1
00:00:00,284 --> 00:00:05,784
« ارائه‌اي از تيم ترجمه‌ي ديباموويز »

2
00:00:08,008 --> 00:00:13,139
قرنطينه تا اطلاع ثانوي برقرار است

3
00:00:13,180 --> 00:00:17,935
تمام كارآموزان بايد در اتاق‌هايشان بمانند

4
00:00:17,977 --> 00:00:23,649
،جهت امنيت خودتان 
به پنجره‌هاي اتاقتان نزديك نشويد

5
00:00:23,691 --> 00:00:27,695
،هنگام اتمام قرنطينه
به شما اطلاع‌رساني خواهد شد

6
00:00:32,825 --> 00:00:35,852
تو متل يه مشكلي پيش اومد

7
00:00:35,894 --> 00:00:36,954
افرادي رو از دست داديم

8
00:00:36,996 --> 00:00:39,373
سوير غيبش زده -
تلفنش رو رديابي كردي؟ -

9
00:00:39,415 --> 00:00:40,519
نمي‌تونم پيداش كنم

10
00:00:40,544 --> 00:00:42,692
و هيچ خبري هم از هلر يا دختره ندارم

11
00:00:43,711 --> 00:00:46,547
چه خبر شده؟

12
00:01:19,771 --> 00:01:24,071
« هــانــا »

13
00:01:24,195 --> 00:01:30,095
‫دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم
‫WwW.DibaMoviez.CoM

14
00:01:30,219 --> 00:01:36,219
« MoieN ترجمه از: مـــعـــيـــن »
.:: mOienps@yahoo.com ::.

15
00:02:07,920 --> 00:02:11,090
افرادت خوب خودشون رو كنار كشيدن

16
00:02:11,131 --> 00:02:14,552
هيچكس به دادت نميرسه، جيروم

17
00:02:14,593 --> 00:02:16,720
و اون زخم دير يا زود عفوني ميشه

18
00:02:16,762 --> 00:02:19,390
پس ديگه مجبوري باهام حرف بزني

19
00:02:21,058 --> 00:02:23,936
شنيدي چي گفتم؟

20
00:02:23,978 --> 00:02:26,438
ولم كن برم، جنده‌ي عوضي

21
00:02:26,480 --> 00:02:29,149
ديدي، اون يه اشتباه بود

22
00:02:29,191 --> 00:02:31,151
دستور اعدام من هم

23
00:02:31,193 --> 00:02:32,945
يه اشتباه بود

24
00:02:37,658 --> 00:02:40,411
اريك هلر چي رو فهميد؟

25
00:02:40,452 --> 00:02:43,831
دقيقاً تو اون مكان چيكار مي‌كنيد؟

26
00:02:43,873 --> 00:02:46,166
كاري كه تو موفق به انجامش نشدي

27
00:02:46,208 --> 00:02:48,544
كارو يكسره مي‌كنيم

28
00:03:29,376 --> 00:03:32,129
چي خيال مي‌كردي؟

29
00:03:32,171 --> 00:03:34,757
واسه نجات من خودت رو بكشي؟

30
00:03:36,800 --> 00:03:39,136
سعي داشتم يه زندگي عادي بهت بدم

31
00:03:39,178 --> 00:03:42,139
ولي من عادي نيستم، هستم؟

32
00:03:42,181 --> 00:03:44,141
مي‌تونستي باشي

33
00:03:44,183 --> 00:03:46,477
با يه خانواده‌ جديد

34
00:03:47,478 --> 00:03:50,272
اون‌ها خانواده‌ من نيستن

35
00:03:52,274 --> 00:03:54,009
اون پدرته

36
00:03:54,134 --> 00:03:56,487
نه، نيست

37
00:03:56,528 --> 00:03:58,364
اون با مادرم سكس كرده و من به دنيا اومدم

38
00:03:58,405 --> 00:03:59,949
مثل هم نيستن

39
00:04:05,120 --> 00:04:07,122
بايد يه چيزي رو نشونت بدم

40
00:04:11,126 --> 00:04:14,129
تو برلين پيداش كردم

41
00:04:19,510 --> 00:04:22,429
اون‌ها كي هستن؟

42
00:04:22,471 --> 00:04:25,641
يوتركس دوباره برنامه‌اش رو شروع كرده

43
00:04:25,683 --> 00:04:28,227
و به نظر ميرسه اين‌بار تمومش كردن

44
00:04:28,268 --> 00:04:30,229
كِي؟ -
خيلي طول نكشيده -

45
00:04:32,272 --> 00:04:34,775
همه‌شون دخترن

46
00:04:34,817 --> 00:04:36,777
اون‌ها كجان؟

47
00:04:36,819 --> 00:04:38,696
همون مكاني كه تو متولد شدي

48
00:04:38,737 --> 00:04:41,073
نزديك اينجا؟

49
00:04:41,115 --> 00:04:43,450
بايد بهشون كمك كنيم

50
00:04:44,493 --> 00:04:46,412
شك دارم بتونيم

51
00:04:52,751 --> 00:04:55,462
اگه منو از اونجا نمي‌دزديدي

52
00:04:55,504 --> 00:04:59,174
الان يكي از اون‌ها بودم

53
00:05:00,217 --> 00:05:02,011
ما از اونجا مياريمشون بيرون

54
00:05:04,972 --> 00:05:07,182
بيا

55
00:05:07,224 --> 00:05:10,310
غذا بخور، بعدش ميريم

56
00:05:31,790 --> 00:05:33,042


57
00:05:35,169 --> 00:05:37,963
كارآموزها رو بيشتر از اين
نميشه اونجا ول كرد

58
00:05:38,005 --> 00:05:39,441
امن نيست -
فكر كردم ديگه نسبت به -

59
00:05:39,465 --> 00:05:42,634
دستوراتمون صد در صد مطيع شدن -
بله -

60
00:05:42,676 --> 00:05:45,637
ولي هيچوقت براي اين مدت زمان 
تو اتاق‌هاشون حبس نشدن

61
00:05:45,679 --> 00:05:49,224
،بايد آزادشون كنم
بايد بهشون دارو بدم

62
00:05:49,266 --> 00:05:51,894
همچين اختياري ندارم، قربان

63
00:05:51,935 --> 00:05:55,230
...شما آدم‌ها

64
00:05:55,272 --> 00:05:58,776
روحتونم خبر نداره چي رو به بازي گرفتين

65
00:06:45,906 --> 00:06:47,366
242

66
00:06:47,407 --> 00:06:50,410
صدامو ميشنوي؟ 249 ام

67
00:06:52,037 --> 00:06:54,623
يه مشكلي پيش اومده

68
00:06:54,665 --> 00:06:56,625
نميخواي بدوني چيه؟

69
00:06:56,667 --> 00:06:59,545
حرف زدن در وضعيت قرنطينه‌ي اضطراري ممنوعه

70
00:06:59,586 --> 00:07:02,047
ميخواي زيرآبم رو بزني؟

71
00:07:02,089 --> 00:07:04,341
هيچكس اون بيرون نيست

72
00:07:04,383 --> 00:07:06,969
همه تو اتاقشونن

73
00:07:07,010 --> 00:07:11,014
،واسه اولين بار تو زندگي‌مون
يه اتفاق خاصي افتاده

74
00:07:12,015 --> 00:07:14,017
مي‌تونم احساسش كنم

75
00:07:16,019 --> 00:07:18,981
ديگه كنترل از دستشون خارج شده

76
00:07:26,196 --> 00:07:29,199
حالت خوبه؟

77
00:07:30,659 --> 00:07:33,162
آره، فقط يه كم درد دارم

78
00:07:33,203 --> 00:07:35,330
من گلوله رو كاملاً خارج كردم

79
00:07:38,625 --> 00:07:41,378
هانا، قبل از اينكه انجامش بديم

80
00:07:41,420 --> 00:07:44,548
ميخوام ببرمت يه جايي

81
00:07:46,550 --> 00:07:48,218
كجا؟

82
00:07:51,263 --> 00:07:55,225
ماريسا ويگلر گفت يه جايي همين جاهاست

83
00:08:46,693 --> 00:08:50,072
بيا، بايد راه بيوفتيم

84
00:09:35,075 --> 00:09:37,077
حالا؟

85
00:09:39,079 --> 00:09:41,081
باشه

86
00:10:36,053 --> 00:10:38,180
وقت رفتنه

87
00:10:54,071 --> 00:10:57,324
با احتياط

88
00:10:57,366 --> 00:10:59,076
قربان؟

89
00:10:59,117 --> 00:11:00,535
آره، خودمم

90
00:11:00,577 --> 00:11:02,412
اون بيرون چه اتفاقي افتاد، قربان؟

91
00:11:02,454 --> 00:11:04,247
هلر با دختره فرار كردن

92
00:11:04,289 --> 00:11:06,792
.گمونم دارن ميان سمت شما
منم الان دارم برميگردم

93
00:11:06,833 --> 00:11:08,794
ميخواين با كولورادو تماس بگيرم؟

94
00:11:08,835 --> 00:11:10,962
نه

95
00:11:11,004 --> 00:11:12,631
خودمون حلش مي‌كنيم

96
00:11:12,672 --> 00:11:14,758
اگه هلر اومد، اونو بكشين

97
00:11:16,843 --> 00:11:18,387
ولي دختره رو زنده ميخوام

98
00:11:18,428 --> 00:11:20,305
مفهومه؟

99
00:11:20,347 --> 00:11:21,890
ما اون بيرون خيلي تلفات داديم، قربان

100
00:11:21,932 --> 00:11:23,517
اينجا كمبود افراد داريم

101
00:11:25,435 --> 00:11:27,396
اون دختر برات چه اهميتي داره؟

102
00:11:27,437 --> 00:11:29,940
چرا برات مهمه چي به سرش مياد؟

103
00:11:37,072 --> 00:11:39,825
وقتي گرفتيمشون، اون‌ها رو كجا مي‌بريم؟

104
00:11:39,866 --> 00:11:42,035
اون‌ها اين حوالي در امان نيستن

105
00:11:42,077 --> 00:11:43,453
مي‌بريمشون يه جاي خيلي دور

106
00:11:45,705 --> 00:11:48,166
خيلي‌خب، همينجا بپيچ. همينجا بپيچ

107
00:11:48,208 --> 00:11:49,543
چپ

108
00:12:01,471 --> 00:12:04,599
خيلي‌خب، توقف كن

109
00:12:08,061 --> 00:12:10,147
رسيديم

110
00:12:12,899 --> 00:12:14,860
اون‌ها منتظرمون هستن

111
00:12:14,901 --> 00:12:17,154
مي‌دوني ديگه، نه؟

112
00:12:17,195 --> 00:12:19,531
مي‌دونم

113
00:12:19,573 --> 00:12:21,324
اونجا تعدادشون بيشتره

114
00:12:21,366 --> 00:12:22,951
خيلي بيشتر

115
00:12:25,704 --> 00:12:28,716
،وقتي پيش اميل و خانواده‌اش بودم

116
00:12:28,758 --> 00:12:33,236
اين احساس رو داشتم كه
يه جايي تو دنيا منم يه خانواده دارم

117
00:12:33,378 --> 00:12:35,505
ولي اون‌ها خانواده‌ام نبودن

118
00:12:39,926 --> 00:12:42,345
گمونم خانواده‌ام اينجان

119
00:12:47,267 --> 00:12:49,394
خيلي‌خب

120
00:12:54,191 --> 00:12:56,067
بريم

121
00:13:05,535 --> 00:13:08,580
از كجا ميدوني هلر برميگرده اونجا؟

122
00:13:10,165 --> 00:13:12,918
اون داره گناهان گذشته رو جبران ميكنه

123
00:13:14,628 --> 00:13:17,130
گمونم اين از درك تو خارجه

124
00:13:17,172 --> 00:13:19,508
مسئله گناه نيست

125
00:13:19,549 --> 00:13:22,427
من تابع دستوراتم

126
00:13:22,469 --> 00:13:26,014
شعار مقدس فرماندهان نظامي

127
00:13:26,056 --> 00:13:29,601
.فرمانبرداري يه شعار نيست
وظيفه‌ست

128
00:13:29,643 --> 00:13:31,520
وظيفه‌اي كه تو از پسش برنيومدي

129
00:13:31,561 --> 00:13:35,232
من نوزادهاي مُرده رو 
برات مي‌انداختم داخل كوره

130
00:13:35,273 --> 00:13:37,567
ولي نتونستي دختره رو بكشي

131
00:13:37,609 --> 00:13:39,152
تونستي؟

132
00:13:59,965 --> 00:14:02,092
گوش كن

133
00:14:02,133 --> 00:14:05,262
.من تو خونه بچه دارم
من يه همسر دارم

134
00:14:05,303 --> 00:14:07,013
اين قضيه اصلاً برام اهميتي نداره

135
00:14:07,055 --> 00:14:09,266
.فقط دارم وظيفه‌ام رو انجام ميدم
منو بنداز كنار جاده

136
00:14:09,307 --> 00:14:11,101
سر راهت قرار نمي‌گيرم

137
00:14:11,142 --> 00:14:12,811
نه، نميگيري

138
00:16:41,376 --> 00:16:43,336
حتماً تازه اين حصارها رو گذاشتن

139
00:16:43,378 --> 00:16:46,131
قبلاً اينجا نبود

140
00:16:53,138 --> 00:16:55,849
صدايي شنيدي؟

141
00:16:55,890 --> 00:16:58,017
يه نفر اونجاست

142
00:17:00,270 --> 00:17:02,188
كجا؟

143
00:17:02,230 --> 00:17:04,983
لا به لاي درخت‌ها

144
00:17:05,024 --> 00:17:07,235
من كسي رو نمي‌بينم

145
00:17:09,070 --> 00:17:12,115
چيزي نيست

146
00:17:15,493 --> 00:17:18,329
هيش. هيش

147
00:17:18,371 --> 00:17:20,165
...هيش. هيش

148
00:17:22,250 --> 00:17:24,252
پسر خوب

149
00:17:24,294 --> 00:17:26,171
هيش. هيش

150
00:17:27,964 --> 00:17:29,632
آفرين

151
00:17:36,181 --> 00:17:37,932
خيلي‌خب

152
00:18:04,626 --> 00:18:05,811
اينجا موردي يافت نشد

153
00:18:05,835 --> 00:18:07,545
بسيارخب. حواستون رو جمع كنيد

154
00:18:25,313 --> 00:18:28,316
اون سگ ماست -
داره چيكار ميكنه؟ -

155
00:18:36,199 --> 00:18:38,660
يا پيغمبر. افراد رو بفرست اونجا

156
00:18:38,701 --> 00:18:40,703
نفرات كافي نداريم -
!فقط انجامش بده -

157
00:18:40,745 --> 00:18:42,247
!بريم

158
00:18:53,424 --> 00:18:55,927
برو، برو، برو

159
00:18:55,969 --> 00:18:59,180
242 ،بيرون پنجره‌ات رو ببين

160
00:18:59,222 --> 00:19:02,225
دارن با خودشون اسلحه مي‌برن

161
00:19:07,605 --> 00:19:09,607
يه نفر اينجاست

162
00:19:23,955 --> 00:19:25,832
اون‌ها كجان؟

163
00:19:32,922 --> 00:19:34,674
خيلي ساكته

164
00:19:37,927 --> 00:19:39,721
از اين طرف

165
00:19:48,021 --> 00:19:49,188
هلر رو با تير خلاص كنين

166
00:19:49,230 --> 00:19:50,523
دختره رو زنده مي‌خوايم

167
00:19:50,565 --> 00:19:52,400
مفهومه

168
00:20:34,484 --> 00:20:36,235
چيه؟

169
00:20:37,820 --> 00:20:40,114
اينجا بود كه پيدات كردم

170
00:20:44,410 --> 00:20:46,204
چيزي نيست، عزيزم

171
00:20:47,205 --> 00:20:48,247
چيزي نيست

172
00:21:00,426 --> 00:21:01,427
بريم

173
00:21:30,456 --> 00:21:32,834
كي اونتوئه؟

174
00:21:32,875 --> 00:21:35,044
يه نفر اونتوئه -
مطمئني؟ -

175
00:21:35,086 --> 00:21:37,380
اون‌ها حبس‌شون كردن

176
00:21:42,885 --> 00:21:45,138
كي اونتوئه؟

177
00:21:45,179 --> 00:21:47,265
چرا جواب نميدن؟

178
00:21:50,977 --> 00:21:53,354
چرا جواب نميدن؟

179
00:22:05,158 --> 00:22:06,784
كي اونتوئه؟

180
00:22:06,826 --> 00:22:08,536
در رو باز كن -
نمي‌تونم -

181
00:22:11,456 --> 00:22:12,874
تو كي هستي؟

182
00:22:12,915 --> 00:22:14,792
من كارآموز 249 ام

183
00:22:14,834 --> 00:22:16,294
تو كي هستي؟

184
00:22:16,335 --> 00:22:17,879
اينجا چيكار ميكني؟

185
00:22:17,920 --> 00:22:19,881
اسم من هاناست

186
00:22:19,922 --> 00:22:22,508
ميخوام از اينجا بيارمت بيرون

187
00:22:22,550 --> 00:22:24,218
لطفاً در رو باز كن

188
00:22:24,260 --> 00:22:26,596
،در قفل‌امنيتيِ خودكار داره
نميتونم بازش كنم

189
00:22:26,637 --> 00:22:28,723
چطوري بياريمت بيرون؟ -
،يه دستورالعمل داره -

190
00:22:28,765 --> 00:22:30,058
ولي من بلد نيستم

191
00:22:30,099 --> 00:22:32,810
چرا تو باهام حرف ميزني و بقيه نميزنن؟

192
00:22:32,852 --> 00:22:34,979
بهشون گفته شده ساكت بمونن

193
00:22:35,021 --> 00:22:36,981
سرپيچي نميكنن

194
00:22:37,023 --> 00:22:38,858
و تو؟

195
00:22:40,234 --> 00:22:42,320
من متفاوتم

196
00:22:44,739 --> 00:22:47,617
منم همينطور

197
00:22:47,658 --> 00:22:51,162
ميرم يه راهي واسه 
باز كردن درها پيدا كنم، باشه؟

198
00:22:51,204 --> 00:22:52,705
باشه

199
00:22:54,457 --> 00:22:55,625
چيه؟

200
00:22:55,666 --> 00:22:57,752
نگهبان‌ها

201
00:22:57,794 --> 00:22:59,629
هشت‌تاشون، دارن از ورودي غربي ميان

202
00:23:07,095 --> 00:23:08,930
سلاح‌هاتون رو بندازيد زمين

203
00:23:17,313 --> 00:23:18,397
!بريد! بريد

204
00:23:23,861 --> 00:23:25,738
!نه! لعنتي

205
00:24:17,957 --> 00:24:20,042
هانا

206
00:24:20,084 --> 00:24:21,502
هانا؟

207
00:24:37,768 --> 00:24:39,937
بايد از تلفنتون استفاده كنم

208
00:24:42,148 --> 00:24:44,400
تلفن؟

209
00:25:00,291 --> 00:25:01,918
لطفاً شليك نكن

210
00:25:14,680 --> 00:25:17,141
من مي‌شناسمت

211
00:25:17,183 --> 00:25:19,268
تو اريك هلر هستي

212
00:25:20,519 --> 00:25:22,521
تو دختربچه رو دزديدي

213
00:25:24,482 --> 00:25:27,026
اين خودشه؟

214
00:25:27,068 --> 00:25:29,403
اون كيه؟

215
00:25:41,290 --> 00:25:44,252
من شما رو به دنيا آوردم

216
00:25:44,293 --> 00:25:46,170
تمام اون سال‌هاي گذشته

217
00:26:03,813 --> 00:26:05,439
چندتا نگهبان اونجا هستن؟

218
00:26:05,481 --> 00:26:07,108
،معمولاً بيشتر از 30 نفر

219
00:26:07,149 --> 00:26:10,027
ولي اكثرشون واسه پيدا كردن شما
به تپه‌ها فرستاده شدن

220
00:26:11,904 --> 00:26:13,322
درها رو باز كن

221
00:26:13,364 --> 00:26:14,824
نمي‌توني بي‌نظارت‌ آزادشون كني

222
00:26:14,865 --> 00:26:16,325
چرا نمي‌تونم؟

223
00:26:16,367 --> 00:26:17,678
اون‌ها به دارو و نظارت مرتب نياز دارن

224
00:26:17,702 --> 00:26:20,538
اون‌ها تو كل زندگي‌شون جايي رو 
به جز اين تشكليلات نديدن

225
00:26:20,579 --> 00:26:22,540
فقط درهاي كوفتي رو باز كن

226
00:26:50,192 --> 00:26:51,569
برگردين تو اتاق‌تون

227
00:26:51,610 --> 00:26:54,322
به زودي همه چي تموم ميشه

228
00:26:57,033 --> 00:26:59,118
فاصله زماني تقريبي تا تشكيلات يوتركس

229
00:26:59,160 --> 00:27:01,954
1600ساعت، قربان

230
00:27:15,968 --> 00:27:18,054
242 ،در بازه

231
00:27:23,851 --> 00:27:26,062
ميتوني بياي بيرون

232
00:27:26,103 --> 00:27:29,690
دستور ترخيص از طرف 
نظارت امنيتي صادر نشده

233
00:27:31,942 --> 00:27:33,986
هيچكس اينجا نيست. همه‌شون مُردن

234
00:27:34,028 --> 00:27:36,030
چطور ميتونن چيزي صادر كنن؟

235
00:27:37,198 --> 00:27:39,283
لطفاً در رو ببند

236
00:27:42,328 --> 00:27:44,663
ميخواي ببندي؟

237
00:27:44,705 --> 00:27:46,957
خودت ببندش

238
00:28:11,482 --> 00:28:14,151
تو بودي؟

239
00:28:14,193 --> 00:28:17,613
پشت در اتاقم؟

240
00:28:17,655 --> 00:28:20,533
اينجا چيكار ميكني؟

241
00:28:20,574 --> 00:28:22,743
ميخوام از اينجا ببرمتون بيرون

242
00:28:22,785 --> 00:28:24,787
بيرون كجا؟

243
00:28:26,747 --> 00:28:28,833
اسمت چيه؟

244
00:28:28,874 --> 00:28:31,210
من رو به عنوان 249 مي‌شناسن

245
00:28:31,252 --> 00:28:33,129
ولي اسمت چيه؟

246
00:28:33,170 --> 00:28:36,298
اسمي ندارم

247
00:28:48,394 --> 00:28:50,104
اسمت كلاراست

248
00:28:53,482 --> 00:28:56,569
سميرا ماهان كيه؟

249
00:28:56,610 --> 00:28:58,696
اون مادرته

250
00:29:20,050 --> 00:29:23,471
آهاي؟ صدامو مي‌شنويد؟

251
00:29:24,763 --> 00:29:27,099
تمام درها باز شدن

252
00:29:27,141 --> 00:29:29,143
حالا مي‌تونين بياين بيرون

253
00:29:31,854 --> 00:29:33,981
امنه

254
00:29:35,191 --> 00:29:37,193
لطفاً بياين بيرون

255
00:29:57,171 --> 00:29:58,547
اسم من هاناست

256
00:29:58,589 --> 00:30:01,133
من اينجا متولد شدم

257
00:30:01,175 --> 00:30:02,885
مثل شما

258
00:30:12,478 --> 00:30:14,438
تمام نگهبان‌ها مُردن

259
00:30:14,480 --> 00:30:17,066
ديگه مجبور نيستيد بمونيد

260
00:30:17,107 --> 00:30:19,193
شما آزاديد

261
00:30:19,235 --> 00:30:21,195
با ما بيايد

262
00:30:21,237 --> 00:30:23,822
مشكلي نيست

263
00:30:32,665 --> 00:30:34,792
سلام

264
00:30:34,833 --> 00:30:37,086
سلام

265
00:30:37,127 --> 00:30:38,504
من اومدم كمك‌تون كنم

266
00:30:44,009 --> 00:30:46,303
اريك، اون‌ها چشونه؟

267
00:30:46,345 --> 00:30:48,889
نمي‌دونم

268
00:30:48,931 --> 00:30:51,100
اون‌ها نميخوان برن

269
00:30:51,141 --> 00:30:54,478
اين يك دستور كد 97آ براي واكنش فوريست

270
00:30:54,520 --> 00:30:58,774
تمامي كارآموزان بايد در محوطه‌ي
جلويي براي تخليه نظامي جمع بشن

271
00:30:58,816 --> 00:31:01,151
هر كارآموزي كه با متجاوزين مواجه شد

272
00:31:01,193 --> 00:31:03,070
بايد تمام اقدامات ضروري رو لحاظ كنه

273
00:31:03,112 --> 00:31:05,906
تكرار ميكنم: هركس تلاش كرد

274
00:31:05,948 --> 00:31:07,950
از تخليه شما جلوگيري كنه

275
00:31:07,992 --> 00:31:12,663
بايد از بين بره -
نه. نه. چيزي نيست -

276
00:31:12,705 --> 00:31:17,084
من طرف شمام -
تو نبايد اينجا باشي -

277
00:31:37,938 --> 00:31:40,482
اون‌ها ميخوان حمله كنن

278
00:31:58,250 --> 00:32:02,004
كجا ميرن...؟
داريد كجا ميريد؟

279
00:32:02,046 --> 00:32:04,131
نه. صبر كنيد

280
00:32:04,173 --> 00:32:06,050
صبر كنيد

281
00:32:06,091 --> 00:32:08,385
!برگرديد

282
00:32:08,427 --> 00:32:10,846
!با ما بيايد -
بجنب. بايد بريم -

283
00:32:10,888 --> 00:32:13,265
...ولي -
هردوتون، بجنبيد -

284
00:32:13,307 --> 00:32:14,975
بايد همين الان بريم

285
00:32:29,907 --> 00:32:31,492
وايسا

286
00:32:31,533 --> 00:32:34,119
از اين طرف

287
00:32:43,379 --> 00:32:46,465
اريك، چت شده؟

288
00:32:46,507 --> 00:32:49,301
هيچي. به حركت ادامه بده

289
00:32:49,343 --> 00:32:50,779
تمامي واحدها وارد عمل بشن

290
00:32:50,803 --> 00:32:54,765
:كد 73 با محدوديت زماني داريم
شليك به محض رويت

291
00:33:14,410 --> 00:33:15,828
خدافظ

292
00:33:36,014 --> 00:33:39,935
قربان. كارآموز 249 از دستور سرپيچي كرد

293
00:33:39,977 --> 00:33:42,479
اون بهمون خيانت كرده

294
00:33:43,981 --> 00:33:46,483
از اينجا ببرشون بيرون

295
00:33:46,525 --> 00:33:48,277
!همه سوار شين، يالا

296
00:34:11,300 --> 00:34:13,469
بايد پرونده‌هاي پزشكي رو بردارم -
راه بيوفت -

297
00:34:13,510 --> 00:34:15,971
!اون پرونده‌ها رو لازم دارم -
!راه بيوفت! حركت كن -

298
00:34:17,055 --> 00:34:19,933
!همه‌چي رو نابود كنيد

299
00:34:33,030 --> 00:34:34,281
از اينجا ببرشون

300
00:34:50,339 --> 00:34:52,216
خيلي‌خب

301
00:35:12,069 --> 00:35:13,612
وايسا

302
00:35:13,654 --> 00:35:15,405
چيه؟

303
00:35:18,617 --> 00:35:19,618
پناه بگيريد

304
00:35:39,763 --> 00:35:42,057
تمام كارآموزها درحال انتقالن، قربان

305
00:35:42,099 --> 00:35:45,018
هلر و دختره در محدوده شليك هستن؛
راه خروج ندارن

306
00:36:13,630 --> 00:36:15,382
بيايد

307
00:37:31,416 --> 00:37:32,960
چيزي نيست

308
00:37:36,546 --> 00:37:38,256
!اريك؟

309
00:37:40,550 --> 00:37:42,678
اريك؟

310
00:37:50,018 --> 00:37:53,438
زدنت؟ كجات تير خورد؟

311
00:37:53,480 --> 00:37:58,151
داخل بدنمه. از قضيه برلين

312
00:37:58,193 --> 00:38:01,321
...گوش كن

313
00:38:01,363 --> 00:38:04,700
نمي‌تونم باهات بيام

314
00:38:04,741 --> 00:38:06,994
بايد اينجا ولم كني

315
00:38:08,662 --> 00:38:10,247
بايد بدون من بري

316
00:38:14,001 --> 00:38:16,211
نه. هيچوقت

317
00:38:16,253 --> 00:38:19,172
هانا

318
00:38:19,214 --> 00:38:20,674
بيا

319
00:38:20,716 --> 00:38:23,760
به حرفم گوش نميدي

320
00:38:23,802 --> 00:38:26,972
و تو هم احمق‌بازي در مياري

321
00:38:48,660 --> 00:38:51,371
تكون نخوريد

322
00:38:54,958 --> 00:38:58,128
چرا اونو آورديش اينجا؟

323
00:39:03,216 --> 00:39:05,635
بذار اون بره

324
00:39:05,677 --> 00:39:08,013
فقط منو بگير

325
00:39:08,055 --> 00:39:10,891
واسه اون كار خيلي دير شده

326
00:39:28,366 --> 00:39:31,036
اون كيه؟

327
00:39:31,078 --> 00:39:33,997
من يه دوستم

328
00:39:49,471 --> 00:39:53,016
نبايد اينجا پيداتون كنن

329
00:39:53,058 --> 00:39:54,226
من ترتيبش رو ميدم

330
00:39:54,267 --> 00:39:57,521
شما بايد بريد

331
00:40:38,061 --> 00:40:39,146
توقف نكن

332
00:41:21,438 --> 00:41:22,707
كيه؟

333
00:41:22,731 --> 00:41:25,525
من ماريسا ويگلر هستم

334
00:41:25,567 --> 00:41:27,736
عضو تشكيلات يوتركس

335
00:41:27,777 --> 00:41:30,655
.جيروم سوير مُرده
من زخمي شدم

336
00:41:30,697 --> 00:41:34,451
.اريك هلر بهم شليك كرد
به كمك احتياج دارم

337
00:41:34,492 --> 00:41:36,369
هلر كجاست؟

338
00:41:36,411 --> 00:41:40,081
اون رفته. بدجور صدمه ديده

339
00:41:40,123 --> 00:41:41,499
دووم نمياره

340
00:41:41,541 --> 00:41:45,170
و دختره چي؟

341
00:41:45,212 --> 00:41:48,340
اون، آه...اون فرار كرد

342
00:42:20,038 --> 00:42:22,415
داريم مي‌بريمت بيمارستان

343
00:42:22,457 --> 00:42:24,501
بيدار بمون، باشه؟

344
00:42:27,045 --> 00:42:28,505
فقط به تنفس ادامه بده، خب؟

345
00:42:33,551 --> 00:42:35,428
منو باهاش تنها بذار

346
00:42:35,470 --> 00:42:39,307
چي گفت؟ -
گفت با اون تنهاش بذارم -

347
00:42:39,349 --> 00:42:41,434
راجع‌به كي حرف ميزنه؟

348
00:42:45,981 --> 00:42:48,692
بيدار بمون

349
00:43:10,255 --> 00:43:13,466
بابا

350
00:43:13,508 --> 00:43:15,427
بيدار شو

351
00:45:24,389 --> 00:45:26,850
،درحال رسيدن به پايگاه هوايي 910هستيم

352
00:45:26,891 --> 00:45:28,601
تمامي كارآموزان مي‌بايست

353
00:45:28,643 --> 00:45:31,980
،براي نام‌نويسي سريع
معاينه پزشكي و توضيحات لازم

354
00:45:32,021 --> 00:45:34,983
قبل از انتقال به تشكيلات ويلبرفورس جمع بشن

355
00:45:35,024 --> 00:45:37,735
بعد از رسيدن، آموزش‌هاي پيش‌عملياتيِ شما

356
00:45:37,777 --> 00:45:39,362
طبق معمول ادامه پيدا خواهد كرد

357
00:46:02,218 --> 00:46:04,637
زيباست

358
00:46:04,679 --> 00:46:06,681
مي‌دونم

359
00:46:11,005 --> 00:46:19,005
« MoieN كاري از مــعــيــن »
.:: mOienps@yahoo.com ::.

360
00:46:19,829 --> 00:46:26,829
‫دانلود فيلم و سريال با لينك مستقيم
‫WwW.DibaMoviez.CoM

361
00:46:27,653 --> 00:46:34,653
‫كانال تلگرام تيم ترجمه‌ي ديباموويز
‫https://t.me/DibaSub