین اتفاقایی اونجا نمیوفته 377 00:22:27,054 --> 00:22:28,054 آستین 378 00:22:29,181 --> 00:22:30,223 فقط بگو 379 00:22:30,807 --> 00:22:34,186 چرا کار خودتو سخت میکنی وقتی میتونی خیلی کارای دیگه بکنی؟ 380 00:22:36,188 --> 00:22:38,648 مطئمن نیستم که بشه از راه درستی به این سوال جواب داد 381 00:22:38,732 --> 00:22:40,776 چرا هست نزدیک 50 تا 382 00:22:42,069 --> 00:22:45,030 آتیش بزن و بترکون بچه هامون داشتن این بازی رو میکردن 383 00:22:45,113 --> 00:22:48,116 - سلام آبجی - تقریبا داشتن خونم رو آتیش میزدن 384 00:22:48,200 --> 00:22:50,702 خب حالا که نکردن 385 00:22:50,786 --> 00:22:54,164 جوجو یه یه لیوان شراب برای خواهرم بیار ظاهرا بهش نیاز داره 386 00:22:54,247 --> 00:22:55,832 نمیمونم 387 00:22:55,916 --> 00:22:57,918 یکی باید حواسش به بچه ها باشه 388 00:22:58,001 --> 00:23:00,212 حتی نمیتونم به خواهرم اعتماد کنم که اینکارو کنه 389 00:23:00,295 --> 00:23:02,005 اه اینقدر حرس و جوش نخور 390 00:23:03,215 --> 00:23:05,258 - لطفا بریز - لطفا اینکارو نکن 391 00:23:05,342 --> 00:23:06,259 جو 392 00:23:06,343 --> 00:23:07,427 مدی 393 00:23:07,511 --> 00:23:09,137 - جورجیا - جو 394 00:23:10,305 --> 00:23:11,681 بروس اومد 395 00:23:14,059 --> 00:23:15,059 جو 396 00:23:15,852 --> 00:23:18,581 یادت میاد وقتی که داشتم چمن هارو آتیش میزدم منو تعقیب کردی و 397 00:23:18,605 --> 00:23:20,440 اومدی گفتی ماشین آتیش گرفته 398 00:23:20,524 --> 00:23:23,318 ما بچه بودیم و کسی هم حواسش به ما نبود 399 00:23:23,402 --> 00:23:26,530 - که خودش یه نکته مثت بود - میشه کمتر زر بزنی و بیای بشینی؟ 400 00:23:26,613 --> 00:23:29,157 شدی مثل دکتر هلاکویی نسخه دیوونش 401 00:23:29,241 --> 00:23:31,034 چقد بد باید برم برینم 402 00:23:33,662 --> 00:23:36,123 خب میبینم که شب همونطوری که انتظار داشتم ادامه پیدا میکنه 403 00:23:36,206 --> 00:23:37,206 نه اینطوری نیست 404 00:23:41,336 --> 00:23:42,754 اون خواهرته درسته؟ 405 00:23:44,339 --> 00:23:48,343 یکم با هم صحبت کردیم، ظاهرا اون میخواد همه چیرو درست کنه و تورو بشناسه 406 00:23:48,427 --> 00:23:50,137 - اون یه روح گمشده اس - اوه 407 00:23:50,220 --> 00:23:51,388 اشک تمساح 408 00:23:52,180 --> 00:23:54,516 من فقط دارم میگم خانواده، خانوادس 409 00:24:04,234 --> 00:24:06,027 - اون از تو خوشش میاد - نه نمیاد 410 00:24:06,111 --> 00:24:07,821 - از تو خوشش میاد - نه نمیاد 411 00:24:07,904 --> 00:24:10,782 بغلم کن که من از همه خستم توی این دود و دم غم میکشم از تو نفس 412 00:24:10,866 --> 00:24:13,326 - خفه شو - دکتر هلاکویی هستم 413 00:24:13,410 --> 00:24:15,245 - وای خدای من - اوه 414 00:24:17,038 --> 00:24:18,331 پولشو میدی 415 00:24:18,415 --> 00:24:19,666 نه پولشو نمیدم 416 00:24:19,749 --> 00:24:23,003 اون نمیزاره پولشو بدی چون میخواد از نگاهت آدم خوبی باشه 417 00:24:23,086 --> 00:24:24,004 مدی 418 00:24:28,216 --> 00:24:30,760 سوفی رو چیکار کنم؟ 419 00:24:32,304 --> 00:24:35,223 میدونم! باید مست کنی و جلوی همه دوستات 420 00:24:35,307 --> 00:24:38,351 هم رو ببوسید اوه قبلا همین کارو کردی 421 00:24:38,435 --> 00:24:40,854 میخوای منو بکشی؟ من جدی ام واقعا 422 00:24:40,937 --> 00:24:42,898 به کمک نیاز دارم چه غلطی کنم؟ 423 00:24:44,566 --> 00:24:45,566 معذرت خواهی کن 424 00:24:46,067 --> 00:24:48,069 باید بری بهش بگی که روش کراشی رک و راست 425 00:24:48,153 --> 00:24:51,072 خدای من، من خودم از این کار متنفرم و درگیرم 426 00:24:51,615 --> 00:24:54,576 ببخشید خیلی درگیر سوفی بودم اخیرا 427 00:24:54,659 --> 00:24:56,953 چی شده؟ راجب همون نظافت چیه توی بلو فارمه؟ 428 00:24:57,037 --> 00:24:59,122 قیافش شبیه یادگار امام بود 429 00:25:01,208 --> 00:25:04,794 - نمیتونی اینو به ابی و نورا بگی -اوه خوبه میشه که، نمیشه؟ 430 00:25:04,878 --> 00:25:07,238 عاشق اون جملاتی ام که با " به ابی و نورا " نگو شروع میشه 431 00:25:07,297 --> 00:25:10,008 ظاهرا جورجیا یه خواهر داشته که یادش رفته راجبش بهم بگه 432 00:25:10,091 --> 00:25:13,678 هی بازنده، بابا گفت مامان دیر میاد خونه پس خودمون باید برای شام یه چیزی جور کنیم 433 00:25:13,762 --> 00:25:15,931 خوبی؟ 434 00:25:16,890 --> 00:25:17,974 نه راستش 435 00:25:18,683 --> 00:25:20,477 - چی شده؟ - به تو ربطی نداره 436 00:25:20,560 --> 00:25:22,437 نه اشکالی نداره میتونه بشنوه 437 00:25:23,647 --> 00:25:25,315 جورجیا یه خواهر مخفی داشته 438 00:25:25,398 --> 00:25:27,526 که هیچ وقت نمیدونستم یهویی خودشو نشون داد 439 00:25:27,609 --> 00:25:31,655 آستین قراره تدی باندی بعدی باشه و فکرمیکردم والدین مامانم مردن ولی ( تدی باندی یه قاتل معروفه ) 440 00:25:31,738 --> 00:25:33,907 اما خبر خوب اونا زندن 441 00:25:33,990 --> 00:25:35,909 خب این ریدمال ترین چیزی بود که تا حالا شنیده بودم 442 00:25:37,244 --> 00:25:38,244 مسخره اس 443 00:25:38,620 --> 00:25:41,957 خب ممنون و وقتی راجبش با جورجیا حرف زدم 444 00:25:42,040 --> 00:25:45,418 بهم دروغ گفت و جوری وانمود کرد که انگار همه چی گل و بلبله 445 00:25:45,502 --> 00:25:47,045 این منو بیشتر آزار میده 446 00:25:47,128 --> 00:25:49,339 و اینکه کلی چیز دیگم هست که بهم نمیگه 447 00:25:49,422 --> 00:25:51,424 آخه چرا این همه راز؟ اینام روی من تاثیر میزاره 448 00:25:53,134 --> 00:25:54,135 خب از خالت بپرس 449 00:26:00,350 --> 00:26:01,810 چی میخوای جورجیا؟ 450 00:26:02,811 --> 00:26:04,604 من شیرینی فروشی ام کجایی؟ 451 00:26:08,066 --> 00:26:09,484 باشه الان میرم 452 00:26:12,153 --> 00:26:16,241 مادرای نمونه سال مست کردن باید حواسم به استین و پسرخالم باشه 453 00:26:16,324 --> 00:26:17,200 منم میام 454 00:26:17,284 --> 00:26:18,493 منم 455 00:26:18,577 --> 00:26:20,078 نه نمیای 456 00:26:20,745 --> 00:26:22,163 چی؟ من الان خودی ام 457 00:26:22,706 --> 00:26:24,499 شاید یه دایی مخفی ام در کار باشه نمیتونم صبر کنم 458 00:26:25,292 --> 00:26:27,544 کار تیمی بیاید انجامش بدیم 459 00:26:29,004 --> 00:26:32,465 بیخیال یادت نمیاد؟ من اون تیکه گوشتو انداختم توی قهوه اش 460 00:26:32,549 --> 00:26:36,136 خدای من ادی اون موقه ها خیلی بهتر بود 461 00:26:36,219 --> 00:26:39,639 بیرون حموم میشنستیم و به صداش گوش میدادیم 462 00:26:39,723 --> 00:26:41,891 به خودمون خیلی افتخار میکردیم 463 00:26:41,975 --> 00:26:43,476 اره خوبه 464 00:26:45,145 --> 00:26:49,232 خب راجب خودت بگو، ازدواج کردی؟ با اون یارو توی سالن 465 00:26:49,316 --> 00:26:51,026 چطوری کنی رو میشناسی؟ 466 00:26:51,109 --> 00:26:54,821 استین گفتش که بعد مرگ اون شماها به اینجا نقل مکان کردید 467 00:26:55,322 --> 00:26:56,323 متاسفم بابتش 468 00:26:57,616 --> 00:26:58,658 اره 469 00:26:58,742 --> 00:26:59,742 ممنون 470 00:27:00,327 --> 00:27:01,328 اون... 471 00:27:01,953 --> 00:27:02,953 افتضاح بود 472 00:27:03,622 --> 00:27:07,292 خب حواسش به شماها بود؟ ارثی چیزی براتون نذاشت؟ 473 00:27:07,375 --> 00:27:09,210 همسر قبلیش اینکارو برامون سخت کرد 474 00:27:09,753 --> 00:27:11,671 خب چطوری آشنا شدید؟ 475 00:27:11,755 --> 00:27:16,551 خب من توی کلاس غواصی شاگردش بودم... 476 00:27:16,635 --> 00:27:19,220 - خب - و اون گفت من یه قولی دادم 477 00:27:19,304 --> 00:27:24,184 و اون میخواست منو ببره توی یکی از سالن هاش مربی یوگا کنه 478 00:27:24,267 --> 00:27:25,685 و بعدش ازدواج کردیم 479 00:27:26,186 --> 00:27:27,646 لعنتی میخوره پولدار باشه 480 00:27:27,729 --> 00:27:29,522 اره همه کارارو درست کرد 481 00:27:29,606 --> 00:27:32,275 چندتا سالن یوگا درست کرد؟ 482 00:27:33,026 --> 00:27:34,819 سه تا یوگا بوگا 483 00:27:34,903 --> 00:27:36,821 با کلاسه 484 00:27:36,905 --> 00:27:38,365 عاشقش بودی؟ 485 00:27:38,448 --> 00:27:40,617 وقتی که ازدواج کردید چندتا داشت؟ 486 00:27:40,700 --> 00:27:42,160 مثل همش هر سه تا؟ 487 00:27:42,952 --> 00:27:45,163 لعنتی این چیه مگه مصاحبس؟ 488 00:27:45,246 --> 00:27:46,623 نه فقط... 489 00:27:47,582 --> 00:27:50,377 نمیدونم، فقط میخوام بدونم در چه حالی بودی دلم برات تنگ شده بود 490 00:27:51,878 --> 00:27:52,878 مدز 491 00:27:53,588 --> 00:27:55,382 منم دلم برات تنگ شده بود 492 00:27:56,049 --> 00:27:59,594 اتفاقایی که افتاد به این معنی نیست تو برام ارزش نداری 493 00:27:59,678 --> 00:28:02,597 و اینکه اصلا توی فکرت نبودم.. 494 00:28:04,349 --> 00:28:05,433 خب 495 00:28:05,517 --> 00:28:07,060 تازه تو هم فقط یه بچه بودی 496 00:28:07,143 --> 00:28:10,146 میدونم و ای کاش همه چیز متفاوت بود و میتونستم... 497 00:28:10,230 --> 00:28:11,523 هی 498 00:28:11,606 --> 00:28:12,982 گذشته ها گذشته 499 00:28:15,151 --> 00:28:16,653 الان خوشحالم که اینجایی 500 00:28:19,572 --> 00:28:20,782 آهنگ مورد علاقمون 501 00:28:22,075 --> 00:28:24,786 بجنب بجنب اینو یادت میاد 502 00:28:25,620 --> 00:28:26,454 باشه آماده 503 00:28:31,209 --> 00:28:32,210 بیا اینجا 504 00:28:32,836 --> 00:28:36,256 یک دو سه چهار اینطوری دوباره اینطوری 505 00:28:36,840 --> 00:28:37,757 جو 506 00:28:37,841 --> 00:28:39,151 - بیا اینجا جو - نه 507 00:28:39,175 --> 00:28:41,970 جو این خیلی خوبه 508 00:28:42,053 --> 00:28:43,471 حال میده 509 00:28:44,597 --> 00:28:46,933 - بجنبید برقصید - جو 510 00:28:47,016 --> 00:28:49,060 بیشتر به هم نزدیک بشید 511 00:28:49,144 --> 00:28:51,104 - بیشتر - اوه 512 00:28:51,187 --> 00:28:53,815 هانکی تانکی برقصید الان نزدیکید به هم 513 00:28:53,898 --> 00:28:56,234 - هانکی تانکی برقصیم - اره هانکی تانکی 514 00:28:57,485 --> 00:28:58,653 هانکی تانک 515 00:28:59,529 --> 00:29:01,281 به گدازه های آتیش برخورد نکنید 516 00:29:01,364 --> 00:29:03,783 پسرا شما باید منو دنبال کنید بجنبید 517 00:29:03,867 --> 00:29:06,202 باید برسیم به مبل اونجا برامون امنه 518 00:29:06,286 --> 00:29:10,540 - به گدازه های آتیش نخوری - دارمش بریم تو کارش 519 00:29:10,623 --> 00:29:12,292 آستین کیلب؟ 520 00:29:12,375 --> 00:29:16,713 اگه میتونستین یه سگ یا میمون داشته باشید کدومو انتخاب میکردید؟ سگ یا میمون 521 00:29:16,796 --> 00:29:18,131 میمون 522 00:29:18,214 --> 00:29:20,383 خب اگه میمونه دختر بود و سگه پسر، کدومو انتخاب میکردید؟ 523 00:29:20,467 --> 00:29:22,385 - سگ - صحیح 524 00:29:22,469 --> 00:29:25,263 هه ببین هم سناشو پیدا کرده 525 00:29:26,431 --> 00:29:28,349 باشه خیلی خب 526 00:29:28,433 --> 00:29:30,018 درو بشکون 527 00:29:30,101 --> 00:29:32,145 سلام مامان ما داشتیم گدازه بازی میکردیم 528 00:29:32,228 --> 00:29:34,814 اوه چه باحال، عالیه 529 00:29:34,898 --> 00:29:38,902 خب من مجبور شدم خودم بیارمشون خونه چون یکم اوضاعشون بهم ریخته بود 530 00:29:38,985 --> 00:29:41,029 وای هری پاتر 531 00:29:41,988 --> 00:29:43,323 این یکی رو یادم میاد 532 00:29:43,406 --> 00:29:46,075 ولدمورت بارها تلاش میکنه تا بکشتش رو بکشه، بار ها و بار ها 533 00:29:46,159 --> 00:29:49,162 و بعدش اون پسره سدریک؟ همه چیرو بهم میزنه 534 00:29:50,663 --> 00:29:51,663 سدریک بیچاره 535 00:29:53,124 --> 00:29:55,752 - خاله مدی چش شده؟ - اون باید بره بخوابه 536 00:29:55,835 --> 00:29:58,963 - حالش خوب میشه - خب پسرا کی دلش بستنی میخواد؟ 537 00:29:59,047 --> 00:30:00,047 پس بریم 538 00:30:02,926 --> 00:30:03,927 هی پسر 539 00:30:04,010 --> 00:30:05,010 اره 540 00:30:05,720 --> 00:30:06,720 بجنب 541 00:30:07,263 --> 00:30:09,140 ضد حال نباش عزیزم 542 00:30:09,224 --> 00:30:11,851 - این فرش خیلی راحته - اره میدونم 543 00:30:11,935 --> 00:30:14,062 - گشنمه - خیلی خب 544 00:30:14,854 --> 00:30:16,439 نه باشه 545 00:30:16,523 --> 00:30:17,523 حواست باشه 546 00:30:20,193 --> 00:30:21,193 خوبی؟ 547 00:30:21,569 --> 00:30:22,569 هی 548 00:30:25,198 --> 00:30:26,241 ازش متنفرم 549 00:30:27,075 --> 00:30:28,743 واقعا ازش متنفرم 550 00:30:29,577 --> 00:30:31,955 اون اینکارو میکنه اون همه چیرو خراب میکنه 551 00:30:32,914 --> 00:30:35,124 همیشه یه چیزی رو خراب میکنه همیشه 552 00:30:45,051 --> 00:30:47,554 الان توی گدازه ای آتیشی 553 00:30:47,637 --> 00:30:48,888 سلام 554 00:30:48,972 --> 00:30:50,390 - سلام - پائول؟ سلام 555 00:30:50,473 --> 00:30:53,643 ببخشید که اینطوری اومدم در باز بود 556 00:30:53,726 --> 00:30:56,437 فقط میخواستم برای جورجیا گل بیارم 557 00:30:56,521 --> 00:30:58,523 انگار امروز یکم بی حال بود 558 00:30:58,606 --> 00:31:00,567 هفته‌ی افتضاحی بود 559 00:31:02,277 --> 00:31:05,154 متاسفم که اینو میشنوم، از همون دری که اومدم برمیگردم 560 00:31:05,238 --> 00:31:07,323 جورجیا طبقه بالاست اگه میخوای میتونی بری 561 00:31:08,908 --> 00:31:10,243 واقعا؟ 562 00:31:11,035 --> 00:31:14,122 اره برو طبقه بالا مطمئنم عاشق این میشه که الان ببینتت 563 00:31:15,915 --> 00:31:17,166 باشه 564 00:31:18,084 --> 00:31:20,128 از این ور برم؟ ممنون 565 00:31:24,173 --> 00:31:25,174 باشه 566 00:31:25,258 --> 00:31:26,843 بزارم توی تخت جو 567 00:31:26,926 --> 00:31:27,926 حتما 568 00:31:28,303 --> 00:31:32,432 - واو - باشه خیلی خب 569 00:31:32,515 --> 00:31:34,155 - این از گوشیت - آب میخوام 570 00:31:38,855 --> 00:31:41,983 - جو - باشه خیلی خب بجنب 571 00:31:48,531 --> 00:31:49,532 جورجیا 572 00:31:50,450 --> 00:31:51,450 پائول 573 00:31:53,536 --> 00:31:55,038 اینجا چیکار میکنی؟ 574 00:31:55,121 --> 00:31:57,832 ببخشید جینی بهم گفت که میتونم بیام بالا 575 00:31:57,916 --> 00:32:00,793 ولی میتونم برم اگه وسط کاری مزاحم شدم 576 00:32:01,419 --> 00:32:02,879 نه من داشتم میرفتم 577 00:32:08,092 --> 00:32:09,427 این کیه؟ 578 00:32:09,510 --> 00:32:11,012 پائول 579 00:32:14,474 --> 00:32:18,728 خب این خواهر ناتنیمه، بعدا آشناتون می‌کنم الان یکم مست و داغونه 580 00:32:18,811 --> 00:32:20,647 خب پس این مسائل خانوادگیت بود 581 00:32:21,522 --> 00:32:23,900 اره پائول من شبیه تو نیستم 582 00:32:23,983 --> 00:32:26,486 من به سرتاسر تایلند سفر نکردم یا دانشگاه نرفتم 583 00:32:26,569 --> 00:32:30,698 من با کلی تاریکی و چیزای مسخره بزرگ شدم که نمیخواستم تو بفهمیشون 584 00:32:30,782 --> 00:32:34,744 باشه جورجیا ولی نمیدونم چرا این موضوع رو متوجه نمیشی که... 585 00:32:35,411 --> 00:32:36,412 من ازت خوشم میاد 586 00:32:36,996 --> 00:32:39,082 باشه؟ میخوام بشناسمت 587 00:32:40,667 --> 00:32:43,836 تو از من چیزی رو مخفی نمیکنی منم از تو چیزی رو مخفی نمیکنم 588 00:32:43,920 --> 00:32:46,798 واقعا؟ مثلا چه چیزایی؟ 589 00:32:46,881 --> 00:32:48,675 خب... 590 00:32:49,217 --> 00:32:53,096 وقتی مسابقه " گریت بریتیش بک آف " رو نگاه میکنم واقعا خیلی عصبانی میشم 591 00:32:53,179 --> 00:32:56,307 قاعدتا باید یه برنامه خیلی آروم باشه ولی اونا اصلا به زمانی که دارن توجه نمیکنن 592 00:32:57,308 --> 00:32:59,727 همه درگیری های خودشونو دارن 593 00:33:00,645 --> 00:33:01,813 و شبیه همم نیستن 594 00:33:01,896 --> 00:33:04,357 و میدونم زندگی های زیادی قبل من داشتی 595 00:33:04,440 --> 00:33:06,442 ولی هیچ کدومشون قرار نیست منو از تو بترسونه 596 00:33:07,986 --> 00:33:09,112 من هواتو دارم 597 00:35:22,036 --> 00:35:23,746 خیلی حس گوهی دارم 598 00:35:25,623 --> 00:35:26,874 مامانمو ندیدی؟ 599 00:35:27,500 --> 00:35:29,252 نه وقتی بیدار شدم رفته بود 600 00:35:29,752 --> 00:35:32,547 نه پیامی داده نه خبری عادیه 601 00:35:34,507 --> 00:35:36,717 همچین خونه ای، قهوه نداره؟ 602 00:35:40,513 --> 00:35:42,014 مامان بزرگ بابا بزرگم چطوری ان؟ 603 00:35:44,475 --> 00:35:46,561 الان روی مود خوبی نیستم که راجبش بگم ولی 604 00:35:51,566 --> 00:35:53,818 دیزی مامان بزرگته 605 00:35:53,901 --> 00:35:55,361 توی آلباما بزرگ شده 606 00:35:56,946 --> 00:36:00,116 اون مثل گربه های دم بلند دیوونست توی یه اتاق پر از صندلی گهواره ای 607 00:36:00,199 --> 00:36:01,659 چرا؟ منظورت چیه؟ 608 00:36:03,995 --> 00:36:06,247 تموم زندگیش رو معتاد اکسی بوده 609 00:36:07,081 --> 00:36:08,081 باهاش بزرگ شده 610 00:36:10,001 --> 00:36:11,752 جورجیا 611 00:36:13,171 --> 00:36:14,380 اون از من مراقبت میکرد 612 00:36:18,176 --> 00:36:19,802 ببین میدونم ازش عصبانی ای 613 00:36:19,886 --> 00:36:21,888 و لعنت بهش شایدم حقشه 614 00:36:24,182 --> 00:36:26,309 اما توی موضوع که تورو دور و بر اونا نبرده حق با اونه 615 00:36:27,226 --> 00:36:28,227 اونا آدمای خوبی نیستن 616 00:36:31,105 --> 00:36:32,481 بابابزرگم چی؟ 617 00:36:32,565 --> 00:36:35,401 بابای جورجیا... 618 00:36:35,902 --> 00:36:37,320 داستان من نیست که بگمش... 619 00:36:37,403 --> 00:36:39,614 وایسا شما باباهاتون یکی نبوده؟ 620 00:36:42,074 --> 00:36:44,035 اره واقعا روی مود خوبی نبودم تا اینارو بگم 621 00:36:45,369 --> 00:36:48,831 بستنی برای صبحونه چطوره؟ 622 00:36:49,582 --> 00:36:50,582 پسرا 623 00:36:52,418 --> 00:36:53,418 نه؟ 624 00:36:54,837 --> 00:36:55,837 اره 625 00:36:59,800 --> 00:37:00,635 قهوه؟ 626 00:37:00,718 --> 00:37:03,221 فکرنمیکردم از این سکسی تر گیرت بیاد 627 00:37:07,391 --> 00:37:08,476 ببخشید 628 00:37:11,395 --> 00:37:15,024 و انگشتت رو میزاری رو انگشت من و خون هامون ترکیب میشه 629 00:37:15,107 --> 00:37:16,359 برادرای خونی 630 00:37:16,442 --> 00:37:17,442 اره 631 00:37:18,903 --> 00:37:21,405 باید بهشون بگیم که همینطوریش هم نسبت خونی دارن؟ 632 00:37:21,489 --> 00:37:23,157 نه خرابش نکن 633 00:37:27,536 --> 00:37:30,122 هی هیچ غذایی داخل یخچال نیست 634 00:37:31,249 --> 00:37:32,667 یه پیتزا کامل اونجا بود 635 00:37:33,251 --> 00:37:34,335 خوردمش 636 00:37:34,418 --> 00:37:35,628 جینی کجاست؟ 637 00:37:35,711 --> 00:37:37,713 - دارم حمومش میدم - چی؟ 638 00:37:42,176 --> 00:37:45,137 همینطوری تنها توی آب ولش کردی ممکن بود غرق بشه 639 00:37:45,221 --> 00:37:46,305 حالش خوبه 640 00:37:47,139 --> 00:37:49,308 مدی باید حرف بزنیم 641 00:37:49,392 --> 00:37:50,851 منظورت چیه؟ 642 00:37:51,769 --> 00:37:53,437 دیگه نمیتونی اینجا بمونی 643 00:37:54,397 --> 00:37:55,397 متاسفم 644 00:37:56,023 --> 00:37:57,023 من خستم 645 00:37:57,066 --> 00:37:59,485 واقعا خستم تو هیچ کاری نمیکنی 646 00:37:59,568 --> 00:38:03,489 نمیتونم از پس دوتاتون بر بیام همینطورش هم به سختی میتونم 647 00:38:03,572 --> 00:38:05,408 مری لطفا ببخشید 648 00:38:05,491 --> 00:38:06,742 الان دیگه جورجیام 649 00:38:07,743 --> 00:38:08,743 جورجیا وارن 650 00:38:08,786 --> 00:38:11,580 - جورجیا لطفا - میشنوی چی میگم؟ 651 00:38:12,623 --> 00:38:14,083 باید بری خونه 652 00:38:15,209 --> 00:38:18,629 واقعا متاسفم ولی تو مشکل من نیستی 653 00:38:26,053 --> 00:38:27,847 مجبورم نکن برگردم اونجا 654 00:39:08,095 --> 00:39:11,474 برات باتر پیکن گرفتیم مورد علاقت 655 00:39:14,977 --> 00:39:16,228 چرا ساک هامون اینجان؟ 656 00:39:16,312 --> 00:39:17,938 - دارن میرن - نه 657 00:39:18,022 --> 00:39:20,316 - چرا؟ - چون وقتشه که برن 658 00:39:21,025 --> 00:39:23,361 واقعا؟ اینطوریاست؟ 659 00:39:23,444 --> 00:39:25,196 جینی برادرت رو ببر بالا 660 00:39:25,279 --> 00:39:27,656 نه مامان مشکلی نیست ما حرف زدیم 661 00:39:28,991 --> 00:39:30,534 یه ذره هم عوض نشدی مری 662 00:39:31,410 --> 00:39:34,914 فقط به خودت توجه میکنی، کی اهمیت میده سر بقیه چی میاد؟ 663 00:39:34,997 --> 00:39:37,666 هنوزم همون مری قدیمی هستی 664 00:39:38,250 --> 00:39:39,919 مری؟ مری کیه؟ 665 00:39:41,253 --> 00:39:42,253 مری کیه؟ 666 00:39:42,713 --> 00:39:45,216 اره سوال همینه مری کیه؟ 667 00:39:45,299 --> 00:39:46,717 طبقه بالا ، جینی 668 00:39:47,259 --> 00:39:48,344 آستینو ببر 669 00:39:48,427 --> 00:39:50,721 - مامان چه... - گفتم حالا 670 00:40:00,494 --> 00:40:02,694 جینی : اوضاع خیته، مامانم رد داده 671 00:40:03,734 --> 00:40:05,403 مامان خیلی عصبانیه 672 00:40:05,486 --> 00:40:09,198 وقتی که خیلی عصبانی میشه واقعا ترسناک میشه 673 00:40:09,281 --> 00:40:10,825 درست میشه 674 00:40:11,617 --> 00:40:15,246 میخوای بریم تعطیلات؟ خب کجا بریم؟ 675 00:40:17,206 --> 00:40:18,457 سرزمین عجایب چطوره؟ 676 00:40:19,166 --> 00:40:20,709 خب این برام آشناست 677 00:40:21,460 --> 00:40:23,504 انگار اتفاقای نیو اورلنز دوباره داره میوفته 678 00:40:25,005 --> 00:40:28,884 چطوری جرعت کردی بیای اینجا و بچه هامو ببینی؟ 679 00:40:31,095 --> 00:40:33,013 با اراده قوی و جرعت زیاد 680 00:40:33,973 --> 00:40:36,225 به یه جایی رسیدی خودتو گم نکن 681 00:40:36,308 --> 00:40:39,562 شاید اینجا بقیه رو گول زده باشی ولی من تورو میشناسم 682 00:40:44,817 --> 00:40:46,694 - این چیه؟ - ده هزار تا 683 00:40:47,319 --> 00:40:48,737 دو برابر پولی که درخواست کرده بودی 684 00:40:53,909 --> 00:40:55,494 من نمیخواستم... 685 00:40:56,245 --> 00:40:57,705 من به پول نیاز داشتم 686 00:40:57,788 --> 00:40:59,582 میدونی چیه؟ نه 687 00:40:59,665 --> 00:41:02,751 تو هم همین کارو میکردی و خودتم اینو میدی 688 00:41:02,835 --> 00:41:05,129 ده هزار تا کم‌ترین پولیه میتونی در بیاری 689 00:41:05,212 --> 00:41:07,465 این زندگی خوشگلو برای خودت درست کردی 690 00:41:07,965 --> 00:41:11,260 ولی تو منو تنها گذاشتی تا تنهایی سر کنم من فقط یه بچه بودم 691 00:41:11,343 --> 00:41:12,343 خب 692 00:41:13,095 --> 00:41:14,346 الان که بچه نیستی 693 00:41:18,392 --> 00:41:19,392 خوبه 694 00:41:21,687 --> 00:41:22,687 خوبه 695 00:41:29,361 --> 00:41:31,614 اما من میدونم مسئله این نیست 696 00:41:33,866 --> 00:41:36,494 تو میدونی من هیچ وقت کاری که توی نیو اورلند کردی رو فراموش نمیکنم 697 00:41:37,328 --> 00:41:39,121 اون بازی مسخره پوکرت 698 00:41:43,042 --> 00:41:45,294 تو ازم عصبانی چون من اونو یادت انداختم 699 00:41:47,755 --> 00:41:50,758 نمیتونی یه بار به صورتم نگاه کنی و بابام رو نبینی 700 00:41:53,052 --> 00:41:54,303 اونو حس میکنی 701 00:41:57,348 --> 00:42:00,100 از خونم گمشو بیرون 702 00:42:01,310 --> 00:42:03,103 ولی میدونم حسش چطوریه 703 00:42:04,063 --> 00:42:06,774 که هر وقتی یادت میاد از درون چطوری میشی 704 00:42:08,567 --> 00:42:10,945 میخوای پوستتو از بدنت جدا کنی 705 00:42:11,570 --> 00:42:13,781 و سرتو بکوبی به در و دیوار اتاق 706 00:42:16,116 --> 00:42:17,993 میدونی چطوری میدونم چه حسی داره؟ 707 00:42:19,787 --> 00:42:21,747 چون بعد از اینکه تو رفتی 708 00:42:22,289 --> 00:42:24,083 اون کارو با منم میکرد 709 00:42:36,512 --> 00:42:37,513 بهتره که بری 710 00:42:39,056 --> 00:42:40,056 ترافیک میشه 711 00:42:59,243 --> 00:43:00,995 - وقتشه که بریم - چی؟ نه 712 00:43:01,078 --> 00:43:01,912 بجنب 713 00:43:01,996 --> 00:43:04,456 - نمیخوام برم - چی خبر شده؟ چی شد؟ 714 00:43:04,540 --> 00:43:07,918 معلوم شد مامانت همون جنده ی خودخواهیه که همیشه بوده، بریم 715 00:43:08,002 --> 00:43:09,002 وایسا 716 00:43:11,714 --> 00:43:12,714 گفتم حالا 717 00:43:16,218 --> 00:43:18,137 چیزی نیست چیزی نیست 718 00:43:35,362 --> 00:43:36,614 سلام 719 00:43:36,697 --> 00:43:39,950 حالت خوبه؟ جواب هیچ کدوم از پیامام رو طی هفته ندادی 720 00:43:40,034 --> 00:43:42,411 - خوبم - مطمئنی؟ 721 00:43:42,494 --> 00:43:43,746 میتونم برات کاری کنم؟ 722 00:43:45,289 --> 00:43:46,707 نه 723 00:43:47,207 --> 00:43:49,084 درواقع اره میتونی منو برسونی خونه؟ 724 00:43:49,168 --> 00:43:51,962 - نمیتونم امروز اینجا باشم - کلاس داریم 725 00:43:53,172 --> 00:43:55,049 اره حتما حتما بریم 726 00:44:21,950 --> 00:44:22,950 سلام 727 00:44:24,662 --> 00:44:25,662 سلام 728 00:44:28,123 --> 00:44:29,123 چطوری؟ 729 00:44:30,709 --> 00:44:32,211 - خوبه - خوبه این... 730 00:44:33,128 --> 00:44:34,129 خوبه 731 00:44:37,800 --> 00:44:38,634 خب... 732 00:44:38,717 --> 00:44:41,595 باید یه چیزایی بگم اما سرم گیج میره و نقطه نقطه میبینم 733 00:44:41,679 --> 00:44:44,390 که میتونه به معنی از کار افتادن شبکیه چشم باشه که خیلی جدیه و... 734 00:44:44,473 --> 00:44:46,517 مکس من برای این چیزا وقت ندارم 735 00:44:46,600 --> 00:44:49,395 شب هالووین گند زدم و متاسفم 736 00:44:53,357 --> 00:44:54,483 باشه 737 00:44:54,566 --> 00:44:55,401 فقط... 738 00:44:55,484 --> 00:44:57,736 هیچ وقت با کسی قرار نذاشتم 739 00:44:59,071 --> 00:45:01,573 - اره کاملا واضحه - دردناکه 740 00:45:02,157 --> 00:45:05,202 فقط گیج شده بودم و... 741 00:45:06,912 --> 00:45:09,081 خیلی ازت خوشم میاد و... 742 00:45:10,457 --> 00:45:12,167 و دلم میخواد که بهم یه شانس دوباره بدی 743 00:45:15,713 --> 00:45:16,713 باشه 744 00:45:18,173 --> 00:45:19,258 باشه؟ 745 00:45:20,050 --> 00:45:21,635 باشه میتونیم دوباره سعی کنیم 746 00:45:22,511 --> 00:45:24,638 عالیه باشه 747 00:45:24,722 --> 00:45:28,016 هنوز چشام داره نقطه نقطه میبینه ولی حداقل شاد میمیرم 748 00:45:36,024 --> 00:45:38,485 الان منم دارم نقطه نقطه میبینم 749 00:45:39,403 --> 00:45:40,403 وای خدای من 750 00:45:54,626 --> 00:45:55,794 سلام چطوری؟ 751 00:45:56,503 --> 00:45:59,548 - خوب به نظر نمیای - زیاد حالم خوب نیست 752 00:45:59,631 --> 00:46:03,469 خیلی خب برو خونه این هفته کلی رویداد تبلیغاتی داریم 753 00:46:03,552 --> 00:46:05,679 نیاز داریم که همه با تمام وجودشون کار کنن 754 00:46:06,555 --> 00:46:07,765 مطمئنی؟ 755 00:46:07,848 --> 00:46:09,308 اره برو برو برو برو 756 00:46:09,391 --> 00:46:10,601 باشه باشه 757 00:46:12,019 --> 00:46:12,895 ممنون 758 00:49:11,490 --> 00:49:14,910 ویرجینیا چه مرگته؟ خونه چه غلطی میکنی؟ 759 00:49:15,494 --> 00:49:16,495 نزدیک بود بکشمت 760 00:49:17,579 --> 00:49:19,081 قبلا هیچ وقت تفنگ دستم نگرفته بودم 761 00:49:19,164 --> 00:49:22,334 اینجا چیکار میکنی؟ چرا داری کمدمو میگردی؟ 762 00:49:22,417 --> 00:49:24,044 به جواب نیاز داشتم 763 00:49:24,127 --> 00:49:26,588 - جواب چی؟ - همه اینا 764 00:49:26,672 --> 00:49:29,007 گذشتت و همه چی از دروغا خسته شدم 765 00:49:29,091 --> 00:49:32,761 اهمیتی نمیدم از چی خسته شدی درست نیست توی وسایلام سرک بکشی 766 00:49:32,844 --> 00:49:35,597 با من راجب اینکه چی درسته حرف نزن اینا چین؟ 767 00:49:35,681 --> 00:49:39,434 چرا این تفنگا توی این خونن؟ چرا مدی رو فرستادی بره؟ 768 00:49:39,518 --> 00:49:41,228 این بین و من مدیه 769 00:49:41,937 --> 00:49:45,273 اون خالمه! چرا نباید بشناسمش اونا خانواده منن 770 00:49:45,357 --> 00:49:47,693 اونا خانوادت نیستن من خانوادتم 771 00:49:47,776 --> 00:49:50,070 - میخوام باهام صادق باشی - بودم 772 00:49:50,153 --> 00:49:51,655 کصشعره مری 773 00:50:02,499 --> 00:50:04,376 ببخشید که زدم تو گوشت 774 00:50:05,502 --> 00:50:06,837 من فقط... 775 00:50:08,463 --> 00:50:09,756 اگه میدونستی جریان چیه... 776 00:50:13,468 --> 00:50:15,595 هیچ وقت دیگه مثلا قبلا بهم نگاه نمیکردی 777 00:50:17,723 --> 00:50:19,599 هیچ راه برگشتی نداره 778 00:50:22,477 --> 00:50:24,855 میدونم که دلت میخواد بدونی... 779 00:50:26,606 --> 00:50:27,606 اما دلت نمیخواد 780 00:50:29,693 --> 00:50:31,778 گذشته باید تو گذشته ها بمونه 781 00:50:33,155 --> 00:50:34,281 میفهمی؟ 782 00:50:36,450 --> 00:50:37,492 اره مامان 783 00:50:58,975 --> 00:51:10,975 ترجمه و تنظیم : آیدا و مهتاب @Aydanaderi *- MahTab -* 784 00:51:24,456 --> 00:51:27,292 مامانم مشکلاتش رو با بی اهمیتی کردن به اونا حل میکنه 785 00:51:28,376 --> 00:51:31,755 اونارو میزاره توی یه جعبه کوچیک و پرتش میکنه بیرون 786 00:51:32,714 --> 00:51:34,424 گذشته رو توی گذشته ها رها میکنه 787 00:51:45,519 --> 00:51:47,604 اما این فقط زندگی خودشو تحت تاثیر نمیزاره... 788 00:51:50,649 --> 00:51:51,858 روی زندگی منم تاثیر میزاره 789 00:51:52,567 --> 00:51:54,903 و میخوام که اون جعبه کوچیک رو باز کنم 790 00:52:01,493 --> 00:52:02,493 سلام بابا... 791 00:52:03,651 --> 00:52:13,595 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز Digimoviez.com