1 00:00:18,184 --> 00:00:21,104 مامان من همیشه تولد هارو خیلی بزرگ میکنه 2 00:00:22,355 --> 00:00:24,315 زندگی برات مهمونی نمیگیره 3 00:00:24,941 --> 00:00:26,651 باید خودت دست به کار شی 4 00:00:27,694 --> 00:00:31,448 حتی وقتی که بمیریم هم یه راهی پیدا میکنه تا تولدمون رو بگیره 5 00:00:31,531 --> 00:00:34,159 برای تولد 12 سالگیم یه بمب بدبو انداخت وسط مهمونی 6 00:00:34,242 --> 00:00:36,369 یه بار کل سالن سینما رو در اختیار داشتیم 7 00:00:36,453 --> 00:00:39,581 و با صدای بلند آهنگ موآنا رو میخوندیم 8 00:00:39,664 --> 00:00:43,126 این کاریه که جورجیا انجام میده، خیلی بزرگش میکنه همه جارو پر زرق و برق میکنه 9 00:00:43,209 --> 00:00:46,296 - و جوری رفتار میکنه انگار هیچ مشکلی نیست 10 00:00:50,216 --> 00:00:51,216 موهات 11 00:00:52,552 --> 00:00:53,803 صاف شده 12 00:00:53,887 --> 00:00:55,388 میخواستم تغییر کنم 13 00:00:55,472 --> 00:00:56,598 جدید نسخه بزرگتر من 14 00:00:56,681 --> 00:00:59,976 - اما من موهای طبیعیت رو دوست داشتم - خب تو برش دار برای خودت 15 00:01:07,423 --> 00:01:10,923 تولدت مبارک 16 00:01:11,328 --> 00:01:13,028 تولدت مبارک 17 00:01:13,156 --> 00:01:14,824 ساعت 7 صبحه من کیک نمیخوام 18 00:01:14,908 --> 00:01:17,202 تولدت مبارک جینی عزیز 19 00:01:17,285 --> 00:01:19,454 - باید کل آهنگو بخونی؟ - اره 20 00:01:19,537 --> 00:01:21,498 تولدت مبارک 21 00:01:31,216 --> 00:01:33,051 اینو مامان بابای زیون فرستادن 22 00:01:34,344 --> 00:01:35,345 بازش کردی 23 00:01:35,428 --> 00:01:36,638 اونا برات 500 دلار فرستادن 24 00:01:38,098 --> 00:01:41,309 - تولدت مبارک جینی - ممنون استین 25 00:01:44,854 --> 00:01:46,689 - کیک - کیک 26 00:01:46,773 --> 00:01:47,982 برو مسواک بزن 27 00:01:50,360 --> 00:01:51,360 شونزده سالگی 28 00:01:51,402 --> 00:01:52,904 زندگی بزرگونه 29 00:01:52,987 --> 00:01:54,197 خانوم کوچولو من 30 00:01:54,280 --> 00:01:56,616 لوئیزا می آلکوتو ببین 31 00:01:56,699 --> 00:01:59,035 واقعا داری بزرگ میشی 32 00:01:59,119 --> 00:02:00,870 یعنی میخوای مثل یه بزرگسال باهام رفتار کنی؟ 33 00:02:00,954 --> 00:02:03,248 تو خیلی از جاهای زندگیت بهم اعتماد کن 34 00:02:03,331 --> 00:02:05,083 مثلا نمیدونم مراقب باش 35 00:02:05,166 --> 00:02:08,378 چیزایی مثل اینکه تو یه خواهر داری و اسم واقعییت مریه 36 00:02:12,298 --> 00:02:13,925 شونزده سالگیت مبارک، احمق 37 00:02:21,307 --> 00:02:23,434 هیچ وقت تولدم رو اونقدر که باید، دوست نداشتم 38 00:02:24,269 --> 00:02:25,770 معلومه که میتونی 39 00:02:26,271 --> 00:02:27,647 جینی این برای توئه 40 00:02:27,683 --> 00:02:34,639 ترجمه و تنظیم : آیدا و آریا @AydanaderiSub @Aryahooof 41 00:02:34,654 --> 00:02:36,573 باورنم نمیشه بابا برام یه پیانو گرفته 42 00:02:51,462 --> 00:02:52,547 هنوز یادم میادش 43 00:02:54,007 --> 00:02:57,010 فکرمیکنی خوبه اما وایسا ببین فردا چه برنامه هایی ریختم 44 00:02:57,093 --> 00:02:58,303 خدای من یعنی چی؟ 45 00:02:58,386 --> 00:03:00,597 یعنی فردا یه سورپرایز مخفی تدارک دیدم 46 00:03:00,680 --> 00:03:01,973 وای بچه کوچولو بازی 47 00:03:02,056 --> 00:03:03,391 رازای بیشتر... 48 00:03:07,500 --> 00:03:10,200 خبر فوری فوری فوری، الن و کلینت شنبه شب نیستن پارتی توی خونه من، بیا بترکونیم 49 00:03:13,776 --> 00:03:14,986 چیه؟ چی شده؟ 50 00:03:15,570 --> 00:03:17,614 چرا داری اینطوری میخندی که انگار 51 00:03:17,697 --> 00:03:19,449 به خر تیتاپ دادن؟ 52 00:03:19,532 --> 00:03:20,532 هیچی 53 00:03:23,786 --> 00:03:25,914 نمیخوام چندتا کصخلو به خونمون راه بدم 54 00:03:25,997 --> 00:03:27,707 توی دستشویی بالا بیارن و ماهی هامو بکشن 55 00:03:27,790 --> 00:03:30,501 هی برودی ماهیتو نکشت اون خوردش 56 00:03:30,585 --> 00:03:34,380 - خب فکرمیکنی از اون سفر جون سالم به در برده؟ - بیخیال این برای جینیه، برای تولدشه 57 00:03:34,464 --> 00:03:37,592 - فقط برای جینی اینکارو بکن - اره برای جینی انجامش بده 58 00:03:39,260 --> 00:03:40,094 باشه 59 00:03:40,178 --> 00:03:41,346 همینه 60 00:03:41,429 --> 00:03:42,764 باشه 61 00:03:42,847 --> 00:03:45,892 توی سه ساعت گذشته همش بهم پیام میدادی، دایرکت میدادی 62 00:03:45,975 --> 00:03:49,187 توی اسنپ چت پیام میدادی و 500 دلار درخواست دادی؟ 63 00:03:49,270 --> 00:03:52,148 - من بامزه ام - اره تو یه دیوونه ای 64 00:03:52,232 --> 00:03:54,776 داشتی تمرین میکردی؟ 65 00:03:54,859 --> 00:03:57,487 انگار داری غرغره میکنی 66 00:03:57,570 --> 00:03:59,113 خیلی اون کلمه رو دوست دارم 67 00:03:59,197 --> 00:04:00,531 آم بوریگسا 68 00:04:00,615 --> 00:04:03,243 - خدای من حالا نوبت توئه - باشه 69 00:04:03,326 --> 00:04:04,369 تو خیلی خوشگلی 70 00:04:04,452 --> 00:04:05,870 خیلی خوبه 71 00:04:05,954 --> 00:04:07,413 - خیلی خوبه - ممنون 72 00:04:12,377 --> 00:04:13,920 - آماده ای؟ - نه راستش 73 00:04:14,003 --> 00:04:15,546 شرط میبندم که نیستی 74 00:04:15,630 --> 00:04:17,131 - نه واقعا من... - باز کن 75 00:04:17,215 --> 00:04:19,842 - سورپرایز ، تولدت مبارک - سورپرایز ، تولدت مبارک 76 00:04:19,926 --> 00:04:21,970 واقعا لازم نبود این همه زحمت بکشید 77 00:04:22,053 --> 00:04:24,389 - بیشترش کار مکس بود - در واقع همش کار مکس بود 78 00:04:24,472 --> 00:04:28,601 خیلی خوشحالم که اومدی اینجا، واقعا نمیدونم بدون تو باید چیکار میکردم 79 00:04:28,685 --> 00:04:31,205 احتمالا باید دریک و جاش میبودن نه جاش ، فقط دریک 80 00:04:31,229 --> 00:04:34,399 اما نه همش دریک و دریک هممون باید یه کنسرت بریم 81 00:04:34,482 --> 00:04:36,067 باشه 82 00:04:36,150 --> 00:04:38,569 اره میفهمیم مکس جینی بهترینه 83 00:04:38,653 --> 00:04:41,823 تو بی نظیری تو بهترینی و من از دست رفتم 84 00:04:41,906 --> 00:04:43,366 واقعا از دست رفتم من... 85 00:04:44,325 --> 00:04:45,451 باید برم سر کلاس 86 00:04:49,205 --> 00:04:50,290 نفرت انگیز بود 87 00:04:50,373 --> 00:04:51,457 کاملا حرکت بچ‌گونه ای بود 88 00:04:51,541 --> 00:04:54,460 شاید اون داره با یه سری مشکلات مثلا توی خونش دست و پنجه نرم میکنه 89 00:04:54,544 --> 00:04:56,379 یا یه حسوده 90 00:04:56,462 --> 00:04:59,340 شبیه شخصیت گرینچ شده که میخواد سالو خراب کنه، نمیتونم تحمل کنم 91 00:04:59,424 --> 00:05:03,970 سلام بچه ها موظفم که بهتون بگم لطفا حواستون رو به اون سمت جلب کنید 92 00:06:22,799 --> 00:06:26,594 هی تو برای تولدم فقط بهم یدونه کارد تخفیف دیجی کالا دادی 93 00:06:26,677 --> 00:06:28,846 اره برای همونم کلی تلاش کردم 94 00:06:34,519 --> 00:06:36,521 اونجا یکی میخواد سوال بپرسه 95 00:06:36,604 --> 00:06:38,981 مردم با موتور برقی میان توی پیست دوچرخه سواری! 96 00:06:39,065 --> 00:06:40,608 اقدام شما در برابر این چیه؟ 97 00:06:40,691 --> 00:06:42,610 پلیس های ما در حال پیگیری و بررسی... 98 00:06:42,693 --> 00:06:47,115 اگه من به عنوان شهردار رای بیارم اون مجرم هارو شناسایی میکنم 99 00:06:48,699 --> 00:06:49,699 بلاخره 100 00:06:56,416 --> 00:06:59,585 چطوری برای موضوع راحتی سالمندان برنامه ریزی میکنید؟ 101 00:06:59,669 --> 00:07:03,089 سالمندان و میانسالان هردو خواهان امکانات رفاهی یکسان هستند 102 00:07:03,172 --> 00:07:05,466 هردوی اونا خواهان حمل و نقل مناسب هستن 103 00:07:05,550 --> 00:07:09,762 و هردوی این ها در برنامه ی من برای گسترش ولزبری خواهد بود 104 00:07:16,853 --> 00:07:21,441 چطوری و در چه کار هایی 360 میلیون بودجه ولزبری رو خرج میکنید؟ 105 00:07:21,524 --> 00:07:23,109 قطعا برای مدرسه 106 00:07:23,818 --> 00:07:26,779 من یه مادرم و بچه ها اینده رو میسازن 107 00:07:27,572 --> 00:07:28,572 همش؟ 108 00:07:29,282 --> 00:07:31,242 همش صرف مدارس بشه؟ 109 00:07:32,201 --> 00:07:36,664 ماموریت من اینکه یک ولزبری بهتر و زیبا تر بسازم 110 00:07:36,747 --> 00:07:39,459 و 50 درصد بودجه من برای سیستم آموزشی صرف میشه 111 00:07:39,542 --> 00:07:43,713 بقیه بودجه هم به سمت سرمایه گزاری هایی مثل گرین گاردن و 112 00:07:43,796 --> 00:07:49,177 ایجاد کردن پول بیشتر توی شهر و برای حفظ جامعه صرف میشه 113 00:07:49,260 --> 00:07:50,970 ممنون 114 00:07:54,265 --> 00:07:55,865 خب اومدش 115 00:07:55,933 --> 00:07:59,187 خب پیام های تبریک تولدت رو بهمون نشون بده 116 00:07:59,270 --> 00:08:00,605 بابامه 117 00:08:00,688 --> 00:08:03,566 خوشحالم که از پیانو خوشت اومده تولدت مبارک، خرس پاستیلی 118 00:08:03,649 --> 00:08:05,860 - من و خرس پاستیلی صدا میکنه - خیلی بامزست 119 00:08:05,943 --> 00:08:07,862 بابام منو بو دار صدا میکنه! 120 00:08:07,945 --> 00:08:11,073 - کلینک واقعا به خودش ظلم میکنه - خب برنامه‌ی شنبه چیه؟ 121 00:08:12,074 --> 00:08:15,244 - من با سوفی سکس میکنم - وای خدا واقعا؟ 122 00:08:15,328 --> 00:08:18,498 - اره میخواد کارتمو بکشه - شما که فقط چند روزه با هم توی رابطه این 123 00:08:18,581 --> 00:08:21,334 اون یه سال آخریه همینطوریش با دوتا آدم متفاوت سکس کرده 124 00:08:21,417 --> 00:08:23,544 با یه دختری سکس کرده که غریق نجات بوده ولی بهم زدن 125 00:08:23,628 --> 00:08:26,190 چون به اندازه کافی براش خوب نبوده اون یه همچین تصوراتی داره 126 00:08:26,214 --> 00:08:28,549 بعدش با بن برایندس بوده و با اونم سکس داشته 127 00:08:28,633 --> 00:08:30,092 باشه ولی تو آماده ای؟ 128 00:08:30,176 --> 00:08:32,428 بن برایندس! نجات غریق 129 00:08:32,512 --> 00:08:35,223 اره فکرکنم منم آمادم تا با هانتر سکس کنم 130 00:08:35,306 --> 00:08:37,266 منطقیه 131 00:08:37,350 --> 00:08:40,520 بعد از نمایش امروز صبح اره فکرکنم برای سکس باهاش آماده‌ام 132 00:08:40,603 --> 00:08:45,149 منظورم اینکه من 16 سالمه و اون دوست پسرمه خیلی جذابه و بهم اهمیت میده 133 00:08:45,233 --> 00:08:46,609 خب اره منم میخوام 134 00:08:46,692 --> 00:08:49,237 خدای من، ما دوتامون توی یه شب میخوایم باکرگیمون رو از دست بدیم؟ 135 00:08:49,320 --> 00:08:51,989 فیلمی چیزیه؟ 136 00:08:52,073 --> 00:08:55,743 خب این خیلی بترکونه احساس خیلی بترکونی دارم الان 137 00:08:55,826 --> 00:08:58,079 خیلی خوبه دوتامون با هم باکرگیمون رو از دست بدیم 138 00:08:58,162 --> 00:09:00,842 نکه توی یه اتاق چون اونجوری دیگه خیلی مسخره میشه 139 00:09:00,870 --> 00:09:03,873 اما اینکه توی یه شب انجام بشه بهترین چیز بین دوتا دوسته 140 00:09:03,960 --> 00:09:06,963 وقتی پیر شدیم این یادمون میمونه، وقتی پیر و فرتوت شدیم و نمیتونیم حتی غذا بخوریم 141 00:09:07,046 --> 00:09:08,422 خیلی خوبه 142 00:09:08,506 --> 00:09:11,300 وایسید ببینم، منم اگه بخوام میتونم با جوردن سکس کنم 143 00:09:11,384 --> 00:09:14,929 خسته کنندست! شما همه با هم سکس میکنید ما اولین بارمونه، خیلی خاصه 144 00:09:15,012 --> 00:09:16,097 نه نیست 145 00:09:16,180 --> 00:09:20,059 فقط اتفاق میوفته و خاص نیست بیدار میشی و هیچی تغییر نکرده 146 00:09:20,142 --> 00:09:20,977 میدونم 147 00:09:21,060 --> 00:09:24,313 باکرگی یه چیز مسخره قدیمیه که باعث میشه زنا توی سطح پایینی بمونن 148 00:09:26,399 --> 00:09:29,277 - چی؟ این برداشت جینی بود - خیلی ممنون 149 00:09:29,360 --> 00:09:31,946 - خدا برای شنبه خیلی هیجان‌زدم - منم 150 00:09:32,029 --> 00:09:35,032 اما اول باید توی این چند روزه از دست مادرم نجات پیدا کنم 151 00:09:35,116 --> 00:09:36,701 داره برای یه چیزایی برنامه ریزی میکنه. 152 00:09:36,784 --> 00:09:37,785 خیلی خوشحالم 153 00:09:53,217 --> 00:09:56,012 خدای من ببین کی اینجاست 154 00:09:56,095 --> 00:09:59,265 نگاهش نکنید فکرمیکنه میخوایم باهاش صحبت کنیم 155 00:10:00,683 --> 00:10:03,144 خدای من این شرم آوره 156 00:10:03,227 --> 00:10:06,856 وای چندشو ببین حال بهم زنه داره میاد اینجا 157 00:10:06,939 --> 00:10:09,442 بچه ها داره میاد اینجا داره میاد اینجا 158 00:10:16,240 --> 00:10:17,742 یکم چیپس بده بیاد 159 00:10:17,825 --> 00:10:20,161 مکسی مکسی مو مکسی خوشگل بلا مکسی مکسی 160 00:10:20,244 --> 00:10:22,496 مکسی مکسی مو 161 00:10:23,372 --> 00:10:25,166 شنبه شب بازی " بیروت " رو میکنیم 162 00:10:25,249 --> 00:10:27,209 - اسم گروهمون چی بود؟ - جادوی پر زرق و برق 163 00:10:29,670 --> 00:10:30,796 چی؟ کی؟ چی؟ 164 00:10:35,926 --> 00:10:38,166 - چرا از این بازی خوشمون میاد؟ - نمیدونم 165 00:10:41,974 --> 00:10:43,267 هی 166 00:10:44,101 --> 00:10:46,270 طبیعی کار میکنی باید بیای توی تیم رفیق 167 00:10:46,354 --> 00:10:48,314 یه چیزایی باعث میشه دلدرد بگیرم 168 00:10:48,898 --> 00:10:51,192 اره این عادیه که مظطرب بشی 169 00:10:51,275 --> 00:10:52,985 جینی اینطوری میگه 170 00:10:53,069 --> 00:10:55,321 وقتی که مظطربم اون منو میبره به یه تعطیلات خیالی 171 00:10:55,404 --> 00:10:56,572 تعطیلات خیالی؟ 172 00:10:58,324 --> 00:11:00,701 توی کتابا تعطیلات خیالی توی کتابا 173 00:11:01,285 --> 00:11:03,788 خب تو خواهر خیلی باحالی داری 174 00:11:03,871 --> 00:11:05,206 اون بهترینه 175 00:11:05,289 --> 00:11:07,500 اون گفتش که ولزبری جای عجیبیه 176 00:11:10,670 --> 00:11:12,463 دیگه نمیخوام برگردم به مدرسه 177 00:11:13,506 --> 00:11:14,506 چرت؟ 178 00:11:14,924 --> 00:11:16,676 چون همه فکرمیکنن من عجیبم 179 00:11:18,302 --> 00:11:19,302 چی؟ عجیب؟ 180 00:11:27,061 --> 00:11:29,313 - این عجیبه؟ - اره 181 00:11:29,397 --> 00:11:31,148 خب؟ اینم عجیبه؟ 182 00:11:31,232 --> 00:11:32,232 اره 183 00:11:32,274 --> 00:11:34,068 اگه اینطوری راه برم چی؟ 184 00:11:34,151 --> 00:11:35,027 این... 185 00:11:35,111 --> 00:11:36,904 - این عجیبه؟ - اره 186 00:11:36,987 --> 00:11:40,074 خب پس بیا با من عجیب باش نشون بده چی بلدی 187 00:11:40,157 --> 00:11:41,158 بجنب 188 00:11:42,076 --> 00:11:45,329 بجنب همینه اینطوری فاصله بگیر 189 00:11:45,413 --> 00:11:47,248 میبینی؟ عجیب بودن باحاله 190 00:11:48,374 --> 00:11:49,374 اره 191 00:11:50,167 --> 00:11:51,752 زک اینطوری فکرنمیکنه 192 00:11:55,172 --> 00:11:57,007 میخوام اینطوری اینو شوت کنم تو صورتش 193 00:12:04,724 --> 00:12:05,725 هی رفیق 194 00:12:06,225 --> 00:12:07,225 میدونی... 195 00:12:07,977 --> 00:12:10,020 منم بعضی وقتا عصبانی میشم 196 00:12:10,104 --> 00:12:11,731 مثلا... 197 00:12:12,982 --> 00:12:16,026 وقتی بعدش اینو یادم میاد که 198 00:12:17,236 --> 00:12:19,530 نمیتونم اینو کنترل کنم که مردم چطوری رفتار میکنن 199 00:12:20,531 --> 00:12:22,867 اما میتونم رفتار خودمو کنترل کنم 200 00:12:22,950 --> 00:12:24,368 این منطقیه؟ 201 00:12:25,286 --> 00:12:27,288 فکرکنم اگه معذرت خواهی کنی حس بهتری پیدا میکنی؟ 202 00:12:27,872 --> 00:12:30,166 اره شاید 203 00:12:31,250 --> 00:12:32,250 پسر خوب 204 00:12:35,087 --> 00:12:37,465 این اخرهفته خیلی آروم و پر از آرامشه 205 00:12:37,548 --> 00:12:40,009 فقط خرچنگ و رول خرچنگ و... 206 00:12:40,092 --> 00:12:42,511 گوشت صدف و خود صدف و... 207 00:12:42,595 --> 00:12:45,347 دارم اینو میفهمم که خوردن صدف یکی از بزرگترین بخش های مسافرت به مینه 208 00:12:45,431 --> 00:12:46,348 - اره - بله 209 00:12:46,432 --> 00:12:47,475 هی 210 00:12:48,267 --> 00:12:50,478 - شما... - سلام جو، ببخشید 211 00:12:50,561 --> 00:12:51,604 نه، تو بگو 212 00:12:51,687 --> 00:12:53,439 نه من فقط... 213 00:12:55,691 --> 00:12:56,942 میخواستم بپرسم میخواید چیزی سفارش بدید؟ 214 00:12:57,026 --> 00:12:58,444 من یه لاته دارچینی میخوام 215 00:12:58,527 --> 00:12:59,527 باشه 216 00:13:01,489 --> 00:13:03,908 - راجب اون شب... - اون شب؟ 217 00:13:03,991 --> 00:13:06,327 هیچی نبود مست کردن و این چیزا درکار نبود 218 00:13:06,410 --> 00:13:07,745 اما میونمون خوبه نه؟ 219 00:13:08,329 --> 00:13:10,498 اره اره...خوبه خوبه 220 00:13:10,581 --> 00:13:11,874 باشه خوبه 221 00:13:13,501 --> 00:13:16,170 خب میتونم سفارشتون رو بگیرم؟ 222 00:13:16,253 --> 00:13:18,339 فعلا چیزی نمیخوایم ممنون 223 00:13:19,632 --> 00:13:20,632 عالیه 224 00:13:21,592 --> 00:13:22,592 باشه 225 00:13:24,678 --> 00:13:26,263 خب چه خبرا؟؟؟ 226 00:13:26,347 --> 00:13:28,974 - راجب اون شبی که با جو مست کرده بودید - اره 227 00:13:29,058 --> 00:13:32,061 - خب حالا که فکرشو میکنم لاته دارچینی نمیخوام - وای خدا 228 00:13:32,144 --> 00:13:33,896 سلام مامان، سلام جورجیا 229 00:13:34,522 --> 00:13:36,565 برای فردا خیلی هیجان زدم جینی هیچی نمیدونه 230 00:13:36,649 --> 00:13:37,983 همش اینطوری بودیم که " وایسا چی؟ 231 00:13:38,067 --> 00:13:40,653 فردا وقتت رو با مامانت میگذرونی؟ یا هرچیزی 232 00:13:40,736 --> 00:13:43,072 - خوبه، بزار همینطوری یه راز بمونه - خیلی خوشحال بود 233 00:13:43,155 --> 00:13:46,700 درخت تمشک رو با بادکنک هامون نابود کردیم و هانترم براش رقص اجرا کرد 234 00:13:46,784 --> 00:13:49,703 چه شاه پسری عشقشون واقعا واقعیه میدونی؟ 235 00:13:49,787 --> 00:13:51,455 باشه ، دیگه قهوه نخور 236 00:13:52,456 --> 00:13:55,709 تا حالا عاشق شدی؟ منظورم عشق واقعیه 237 00:13:55,793 --> 00:13:57,628 اره بودم 238 00:13:57,711 --> 00:13:58,921 منم 239 00:13:59,004 --> 00:14:00,089 بهش میگن بابا 240 00:14:00,172 --> 00:14:01,507 اره چطوری میدونی؟ 241 00:14:02,383 --> 00:14:05,719 عشق بدون ازدواج، یعنی منظورم عشق بدون ازدواج توی بهشت نیستا 242 00:14:05,803 --> 00:14:09,640 من دارم حرف میزنم؟ میدونم لبام دارن حرکت میکنن اما صدا میاد بیرون یا... 243 00:14:09,723 --> 00:14:11,684 فکرمیکنی که با سوفی ازدواج میکنی؟ 244 00:14:12,768 --> 00:14:14,395 نه نه 245 00:14:14,478 --> 00:14:16,772 فقط...فقط چطوری میدونی؟ 246 00:14:17,690 --> 00:14:19,608 یه نقطه‌ای هست که اینجاست 247 00:14:20,651 --> 00:14:23,112 وقتی اون نقطه برات حس خونه رو تلقی میکنه 248 00:14:23,612 --> 00:14:24,989 اون موقست که عاشق شدی 249 00:14:27,825 --> 00:14:31,078 من خودم 18 ساله که ازدواج کردم اما اره از جورجیا برو بپرس 250 00:14:31,161 --> 00:14:33,038 خب مهمونی... 251 00:14:33,122 --> 00:14:35,708 به ابی و نورا گفتم که کلاه گیس بپوشن اما اگه نپوشیدن هم مشکلی نیست 252 00:14:35,791 --> 00:14:37,543 چون توی کمد خودم کلی کلاه گیس دارم 253 00:14:37,626 --> 00:14:38,627 معلومه که داری 254 00:14:38,711 --> 00:14:42,047 خیلی هیجان زدم، خیلی باحال میشه فکرکنم جینی عاشقش میشه 255 00:14:42,131 --> 00:14:45,926 ما قراره کلی چیز مثل فیلم، کیک، تا صبح بیدار و خوابیدن داشته باشیم 256 00:14:46,010 --> 00:14:47,928 - اونجا بخوابیم؟ - اره 257 00:14:48,012 --> 00:14:49,889 من به جورجیا گفتم که همه اونجا بخوابن 258 00:14:49,972 --> 00:14:51,852 چون من و بابات آخر هفته میریم مین 259 00:14:51,891 --> 00:14:54,184 و اونطوری نیاز نیست که توی خونه تنها باشید 260 00:14:54,268 --> 00:14:55,936 خب مارکوس چی؟ 261 00:14:56,020 --> 00:14:58,731 اون توی خونه تنها میمونه اون تنها بودنو دوست داره 262 00:14:58,814 --> 00:14:59,814 اره 263 00:15:00,691 --> 00:15:01,691 خوابیدن... 264 00:15:01,734 --> 00:15:03,360 - باحاله - خیلی باحاله 265 00:15:03,444 --> 00:15:06,030 - خیلی باحاله - خیلی هیجان زدم 266 00:15:06,113 --> 00:15:06,947 اره 267 00:15:07,031 --> 00:15:09,033 جینی واقعا عاشقش میشه 268 00:15:34,892 --> 00:15:38,145 هی مارتی منم یه لطفی بهم میکنی؟ 269 00:15:38,228 --> 00:15:40,689 یه جاسوس این اطرافه 270 00:15:40,773 --> 00:15:42,733 زن قبلیش برای وصیت نامه اونو استخدام کرده 271 00:15:44,318 --> 00:15:45,319 من نگرانم 272 00:15:47,863 --> 00:15:50,866 نیاز دارم کاری که توی نیو اورلند کردی رو اینجام بکنی 273 00:15:52,910 --> 00:15:53,953 لطفا مارتی بیخیال 274 00:15:54,036 --> 00:15:57,247 قول میدم وقتی پول دستم رسید یکم از سهمت بیشتر میدم 275 00:16:00,834 --> 00:16:02,127 ممنون 276 00:16:03,545 --> 00:16:05,047 خیلی ممنون مارتی 277 00:16:07,216 --> 00:16:08,216 باشه 278 00:16:09,385 --> 00:16:12,262 خب آخرین باری که تو و پسرا رفتید سمت هوستون کی بود؟ 279 00:16:23,899 --> 00:16:25,651 شماها عاشق صبحونه جای شامید 280 00:16:25,734 --> 00:16:27,111 گشنم نیست 281 00:16:27,194 --> 00:16:28,195 منم 282 00:16:31,240 --> 00:16:35,119 تولدت توی مدرسه چطور بودن؟ کسی کار باحالی برات نکرد؟ 283 00:16:35,202 --> 00:16:36,745 راستش نه 284 00:16:36,829 --> 00:16:37,829 واقعا؟ 285 00:16:38,914 --> 00:16:39,914 حتی هانتر؟ 286 00:16:48,799 --> 00:16:52,219 مامان میدونی من از این متنفرم که غذارو با صدای بلند میخوری 287 00:16:53,929 --> 00:16:55,139 آستین 288 00:16:57,266 --> 00:16:59,101 برای مدرسه روز دوشنبه استرس داره 289 00:16:59,184 --> 00:17:01,478 بعد از اون حادثه اولین روز برگشتشه 290 00:17:01,562 --> 00:17:04,857 منظورت از حادثه اینکه از قصد به یه دانش آموز دیگه حمله ور شد؟ 291 00:17:05,607 --> 00:17:08,902 برای فردا هیجان زده ای؟ سورپرایز بزرگ تولدت 292 00:17:08,986 --> 00:17:10,654 میدونی چیه مامان؟ چرا؟ 293 00:17:10,738 --> 00:17:13,782 چرا نمیتونی یه گفت گو واقعی رو در رو داشته باشی؟ 294 00:17:13,866 --> 00:17:17,244 چرا جوری رفتار میکنی انگار هیچی نشده میدونی برای تولدم چی میخوام؟ 295 00:17:17,327 --> 00:17:19,204 میخوام که مثل یه بزرگسال باهام رفتار کنی 296 00:17:20,998 --> 00:17:24,543 چون بزرگسالا خیلی جدی ان و یهویی پا میشن از سر میز میرن؟ 297 00:17:29,256 --> 00:17:30,090 سلام 298 00:17:30,174 --> 00:17:31,050 سلام 299 00:17:31,133 --> 00:17:32,843 دسر رسید 300 00:17:32,926 --> 00:17:34,178 خدای من 301 00:17:34,261 --> 00:17:36,055 باشه بهت رای میدم 302 00:17:36,138 --> 00:17:37,473 جییز 303 00:17:37,556 --> 00:17:39,349 شام تولد جینی چطور پیش رفت؟ 304 00:17:39,433 --> 00:17:40,809 وقتی که تصمیم گرفتم دیگه باحال نباشم؟ 305 00:17:40,893 --> 00:17:43,145 چی؟ نه تو خیلی خیلی باحالی 306 00:17:43,228 --> 00:17:45,898 اون راجب رقص دوست پسرش توی مدرسه بهم چیزی نگفت 307 00:17:45,981 --> 00:17:47,524 - اون... - از مکسنی شنیدم 308 00:17:47,608 --> 00:17:49,902 اما اون عاشق پیانوشه 309 00:17:49,985 --> 00:17:50,819 پیانو؟ 310 00:17:50,903 --> 00:17:52,654 - شوهر قبلیم... - پنگوئن 311 00:17:52,738 --> 00:17:54,448 براش یه پیانو گرفته 312 00:17:55,949 --> 00:17:58,035 حالا اون خیلی باحال شده دیگه 313 00:18:01,705 --> 00:18:03,457 جینی اینجا خیلی اوضاع خوبی داره 314 00:18:03,540 --> 00:18:06,752 کلی دوست داره قبلا هیچ دوستی نداشته 315 00:18:07,586 --> 00:18:10,297 به دوست بسیار خارق العاده برای خودش داره 316 00:18:11,215 --> 00:18:12,257 اون خوشحاله 317 00:18:13,008 --> 00:18:16,845 و میخوام خوشحال باشه منظورم اینکه تنها چیزی که میخوام اینکه اون خوشحال باشه 318 00:18:20,015 --> 00:18:23,018 من یه مادر افتضاح که به اینکه اون داره میره حسودی میکنم؟ 319 00:18:24,728 --> 00:18:27,147 گفتن این با صدای بلند خیلی بده 320 00:18:27,231 --> 00:18:30,025 تو بهش اهمیت میدی 321 00:18:51,213 --> 00:18:52,714 اوه سلام 322 00:18:53,590 --> 00:18:55,050 چطوری همسایه 323 00:18:56,301 --> 00:18:57,302 پیانو خریدی؟ 324 00:19:13,861 --> 00:19:16,238 - نمیدونستم پیانو میزدی - فقط یکم 325 00:19:19,783 --> 00:19:20,909 تولدت مبارک 326 00:19:21,785 --> 00:19:24,413 لازم نبود چیزی برام بگیری 327 00:19:24,496 --> 00:19:27,541 باشه اره نه؟ 328 00:19:33,714 --> 00:19:36,258 - خودم کشیدمش - خودت کشیدی؟ 329 00:19:36,800 --> 00:19:37,634 تو؟ نقاشی؟ 330 00:19:37,718 --> 00:19:39,928 بعد همه اینا، هنوز خیلی چیزاست که راجع بهم نمیدونی 331 00:19:42,848 --> 00:19:43,848 مارکوس 332 00:19:45,434 --> 00:19:46,935 ممنون عاشقشم 333 00:19:56,445 --> 00:19:58,780 من یه دوست پسر دارم پس... 334 00:19:58,864 --> 00:19:59,948 اره میدونم 335 00:20:02,159 --> 00:20:03,994 ما فقط دوست عادی هستیم درسته؟ 336 00:20:04,077 --> 00:20:05,913 اره دوستای عادی 337 00:20:07,372 --> 00:20:08,749 و پادما 338 00:20:09,333 --> 00:20:10,584 پادما اهمیتی برام نداره 339 00:20:11,168 --> 00:20:15,339 اره اما برای پادما مهمه چون اون واقعا دوستت داره 340 00:20:16,131 --> 00:20:18,943 - وقتی یه دختر از تو خوشش میاد اهمیت نمیدی؟ - وقتی یکی از من خوشش میاد اهمیت میدم 341 00:20:18,967 --> 00:20:21,720 باشه خب فکرمیکنم داری بهش بی توجهی میکنی 342 00:20:21,803 --> 00:20:24,348 - ببخشید من مثل هانتر بی نقص نیستم 343 00:20:24,431 --> 00:20:27,100 - اره همینطوره - لطفا، اون پسره خیلی مغزه 344 00:20:27,601 --> 00:20:29,394 به جای شخصیت، موهای دم اسبی داره 345 00:20:29,478 --> 00:20:31,438 - هی هانتر خیلی هم با شخصیته - بیخیال 346 00:20:31,521 --> 00:20:32,898 اون اصلا تورو میشناسه؟ 347 00:20:33,857 --> 00:20:38,612 البته که میدونه، اون دوست پسرمه ما رابطمون داری جدی میشه 348 00:20:38,695 --> 00:20:40,072 تازه میخوایم سکس کنیم 349 00:20:41,031 --> 00:20:42,115 چی؟ 350 00:20:43,075 --> 00:20:44,368 اره، فردا شب 351 00:20:45,452 --> 00:20:47,246 تولدت مبارک 352 00:20:58,507 --> 00:20:59,507 آستین 353 00:21:02,427 --> 00:21:04,554 آستین بجنب دستشویی دارم 354 00:21:07,099 --> 00:21:08,100 آستین 355 00:21:18,318 --> 00:21:21,071 برای سورپرایز 16 سالگی امروزت آماده ای؟ 356 00:21:21,154 --> 00:21:23,240 خدای من مامان نمیدونم 357 00:21:23,323 --> 00:21:27,286 افتخار داشتم که شهردار رو توی حموممون لخت و پتی ببینم 358 00:21:29,496 --> 00:21:30,496 تست فرانسوی؟ 359 00:21:31,206 --> 00:21:32,206 عالیه 360 00:21:42,092 --> 00:21:43,510 یادته وقتی مامان با امید قرار میذاشت 361 00:21:43,593 --> 00:21:46,513 اون انگورارو پرت میکرد رو هوا و با دهنش اونارو میگرفت 362 00:21:47,264 --> 00:21:51,310 لوئیس رو یادت میاد؟ همیشه برامون بیسکوئیت درست میکرد 363 00:21:51,393 --> 00:21:52,227 ببخشید 364 00:21:52,311 --> 00:21:55,897 - از لوئیس خوشم میومد - منم، ولی از تاکر خوشم نمیومد 365 00:21:55,981 --> 00:21:57,357 اوق تاکر 366 00:21:57,858 --> 00:21:58,858 کافیه 367 00:22:02,863 --> 00:22:05,532 خب شنیدم که مامانت امروز یه برنامه ریزی خفن برات داره 368 00:22:05,615 --> 00:22:06,658 هیجان زده ای؟ 369 00:22:06,742 --> 00:22:07,742 نه راستش 370 00:22:12,748 --> 00:22:13,748 فهمیدم 371 00:22:16,752 --> 00:22:18,337 چه اتفاقی داره میوفته؟ 372 00:22:24,426 --> 00:22:26,178 سورپرایز 373 00:22:28,388 --> 00:22:29,598 الان میتونم بیام پایین؟ 374 00:22:30,098 --> 00:22:31,475 آماده ایم 375 00:22:36,646 --> 00:22:38,815 تولدت مبارک 376 00:22:38,899 --> 00:22:41,401 به سورپرایز تولدت خوش اومدی 377 00:22:43,320 --> 00:22:47,407 خب این سمت ما، گوشه زیبایی رو داریم 378 00:22:47,491 --> 00:22:51,787 اون سمت گوشه لباس کاریئوکی رو داریم 379 00:22:51,870 --> 00:22:54,790 و اون سمت تو لباس خودتو میسازی 380 00:22:54,873 --> 00:23:00,003 من تی شرت، جوراب، لباس زیر، پارچه و روبان و یه سری چیزای تزئینی گرفتم 381 00:23:00,087 --> 00:23:02,255 شگفت انگیز نیست؟ 382 00:23:02,339 --> 00:23:04,633 یعنی کی میتونه باشه؟ 383 00:23:08,845 --> 00:23:11,098 شماها خبر داشتید و بهم چیزی نگفتید؟ 384 00:23:12,140 --> 00:23:15,227 دخترا این خانوما برندا و بث هست توی سالن زیبایی مورد علاقم کار میکنن 385 00:23:15,310 --> 00:23:17,938 و اومدن اینجا تا براتون پدیکور کنن یا هرچیزی که دلتون بخواد 386 00:23:18,021 --> 00:23:19,606 عالیه 387 00:23:21,608 --> 00:23:23,026 چی؟ من طرح جمجمه رو میخوام 388 00:23:23,110 --> 00:23:24,403 بجنبید خانوما 389 00:23:24,486 --> 00:23:27,739 میخوام از بلدزر استفاده کنم 390 00:23:28,698 --> 00:23:31,159 تولد، تولد ، تولد 391 00:23:34,996 --> 00:23:37,958 - تا کی ادامه داره؟ - مشکل همینه 392 00:23:38,041 --> 00:23:40,210 مامانت میخواد این یه مهمونی خواب باشه 393 00:23:40,293 --> 00:23:42,003 چی؟ نه میخوام برم خونه شما 394 00:23:42,087 --> 00:23:43,463 - احسنت - منم 395 00:23:43,547 --> 00:23:44,381 ابی؟ 396 00:23:46,049 --> 00:23:47,049 ابی 397 00:23:49,803 --> 00:23:53,849 نمیدونم یعنی این خیلی باحال بود 398 00:23:54,683 --> 00:23:58,186 اره مامانت برامون کلی تدارک دیده خیلی کار خوبیه 399 00:23:58,270 --> 00:23:59,980 داری مسخرمون میکنی ابیگل؟ 400 00:24:00,063 --> 00:24:03,150 ببین واقعا میخوام برم و هدر بدم 401 00:24:05,277 --> 00:24:08,071 - میدونی؟ - گول جورجیا رو نخورید 402 00:24:08,155 --> 00:24:11,408 باشه؟ اون فقط میخواد جوری وانمود کنه همه چی نرماله 403 00:24:11,491 --> 00:24:14,578 و اینطوری وانمود میکنه که اون شب اسلحه رو نگرفت سمتم 404 00:24:14,661 --> 00:24:16,246 واسا چی؟ اون تفنگ داره؟ 405 00:24:16,329 --> 00:24:18,248 اره، دوتا البته تا جایی که میدونم 406 00:24:19,332 --> 00:24:20,834 دوتا توی این خونه؟ 407 00:24:20,917 --> 00:24:23,253 واقعا؟ یعنی... اون فکرمیکنه کیه؟کیل بیل؟ 408 00:24:23,336 --> 00:24:24,838 منظورم اینکه واقعا شاید کیل بیل باشه 409 00:24:24,921 --> 00:24:26,840 اون داره سعی میکنه باحال باشه 410 00:24:26,923 --> 00:24:30,135 ولی به چیزایی که من میخوام اهمیت نمیده پس منم به چیزایی که میخواد اهمیت نمیدم 411 00:24:30,218 --> 00:24:31,386 یه نقشه ای دارم 412 00:24:31,470 --> 00:24:33,555 خداروشکر چون برای امشب اپلاسیون کرده بودم 413 00:24:33,638 --> 00:24:35,307 - وایسا واقعا؟ - اره 414 00:24:35,390 --> 00:24:38,059 همه پشمای اون پایینو زدم مثل یه موش بدون موئه 415 00:24:38,143 --> 00:24:40,437 من و مامانمم قبل اینکه بریم تعطیلات اپلاسیون کردیم 416 00:24:40,520 --> 00:24:42,731 اره و خیلی خیلی درد دارن مثل جهنم 417 00:24:42,814 --> 00:24:46,359 دردش افتضاحه، اپلاسیون کار یه زن آلمانی به اسم هلگا بود 418 00:24:46,443 --> 00:24:48,483 اون ازم پرسید که دم سوراخمم میخوام 419 00:24:48,528 --> 00:24:50,756 و من اینطوری بودم " واقعا اونجام باید اپلاسیون شه؟" 420 00:24:50,780 --> 00:24:53,020 بعدش هلگا منو خم کرد و اونکارو کرد و گفت بهش نیاز داری 421 00:24:53,074 --> 00:24:55,410 و بچه ها صحنه خیلی ضایعی بود 422 00:24:55,494 --> 00:24:57,245 اما حالا برای سکس با سوفی آمادم 423 00:24:58,163 --> 00:25:02,042 خب حالا بیاید بریم سروقت ماموریتمون 424 00:25:05,003 --> 00:25:06,213 ممنون دخترا 425 00:25:07,839 --> 00:25:09,466 اینم برای دیروز توی تالار شهر 426 00:25:16,306 --> 00:25:17,807 وقته کروئوکیه 427 00:25:17,891 --> 00:25:18,767 هی مامان 428 00:25:18,850 --> 00:25:21,603 مامان باید اعتراف کنم که این خیلی باحاله 429 00:25:21,686 --> 00:25:23,104 میدونستم که خوشت میاد 430 00:25:23,688 --> 00:25:26,316 خب حالا چطوره که یکم جالب ترش کنیم؟ 431 00:25:26,816 --> 00:25:28,276 مثل شامپاین 432 00:25:30,237 --> 00:25:33,406 ببخشید این تولده 16 سالگیته نه 21 سالگی 433 00:25:33,490 --> 00:25:35,492 بیخیال مامان ما که نمیخوایم رانندگی کنیم 434 00:25:35,575 --> 00:25:38,870 - لطفا - میدونی که ما خیلی پاکیم دور هیچی نیستیم 435 00:25:40,872 --> 00:25:42,749 - نه - فقط برای تولد؟ 436 00:25:42,832 --> 00:25:44,292 واقعا حال میده 437 00:25:45,168 --> 00:25:47,379 بجنب این بارو کوتاه بیا 438 00:25:47,462 --> 00:25:48,463 داریم خوش میگذرونیم 439 00:25:51,508 --> 00:25:54,010 باشه فقط یدونه 440 00:25:54,594 --> 00:25:55,762 اره 441 00:26:08,733 --> 00:26:10,151 من حلش میکنم 442 00:26:11,069 --> 00:26:12,069 ممنون 443 00:26:12,737 --> 00:26:14,030 - قفلش کن - باشه 444 00:26:45,854 --> 00:26:47,188 باشه 445 00:26:47,272 --> 00:26:49,691 اینم برای شما دخترا 446 00:26:49,774 --> 00:26:50,775 ممنون 447 00:26:50,859 --> 00:26:53,069 - به سلامتی جینی - به سلامتی جینی 448 00:26:53,153 --> 00:26:54,821 تولدت مبارک 449 00:27:08,627 --> 00:27:11,254 سلام چه خبرا؟ 450 00:27:11,338 --> 00:27:14,549 ببخشید که مزاحم شدیم ولی ما شنیدیم که اینجا یه تولد داریم 451 00:27:14,633 --> 00:27:18,261 ما توی راه بازگشت از کاباره جاکو توی بوستون بودیم 452 00:27:18,345 --> 00:27:22,182 و هشدار من الان روی ابرام 453 00:27:22,265 --> 00:27:26,186 اما آوریل وجبن مجبور شد بس کنه و ( آوریل ونجی یک ستاره پورن ) 454 00:27:26,269 --> 00:27:30,649 و همه چیزو برای تولد یه دختر یکم پیچیده کنه 455 00:27:30,732 --> 00:27:32,692 داریم کریوکی میرقصیم؟ 456 00:27:32,776 --> 00:27:35,862 چون برید کنار احمقا نوبت منه 457 00:27:37,989 --> 00:27:39,032 بخون 458 00:27:59,886 --> 00:28:02,055 خونه زیبایی داری جورجیا 459 00:28:02,138 --> 00:28:03,682 - خیلی ممنون - بله 460 00:28:04,349 --> 00:28:05,892 تو و نیک...؟ 461 00:28:05,975 --> 00:28:07,769 بینتون داره جدی میشه نه؟ 462 00:28:07,852 --> 00:28:10,355 - اره داره میشه و خوشحالم؛ شما چی؟ - هوم 463 00:28:10,438 --> 00:28:14,526 و شنیده بودم اخیرا بیوه شده بودی و بابتش متاسفم 464 00:28:14,609 --> 00:28:15,902 اوه مهم نیست 465 00:28:15,985 --> 00:28:17,570 ممنون گابریل 466 00:28:19,614 --> 00:28:21,491 من...جسی ام 467 00:28:23,410 --> 00:28:24,744 جسی 468 00:28:25,662 --> 00:28:27,080 درسته 469 00:28:32,001 --> 00:28:33,001 منو ببخشید 470 00:28:41,928 --> 00:28:44,639 سلام اقا من مدیر یوگا بوگا هستم 471 00:28:45,140 --> 00:28:48,518 اها ببینید خیلی خوشحالم که بهم زنگ زدید 472 00:28:48,601 --> 00:28:50,311 ولی الان تایم مناسبی برای صحبت کردن نیست 473 00:28:50,395 --> 00:28:52,021 من هنوز نمیتونم باور کنم اون مرده 474 00:28:52,105 --> 00:28:55,483 ما فکرمیکنیم که این آزمایش هایی که روی بدنش انجام شده نشون میده مشکل قلبی داشته 475 00:28:55,567 --> 00:28:56,401 آزمایش؟ 476 00:28:56,484 --> 00:28:59,529 کنی اخیرا دچار این مشکل حاد شده بود 477 00:28:59,612 --> 00:29:04,200 اینا برای کارای حق بیمه هست ما روی خون و مو و این چیزا آزمایش میکنیم 478 00:29:04,284 --> 00:29:07,746 نتایج شوکه کنندست واقعا دیوونه کنندست که چطوری این اتفاق رخ داده 479 00:29:07,829 --> 00:29:09,581 اره اره الان.. 480 00:29:09,664 --> 00:29:12,292 خب ببینید میتونید اون نتایج رو برام ایمیل کنید؟ 481 00:29:13,960 --> 00:29:15,044 خیلی خب ممنون 482 00:29:17,130 --> 00:29:18,631 اره 483 00:29:19,924 --> 00:29:22,343 اوه اره 484 00:29:23,678 --> 00:29:27,640 فیلم " کلو " همه چی داره قتل ! پاپوش ! تیم کری! کمونیسم 485 00:29:27,724 --> 00:29:30,143 بهم اعتماد کنید خوشتون میاد 486 00:29:30,643 --> 00:29:33,354 " من خیلی ازش متنفرم " 487 00:29:33,438 --> 00:29:36,775 آتیش! آتیش روی صورتمه 488 00:29:41,613 --> 00:29:43,656 حالا میبینید خیلی خب 489 00:29:43,740 --> 00:29:45,408 شب بخیر خانوما 490 00:29:45,492 --> 00:29:46,826 شب بخیر 491 00:30:02,467 --> 00:30:03,593 - بهتر شد؟ - اونا... 492 00:30:19,567 --> 00:30:22,445 نمیدونم بچه ها کارایی که مامانت کرد خیلی خفن بودن 493 00:30:22,987 --> 00:30:25,990 خدایا وقتی من شونزده سالم شد مامانم یه 100 دلاری پرت کرد جلوم 494 00:30:26,074 --> 00:30:29,494 اره ولی خدایی جشن تکلیف یهودیت خیلی ضایع و مسخره بود 495 00:30:30,161 --> 00:30:31,287 تو یهودی هستی؟ 496 00:30:31,371 --> 00:30:32,371 اره اما اون جشن تکلیف یهودی تو واقعا دیوونه کننده بود 497 00:30:32,413 --> 00:30:33,413 منم 498 00:30:33,832 --> 00:30:36,501 - ناموسا؟ - ( به زبان یهودی ) 499 00:30:36,584 --> 00:30:40,338 من یهودی نیستم ولی حدودا توی 17 تا مراسم جشن تکلیف یهودیا حضور داشتم پس منم هستم 500 00:30:40,421 --> 00:30:41,798 مکس این چیه؟ 501 00:30:41,881 --> 00:30:44,634 - چیه؟ زیادیه؟ - وای خدای... 502 00:30:44,717 --> 00:30:46,261 سلام سوفی 503 00:30:46,344 --> 00:30:49,264 - من میبینمت - خیلی خب برو 504 00:30:50,723 --> 00:30:54,227 وای خدای من بریم که باکرگیمون رو از دست بدیم 505 00:30:54,310 --> 00:30:57,063 خدای من تو استرس داری؟ من یه ذره دارم ولی نه ندارم 506 00:30:57,146 --> 00:30:58,314 یه ذره 507 00:30:58,398 --> 00:31:00,859 - فقط خوشحالم که میخوام با هم توی یه شب انجامش بدیم - اره 508 00:31:00,942 --> 00:31:01,860 بجنب 509 00:31:01,943 --> 00:31:02,943 بچه ها بجنبید 510 00:31:05,363 --> 00:31:07,699 وای شبیه مامورای مخفی شدیم 511 00:31:07,782 --> 00:31:11,536 مثل اینکه یه مرد چاق از پنجره میپره و مثل عقاب پروار میکنه 512 00:31:15,456 --> 00:31:16,875 خب حالا بیاید یکم " بیروت " بازی کنیم 513 00:31:20,503 --> 00:31:22,547 بجنبید خانوما 514 00:31:23,506 --> 00:31:24,674 برنده بشید 515 00:31:33,933 --> 00:31:35,727 نمیتونم باورکنم توی خونه ای بودم که توش تفنگ بوده 516 00:31:35,810 --> 00:31:37,186 اره واقعا افتضاحه 517 00:31:38,146 --> 00:31:40,523 - مگه جینی یه داداش کوچولو نداره؟ - چرا 518 00:31:41,065 --> 00:31:43,443 نمیدونم فقط دور و بر اونا یه حس عجیبی دارم 519 00:31:44,277 --> 00:31:47,947 - فکرمیکنی دارم احساسیش میکنم؟ - نه اونا واقعا ترسناکن 520 00:31:48,031 --> 00:31:49,115 منم ازشون خوشم نمیاد 521 00:31:49,908 --> 00:31:52,201 اما..تو فکرش نرو 522 00:31:54,120 --> 00:31:55,496 میرم برات یکم مشروب بیارم باشه؟ 523 00:31:58,499 --> 00:31:59,499 خیلی خب 524 00:32:01,377 --> 00:32:02,629 وای عاشقشم 525 00:32:04,422 --> 00:32:05,422 اره 526 00:32:07,008 --> 00:32:09,177 - جینی بی - بزن بریم 527 00:32:09,260 --> 00:32:10,511 جینی 528 00:32:14,933 --> 00:32:16,184 وای خدای من 529 00:32:17,518 --> 00:32:19,103 - وای خدای من - جینی 530 00:32:19,187 --> 00:32:21,356 دختر تولد با اون موهای جدیدش خیلی جذاب شده 531 00:32:21,439 --> 00:32:24,275 - هوم ممنون - دوستش دارم، اینطوری بهتره 532 00:32:24,359 --> 00:32:27,862 اما اگه فقط کون خوبی داشتی، بی نقص میشدی خیلی عجیبه اما نداری 533 00:32:28,404 --> 00:32:29,405 ببخشید؟ 534 00:32:30,448 --> 00:32:32,241 داداش فقط... 535 00:32:33,326 --> 00:32:34,327 یا خدا پسر 536 00:32:34,410 --> 00:32:36,245 - چی؟ - لعنتی 537 00:32:36,955 --> 00:32:38,623 خیلی رو مخه 538 00:32:38,706 --> 00:32:41,125 - هم تیمیم کجا رفت؟ - من درست همینجام 539 00:32:41,209 --> 00:32:43,169 بیا انجامش بدیم 540 00:32:43,836 --> 00:32:46,506 بابت حرف برودی واقعا متاسفم 541 00:32:46,589 --> 00:32:48,591 میدونم که اون دوستمه و... 542 00:32:48,675 --> 00:32:51,594 صادقانه میگم حتی فکرمیکنم اون بدونه که من تایوانی هستم 543 00:32:51,678 --> 00:32:54,347 انگار فقط براش یه پسر آسیایی هستم 544 00:32:54,430 --> 00:32:57,016 من تایلندی ام ژاپنی 545 00:32:57,100 --> 00:32:59,394 اره، نه من سفیدم نه سیاهم 546 00:32:59,477 --> 00:33:01,771 به این بستگی داره که از کی بپرسی و چه آهنگی گوش بدی 547 00:33:01,854 --> 00:33:05,274 اره ولی من برای مردم اسیایی تایوانی نیستم 548 00:33:05,984 --> 00:33:06,901 پس سفیدم 549 00:33:06,985 --> 00:33:09,070 من عاشق وقتی که اونا دوتاشو با هم ترکیب میکنن 550 00:33:09,153 --> 00:33:12,490 و خیلی عجیب غریب و هیجان زده میگن " تو چی هستی ؟ " 551 00:33:12,573 --> 00:33:14,993 تو چی هستی؟ 552 00:33:15,076 --> 00:33:17,286 هیچی نمیدونم 553 00:33:21,457 --> 00:33:22,667 من میدونم تو چی هستی 554 00:33:24,127 --> 00:33:25,878 تو زیبایی 555 00:33:29,799 --> 00:33:31,342 - چی؟ - متاسفم 556 00:33:31,926 --> 00:33:35,638 ببخشید خیلی مهربونانه بود دوباره انجامش بده، اینبار بهتر میشم 557 00:33:44,439 --> 00:33:45,565 تو زیبایی 558 00:33:49,318 --> 00:33:51,988 ببخشید نمیتونم جلوی خودمو بگیرم 559 00:34:14,635 --> 00:34:15,720 من قرص جلوگیری خوردم 560 00:34:18,014 --> 00:34:19,015 باشه 561 00:34:32,153 --> 00:34:33,529 چرا...چرا وایستادی؟ 562 00:34:33,613 --> 00:34:37,283 من...تو رضایت کامل منو برای ادامه اش داری 563 00:34:37,366 --> 00:34:39,702 اره تو رضایت منو داری من راضی ام 564 00:34:40,828 --> 00:34:42,205 امشب تولدته 565 00:34:42,705 --> 00:34:44,165 همش برای توئه 566 00:35:09,524 --> 00:35:10,691 این چیه؟ 567 00:35:11,275 --> 00:35:13,319 اوه اون فقط یه خال مادرزادیه 568 00:35:15,530 --> 00:35:17,907 ببخشید این شرم آوره و من اپلاسیون نکردم 569 00:35:17,990 --> 00:35:19,617 تو خیلی خوشگلی 570 00:35:20,159 --> 00:35:22,578 فقط ریلکس باشه و اگه ازش خوشت میاد بهم بگو 571 00:35:55,736 --> 00:35:58,406 درو قفل کردی؟ من درو قفل نکردم 572 00:35:58,489 --> 00:36:00,616 من.. - میرم ببینم قفله یا نه 573 00:36:05,830 --> 00:36:09,333 فراموش کردم در قفل نیست 574 00:36:31,522 --> 00:36:33,274 آهنگ 575 00:36:34,817 --> 00:36:36,360 - آهنگ نیاز داریم - اوه اره 576 00:36:41,824 --> 00:36:44,368 - اوه من عاشق این آهنگم - درسته 577 00:36:44,452 --> 00:36:45,494 خیلی خوبه 578 00:37:02,470 --> 00:37:04,347 - شمع - چی؟ 579 00:37:04,430 --> 00:37:06,974 برای رمانتیک کردن اتاق شمع خریده بودم 580 00:37:13,105 --> 00:37:14,106 هی 581 00:37:18,486 --> 00:37:19,737 میتونیم فقط بدون کار خاصی وقتمونو بگذرونیم 582 00:37:21,155 --> 00:37:22,365 مطمئنی؟ 583 00:37:22,990 --> 00:37:23,990 اره 584 00:37:24,367 --> 00:37:27,745 باشه یعنی توی ذهنم توی ذهنم براش آماده ام 585 00:37:27,828 --> 00:37:30,122 و از نظر جسمی هم آمادم و رفتم اپلاسیون کردم 586 00:37:30,206 --> 00:37:32,708 و اون پایینو هم اپلاسیون کردم و واقعا رد دادم 587 00:37:32,792 --> 00:37:35,753 - واقعا رد دادم ببخشید - لازم نیست 588 00:37:36,337 --> 00:37:38,089 من..منکه جایی نمیرم 589 00:37:41,384 --> 00:37:42,384 واقعا؟ 590 00:37:43,219 --> 00:37:45,221 اره 591 00:37:45,304 --> 00:37:47,682 - باشه - اره 592 00:38:07,243 --> 00:38:09,412 یه پلی لیست از آهنگای سکس درست کردی واقعا؟ 593 00:38:11,664 --> 00:38:12,748 اره 594 00:38:12,832 --> 00:38:14,542 دقیقا همین کارو کردم 595 00:38:15,167 --> 00:38:17,044 اره و نزدیک 86 تا آهنگ گرفتم 596 00:38:17,128 --> 00:38:19,064 - نمیدونم چرا - خدای من آخه چقد... 597 00:38:19,088 --> 00:38:20,298 نمیدونم 598 00:38:21,007 --> 00:38:22,967 لعنتی تو توی این کار معرکه ای 599 00:38:23,050 --> 00:38:26,637 خب اره دخترت 16 سالشه و تو میخوای همیشه این توی ذهنش بمونه 600 00:38:27,430 --> 00:38:29,557 منکه از این سنم زیاد خاطرات خوبی ندارم 601 00:38:34,103 --> 00:38:36,647 - خب جسی... - هوم 602 00:38:36,731 --> 00:38:38,024 ظاهرا در کنار هم خوشحالید 603 00:38:38,107 --> 00:38:40,151 میدونم از کلانپین بهتره 604 00:38:40,234 --> 00:38:41,444 من فقط... 605 00:38:42,737 --> 00:38:44,822 اونو خیلی نمیشناسی نه؟ 606 00:38:45,323 --> 00:38:46,407 مراقب باش 607 00:38:46,490 --> 00:38:48,784 اطمنیان حاصل که برای دلیل درستی اومده باشه اینجا 608 00:38:49,285 --> 00:38:51,495 - فکرمیکنی من زشتم؟ - چی؟ 609 00:38:51,579 --> 00:38:54,182 میدونم که اون خیلی جذابه ولی داری میگی که من مناسبش نیستم؟ 610 00:38:55,666 --> 00:38:57,918 فقط دارم میگم زود خر نشو 611 00:38:59,712 --> 00:39:04,050 ببینید چیا آوردم دخترا کلی خوراکی خوشمزه 612 00:39:04,133 --> 00:39:06,510 که مطمئنم برای مهمونی آماده اید 613 00:39:13,601 --> 00:39:16,687 احمقای کوچولو قدرنشناس 614 00:39:16,771 --> 00:39:19,899 پائول پیام داده، با مارشملو ها توی راهه اونا کجان؟ 615 00:39:29,784 --> 00:39:30,910 چیه؟ 616 00:39:32,286 --> 00:39:35,122 " باید چیزای قوی تری بیارم آبجو کافی نیست " 617 00:39:35,206 --> 00:39:37,333 خدای من مکسنی داره پارتی میگیره 618 00:39:37,416 --> 00:39:38,626 یا امام زمان 619 00:39:39,210 --> 00:39:40,628 چقد ایموجی 620 00:39:40,711 --> 00:39:42,463 دخترا رمزی حرف زندن 621 00:39:43,798 --> 00:39:45,549 ایموجی آب هیچ وقت چیز نشونه خوبی نیست 622 00:39:45,633 --> 00:39:47,343 ایموجی پسرا هات داگ 623 00:39:47,426 --> 00:39:50,388 دستی که رفته توی سوراخ دونات شتر و آب 624 00:39:50,471 --> 00:39:53,849 اینا همش به معنی سکسه برو تو کارش جینی کی میدونه؟ 625 00:39:55,017 --> 00:39:57,561 جینی بد، راجب انتخابت فکرکن 626 00:39:57,645 --> 00:39:59,188 مارشمالو ها رسیدن! 627 00:40:02,942 --> 00:40:04,652 بستنی درست نمیکنیم؟ 628 00:40:06,404 --> 00:40:09,115 سلام میخوام یه مورد آلودگی صوتی رو گزارش بدم 629 00:40:09,198 --> 00:40:11,617 توی خیابونی که توش زندگی میکنم پارتی گرفتن 630 00:40:12,660 --> 00:40:14,870 خیابون بردلی شماره 45 631 00:40:15,538 --> 00:40:17,540 خفن 632 00:40:19,250 --> 00:40:20,793 پرچم استرالیا؟ من... 633 00:40:21,502 --> 00:40:22,586 سکس؟ 634 00:40:22,670 --> 00:40:23,963 خدای من 635 00:40:24,046 --> 00:40:25,047 خب 636 00:40:26,382 --> 00:40:28,342 - ما انجامش ندادیم - ما هم نکردیم 637 00:40:28,968 --> 00:40:31,429 - ما کردیم - هانتر برام خوردش 638 00:40:32,763 --> 00:40:34,883 - خیلی خوبه -عاشقشم 639 00:40:36,809 --> 00:40:37,977 سلام مارکوس 640 00:40:40,980 --> 00:40:41,981 تولدت مبارک 641 00:40:46,694 --> 00:40:48,446 هی این تولد منه 642 00:40:48,529 --> 00:40:50,322 همه بیاید مست کنیم 643 00:40:50,406 --> 00:40:52,950 اره یعنی من درسمو روز هالووین یادگرفتم 644 00:40:53,033 --> 00:40:55,870 پس من مست نمیکنم ولی تو هرکاری که میکنید همیشه حمایتتون میکنم 645 00:40:57,455 --> 00:40:58,789 تولدت مبارک جینی 646 00:40:58,873 --> 00:41:00,833 تولدت مبارک جینی 647 00:41:00,916 --> 00:41:01,750 اره 648 00:41:03,711 --> 00:41:05,129 - به سلامتی - جینی 649 00:41:20,144 --> 00:41:21,228 همه همگی... 650 00:41:21,729 --> 00:41:22,729 همتون 651 00:41:23,814 --> 00:41:26,233 عاشقتونم باشه؟ 652 00:41:26,317 --> 00:41:28,986 شماها...شماها عالی هستید خب بیاید اینجا بیاید اینجا 653 00:41:29,069 --> 00:41:30,112 خیلی خب 654 00:41:30,863 --> 00:41:32,323 باشه 655 00:41:32,406 --> 00:41:33,966 اوه اون... 656 00:41:34,033 --> 00:41:36,660 من خوبم من خوبم 657 00:41:38,078 --> 00:41:44,543 فقط میخواستم بگم که قبل از این من هیچ وقت دوستی نداشتم 658 00:41:44,627 --> 00:41:45,794 و شماها... 659 00:41:46,921 --> 00:41:48,172 مکس و نورا 660 00:41:49,173 --> 00:41:50,173 و ابی 661 00:41:52,134 --> 00:41:53,135 شما خانواده من هستید 662 00:41:55,763 --> 00:41:56,805 و هانتر 663 00:41:57,973 --> 00:42:02,102 هانتر تو خیلی مهربون و سکسی و باهوشی 664 00:42:02,186 --> 00:42:04,563 و خیلی خوب با زبونت میتونی اونجارو بخوری 665 00:42:04,647 --> 00:42:06,273 - اوه - باشه باشه 666 00:42:06,357 --> 00:42:07,441 اره بیخیال 667 00:42:07,525 --> 00:42:10,611 برای الان کافیه مراقب باش 668 00:42:10,694 --> 00:42:11,987 خوبی؟ 669 00:42:12,071 --> 00:42:13,447 اره خوبم 670 00:42:16,450 --> 00:42:18,369 - پلیسا - فرار کنید، فرار کنید 671 00:42:18,452 --> 00:42:20,371 - وای خدا - فرار کنید فرار کنید 672 00:42:20,454 --> 00:42:23,457 - این خونه توئه - اونا نمیدونن بجنب 673 00:42:23,541 --> 00:42:25,584 خب میدونم که چجوری به نظر میرسه 674 00:42:28,629 --> 00:42:31,465 اونا دارن بچه هارو سوار ماشین میکنن ببرن اداره پلیس 675 00:42:34,510 --> 00:42:35,710 خب جینی هم دیدم 676 00:42:35,761 --> 00:42:37,054 بجنب بیا بریم 677 00:42:39,181 --> 00:42:41,892 جورجیا شنیدی داشتم چی میگفتم؟ 678 00:42:41,976 --> 00:42:44,186 دارن دخترت رو سوار ماشین پلیس میکنن 679 00:42:44,270 --> 00:42:46,021 میریم بیاریمش یا... 680 00:42:46,105 --> 00:42:47,105 نه 681 00:42:49,733 --> 00:42:51,110 باشه پس نقشه چیه؟ 682 00:42:51,944 --> 00:42:52,944 نقشه؟ 683 00:42:55,322 --> 00:42:58,909 ببین جورجیا میدونم عصبانی هستی ولی نمیتونیم همینطوری رهاش کنیم 684 00:42:58,993 --> 00:42:59,994 خیلی خستمه 685 00:43:00,619 --> 00:43:01,704 میرم بخوابم 686 00:43:26,604 --> 00:43:28,147 باید یه کاری کنی 687 00:43:28,772 --> 00:43:31,358 نمیتون...نمیتونن همینطوری ببرنش 688 00:43:31,442 --> 00:43:34,945 تو 17 سالته و تورو در حال گردوندن بازی قمار زیر زمینی گرفتن 689 00:43:35,029 --> 00:43:37,281 اونا تورو متهم به پولشویی کردن 690 00:43:39,491 --> 00:43:40,701 هرکاری بگی میکنم 691 00:43:41,910 --> 00:43:42,953 هرکاری 692 00:43:44,663 --> 00:43:49,376 باید ثابت کنی که میتونی براش یه محیط امن و آروم تامین کنی 693 00:43:49,460 --> 00:43:52,630 زیرسقف چندتا آدم بزرگ زندگی کنی ترجیحا والدینت 694 00:43:52,713 --> 00:43:55,049 به یه شغل و درآمد ثابت نیاز داری 695 00:43:55,758 --> 00:43:57,009 که قانونی باشه 696 00:43:57,092 --> 00:43:59,178 لطفا میتونم همه این کارارو کنم قول میدم 697 00:43:59,261 --> 00:44:01,305 توی بدترین حالت باید چندماه بری کانون جوانان 698 00:44:01,388 --> 00:44:04,892 یا در عین حال جینی رو میدن تا یکی که میتونه ازش مراقبت کنه 699 00:44:05,517 --> 00:44:06,644 لطفا کمکم کن 700 00:44:07,645 --> 00:44:09,271 نمیتونم دخترمو از دست بدم 701 00:44:10,606 --> 00:44:13,442 دولت توی چنده ماه آینده دوباره اینارو مورد بررسی قرار میده 702 00:44:17,029 --> 00:44:18,030 وایسا 703 00:44:21,158 --> 00:44:22,159 من نامزد کردم 704 00:44:23,744 --> 00:44:25,162 دارم ازدواج میکنم 705 00:44:25,245 --> 00:44:27,956 اون ملک و اموال داره هتل داره 706 00:44:28,957 --> 00:44:32,211 به این اشاره نکرده بوده این شاید تاثیر مثبتی توی روند داشته باشه 707 00:44:41,220 --> 00:44:42,471 بلاخره 708 00:44:46,684 --> 00:44:47,935 حست چیه بچه؟ 709 00:44:51,438 --> 00:44:53,899 خب چی شده مامانم نخواست بیاد منو ببره؟ 710 00:44:54,483 --> 00:44:56,235 نه اینکارو نکرد 711 00:44:59,029 --> 00:45:00,781 الان میخوای نصیحتم کنی؟ 712 00:45:01,532 --> 00:45:03,200 بهم بگی که چطوری رفتار کنم؟ 713 00:45:03,283 --> 00:45:05,452 نه این به عهده من نیست 714 00:45:07,037 --> 00:45:09,289 و صادقانه میگم حتی مطئمن نیستم 715 00:45:09,373 --> 00:45:11,125 که الان باید اینجا باشم یا نه ولی.... 716 00:45:13,836 --> 00:45:14,670 تو دختر خوبی هستی 717 00:45:16,505 --> 00:45:19,299 من مست کردم و بازداشتگاه بودم 718 00:45:20,676 --> 00:45:23,345 تو دختر خوبی هستی و یه خواهر عالی 719 00:45:25,431 --> 00:45:26,515 یعنی چی؟ 720 00:45:28,976 --> 00:45:29,976 میتونم بفهمم 721 00:45:31,103 --> 00:45:34,273 اونطوری که اون بهت نگاه میکنه اونطوری که تو ازش مراقبت میکنی، من میبینمش 722 00:45:35,733 --> 00:45:39,737 ببین من عاشق مادرتم و میدونم این برای تو آسون نیست 723 00:45:40,863 --> 00:45:42,197 من اونجا بودم و اینو متوجه شدم 724 00:45:43,198 --> 00:45:44,199 اما آستین 725 00:45:44,867 --> 00:45:46,827 خیلی خوششانسه که تورو داره 726 00:45:51,457 --> 00:45:53,125 تو مامانمو دوست داری؟ 727 00:45:57,921 --> 00:45:58,922 اره دارم 728 00:46:01,759 --> 00:46:03,177 ولی تا حالا اینو بهش نگفتم 729 00:46:03,260 --> 00:46:06,555 خب اگه این بین من و تو بمونه ممنون میشم 730 00:46:11,435 --> 00:46:12,978 بیا بیا ببرمت خونه 731 00:46:13,479 --> 00:46:14,479 هی پائول 732 00:46:16,732 --> 00:46:18,984 هیچ وقت ندیدم مامانم اینقدر خوشحال باشه 733 00:46:26,867 --> 00:46:27,867 بجنب 734 00:46:33,999 --> 00:46:35,209 - آروم عزیزم 735 00:46:35,292 --> 00:46:36,293 میتونی خودت؟ 736 00:46:44,927 --> 00:46:46,845 خب این الان تشکرت بود مثلا؟ 737 00:46:47,471 --> 00:46:48,847 سلام مامان 738 00:46:49,473 --> 00:46:50,474 تو مستی! 739 00:46:51,141 --> 00:46:53,018 خیلی هم هوشیارم 740 00:46:53,101 --> 00:46:54,645 مثل یه قاضی 741 00:46:54,728 --> 00:46:57,731 گوش کن دیوونه ی کوچولو 742 00:46:57,815 --> 00:47:00,818 وقتی دوستات زیر سقف خونه منن مسئولیت اونا روی دوش منه! 743 00:47:00,901 --> 00:47:03,821 نمیتونی منو بپیچونی، بهم دروغ بگی و نگی که میخوای کجا بری 744 00:47:03,904 --> 00:47:09,993 باشه باشه...خب الان تو مثلا فرشته دوری از دروغایی؟ 745 00:47:10,077 --> 00:47:12,538 تو خودت...تو خودت یه دروغگوی حرفه ای هستی 746 00:47:12,621 --> 00:47:15,332 تا حالا به این فکرکردی که 747 00:47:15,415 --> 00:47:17,584 رازای من برای محافظت از تو بوده؟ 748 00:47:17,668 --> 00:47:19,711 تا کاری کنم شاد باشی و جات امن باشه؟ 749 00:47:19,795 --> 00:47:23,465 میخوای همه چیزو بدونی هلو؟ فکرمیکنی که باید همه چیزو بدونی؟ 750 00:47:23,549 --> 00:47:24,591 بیا اینم حقیقت عزیزم 751 00:47:24,675 --> 00:47:26,844 کل بچگیم توسط ناپدریم بهم سو استفاده جنسی میشد! 752 00:47:28,178 --> 00:47:31,348 اون منو اکثر شبا آزار میداد در حال اینکه مادرم توی اتاق بغلی خوابیده بود 753 00:47:32,474 --> 00:47:35,727 برای همین توی 14 سالگی فرار کردم بیخانمان شدم 754 00:47:36,270 --> 00:47:37,646 توی زندان بودم و... 755 00:47:42,568 --> 00:47:44,695 الان خوشحالی؟ 756 00:47:44,778 --> 00:47:46,113 این راز بزرگ 757 00:47:48,907 --> 00:47:50,450 ازت سواستفاده جنسی میشد؟ 758 00:47:52,035 --> 00:47:54,246 سورپرایز 759 00:47:56,665 --> 00:47:58,542 مامان من... 760 00:47:59,835 --> 00:48:02,337 مامان... زیاد حالم خوب نیست 761 00:48:02,421 --> 00:48:03,547 توالت، سریع 762 00:48:07,551 --> 00:48:10,262 قبل از اینجا واقعا هیچ دوستی نداشتم 763 00:48:11,805 --> 00:48:13,473 قبلش...اما شماها 764 00:48:14,057 --> 00:48:15,767 چطوری قهرمان؟ 765 00:48:18,437 --> 00:48:20,022 دونات اثر الکل رو از بین میبره 766 00:48:20,939 --> 00:48:22,566 #علم 767 00:48:25,736 --> 00:48:26,612 ممنون 768 00:48:26,695 --> 00:48:28,030 بیا اینجا 769 00:48:33,869 --> 00:48:35,829 ببخشید که پیچوندمت 770 00:48:39,124 --> 00:48:42,544 و بابت حرفایی هم که زدی متاسفم 771 00:48:43,503 --> 00:48:44,588 آزار و اذیت و... 772 00:48:47,215 --> 00:48:48,967 برای همینه که اینقدر قوی‌ای؟ 773 00:48:50,677 --> 00:48:52,471 چون توی بچگی مورد سو استفاده جنسی قرار میگرفتم؟ 774 00:48:53,055 --> 00:48:55,474 نه منکه یه شخصیت سریال بازی تاج و تخت نیستم 775 00:48:56,767 --> 00:48:58,268 خیلی قوی‌تر میبودم... 776 00:48:58,352 --> 00:49:02,064 اگه مجبور نبودم اون همه انرژی رو برای اون عوضی حروم میکردم 777 00:49:02,564 --> 00:49:04,316 حتی میتونستم رئیس جمهور بشم 778 00:49:08,070 --> 00:49:09,196 الان خوبی؟ 779 00:49:12,491 --> 00:49:13,700 به روزا بستگی داره 780 00:49:15,118 --> 00:49:16,745 هیچ وقت رهات نمیکنه! 781 00:49:17,663 --> 00:49:19,081 اره ولی الان خوبم 782 00:49:21,166 --> 00:49:22,250 به این فکر میکنم که 783 00:49:23,460 --> 00:49:25,128 درونم رو پاک کنم 784 00:49:26,797 --> 00:49:29,466 اما هی بعضی هاشون خاطرات خوبی ان و بعضی هاشون تخمی ان 785 00:49:34,054 --> 00:49:35,054 بیا 786 00:49:39,476 --> 00:49:40,602 به بابات نگاه کن 787 00:49:41,478 --> 00:49:42,478 و تو 788 00:49:42,854 --> 00:49:44,231 بچه‌هات 789 00:49:45,190 --> 00:49:47,776 تو داری بزرگ میشی و من باید اینطوری رفتار کنم 790 00:49:50,278 --> 00:49:53,365 من بهت ثابت میکنم که چقدر بالغم 791 00:49:53,448 --> 00:49:58,161 به محض اینکه مغزم بتونه اون آهنگ وحشتناک رقص بچه رو فراموش کنه 792 00:49:58,245 --> 00:50:00,205 که توی بچگی باعث میشد کابوس ببینم 793 00:50:00,288 --> 00:50:02,749 میدونی که آهنگش برای برنامه مورد علاقت همون "وکیلای های هرزه" بود؟ 794 00:50:02,833 --> 00:50:03,709 اوگا چوکا 795 00:50:03,792 --> 00:50:07,212 باشه حتی حاضرم بهت پول بدم تا اینکارو بس کنی 796 00:50:08,338 --> 00:50:09,338 بیا 797 00:50:21,685 --> 00:50:22,769 هانتر اونجامو خورد 798 00:50:25,313 --> 00:50:26,313 باشه 799 00:50:27,899 --> 00:50:29,026 باشه داریم انجامش میدیم 800 00:50:30,235 --> 00:50:34,156 مگه نمیخواستی؟ یعنی... تو بهم گفتی که 801 00:50:34,239 --> 00:50:36,783 نه نه نه فقط چند دقیقه بهم فرصت بده 802 00:50:38,201 --> 00:50:39,201 خب... 803 00:50:40,495 --> 00:50:41,913 هانتر اونجاتو خورد 804 00:50:42,664 --> 00:50:43,664 خوبه 805 00:50:44,708 --> 00:50:47,044 بعدش مست کردم و رفتم بالای تیریبون یکم چرت و پرت گفتم 806 00:50:47,127 --> 00:50:48,962 و ابی اونو توی اسنپ چت پست کرد 807 00:50:50,756 --> 00:50:54,634 خب بهش بگو برش داره یا 808 00:50:55,302 --> 00:50:56,720 من اینو پست میکنم 809 00:50:59,473 --> 00:51:01,892 او تو خود شیطانی 810 00:51:07,189 --> 00:51:08,565 الان دیگه حس میکنی بزرگسالی نه؟ 811 00:51:10,192 --> 00:51:11,192 اره 812 00:51:11,985 --> 00:51:13,403 اره و عجیبه 813 00:51:19,201 --> 00:51:20,494 به گا رفتیم 814 00:51:21,286 --> 00:51:23,413 - چی؟ - به گا رفتیم 815 00:51:23,497 --> 00:51:27,042 همسر قبلی کنی با وصیت نامه مخالفت کرد هیچی از پولو نگرفتیم 816 00:51:27,125 --> 00:51:28,710 به دنیای بزرگترا خوش اومدی 817 00:51:28,794 --> 00:51:29,836 مسخره اس 818 00:51:34,925 --> 00:51:37,469 جورجیا همیشه بهمون فشار میاره تا قوی باشیم 819 00:51:38,345 --> 00:51:41,056 اون همیشه آسیب پذیر بودنو به چشم یه نقطه ضعف میبینه 820 00:51:42,265 --> 00:51:43,892 اما حالا اینو میفهمم 821 00:51:43,975 --> 00:51:45,852 اون فقط داشته از ما محافظت میکرده 822 00:51:46,937 --> 00:51:48,063 از خودش محافظت میکرده 823 00:51:48,647 --> 00:51:50,899 مامان لطفا نمیخوام 824 00:51:51,483 --> 00:51:52,484 هی 825 00:51:52,567 --> 00:51:55,362 ببین تنبیهت تموم شده و الان برگشتی اینجا باشه؟ 826 00:51:56,238 --> 00:51:58,698 به اون گوه کوچولو بفهمون که نمیتونه جلوتو بگیره 827 00:51:58,782 --> 00:51:59,782 باشه؟ 828 00:52:00,826 --> 00:52:01,826 باشه 829 00:52:05,413 --> 00:52:08,583 زک من متاسفم نباید اونکارو میکردم 830 00:52:08,667 --> 00:52:11,503 زک من متاسفم نباید اونکارو میکردم 831 00:52:11,586 --> 00:52:14,339 زک من متاسفم نباید اونکارو میکردم 832 00:52:16,800 --> 00:52:17,800 زک 833 00:52:23,890 --> 00:52:26,059 اوق حالم بهم خورد 834 00:52:26,280 --> 00:52:29,544 ترجمه و تنظیم : آیدا و آریا @Aydanaderisub @Aryahooof 835 00:52:33,984 --> 00:52:35,443 به هیچکس اعتماد نکن 836 00:52:36,111 --> 00:52:37,320 خودت اول نیش بزن 837 00:52:38,363 --> 00:52:40,574 اما من نمیخوام زندگیم رو اینطوری بگذرونم 838 00:52:41,074 --> 00:52:44,536 همش تو دعوا و جر و بحث و فرار کردن 839 00:52:46,204 --> 00:52:47,372 من عاشق مامانمم 840 00:52:48,582 --> 00:52:50,083 اما نمیخوام مثل اون باشم 841 00:52:52,169 --> 00:52:53,295 دلم برای بابام تنگ شده 842 00:52:54,379 --> 00:52:55,547 آرزو میکردم الان اینجا بود