1
00:00:00,750 --> 00:00:08,750
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Fatty" : مترجم
2
00:00:13,120 --> 00:00:15,671
پاره شده CBT
× مجراي صفراوي مشترک ×
3
00:00:29,000 --> 00:00:31,253
:: قسمت 4 ::
4
00:00:36,316 --> 00:00:40,194
صفرا بيرون ريخته و تجمعي از صفرا رو به وجود آورده
5
00:00:40,194 --> 00:00:44,606
بايد خارجش کنيم، کلانژيوژژنوستومي انجام بديم
× اتصال کيسه صفرا به روده ×
6
00:00:44,606 --> 00:00:49,179
احتمال عفونت خيلي زياده -
نه!نه!کلانژيوژژنوستومي !نه -
7
00:00:49,179 --> 00:00:51,956
منظورت چيه؟
اين تنها راهيه که وجود داره
8
00:00:54,341 --> 00:00:56,127
پارک شي اون درست ميگه
9
00:00:56,710 --> 00:00:58,297
مجراي صفراوي خيلي نازکه
10
00:00:58,297 --> 00:01:00,658
و روده کوچک بهش نميرسه
11
00:01:02,434 --> 00:01:03,961
...خوب
12
00:01:04,445 --> 00:01:07,767
راه ديگه اي داريم؟
13
00:01:11,530 --> 00:01:13,067
نه
14
00:01:20,928 --> 00:01:23,951
اگه بيشتر طولش بديم,جون بچه به خطر ميوفته
15
00:01:23,951 --> 00:01:26,214
خيلي به بچه فشار اومده
16
00:01:26,838 --> 00:01:31,105
مجراي صفراوي براي چي پاره شده؟
17
00:01:31,105 --> 00:01:34,110
سنگ صفراوي باعث انسداد مجرا شده
و با افزايش فشار ,مجرا پاره شد
18
00:01:34,110 --> 00:01:37,440
بچه به خاطر مشکل کبدش تغذيه نشده
19
00:01:37,440 --> 00:01:39,426
پس چطوري سنگ تشکيل شده؟
20
00:01:42,707 --> 00:01:46,618
واسه همين گفتم فکر اشتباهيه
21
00:01:46,618 --> 00:01:50,525
نميتونن همين جوري فقط فکر کنن
وقتي راهي وجود نداره
22
00:01:50,525 --> 00:01:53,277
بايد خجالت بکشه
23
00:01:53,277 --> 00:01:57,844
چطور ميتوني تو اين شرايط بخندي؟
يه مريض داره ميميره
24
00:02:01,374 --> 00:02:04,421
راه ديگه اي وجود نداره؟
25
00:02:05,495 --> 00:02:08,300
تا اونجايي که من ميدونم
راهي نداره
26
00:02:08,300 --> 00:02:13,878
حتي اگه توده صفراوي رو بردارند
و پارگيش رو ترميم کنند
27
00:02:13,878 --> 00:02:15,094
...و
28
00:02:15,094 --> 00:02:19,108
احتمالا به دليل ايجاد فيستول بين روده و کيسه صفرا
باز هم مشکل ايجاد ميشه
29
00:02:23,769 --> 00:02:27,341
سطح اکسيژن خوني پايين اومده -
لوله داخل ناي رو چک کن -
30
00:02:27,341 --> 00:02:30,784
لوله تراشه خيلي نازکه و حتي وقتي
در جاي خودش قرار بدم ,باز هم تکون ميخوره
31
00:02:30,784 --> 00:02:33,468
درجه حرارت به زير 36 رسيده
32
00:02:33,468 --> 00:02:35,402
وضعيتش بي ثبات شده
33
00:02:44,787 --> 00:02:48,281
...لوله درناژ
× به لوله جهت تخليه گفته ميشه ×
34
00:02:49,070 --> 00:02:53,442
اگه لوله تخليه بگذاريم ,چون صفرا محلول نيست
داخل لوله گير ميکنه
35
00:02:53,442 --> 00:02:59,306
يک لوله تخليه ميگذاريم
و جراحي رو تموم ميکنيم
36
00:02:59,490 --> 00:03:00,828
چي؟
37
00:03:00,828 --> 00:03:03,279
برو و نازک ترين لوله تخليه رو برام بيار
38
00:03:03,279 --> 00:03:04,814
بله قربان
39
00:03:10,039 --> 00:03:14,043
تخليه به اين شکل ميتونه باعث عفونت بشه
40
00:03:14,043 --> 00:03:15,771
فشار داخلي مجاري صفراوي خيلي کمه
41
00:03:15,771 --> 00:03:20,842
حتي اگه نتونيم پارگي رو ترميم کنيم
با گذاشتن لوله تخليه ميشه از عفونت جلوگيري کرد
42
00:03:21,285 --> 00:03:25,518
و اميدوار باشيم که پارگي خود به خود
بعد از جراحي ترميم بشه
43
00:03:27,297 --> 00:03:29,410
نخ بخيه 06
44
00:03:35,274 --> 00:03:36,958
گره بزن -
گره بزن-
45
00:03:55,396 --> 00:04:01,424
اون قسمتي که توي عکس
فکر ميکرديم يه تصوير مصنوعيه
احتملا سنگ بوده
46
00:04:02,216 --> 00:04:04,750
و به همين دليل صفرا اطرافش جمع شده
47
00:04:05,478 --> 00:04:07,785
پارک شي اون درست گفته
48
00:04:07,785 --> 00:04:11,709
مجاري صفراوي همين الان هم خيلي نازکه
اگه اين کار رو بکنيم نازک تر نميشه؟
49
00:04:12,608 --> 00:04:16,367
در اين جور موارد وقتي پاره بشه
خيلي سخته که به طور طبيعي بهبود پيدا کنه
50
00:04:16,367 --> 00:04:18,696
براي همين چند تا بخيه بيشتر نميزنيم
51
00:04:21,946 --> 00:04:23,705
لوله تخليه رو اوردم
52
00:04:35,731 --> 00:04:37,759
سريع شکم رو ببنديم
53
00:04:37,759 --> 00:04:39,009
بخيه
54
00:04:44,072 --> 00:04:45,658
گره بزن
55
00:04:50,868 --> 00:04:54,363
جراحي آسوني نبود
56
00:04:54,641 --> 00:04:57,280
همه چيز خوب پيش رفت؟
57
00:04:57,280 --> 00:04:58,420
بله
58
00:04:58,420 --> 00:05:00,806
فکر کنم به خوبي تموم شد
59
00:05:08,662 --> 00:05:12,565
ممنون که اجازه داديد جراحي رو اينجا انجام بديم
60
00:05:13,476 --> 00:05:17,809
من از شما ممنونم
براي اينکه تونستم جراحي به اين مهمي رو ببينم
61
00:05:55,353 --> 00:05:58,215
ممنون.دکتر
62
00:05:58,215 --> 00:06:02,460
براي اينکه بچه ما رو رها نکردين
63
00:06:04,439 --> 00:06:08,325
بچه هنوز تو خطره
بايد حسابي حواسمون بهش باشه
64
00:06:08,325 --> 00:06:12,640
اگه بچه از اين مرحله عبور کنه
بقيه مشکلات با گذشت زمان بهتر ميشه
65
00:06:13,351 --> 00:06:15,465
متشکرم
66
00:06:15,465 --> 00:06:16,949
ممنونم
67
00:06:16,949 --> 00:06:21,820
ما از بچه ممنونيم که
اينقدر خوب تحمل کرد
68
00:06:23,787 --> 00:06:27,105
ديگه نگران نباشيدو
کمي استراحت کنيد
69
00:06:27,105 --> 00:06:29,990
شما بعد از زايمان استراحت نکرديد
70
00:06:35,238 --> 00:06:37,645
کارت عالي بود پرفسور کيم
71
00:06:37,645 --> 00:06:38,741
!کار خاصي نبود
72
00:06:38,741 --> 00:06:40,906
ولي هنوز بحث ادامه داره
73
00:06:40,906 --> 00:06:43,658
با پارک شي اون بياد به سالن کنفرانس
74
00:07:02,394 --> 00:07:04,158
تو بايد برگردي به دفتر
75
00:07:04,158 --> 00:07:07,006
نه!من هم بايد بيام
...و مجازاتم رو
76
00:07:07,006 --> 00:07:08,833
وقتي بهت ميگم برو
...برو
77
00:07:11,145 --> 00:07:12,845
نميري؟
78
00:07:32,807 --> 00:07:35,871
منظورتون چيه؟
چرا بايد مجازات رو تخفيف بديم؟
79
00:07:36,694 --> 00:07:42,659
زماني که خبر اين جراحي عمومي بشه
ما درخواست هاي مشاوره زيادي خواهيم داشت
80
00:07:42,659 --> 00:07:47,585
اگه دکتر هان يک ماه در اين پست نباشه
مشکلات بيشتري اتفاق مي افته
81
00:07:47,585 --> 00:07:50,139
ولي باز هم بايد مجازات بشه
82
00:07:50,139 --> 00:07:51,706
منظورتون چيه؟
83
00:07:51,706 --> 00:07:54,456
اين مسئله ارتباط مستقيم با منافع بيمارستان داره
84
00:07:56,226 --> 00:07:59,910
اميدوارم نسبت به دکتر پارک هم سخت نگيريد
85
00:07:59,910 --> 00:08:03,092
چطوري؟
اون کسي بود که تمام اين جريانات رو شروع کرد
86
00:08:03,092 --> 00:08:06,229
مگه هدف مجازات کردن فرد مقصر نيست؟
87
00:08:06,229 --> 00:08:10,047
دکتر پارک فقط دستورات دکتر هان رو اجرا کرده
88
00:08:24,524 --> 00:08:27,152
دکتر پارک شي اون کجاست؟
89
00:08:27,152 --> 00:08:29,387
من تمام مسئوليت اين کار رو به عهده ميگيرم
90
00:08:29,387 --> 00:08:33,739
اگه براي دکتر پارک مجازاتي در نظر بگيريد
من به او اطلاع ميدم
91
00:08:33,739 --> 00:08:36,103
لطفا نظرتون رو بگيد
92
00:08:38,396 --> 00:08:42,777
...اگرچه جراحي موفقيت آميز بوده
93
00:08:42,777 --> 00:08:47,649
نميتونيم زير پا گذاشتن قوانين بيمارستان رو نديده بگيريم
94
00:08:47,649 --> 00:08:55,840
دکتر کيم دو هان رو يک هفته معلق ميکنيم
با يک ماه کسر حقوق
95
00:08:57,051 --> 00:09:04,548
تعليق از دوشنبه آينده ,پس از اينکه، درمان بيماراني که
قبلا برنامه ريزي شده بودن انجام شد,شروع ميشه
96
00:09:05,642 --> 00:09:08,484
پرفسور کيم!شما اعتراضي نداريد؟
97
00:09:09,295 --> 00:09:10,655
نه
98
00:09:12,364 --> 00:09:18,454
دکتر پارک هم بايد يه نامه رسمي عذر خواهي
بنويسند
99
00:09:27,165 --> 00:09:29,587
چي شد؟
100
00:09:29,587 --> 00:09:32,784
يک هفته تعليق
يک ماه کسر حقوق
101
00:09:33,666 --> 00:09:36,758
فکر نميکردم واقعا اين کار رو بکنن
102
00:09:37,711 --> 00:09:41,586
حتي يک خطاي پزشکي هم انجام نداد
او فقط يک جراحي خيلي سخت رو انجام داد
103
00:09:41,586 --> 00:09:43,099
اين اصلا منطقيه؟
104
00:09:43,099 --> 00:09:45,992
منم همين رو ميگم
پارک شي اون چي؟
105
00:09:45,992 --> 00:09:47,799
اون فقط بايد يک نامه عذر خواهي بنويسه
106
00:09:47,799 --> 00:09:50,069
فکر کنم پرفسور همه مسئوليت رو به عهده گرفت
107
00:10:03,920 --> 00:10:05,428
!تو !نامرد
108
00:10:05,428 --> 00:10:07,171
چطوري جرات کردي بياي اينجا؟
109
00:10:07,171 --> 00:10:09,452
داري جلوي ارشدت چيکار ميکني؟
110
00:10:09,452 --> 00:10:13,209
شما عصباني نيستيد؟
او باعث همه اينها شده
111
00:10:13,209 --> 00:10:16,805
ايل کو راست ميگه
چرا بايد پرفسور مجازات بشه؟
112
00:10:17,536 --> 00:10:18,755
هي
113
00:10:18,755 --> 00:10:22,544
نميدوني بايد چطور عذر خواهي کني؟
بگي که متاسفي
114
00:10:25,541 --> 00:10:29,327
فکر کنم عقلت هنوز به اندازه يه بچه هم نميرسه
115
00:10:29,327 --> 00:10:33,812
ايل کو!مواظب حرف زدنت باش -
درست حرف زدن با اين ادم فايده نداره -
116
00:10:33,812 --> 00:10:35,273
!همگي ساکت
117
00:10:35,873 --> 00:10:38,837
...چطور جرات ميکني
118
00:10:41,842 --> 00:10:44,759
وقتي پرفسور برگشت همه کاملا عادي
رفتار ميکنيد
119
00:10:45,542 --> 00:10:48,416
اگه کسي واکنشي نشون بده
خودم ميکشمش
120
00:11:01,359 --> 00:11:07,051
تو دوران رزيدنتي هرکسي
اشتباه ميکنه
121
00:11:07,609 --> 00:11:09,440
منم همين طور
122
00:11:11,005 --> 00:11:15,879
اشتباهي که ميکني خيلي مهم نيست
واکنشي که بهش نشون ميدي ,مهمه
123
00:11:16,931 --> 00:11:21,489
تو اصلا احساس گناه نميکني؟
124
00:11:21,489 --> 00:11:25,441
بچه ميتونه زنده بمونه
اين احساس خوبيه
125
00:11:25,441 --> 00:11:26,674
...من
126
00:11:27,700 --> 00:11:30,586
دارم در مورد تيممون حرف ميزنم
نه در مورد بچه
127
00:11:33,265 --> 00:11:38,747
اگه همين طوري ادامه بدي
نميتونم ديگه هوات رو داشته باشم
128
00:11:39,460 --> 00:11:44,209
فکر نميکنم لازم باشه از کسي محافظت کنم
که حتي نميدونه کار تيمي يعني چه؟
129
00:12:05,804 --> 00:12:08,418
اگه ميخواي بپرسي که حالم خوبه يا نه
!نپرس
130
00:12:09,146 --> 00:12:11,077
نميخواستم بپرسم
131
00:12:12,203 --> 00:12:14,294
اگه گزارشي نداري که ارائه بدي
برو
132
00:12:14,294 --> 00:12:15,468
پرفسور کيم
133
00:12:18,109 --> 00:12:24,041
در مورد جراحي و کار گذاري لوله تخليه
من حتي به فکرم هم نرسيد
134
00:12:24,041 --> 00:12:26,963
در مورد ضايعه توي عکس هم اشتباه کردم
135
00:12:26,963 --> 00:12:30,625
همين جور در مورد سونگ هو
136
00:12:32,921 --> 00:12:36,261
اما پارک شي اون در مورد همه اونها درست
ميگفت
137
00:12:37,374 --> 00:12:46,897
شما قبلا هم به من گفتيد که پارک شي اون در زمينه
اطلاعات پزشکي 3-4 پله از من جلوتره
138
00:12:46,897 --> 00:12:48,625
من هم قبول دارم
139
00:12:49,349 --> 00:12:51,442
چي ميخواي بگي؟
140
00:12:51,442 --> 00:12:54,174
حسادت يا يه همچين چيز هايي نيست
141
00:12:54,896 --> 00:12:56,972
!اما من گيج شدم
142
00:12:57,747 --> 00:13:02,371
اگه اون اين توانايي ها رو داره
من ميتونم بهش کمک کنم که تو بيمارستان ما بمونه
143
00:13:03,143 --> 00:13:07,197
اما در مورد ساير توانايي هاي اون مطمئن نيستم
144
00:13:07,911 --> 00:13:09,604
بگذار يک چيزي ازت بپرسم
145
00:13:10,649 --> 00:13:12,813
دو انتخاب متفاوت وجود داره
146
00:13:12,813 --> 00:13:17,183
اول يک دکتر فوق العاده بدون يه عقل و شعور معمول
147
00:13:17,183 --> 00:13:21,948
دوم يک دکتر متوسط با عقل و شعور
148
00:13:21,948 --> 00:13:24,081
تو کدومش رو انتخاب ميکني؟
149
00:13:26,558 --> 00:13:30,060
يه نابغه ناقص فقط توي کتاب هاي کيمک
قهرمان ميشه
150
00:13:30,060 --> 00:13:33,941
بيشتر از يه قهرمان داستان هاي کميک
من همکاري مي خوام که بتونم باهاش ارتباط برقرار کنم
151
00:13:33,941 --> 00:13:36,582
و در نهايت
اينه که به مريض کمک ميکنه
152
00:13:36,582 --> 00:13:39,746
پس براي چي پارک شي اون رو کنار خودتون
نگه داشتين؟
153
00:13:39,746 --> 00:13:42,628
به خاطر رئيس بيمارستانه؟
154
00:13:47,456 --> 00:13:49,687
اگه حرف ديگه اي نداري
ميتوني بري
155
00:13:53,571 --> 00:13:58,850
فکر ميکنم اين طور تصميم گيري ها
...که اعضاي هيات مديره گرفتند
156
00:13:59,152 --> 00:14:01,595
در تمام سازمانها اين اتفاق مي افته
157
00:14:01,595 --> 00:14:03,260
لطفا درک کنيد
158
00:14:04,151 --> 00:14:06,936
پارک شي اون براتون کافي نبود؟
159
00:14:08,106 --> 00:14:13,281
فکر ميکردم فقط پارک شي اون و رئيس بيمارستان
رو هدف گرفتيد
160
00:14:13,281 --> 00:14:18,778
اما الان فکر ميکنم پرفسور کيم دو هان
هم مورد هدف شما قرار گرفته
161
00:14:18,778 --> 00:14:22,849
سوءتفاهم شده -
اميدوارم سوءتفاهم باشه -
162
00:14:23,623 --> 00:14:29,683
اما اگر پرفسور کيم دو هان تو جنگ شما
قرباني بشه
163
00:14:30,504 --> 00:14:32,898
من آروم نميشينم
164
00:14:34,192 --> 00:14:39,121
تا زماني که من اينجا هستم
هيچ قرباني وجود نخواهد داشت
165
00:14:54,591 --> 00:14:56,607
خوب خوردم
166
00:14:56,607 --> 00:14:57,900
الان سير شدم
167
00:14:58,619 --> 00:15:01,146
وضعيتش چطوره؟
168
00:15:01,146 --> 00:15:04,401
خوشبختانه آنتي بيوتيک ها اثر کرده
والان وضعيتش خوبه
169
00:15:04,401 --> 00:15:06,235
مطمئن هستم حالش خوب ميشه
170
00:15:07,090 --> 00:15:09,268
هنوز بايد داروهاش رو ادامه بده
171
00:15:09,268 --> 00:15:10,876
...راستي
172
00:15:10,876 --> 00:15:13,148
بريم با هم حرف بزنيم
يه چيزي ميخوام ازت بپرسم
173
00:15:13,148 --> 00:15:14,627
همينجا بپرس
174
00:15:14,627 --> 00:15:17,980
چيزي که ميخوام بگم خيلي خصوصيه
175
00:15:27,640 --> 00:15:30,625
به نظر مياد يه کم لاغر شديد
176
00:15:30,625 --> 00:15:32,000
...بله
177
00:15:32,000 --> 00:15:34,107
به خاطر کار زياده
178
00:15:34,107 --> 00:15:36,621
وقتي کار ميکنيد مواظب سلامتيتون باشد
179
00:15:36,621 --> 00:15:39,683
اگه يک وقتي احساس کرديد که حالتون خوب نيست
حتما به من بگيد
180
00:15:40,464 --> 00:15:42,089
من خوبم
181
00:15:49,467 --> 00:15:51,839
!!تو خنگي
182
00:15:56,417 --> 00:15:57,976
اصلا عقل و شعور داري؟
183
00:15:57,976 --> 00:16:00,865
با يه نگاه بايد بفهمي چه خبره
184
00:16:01,936 --> 00:16:05,679
وقتي دکتر هان بهش نگاه ميکنه
چشماش برق ميزنه
185
00:16:05,679 --> 00:16:10,242
فکر کنم وقتي مدرسه ميرفتي با
هيچ دختري قرار نگذاشتي,مگه نه؟
186
00:16:10,242 --> 00:16:14,282
هي..تو نميدوني من چه آدم اجتماعي و
محبوبي بودم
187
00:16:14,282 --> 00:16:17,248
...همه ميخواستن که با من قرار
188
00:16:17,248 --> 00:16:19,716
ديگه چاخان نکن
189
00:16:19,716 --> 00:16:21,357
من تو قرار هام خيلي عالي بودم
190
00:16:21,357 --> 00:16:22,842
بله درسته
191
00:16:23,642 --> 00:16:28,271
او حتي وقتي شيفت نيست هم جايي رو نداره که بره
اون وقت باور ميکنيد که قرار گذاشته باشه؟
192
00:16:29,248 --> 00:16:32,583
نکنه يکي رو تو بيمارستان دوست دارين؟
193
00:16:32,583 --> 00:16:34,804
حتي اگه دوست داشته باشه
مگه فرقي هم ميکنه
194
00:16:38,743 --> 00:16:40,635
کي از اين هيولا خوشش مياد؟
195
00:16:40,635 --> 00:16:41,768
...چي
196
00:16:42,904 --> 00:16:46,516
با اينکه الان اينطوري هستم
...ولي اون وقتها که جوون بودم
197
00:16:46,516 --> 00:16:49,129
همش ميشنيدم که به من ميگفتن که
مثل يک مجسمه تراشيده شده هستم
198
00:16:49,129 --> 00:16:50,547
مجسمه؟
199
00:16:50,547 --> 00:16:54,775
راست ميگي
!!يه تيکه شکسته از مجسمه
200
00:16:54,775 --> 00:16:56,701
...تو
201
00:16:57,035 --> 00:17:00,018
چطور ميتوني يه مريض رو بزني؟
202
00:17:00,826 --> 00:17:03,911
دکتر چا!لطفا بيايد سو جونگ رو ببينيد
203
00:17:05,412 --> 00:17:08,590
تو اصلا عقل تو کله ات هست؟
204
00:17:18,250 --> 00:17:20,690
چه خبر شده؟
205
00:17:20,690 --> 00:17:24,966
دکتر واسه سو جونگ اين ها رو خريده
206
00:17:25,629 --> 00:17:28,573
اون اجازه خوردن آرد رو نداره
پس اين چيه؟
207
00:17:29,051 --> 00:17:31,627
اين از آرد ساخته نشده
از پودر برنج درست شده
208
00:17:31,627 --> 00:17:34,315
تازه کاکائو ,ميزان شکر بالايي داره
و براش خوبه
209
00:17:34,315 --> 00:17:36,984
سو جو بايد غذا با ميزان شکر زياد بخوره
210
00:17:36,984 --> 00:17:38,823
بازم چطور ميتوني همچين چيزي بدي بهش
211
00:17:38,823 --> 00:17:41,107
تو به عنوان يه دکتر درک و شعور نداري؟
212
00:17:41,107 --> 00:17:43,905
واسه خوردن اين مشکلي نداره
کربوهيدرات درون اون
213
00:17:43,905 --> 00:17:46,484
بسه
برو بيرون
214
00:17:46,963 --> 00:17:48,164
!بيرون
215
00:17:52,796 --> 00:17:57,005
متاسفم
قول ميدم چنين اتفاقي ديگه تکرار نشه
216
00:17:58,951 --> 00:18:01,449
نخورش
بايد بندازيمش دور
217
00:18:07,507 --> 00:18:10,914
مغز 20 درصد از انرژي که بدن نياز داره
رو مصرف ميکنه
218
00:18:10,914 --> 00:18:13,303
و 15 درصد از خون بدن رو
219
00:18:13,303 --> 00:18:17,040
براي اينکه درست کار کنه بايد 20 در صد از
کالري دريافتي رو مصرف کنه
220
00:18:17,040 --> 00:18:20,597
خوب اگه اون غذا نخوره
فعاليت مغزش بي ثبات ميشه
221
00:18:20,597 --> 00:18:23,008
که باعث استرس و بي خوابي ميشه
222
00:18:23,746 --> 00:18:27,059
پس چون نگران سو جون بودي
اونها رو واسش خريدي؟
223
00:18:27,059 --> 00:18:30,334
بله!براي مغزش و براي اينکه
بتونه بخوابه
224
00:18:30,334 --> 00:18:31,516
فهميدم
225
00:18:32,144 --> 00:18:34,618
ميفهمم که به خاطر اين بود که بهش توجه
داشتي
226
00:18:35,284 --> 00:18:40,876
ولي سرخود رژيم غذليي
بيمارها رو تغيير نده
227
00:18:41,731 --> 00:18:43,326
بسيار خوب
228
00:18:55,065 --> 00:18:58,292
رئيس بيمارستان داره چه غلطي ميکنه؟
229
00:18:58,292 --> 00:19:01,629
چرا فقط داري نگاه ميکني
زودتر يه کاري بکن
230
00:19:01,629 --> 00:19:03,617
متاسفم
شرايطش پيش نيومد
231
00:19:03,617 --> 00:19:06,215
نميدوني زمان چقدر واسه ما مهمه
232
00:19:06,215 --> 00:19:09,781
ما بايد از شر رئيس بيمارستان و رئيس هيئت مديره
خلاص بشيم، تا بتونيم جايگاهشون رو بگيرم
233
00:19:09,781 --> 00:19:12,275
اون وقت ميتوم ازت حمايت کنم
234
00:19:12,275 --> 00:19:17,016
بدون اينکه مشاور رئيس بدونه
بايد يه نقشه بکشيم
235
00:19:17,016 --> 00:19:18,104
چي؟
236
00:19:18,400 --> 00:19:19,786
...چطوري ميتونيم
237
00:19:19,786 --> 00:19:22,538
چطوري وقتي خودت ميخواي فقط برنج بخوري
ميتونم بهت چيز ديگه اي بدم؟
238
00:19:22,538 --> 00:19:25,462
برو از فکرت استفاده کن
اون مغز تو کله ات فقط واسه دکور گذاشتي؟
239
00:19:34,797 --> 00:19:37,271
تو مثل يه اسکنر انساني ميموني
240
00:19:38,161 --> 00:19:40,401
همين که بخوني يادت ميمونه؟
241
00:19:40,401 --> 00:19:42,668
بله!يادم ميمونه
242
00:19:42,668 --> 00:19:44,584
خوش به حالت
243
00:19:44,584 --> 00:19:47,266
فقط با خوندن ميتونه حفظ کنه
244
00:19:47,266 --> 00:19:49,639
بسه
اين کار رو نکن
245
00:19:49,639 --> 00:19:51,638
ولم کن
من که نميخوام بزنمش
246
00:19:52,240 --> 00:19:54,113
...اما
247
00:19:54,113 --> 00:19:59,164
حتي اگه مثل يه پرفسور تو اتاق عمل وراجي کني
بازم ما بهت حسودي نميکنيم
248
00:19:59,164 --> 00:20:02,985
به جاي اينکه دکتر بشي
چرا نميري تو نمايش هاي تلويزيوني
249
00:20:02,985 --> 00:20:05,330
پادشاه حافظه پارک شي اون
250
00:20:05,330 --> 00:20:07,689
کاملا بهت مياد
251
00:20:07,689 --> 00:20:09,870
بسه ديگه
ولش کن
252
00:20:09,870 --> 00:20:11,210
خوب
253
00:20:11,210 --> 00:20:12,772
بسه!بيا بريم
254
00:20:12,772 --> 00:20:15,335
در مورد چيزي که گفتم خوب فکر کن
255
00:20:29,374 --> 00:20:32,796
بهش به چشم يه هفته مرخصي نگاه کن
256
00:20:32,796 --> 00:20:35,422
تو حتي واسه يه روز هم نميتونستي استراحت کني
257
00:20:35,422 --> 00:20:38,832
"بيا دوشنبه بريم "ان ميون دو
258
00:20:38,832 --> 00:20:40,127
کار تو چي ميشه؟
259
00:20:40,127 --> 00:20:42,290
اگه بگم ميخوام مرخصي بگيرم
کسي حرفي ميزنه؟
260
00:20:46,711 --> 00:20:49,384
...داشتم فکر ميکردم
261
00:20:49,384 --> 00:20:52,274
تو ميتوني واحد اطفال رو ترک کني؟
262
00:20:52,980 --> 00:20:57,723
HPBميتوني بري به واحد
و اونجا رئيس باشي
263
00:20:58,481 --> 00:21:01,458
مطمئنم که رئيس هيئت مديره
اين کار رو واست ميکنه
264
00:21:01,458 --> 00:21:02,602
...و
265
00:21:02,602 --> 00:21:05,908
اونجا راحت کارت رو بکني
266
00:21:09,368 --> 00:21:12,187
به يک دليل مشخص
267
00:21:13,993 --> 00:21:17,819
من دوست ندارم تو درگير مشکلات
بين رئيس بيمارستان و پارک شي اون بشي
268
00:21:17,819 --> 00:21:21,157
دوست ندارم تو اين جنگ قدرت درگير بازي هاي
سياسي بشي
269
00:21:21,798 --> 00:21:23,909
من ادم سياست مداري نيستم
دکترم
270
00:21:23,909 --> 00:21:25,828
در مورد اين چيزها نگران نباش
271
00:21:25,828 --> 00:21:29,312
تو نامزد مني
چطور ميتونم نگران نباشم؟
272
00:21:29,312 --> 00:21:32,155
خودت رو درگير کار هاي من نکن
273
00:21:32,935 --> 00:21:34,617
من علاقه اي به ترک واحد اطفال ندارم
274
00:21:34,617 --> 00:21:35,743
چرا؟
275
00:21:36,376 --> 00:21:38,227
به خاطر رئيس بيمارستان؟ -
نه -
276
00:21:38,227 --> 00:21:39,587
پس چرا؟
277
00:21:44,759 --> 00:21:46,153
مهم نيست
278
00:21:46,153 --> 00:21:47,324
تمومش کن
279
00:21:48,400 --> 00:21:53,418
ميدونستي که هيچ وقت دليل کار هات
رو به من نميگي؟
280
00:21:56,932 --> 00:21:58,856
اگه غذات رو خوردي
بيا بريم
281
00:21:58,856 --> 00:22:00,856
من امروز يه کم خسته ام
282
00:22:14,860 --> 00:22:16,843
ممنون که مريض شديد
283
00:22:16,843 --> 00:22:20,331
چي ميگي؟ -
...نه منظورم اينه که -
284
00:22:49,228 --> 00:22:52,729
هنوز سرت خيلي شلوغه؟ -
بله -
285
00:22:52,729 --> 00:22:56,455
پدر سطح انسولينش رو چک ميکنه ؟نه؟ -
البته -
286
00:22:57,041 --> 00:22:58,836
...راستي دوهان
287
00:22:58,836 --> 00:23:00,846
يه چيزي ازت بپرسم؟
288
00:23:00,846 --> 00:23:02,081
بفرماييد
289
00:23:02,081 --> 00:23:05,733
تو رفته بودي ديدن سو ها؟
290
00:23:05,733 --> 00:23:08,351
وقتي رفتم به ديدنش
يه دسته گل اونجا بود
291
00:23:27,234 --> 00:23:29,780
نه!من نرفتم
292
00:23:29,780 --> 00:23:32,379
فکر کردم شايد تو رفته باشي
293
00:23:32,379 --> 00:23:37,077
غذات رو به موقع بخور
و زود به ديدن ما بيا
294
00:23:37,728 --> 00:23:39,687
بله مادر
295
00:23:41,250 --> 00:23:42,589
بله
296
00:24:51,329 --> 00:24:53,540
ديشب اصلا نخوابيدي؟
297
00:24:53,540 --> 00:24:56,167
سرحال به نظر نميرسي
298
00:24:56,167 --> 00:24:57,631
من خوبم
299
00:24:57,631 --> 00:24:59,327
فقط يه کم خسته ام
300
00:25:00,357 --> 00:25:03,089
تو نبايد غش کني
301
00:25:03,089 --> 00:25:05,986
اون وقت کي بچه هاي ما رو جراحي کنه؟
302
00:25:06,810 --> 00:25:08,762
مگه من تنها کسي هستم که
اين اطراف دارم جراحي ميکنم؟
303
00:25:08,762 --> 00:25:11,163
تو هم بايد يک سري جراحي رو انجام بدي
304
00:25:11,163 --> 00:25:12,202
چي؟
305
00:25:12,810 --> 00:25:14,792
فکر ميکنيد من آمادگيش رو دارم؟
306
00:25:14,792 --> 00:25:17,037
من تو اولين سال دوره فوق تخصصيم
جراحي رو شروع کردم
307
00:25:17,037 --> 00:25:18,931
مگه سال دوم نيستي؟
308
00:25:19,567 --> 00:25:23,958
پس يه مريض رو بهم معرفي کنيد
. ودستورات مخصوص اون رو بهم بديد
309
00:25:23,958 --> 00:25:26,820
اگه مريضي با آترزي مري اومد، ميتوني جراحيش کني
× تشکيل ناقص مري که منجر به انسداد مجراي مري ميشه ×
310
00:25:26,952 --> 00:25:28,955
بله!متوجه شدم
311
00:25:47,256 --> 00:25:49,015
اينجا
312
00:25:50,519 --> 00:25:54,025
دستشويي رفتي و گاز ازت خارج شده؟
313
00:25:54,025 --> 00:25:55,477
بله
314
00:25:55,646 --> 00:25:57,911
اينجوري
315
00:25:57,911 --> 00:26:00,745
ديدي؟ بهت گفتم اگه به حرف من گوش بدي
حالت بهتر ميشه
316
00:26:00,745 --> 00:26:02,877
حالا ميتونم برم خونه؟
317
00:26:02,877 --> 00:26:06,858
يه کم ديگه بايد اينجا بموني
318
00:26:06,858 --> 00:26:08,873
سه يا چهار شب
319
00:26:09,749 --> 00:26:11,508
چقدر زياد
320
00:26:12,225 --> 00:26:15,729
خوشحالي که ميتوني صورت خوشگل من
رو بيشتر ببيني؟مگه نه؟
321
00:26:16,626 --> 00:26:19,038
تو همش ميگي که خوشگلي
322
00:26:19,038 --> 00:26:20,667
دکتر
323
00:26:24,716 --> 00:26:28,166
ميتونيم باهاتون صحبت کنيم؟
324
00:26:40,124 --> 00:26:43,189
شماها اينجا چيکار ميکنيد؟
325
00:26:45,185 --> 00:26:47,859
به مامان هامون نگي
326
00:26:47,859 --> 00:26:50,861
ميام اينجا تا چيپس بخوريم
327
00:26:50,861 --> 00:26:53,421
باشه
نميگم
328
00:26:53,421 --> 00:26:55,477
جدي؟
نميگي؟
329
00:26:55,477 --> 00:26:56,523
اره
330
00:26:56,830 --> 00:26:58,100
...اما
331
00:26:58,552 --> 00:26:59,671
...منم
332
00:26:59,807 --> 00:27:02,205
ميتونم باهاتون بازي کنم؟
333
00:27:02,205 --> 00:27:03,630
با ما؟
334
00:27:03,630 --> 00:27:04,821
اره
335
00:27:04,821 --> 00:27:09,343
اگه بخواي بياي تو تيم ما
يه شرط داره
336
00:27:10,514 --> 00:27:14,534
اگه بخواد بياد تو تيم ما شرط داره
337
00:27:42,699 --> 00:27:47,198
ما تو اين واحد محدوديت پزشک داريم
سخته که بتونيم اون ها رو تغيير بديم
338
00:27:47,198 --> 00:27:50,060
ميفهميم
ولي ما احساس راحتي نميکنيم
339
00:27:50,060 --> 00:27:52,668
ديروز مشکل غذا با سو جون پيش اومد
340
00:27:52,668 --> 00:27:55,410
اگه اين اشتباه رو در مورد دارو يا تزريقات بکنه چي؟
341
00:27:55,410 --> 00:27:58,764
اين اتفاق نمي افته
نگران نباشيد
342
00:28:06,706 --> 00:28:08,542
چي شده دکتر پارک؟
343
00:28:08,542 --> 00:28:09,452
!!سو جون
344
00:28:19,680 --> 00:28:21,749
دکتر پارک اين کار رو کرد
345
00:28:22,378 --> 00:28:25,966
اون هرچي اون بالا بود رو انداخت پايين
346
00:28:25,966 --> 00:28:29,119
چرا؟
چرا اون کار رو کرد؟
347
00:28:29,119 --> 00:28:31,398
چون ما گفتيم نميخوايم باهاش بازي کنيم
348
00:28:31,398 --> 00:28:32,961
چي؟
349
00:28:33,100 --> 00:28:37,267
دکتر پارک!مشکل تو چيه؟
350
00:28:37,267 --> 00:28:39,183
اينطوري نبود
351
00:28:39,724 --> 00:28:41,077
...اينطوري نبود
352
00:28:41,459 --> 00:28:44,063
ميدونستم
من ميدونستم اينجوري ميشه
353
00:28:44,063 --> 00:28:46,768
من بهت گفتم
!!گفته بودم يه همچين اتفاقي مي افته
354
00:28:46,768 --> 00:28:48,007
متاسفم
355
00:28:48,007 --> 00:28:52,064
پرستار جو!لطفا بچه ها رو به اتاق درمان ببر
356
00:28:53,117 --> 00:28:55,104
چي شده؟ -
لطفا عجله کن -
357
00:29:08,939 --> 00:29:10,982
چي شده
358
00:29:13,369 --> 00:29:16,142
!!يه اون -
مورد اورژانسي -
359
00:29:23,544 --> 00:29:26,382
چه فايده اي داره که اينهمه اطلاعات رو
حفظ کني؟
360
00:29:27,121 --> 00:29:30,212
چيش خوبه که به نابغه باشي؟
361
00:29:30,212 --> 00:29:32,667
هيچکس نميخواد تو دکترش باشي
362
00:29:33,323 --> 00:29:37,513
اما من ميخوام دکتر بشم
363
00:29:38,986 --> 00:29:41,410
وقتي دکتر شدي، ميخواي چيکار کني؟
364
00:29:41,410 --> 00:29:44,475
فکر ميکني يه جراحي موفق کافيه؟
365
00:29:45,077 --> 00:29:49,309
خسته شدم از اينکه هر روز از تو نا اميدتر ميشم
366
00:29:49,309 --> 00:29:53,327
من نبايد عصباني باشم
ولي عصباني هستم
367
00:30:50,672 --> 00:30:53,431
مشکل خيلي بزرگيه
368
00:30:53,431 --> 00:30:56,220
يه دکتر چطوري ميتونه
مريض ها رو بزنه؟
369
00:30:56,220 --> 00:31:00,216
در موردش شنيدم، ظاهرا عمدي نبوده
يه تصادف بوده
370
00:31:00,216 --> 00:31:02,793
چي؟ -
من به رئيس گزارش ميدم
371
00:31:02,793 --> 00:31:04,198
ميتوني بري
372
00:31:04,198 --> 00:31:06,798
موضوع کوچيکي نيست
373
00:31:07,364 --> 00:31:09,318
من بررسيش ميکنم
374
00:31:09,318 --> 00:31:12,871
شما به وظايف خودتون برسيد
375
00:31:16,213 --> 00:31:21,290
بدون اينکه مشاور رئيس بفهمه
بايد يه نقشه بکشيم
376
00:31:21,742 --> 00:31:23,308
اين هم جز وظايف منه
377
00:31:24,196 --> 00:31:28,595
به عنوان مدير بخش اطفال
خودم پيگيري ميکنم
378
00:31:35,288 --> 00:31:37,554
نميتونيم همين طوري ولش کنيم
379
00:31:37,554 --> 00:31:40,112
ميخوايم که او از اين بخش اخراج بشه
380
00:31:40,733 --> 00:31:44,940
من هم ميخوام اين کار رو بکنم
ولي يک سلسله مراتبي در بيمارستان وجود داره
381
00:31:44,940 --> 00:31:47,910
يعني شما قدرت اينکه يه رزيدنت رو اخراج کنيد
نداريد؟
382
00:31:47,910 --> 00:31:51,982
قدرتش رو دارم، ولي دکتر پارک اختصاصا با هدف بهبودي
ناتونيش توسط بيمارستان ما استخدام شده
383
00:31:51,982 --> 00:31:53,650
وضعيتش فرق ميکنه
384
00:31:53,650 --> 00:31:56,989
خوب پس ما بايد با کي صحبت کنيم؟
385
00:31:57,732 --> 00:31:59,528
اول با رئيس بيمارستان صحبت کنيد
386
00:31:59,528 --> 00:32:03,065
البته اگه شما يه دادخواست بنويسيد و امضا جمع کنيد
خيلي بهتره
387
00:32:03,065 --> 00:32:07,239
حتي اگه بتونيد دادخواست رو به هيئت مديره
اطلاع بديد، که عالي ميشه
388
00:32:07,239 --> 00:32:08,867
جدا؟
389
00:32:08,867 --> 00:32:11,241
ميتونيم يه شکايت بنويسيم؟ -
فايده اي داره؟ -
390
00:32:17,502 --> 00:32:19,139
متوجه شدم
391
00:32:19,524 --> 00:32:21,863
اگر هر مشکلي پيش اومد
به من اطلاع بده
392
00:32:29,836 --> 00:32:33,797
خوب پس دکتر پارک عمدا اين کار رو نکرد؟ -
عمدا؟ -
393
00:32:34,301 --> 00:32:38,001
فکر نکنم عمدا کرده باشه
وقتي اونها افتاد,خودش خيلي شوکه شد
394
00:32:38,001 --> 00:32:42,756
پس چرا شماها گفتين از عمد اين کار رو کرده؟
395
00:32:42,756 --> 00:32:47,201
چون خيلي ترسيديم
396
00:32:48,809 --> 00:32:51,773
اون فقط ميخواست با شماها دوست بشه
397
00:32:51,773 --> 00:32:54,265
من هنوزم دوسش ندارم
ازش ميترسم
398
00:32:54,265 --> 00:32:57,031
خيلي دکتر عجيب و غريبيه
399
00:33:00,583 --> 00:33:03,886
اول دکتر پارک رو از مراقبت همه
بيمارها بردار
400
00:33:04,129 --> 00:33:06,861
اون وقت بقيه دکتر ها مريض هاشون خيلي
زياد ميشه
401
00:33:07,460 --> 00:33:11,179
اين خواسته من نيست
درخواست همراه هاست
402
00:33:11,961 --> 00:33:16,096
اگه همين جور ادامه بده
آخرش يکي رو ميکشه
403
00:33:16,478 --> 00:33:19,011
داريد زياده روي ميکنيد
404
00:33:19,011 --> 00:33:22,054
چطور وقتي خودتون نديد
اينطوري قضاوت ميکنيد؟
405
00:33:22,054 --> 00:33:25,751
من با چشم هاي خودم ديدم
اون نميخواست از روي قصد به بچه ها آسيبي بزنه
406
00:33:25,751 --> 00:33:28,687
اما آخرش، بچه ها زخمي شدن
407
00:33:31,655 --> 00:33:35,439
از اول هم نبايد قبول ميکردم
اينجا کار کنه
408
00:33:40,347 --> 00:33:43,933
...همش داره همين رو ميگه
409
00:33:44,682 --> 00:33:47,121
از مراقبت بيمار ها برش دار
بگذار فعلا فقط تو بخش باشه
410
00:33:47,121 --> 00:33:49,674
و دستورات دارويي رو چک کنه
411
00:34:04,230 --> 00:34:06,420
کجا درد ميکنه؟
412
00:34:06,420 --> 00:34:07,672
اينجا
413
00:34:08,224 --> 00:34:09,496
اينجا
414
00:34:10,536 --> 00:34:11,853
اينجا؟
415
00:34:11,853 --> 00:34:18,923
اينجوري درد ميکنه
416
00:34:18,923 --> 00:34:23,232
منظورت چيه؟
417
00:34:23,232 --> 00:34:25,286
بگذاريد من ببينم
418
00:34:25,286 --> 00:34:28,697
چيکار ميکني؟
تو همون کسي هستي که بهشون صدمه زدي
419
00:34:28,697 --> 00:34:30,448
حالا ميخواي چيکار کني؟
420
00:34:30,448 --> 00:34:34,002
هي خانم!اونکه نميخواست عمدا بهشون
آسيب بزنه
421
00:34:34,002 --> 00:34:35,312
ساکت باش
422
00:34:35,897 --> 00:34:38,981
فکر اينکه دوباره نزديک بچه من بشي
رو هم نکن
423
00:34:38,981 --> 00:34:40,810
اما من بايد ببينمش
424
00:34:40,810 --> 00:34:43,313
!لازم نکرده
فقط برو
425
00:34:43,313 --> 00:34:44,341
!زود باش
426
00:35:02,207 --> 00:35:05,618
لطفا اين هفته سخت کار کنيد
هر مورد اورژانسي بود به من زنگ بزنيد
427
00:35:05,618 --> 00:35:07,344
ما حواسمون به همه چيز هست
428
00:35:07,344 --> 00:35:09,731
نگران نباشيد و با خيال راحت
استراحت کنيد
429
00:35:09,731 --> 00:35:12,194
اينکه شماها حواستون به همه چي هست
واقعا من رو ميترسونه
430
00:35:12,858 --> 00:35:14,895
وقتي من نيستم دستورات دکتر چا رو
رعايت کنيد
431
00:35:14,895 --> 00:35:16,216
بله قربان
432
00:35:16,216 --> 00:35:19,017
دکتر چا!حواست به اون نوزاد نارس باشه
433
00:35:19,017 --> 00:35:20,377
بله متوجه شدم
434
00:35:21,010 --> 00:35:22,497
موفق باشيد
435
00:35:32,460 --> 00:35:35,954
وقتي من نيستم به جز
"خوردن و خوابيدن ونفس کشيدن"
کار ديگه اي نکن
436
00:35:36,631 --> 00:35:37,762
تو
437
00:35:37,980 --> 00:35:40,171
نميخواي مردم رو اذيت کني ؟نه؟
438
00:35:40,171 --> 00:35:43,665
درسته !نميخوام
خيلي متنفرم
439
00:35:43,665 --> 00:35:49,385
خوب فکر کنم
وقتي سرخود کاري رو انجام ميدي
همکارات اذيت ميشن
440
00:36:17,691 --> 00:36:20,099
تو از بخش اطفالي؟ -
بله
441
00:36:20,099 --> 00:36:21,832
ما از بخش جراحي اعصاب هستيم
442
00:36:21,832 --> 00:36:23,650
ميخواي با ما بازي کني؟
443
00:37:32,146 --> 00:37:33,931
حالتون خوبه؟
444
00:37:33,931 --> 00:37:36,146
ازتون ممنونم
الان حالم بهتره
445
00:37:36,146 --> 00:37:37,951
بچمون چطوره؟
446
00:37:38,580 --> 00:37:42,336
تنفسش هنوز ضعيفه
ولي داره بهتر ميشه
447
00:37:50,230 --> 00:37:52,474
کي اينو کشيده؟
448
00:37:52,474 --> 00:37:54,606
خيلي قشنگه
449
00:37:54,606 --> 00:37:55,940
اون دکتر
450
00:37:55,940 --> 00:37:57,786
دکتر پارک شي اون
451
00:38:01,424 --> 00:38:04,001
من براي بچه اسم گذاشتم
452
00:38:04,406 --> 00:38:06,652
دونگ يه معني حرکت
و سو به معني دست
453
00:38:06,652 --> 00:38:09,622
يعني او دستهاش رو خيلي خوب حرکت ميده
454
00:38:09,622 --> 00:38:14,944
وقتي دونگ سو بزرگ بشه
ميتونه بسکتبال، واليبال و بيسبال بازي کنه
455
00:38:14,944 --> 00:38:17,323
مثل برادر من
456
00:38:20,406 --> 00:38:26,175
ما هم تصميم گرفتيم اسم بچه رو دونگ سو بگذاريم
لي دونگ سو
457
00:38:26,175 --> 00:38:29,233
وقتي اسمش رو دکتري که نجاتش داده
انتخاب کنه
458
00:38:29,233 --> 00:38:31,124
حتما بچمون عمر طولاني خواهد داشت
459
00:39:17,885 --> 00:39:19,770
کارت خوب بود
460
00:39:21,952 --> 00:39:24,116
خيلي محکم نگير
461
00:39:25,001 --> 00:39:26,802
خسته ميشي
462
00:39:36,922 --> 00:39:38,345
ممنون
463
00:39:40,608 --> 00:39:42,835
بايد با سو جون چيکار کنيم؟
464
00:39:42,835 --> 00:39:45,418
چرا؟ -
هيچي نميخوره -
465
00:39:45,418 --> 00:39:48,152
و چون نميتونه بخوابه کمي گيج شده
466
00:39:48,152 --> 00:39:52,471
اين خوب نيست
چند روز ديگه مرخص ميشه
467
00:39:52,471 --> 00:39:56,019
ميخواد بخوابه ولي نميتونه
468
00:39:56,019 --> 00:39:58,511
همش داره گوسفند ها رو ميشمره
469
00:39:58,511 --> 00:40:02,996
ميتونيم بهش يه قرص خواب بديم؟
مادرش کجاست؟
470
00:40:02,996 --> 00:40:06,475
رفته سر کار -
...اوه -
471
00:40:06,475 --> 00:40:08,471
من ميرم چک کنم
472
00:40:11,636 --> 00:40:13,988
...دکتر پارک شما نميتونيد
473
00:40:13,988 --> 00:40:15,546
بزار بره
474
00:40:21,716 --> 00:40:23,257
ده تا گوسفند
475
00:40:23,882 --> 00:40:25,442
يازده تا گوسفند
476
00:40:26,013 --> 00:40:27,760
دوازده تا گوسفند
477
00:40:27,760 --> 00:40:30,044
برو
478
00:40:30,044 --> 00:40:31,929
ميخواي دوباره اذيتم کني؟
479
00:40:34,995 --> 00:40:36,347
نه
480
00:40:36,347 --> 00:40:38,537
چون نميتوني بخوابي
من اومدم
481
00:40:38,537 --> 00:40:40,026
با من حرف نزن
482
00:40:40,026 --> 00:40:41,764
سيزده تا گوسفند
483
00:40:41,764 --> 00:40:43,681
چهارده تا گوسفند
484
00:40:43,681 --> 00:40:45,352
اينطوري فايده نداره
485
00:40:45,352 --> 00:40:46,376
چرا؟
486
00:40:46,376 --> 00:40:51,333
ميتوني انگليسي صحبت کني؟ -
البته!من تو کلاسمون بهترينم
× به زبان انگليسي ×
487
00:40:51,333 --> 00:40:55,012
ميدوني گوسفند به انگليسي چي ميشه؟
488
00:40:55,012 --> 00:40:56,794
شيپ -
درسته
489
00:40:56,794 --> 00:40:59,186
خوب حالا خواب به انگليسي چي ميشه؟
490
00:40:59,186 --> 00:41:01,219
اسليپ -
درسته -
491
00:41:01,219 --> 00:41:07,430
تلفظ "اسليپ " و "شيپ" مثل همه
براي همين امريکايي ها اين رو ميشمارن
492
00:41:07,430 --> 00:41:11,535
پس اگه به زبان کره اي گوسفند ها رو بشماريم
فايده نداره؟
493
00:41:11,535 --> 00:41:12,679
بله
494
00:41:12,679 --> 00:41:15,772
فقط افراد انگليسي زبان اگه بشمرن
ميتونن بخوابن
495
00:41:15,772 --> 00:41:16,972
...خوب
496
00:41:17,733 --> 00:41:20,561
بايد يه چيزي رو بشمرم که به زبان کره اي
مثل خواب* باشه
× چام ×
497
00:41:20,561 --> 00:41:22,297
چي ميتونه باشه؟
498
00:41:25,922 --> 00:41:28,039
سنجاقک چطوره؟
× چام چاري ×
499
00:41:28,039 --> 00:41:29,813
يه سنجاقک
500
00:41:29,813 --> 00:41:31,377
دو سنجاقک
501
00:41:31,377 --> 00:41:32,440
درسته
502
00:41:32,440 --> 00:41:34,528
يه سنجاقک
503
00:41:34,528 --> 00:41:36,604
دو سنجاقک
504
00:41:37,275 --> 00:41:39,694
فکر کنم واقعا دارم ميخوابم
505
00:41:39,694 --> 00:41:41,762
سه سنجاقک
506
00:41:41,762 --> 00:41:43,997
چهار سنجاقک
507
00:41:44,882 --> 00:41:46,729
پنج سنجاقک
508
00:42:08,335 --> 00:42:09,618
بله رئيس هيئت مديره
509
00:42:10,208 --> 00:42:11,529
ببخشيد
510
00:42:12,354 --> 00:42:15,139
بايد زودتر بهم ميگفتيد
511
00:42:15,139 --> 00:42:16,317
بله
512
00:42:16,317 --> 00:42:18,183
من همين الان ميام اونجا
513
00:42:18,668 --> 00:42:20,034
بيسار خوب
514
00:42:30,793 --> 00:42:33,693
نميتوني همش دور و بر بچرخي
فقط تو اتاقت بمون
515
00:42:33,693 --> 00:42:35,306
تا بهتر بشي
516
00:42:35,306 --> 00:42:36,464
اممم
517
00:42:38,093 --> 00:42:39,719
دوباره حواست نيست
518
00:42:39,719 --> 00:42:41,058
من رو نگاه کن
519
00:42:41,058 --> 00:42:43,925
بسيار خوب...اوني
520
00:42:44,551 --> 00:42:49,333
اما اوني!تو کجا کار پاره وقت
اونم شبکار گرفتي؟
521
00:42:49,333 --> 00:42:50,717
فروشگاه
522
00:42:50,717 --> 00:42:53,488
ميدونستم
قيافت داغون شده
523
00:42:53,488 --> 00:42:55,046
حتما خيلي سخته
524
00:42:55,046 --> 00:42:58,157
من خوبم
تو فقط حواست باشه زودتر خوب شي
525
00:42:58,157 --> 00:42:59,826
باشه
526
00:42:59,826 --> 00:43:01,169
ببخشيد
527
00:43:01,714 --> 00:43:03,257
اينطوري نگو
528
00:43:04,654 --> 00:43:06,208
من دارم ميرم
529
00:43:31,451 --> 00:43:32,866
اين يونگ
530
00:43:33,568 --> 00:43:34,655
بله دکتر
531
00:43:34,655 --> 00:43:37,166
چون عجله داريد
سريع ميگم
532
00:43:37,166 --> 00:43:39,755
وضعيت اين هائه بدتر شده؟
533
00:43:39,755 --> 00:43:41,339
نه!مشکلي نيست
534
00:43:42,012 --> 00:43:44,710
اين آخر هفته وقت داريد؟
535
00:43:48,135 --> 00:43:51,109
دوتا بليط نمايش موزيکال دارم
536
00:43:51,109 --> 00:43:53,748
اگه شما وقت داشته باشيد
ميخوام با شما برم
537
00:43:57,239 --> 00:43:58,816
متاسفم
538
00:43:58,816 --> 00:44:03,645
از دعوت شما ممنونم
ولي به عنوان همراه مريض خيلي راحت نيستم
539
00:44:05,519 --> 00:44:10,645
اميدوارم ديگه اين کار رو نکنيد
540
00:44:15,339 --> 00:44:16,751
...صبر کنيد
541
00:44:18,472 --> 00:44:22,159
نگاه کن!با اين قيافه و تيپ عالي
!ولي يه احمقه !احمق
542
00:44:22,159 --> 00:44:24,228
همه دکتر ها همين طوري هستن؟
543
00:44:24,228 --> 00:44:27,660
!!چرا هيچ مهارتي ندارن؟ مهارت
منم همين رو ميگم -
544
00:44:27,660 --> 00:44:29,647
فقط همين کار رو تونست بکنه؟
545
00:44:29,647 --> 00:44:32,151
اونم وقتي من بهش يه شانس عالي دادم
546
00:44:37,901 --> 00:44:39,571
!خوبه
547
00:44:40,049 --> 00:44:42,584
او خيلي خوب شوت ميکنه
548
00:44:48,168 --> 00:44:52,042
بايد اول کمي استراحت ميکرديد
چرا قرار رو بيرون گذاشتيد؟
549
00:44:52,042 --> 00:44:54,842
وقتي جوون هاي سالم رو ميبينم
احساس خوبي پيدا ميکنم
550
00:44:54,842 --> 00:44:57,490
موافق نيستي؟ -
بله!شما درست ميگيد -
551
00:44:59,328 --> 00:45:01,687
چقدر ديگه وقت لازم داري؟
552
00:45:02,920 --> 00:45:05,441
در عرض سه ماه تمومش ميکنم
553
00:45:05,441 --> 00:45:09,751
تخصص تو سرعت تو انجام کار هاست
ولي انگار اينجا فرق کرده
554
00:45:10,590 --> 00:45:11,849
متاسفم
555
00:45:12,134 --> 00:45:13,505
نه
556
00:45:13,505 --> 00:45:15,845
مطمئن هستم دلايل خودت رو داري
557
00:45:17,558 --> 00:45:21,607
ميشه بپرسم چرا به کره تشريف آوردين؟
558
00:45:24,473 --> 00:45:27,571
اومدم تو رو ببينم
559
00:45:30,157 --> 00:45:34,695
حتي اگه يه مرغ تخم طلا هم داشته باشي
تا وقتي بهش غذا ندي,تخم نميکنه
560
00:45:36,951 --> 00:45:39,577
گشنه نگهش ندار
561
00:45:39,577 --> 00:45:41,786
اما خيلي هم بهش غذا نده
562
00:45:42,374 --> 00:45:43,791
بله
563
00:45:43,909 --> 00:45:45,184
به خاطر ميسپارم
564
00:46:01,310 --> 00:46:04,848
چرا ناگهاني خواستين منو ببينيد؟
565
00:46:04,848 --> 00:46:06,344
منظورت چيه که ناگهاني؟
566
00:46:06,344 --> 00:46:09,871
با اونکه يک جا کار ميکنيم
ولي من تو رو اصلا نميبينم
567
00:46:09,871 --> 00:46:12,140
چرا هيچ وقت روز ها نمياي من رو ببيني؟
568
00:46:12,140 --> 00:46:13,317
شرمنده ام
569
00:46:13,317 --> 00:46:16,003
شما ميدونيد که تيم ما چقدر کار داره
570
00:46:16,003 --> 00:46:19,423
بله
کار کردن تو تيم مديريت و برنامه ريزي کار راحتي نيست
571
00:46:20,150 --> 00:46:24,385
وقتي بچه بودي همش ميخواستي ايشون رو ببيني
572
00:46:24,385 --> 00:46:28,117
قبل از اينکه شما زن بابام بشين؟
573
00:46:32,783 --> 00:46:34,724
بيايد غذامون رو بخوريم
574
00:46:35,331 --> 00:46:39,748
نه!فکر نميکنم بتونم اينجا بشينم و غذا بخورم
575
00:46:41,740 --> 00:46:43,219
چا گيونک
576
00:46:43,219 --> 00:46:46,357
خيلي وقته همديگه رو نديدم
چرا اينقدر زود رنج شدي؟
577
00:46:46,357 --> 00:46:50,452
دوهان به خاطر دکتر پارک شي اون معلق شده
578
00:46:50,452 --> 00:46:55,248
مشاور رئيس کانگ و مدير لي دنبال راهي هستن
که هر دوتاي شما رو بردارن
579
00:46:55,248 --> 00:46:57,365
اما شمادوتا خيالتون نيست
580
00:46:57,721 --> 00:47:00,085
رئيس و من مراقب اين موضوع هستيم
581
00:47:00,085 --> 00:47:03,293
نگران اين مسئله نباش
و روي کارت تمرکز کن
582
00:47:03,293 --> 00:47:05,428
نميتونم نگران نباشم
583
00:47:06,137 --> 00:47:09,575
بعد از همه کار هايي که پدرم براي اين بيمارستان کرد
584
00:47:11,836 --> 00:47:14,123
مجبوري اينطوري صحبت کني؟ -
بله -
585
00:47:14,123 --> 00:47:17,529
شايد اينجوري کمي اوضاع رو جدي بگيريد
586
00:47:20,061 --> 00:47:24,522
خوب...تقصير منه
587
00:47:24,522 --> 00:47:27,162
ديگه نگرانت نميکنم
588
00:47:27,883 --> 00:47:29,190
بخوريد
589
00:47:29,318 --> 00:47:31,977
من حرفم تموم شد
حالا ميتونيم بخوريم
590
00:48:04,611 --> 00:48:09,009
ناخن هاي برادرم مثل هلال ماه ميمونه
591
00:48:09,607 --> 00:48:11,829
هلال ماه
592
00:49:24,096 --> 00:49:26,322
اون بايد جراحي بشه
593
00:49:26,322 --> 00:49:28,616
اون بايد الان جراحي بشه
594
00:49:31,746 --> 00:49:33,055
پارک شي اون
595
00:49:33,903 --> 00:49:36,690
تو چه جور آدمي هستي؟
596
00:49:51,697 --> 00:49:54,483
يه سنجاقک
597
00:49:58,389 --> 00:50:01,689
دو سنجاقک
598
00:50:03,701 --> 00:50:05,532
سه سنجاقک
599
00:50:10,021 --> 00:50:12,416
پنج سنجاقک
600
00:50:30,409 --> 00:50:34,351
متاسفم!ولي ما الان متخصص جراحي اطفال نداريم
601
00:50:34,351 --> 00:50:37,270
منظورت چيه؟
اينجا کلي دکتر هست
602
00:50:37,270 --> 00:50:40,493
الان اينجا فقط اينترن ها هستن
من با يه بيمارستان ديکه براي اعزام تماس ميگيرم
603
00:50:41,836 --> 00:50:43,426
اين يک مورد اينتوساسپشنه
× فرو رفتن قسمتي از روده به داخل لوله روده ×
604
00:50:43,426 --> 00:50:45,879
بهش نگاه کنيد
اون نياز به جراحي اورژانسي داره
605
00:50:45,879 --> 00:50:48,104
ما الان متخصص جراحي اطفال نداريم
606
00:50:48,104 --> 00:50:51,021
حتما دکتر هاي ديگه اي داريد
607
00:50:51,021 --> 00:50:52,420
ببينيد
608
00:50:52,420 --> 00:50:54,322
اونها تخصص هاي خودشون رو دارن
609
00:50:54,322 --> 00:50:57,180
و هيچکدوم در زمينه جراحي اطفال تخصص ندارن
610
00:50:57,181 --> 00:50:59,912
بايد به يک بيمارستان بزرگ که بخش اطفال داشته
باشه بريد
611
00:51:11,003 --> 00:51:13,026
مراقب باشيد
612
00:51:22,194 --> 00:51:24,912
خيلي وقته که نزده بوديم بيرون
613
00:51:25,685 --> 00:51:27,715
تو هم خوشت مياد ؟مگه نه؟
614
00:51:50,564 --> 00:51:52,243
لطفا
615
00:51:52,906 --> 00:51:55,493
بگذار از تعطيلاتمون لذت ببريم
616
00:52:06,644 --> 00:52:12,143
زرديش تقريبا از بين رفته
و الان تو محدوده نرمال قرار گرفته
617
00:52:12,143 --> 00:52:16,063
شاخص هاي کبدي هم به زودي نرمال ميشه
نگران نباشيد
618
00:52:16,552 --> 00:52:17,876
بله
619
00:52:18,207 --> 00:52:19,816
بسيار خوب
620
00:52:20,862 --> 00:52:22,980
يه بچه 8 ساله با "اينتوساسپشن " به اورژانس آوردن
621
00:52:22,980 --> 00:52:25,413
به خاطر وضعيت بدي که داشته به اينجا
اعزام شده
622
00:52:33,629 --> 00:52:35,357
دکتر پارک دنبالمون بيا
623
00:52:41,682 --> 00:52:44,057
تشخيصش اينتوساسپشن بوده
براي همين به شما اطلاع دادم
624
00:52:44,057 --> 00:52:47,033
درد معده و دفع خون از مقعد از حدود 10 ساعت قبل داره
آب بدنش هم کم شده
625
00:52:47,033 --> 00:52:50,367
علائم حياتي؟ -
درجه حرارت39,فشار خون 80 روي 40 و ضربان قلب 150
626
00:52:50,367 --> 00:52:53,660
تنفس 30 تا در دقيقه
اشباع اکسيژن خوني 85 درصد
627
00:52:53,660 --> 00:52:54,787
تنفس ناپايدار داره
628
00:52:54,787 --> 00:52:59,228
اگه حين استفراغ چيزي وارد ناي شده باشه
احتمالا عفونت ريوي هم ايجاد شده
629
00:52:59,488 --> 00:53:04,342
هيچ بيمارستاني قبولش نکرد
ما همه ش رو گشتيم تا آخرش اومديم سئول
630
00:53:04,342 --> 00:53:06,659
پنج تا بيمارستان رفتيم
631
00:53:06,659 --> 00:53:08,988
!!پنج تا
632
00:53:08,988 --> 00:53:11,415
نمونه خون رو بگير
اتاق عمل رو هم آماده کنيد
633
00:53:11,415 --> 00:53:13,870
بريم نتيجه تست ها رو ببينيم
634
00:53:20,160 --> 00:53:25,418
اينتوساسپشن خيلي بزرگ، و همون طور که دکتر پارک گفت
عفونت ريوي ناشي از وارد شدن، موادغذايي به ريه که
باعث عفونت کل بدن و شوک شده
635
00:53:26,183 --> 00:53:28,627
آنتي بيوتيک هاي سه گانه رو بهش بديد و براي عمل
آماده اش کنيد
636
00:53:30,561 --> 00:53:34,168
حس خوبي از شنيدنش ندارم -
خيلي اوضاع بديه
637
00:53:34,168 --> 00:53:36,433
اميدوارم قبل از جراحي ايست قلبي نکنه
638
00:53:36,433 --> 00:53:39,970
براي بچمون چه اتفاقي افتاده؟
639
00:53:39,970 --> 00:53:43,263
بايد جراحي رو شروع کنيم و بعد ببينيم چي ميشه
640
00:53:44,059 --> 00:53:47,652
...عجله کنيد و به پرفسور
نه به مدير زنگ بزنيد
641
00:53:47,652 --> 00:53:48,747
بسيار خوب
642
00:53:54,043 --> 00:53:55,398
ايست قلبي
643
00:54:06,619 --> 00:54:08,514
ماساژ رو شروع کنيد
644
00:54:10,975 --> 00:54:15,061
رگ بگيريد
اپي نفرين و آتروپين رو تزريق کنيد
لوله تراشه رو هم بياريد
645
00:54:29,898 --> 00:54:31,458
چي شده؟
646
00:54:31,458 --> 00:54:34,743
يه بيمار با اينتوساسپشن داريم
دکتر چا خواستن که به شما زنگ بزنم
647
00:54:35,628 --> 00:54:38,118
باشه!ميام
648
00:54:40,734 --> 00:54:42,053
چي؟
649
00:54:42,470 --> 00:54:45,144
عقلت سر جاشه؟
خيلي دير شده
650
00:54:45,144 --> 00:54:47,233
به محض اينکه شکمش رو باز کني
ايست قلبي ميکنه
651
00:54:47,233 --> 00:54:49,959
با همه اينها نميتونيم بفرستيمش يه بيمارستان ديگه
652
00:54:50,789 --> 00:54:54,261
اگه مشکلي پيش بياد همگي مواخذه ميشيم
ممکنه مشکل قانوني پيش بياد
653
00:54:54,261 --> 00:54:57,183
پس چون از خطراتش ميترسيم
بايد يه مريض اورژانسي رو رد کنيم؟
654
00:54:57,183 --> 00:55:01,021
اين به خاطر بخش خودمون و بيمارستانه
655
00:55:01,021 --> 00:55:04,283
جراحي !رو من خودم انجام ميدم
656
00:55:04,857 --> 00:55:06,765
...چرا
657
00:55:06,765 --> 00:55:09,060
چرا هيچکس به حرف من گوش نميده؟
658
00:55:09,060 --> 00:55:11,677
چون مثل يه دکتر حرف نميزني
659
00:55:12,433 --> 00:55:13,965
چي؟
660
00:55:13,965 --> 00:55:17,810
به مسئوليت يا ساير عواقبش بعدا فکر ميکنم
661
00:55:20,029 --> 00:55:21,161
!دکتر چا
662
00:55:21,638 --> 00:55:23,258
!دکتر چا
663
00:55:28,938 --> 00:55:31,941
اتاق عمل رو رزرو کرديم
ولي کي ميخواد جراحي کنه؟
664
00:55:31,941 --> 00:55:34,252
مدير تمايلي به انجام جراحي نداره
665
00:55:34,252 --> 00:55:35,714
...پس
666
00:55:36,265 --> 00:55:37,430
...تو
667
00:55:40,315 --> 00:55:42,060
!ما ميتونيم نجاتش بديم
668
00:55:42,308 --> 00:55:43,941
!!ما ميتونيم نجاتش بديم
669
00:55:43,941 --> 00:55:45,471
!!ما بايد نجاتش بديم
670
00:55:54,442 --> 00:55:57,529
اول مريض رو منتقل کن
671
00:56:46,991 --> 00:56:48,736
الان دارم ميرم داخل
672
00:56:48,736 --> 00:56:50,854
فکر کنم چاره ديگه اي جز جراحي نداريم
673
00:56:50,854 --> 00:56:53,059
نه!نکن
من خودم انجامش ميدم
674
00:56:53,059 --> 00:56:54,978
برنامه ات چيه؟
675
00:56:54,978 --> 00:56:57,898
تا من برسم اونجا,با ويدئو روند جراحي
رو از طريق تلفن بهم نشون بده
676
00:56:57,898 --> 00:56:59,581
نه!خودم انجامش ميدم
677
00:56:59,581 --> 00:57:00,842
!گوش کن
678
00:57:00,842 --> 00:57:03,778
من تصميم ميگيرم که تو کي اولين جراحيت رو انجام بدي
679
00:57:03,778 --> 00:57:05,396
تلاش نکن با دست روده رو برگردوني
سر جاش
680
00:57:05,396 --> 00:57:07,853
اول بالا و پايين قسمتي از روده که سالم به نظر ميرسه
رو پيدا کن
681
00:57:08,146 --> 00:57:10,791
من خودم رو ميرسونم -
بسيار خوب -
682
00:57:14,199 --> 00:57:16,672
يه مورد اورژانسي پيش اومده
بايد برم بيمارستان
683
00:57:16,672 --> 00:57:18,420
اونجا دکتر هاي ديگه اي هم هستن
684
00:57:18,420 --> 00:57:20,559
بعد جراحي برميگردم
685
00:57:20,559 --> 00:57:21,773
منتظر بمون
686
00:57:24,078 --> 00:57:25,910
اوپا
687
00:57:28,436 --> 00:57:29,842
!اوپا
688
00:57:42,440 --> 00:57:45,539
چقدر پيش رفتين؟ -
بيهوشش کرديم -
689
00:58:04,211 --> 00:58:07,417
پرفسور کيم چي شد؟ -
تو راهه! ولي گوشيش رو برنميداره -
690
00:58:10,353 --> 00:58:12,153
بهتره تمومش کني
691
00:58:13,102 --> 00:58:15,171
اين آخرين اخطار منه
692
00:58:15,171 --> 00:58:16,918
جراحي رو متوقف کن
693
00:58:22,734 --> 00:58:26,947
من!دکتر چا يون سو!جراحي رو شروع ميکنم
694
00:58:29,298 --> 00:58:30,763
!دکتر چا
695
00:58:32,289 --> 00:58:33,353
خاموشش کن
696
00:58:35,990 --> 00:58:37,139
!دکتر چا
697
00:58:38,080 --> 00:58:39,119
!دکتر چا
698
00:58:53,944 --> 00:58:55,477
لطفا شروع کنيد
699
00:58:58,227 --> 00:58:59,913
اسکالپ
× وسيله پرش جراحي ×
700
00:59:27,376 --> 00:59:30,190
به نظر مياد روده کوچک داخل روده بزرگ گير افتاده
701
00:59:30,190 --> 00:59:35,420
...بايد روده بزرگ رو برش بزنيم
نميتونيد روده بزرگ رو برش بزنيد -
702
00:59:35,759 --> 00:59:40,013
اول بايد تا اونجايي که ميتونيم روده کوچک رو
به سر جاش برگردونيم
703
00:59:40,013 --> 00:59:41,386
شروع ميکنيم
704
00:59:46,736 --> 00:59:48,484
مواظب باش
مواظب باش
705
00:59:48,484 --> 00:59:49,928
مواظب باش
مواظب باش
706
00:59:49,928 --> 00:59:50,614
مواظب
707
00:59:50,614 --> 00:59:52,846
دهنت رو ببند
708
00:59:58,028 --> 00:59:59,558
روده رو بيرون اوردم
709
00:59:59,558 --> 01:00:01,869
بايد خيلي اهسته روده کوچک رو برداريم
710
01:00:01,869 --> 01:00:03,680
کلامپ
× وسيله براي بستن ×
711
01:00:05,223 --> 01:00:07,607
گره بزن -
گره بزن -
712
01:00:29,110 --> 01:00:30,410
يکي ديگه
713
01:00:32,927 --> 01:00:34,611
وايستا
714
01:00:41,115 --> 01:00:43,493
دکتر پارک!حالت خوبه؟
715
01:00:44,354 --> 01:00:47,755
بچه خوب حرکت نميکنه
716
01:00:47,755 --> 01:00:50,224
معلومه که حرکت نميکنه
!!!بيهوشه
717
01:00:50,224 --> 01:00:52,731
...نه منظورم اينه که
718
01:00:52,731 --> 01:00:54,180
بهتره تمرکز کني
719
01:00:56,732 --> 01:00:59,668
برداشتن قسمت تخريب شده
روده کوچيک رو تموم کرديم
720
01:00:59,668 --> 01:01:01,990
بايد قسمت هاي باقي مونده رو به هم
متصل کنيم
721
01:01:04,428 --> 01:01:06,278
ايست قلبي
722
01:01:06,278 --> 01:01:07,715
آتروپين رو ميزنم
723
01:01:07,715 --> 01:01:10,452
سرعت تزريق رو افزايش بديد
دستگاه شوک رو بياريد
724
01:01:27,142 --> 01:01:29,595
احيا رو شروع ميکنم
725
01:01:29,595 --> 01:01:31,896
يک دو سه
726
01:01:33,142 --> 01:01:35,977
يک لحظه صبر کنيد
تا ضربان قلب رو بررسي کنيم
727
01:01:44,912 --> 01:01:47,021
دوباره شروع کنيد
728
01:01:54,995 --> 01:01:57,840
ضربان قلب ضعيفه
729
01:02:00,486 --> 01:02:02,922
دستگاه شوک آماده است
730
01:02:03,950 --> 01:02:05,764
پنجاه ژول
731
01:02:08,323 --> 01:02:09,923
عقب بايستيد
732
01:02:10,439 --> 01:02:11,448
شوک
733
01:02:14,781 --> 01:02:17,828
دوباره پايين اومده -
تا صد ژول زيادش کن -
734
01:02:17,828 --> 01:02:18,832
!شوک
735
01:02:23,897 --> 01:02:27,613
ضربان قلب برنگشته
736
01:02:34,626 --> 01:02:36,119
...لطفا
737
01:02:36,429 --> 01:02:37,433
...لطفا
738
01:02:45,000 --> 01:02:46,277
پرفسور کيم
739
01:02:49,322 --> 01:02:51,719
...لطفا
740
01:02:55,000 --> 01:03:05,000
*پرشـين دريــم تيم*
"Fatty" : مترجم
741
01:03:05,024 --> 01:03:17,024
"براي حمايت از مترجم، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد"
@PersianDreamTeam
742
01:03:32,709 --> 01:03:35,308
چطور يه دکتر ميتونه همچين کاري بکنه؟
743
01:03:35,308 --> 01:03:36,344
من جراحي رو انجام ميدم
744
01:03:36,344 --> 01:03:39,109
از کي تا حالا ميشه بين يک دکتر و شخصيتش يه
خط واضح کشيد؟
745
01:03:39,109 --> 01:03:40,863
من به دکتر چا حسوديم ميشه
746
01:03:40,863 --> 01:03:42,955
تو جدا هيچ وقت گوش نميدي
747
01:03:42,955 --> 01:03:44,566
!!تو خيلي باهوشي دکتر چا
748
01:03:44,566 --> 01:03:49,405
بابانوئل و بهشت مثل همن
اونها وجود ندارن
749
01:03:49,405 --> 01:03:50,799
چرا بهشت وجود نداره؟
750
01:03:50,799 --> 01:03:54,508
چيزي که من زندگيم رو وقفش کردم جراحيه اطفاله
نه يه کارخونه جراحي
751
01:03:54,508 --> 01:03:56,233
نميدوني که داري مثل پارک شي اون
حرف ميزني؟
752
01:03:56,233 --> 01:03:57,833
فراموش کردي که الان معلق هستي؟
753
01:03:57,833 --> 01:03:59,604
ممنون پارک شي اون
754
01:03:59,604 --> 01:04:03,590
به خاطر تو
من نميخوام فقط يه متخصص باشم