1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:05,001 --> 00:00:10,000
::::::::: آیـــ(دبیرستان دلشکستگی 2)ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
3
00:00:18,760 --> 00:00:21,239
اون عوضی از سال ششم تا هشتم منو مورد آزار و اذیت قرار داد
4
00:00:21,320 --> 00:00:24,440
توپ بسکتبالو به صورتم پرتاب
کرد چون به اد شیرن گوش میدم
5
00:00:24,520 --> 00:00:27,120
تو اردوگاه سال نهم
میگو رو تو کیسه خوابم گذاشت
6
00:00:27,200 --> 00:00:29,240
رو دوست دارم “Shape of You”من فقط-
سلام، عزیزم-
7
00:00:29,320 --> 00:00:32,000
من یه جایزهی پنج هزار دلاری گرفتم
8
00:00:32,480 --> 00:00:33,480
…اما نمیدونم
9
00:00:33,560 --> 00:00:35,280
اون مدل منو شکست
10
00:00:35,360 --> 00:00:36,960
اون مدل دوست دخترمو شکست
11
00:00:37,040 --> 00:00:39,400
اساساً دلیلیه که من هارتلی رو ترک کردم
12
00:00:39,480 --> 00:00:40,800
ازم برای بدنم استفاده کرد
13
00:00:40,880 --> 00:00:43,000
خراب نقشهای-
منو به مدت دو سال کاشته بود-
14
00:00:43,080 --> 00:00:44,720
بهم می گفت عوضی خودپسند
15
00:00:44,800 --> 00:00:47,280
بهم گفت شبیه غولم-
سعی کرد منو غرق کنه-
16
00:00:47,360 --> 00:00:50,160
بهم میگفت مایونز پدر-
لباسمو کشید و خراب کرد-
17
00:00:50,240 --> 00:00:52,400
اون تو کلاس هنر، چسب حرارتی
رو روی نگهدارندهی دندونام ریخت
18
00:00:52,480 --> 00:00:54,280
…دلیل اینکه دیگه گی نیستم
19
00:00:54,360 --> 00:00:56,280
...سرمو کرد زیر شیر ابخوری
20
00:00:56,360 --> 00:01:02,040
آمری یه عوضیه
21
00:01:08,080 --> 00:01:12,960
یه سریا که اسم خودشونو گذاشتن
پرندهی دیوونه" این قضیه رو دیشب شروع کرد"
22
00:01:13,040 --> 00:01:15,280
در حال حاضر ۴۷ تا کامنت داره
23
00:01:15,360 --> 00:01:16,360
الان ۵۰ تا
24
00:01:16,400 --> 00:01:17,960
چند تاش ممکنه الکی باشه
25
00:01:18,680 --> 00:01:20,840
اره تو هيچوقت کسی رو
به انگشت کردن سگش متهم نمیکنی
26
00:01:20,920 --> 00:01:24,160
هدف از کاندید شدن برای کاپیتان
این بود که ثابت کنم آدم خوبیم
27
00:01:24,240 --> 00:01:25,560
و شانسی ندارم
28
00:01:25,640 --> 00:01:28,560
برای همینه که باید هر چه
سریع تر بفهمیم پرندهی دیوونه کیه
29
00:01:28,640 --> 00:01:29,920
طبق این مطلب
30
00:01:30,000 --> 00:01:33,200
این میتونه یکی از ۵۰ نفری
باشه که فکر میکنن من عوضیم
31
00:01:33,280 --> 00:01:35,680
به عنوان معاون کاپیتانتون، وظیفم اینه که مطمئن بشم
32
00:01:35,760 --> 00:01:38,240
کمپین ما تا حد امکان به خوبی اجرا میشه
33
00:01:40,440 --> 00:01:45,160
من تحقیقات رسمی رو برای
افشای هویت اون روانی شروع میکنم
34
00:01:47,520 --> 00:01:48,920
چیه؟ اونو خوشحال میکنه
35
00:01:54,000 --> 00:01:55,360
نمیتونی مدام ازش دوری کنی
36
00:01:55,440 --> 00:01:57,320
نمیتونم به حرف های چوک فکر نکنم
37
00:01:57,400 --> 00:01:59,680
برای همین باید باهاش حرف بزنی-
و چی بگم؟-
38
00:01:59,760 --> 00:02:02,200
اگر اون این کارو کرده باشه، کارمون تموم شده
39
00:02:02,280 --> 00:02:05,160
و اگه این کارو نکرده و من اونو
متهم کنم، بازم ممکنه کارمون تموم بشه
40
00:02:05,240 --> 00:02:07,880
پس به طور کامل از گفتگو اجتناب میکنی
41
00:02:10,400 --> 00:02:11,400
چیه؟
42
00:02:20,680 --> 00:02:23,880
آروم باش، بهت صدمه نمیزنیم
43
00:02:23,960 --> 00:02:25,640
دستور داریم که بهت کاری نداشته باشیم
44
00:02:26,160 --> 00:02:27,960
چوک میخواد حرف بزنه
45
00:02:28,040 --> 00:02:30,680
ها؟درمورد چی؟
46
00:02:30,760 --> 00:02:31,960
ما از کجا بدونیم؟
47
00:02:32,040 --> 00:02:34,120
اون ازت میخواد که اونو تو لیست بازدیدکننده هات قرار بدی
48
00:02:34,200 --> 00:02:36,320
چند تا سوال ازت داره
49
00:02:36,400 --> 00:02:37,920
نوبت توئه داداش
50
00:02:38,600 --> 00:02:40,000
من بودم مسخره بازی درنمیوردم
51
00:02:47,280 --> 00:02:50,600
تو یک پمپ بنزین توقف کردیم
و اون موقع بود که شروع کردم به دویدن
52
00:02:50,680 --> 00:02:54,040
پس اصلا ازشون نخواستین که پیادهت کنن؟
53
00:02:54,680 --> 00:02:55,680
نه
54
00:02:56,240 --> 00:02:58,480
فکر کنم، قبل از اون ماجرا گفتم
55
00:02:58,560 --> 00:02:59,840
فکر میکنی یا میدونی؟
56
00:02:59,920 --> 00:03:01,800
ولی بهشون گفتم که دارن راه رو اشتباه میرن
57
00:03:01,880 --> 00:03:05,120
این با اینکه از یه نفر بخوای
ولت کنن یکی نیست، هست؟
58
00:03:05,200 --> 00:03:06,720
چه ربطی داره؟
59
00:03:06,800 --> 00:03:09,280
هارپر، میدونیم که این سخته
60
00:03:09,840 --> 00:03:12,000
اما اینا سوالاییان که ازتون میپرسن
61
00:03:12,080 --> 00:03:15,400
و مهمه که به شیوه ای ترحم بر انگیز ارائه بدین
62
00:03:17,040 --> 00:03:19,040
داستانتون باید ثابت بمونه
63
00:03:19,120 --> 00:03:22,280
بین جلسه رسیدگی، محاکمه و هرگونه درخواست تجدیدنظر
64
00:03:23,480 --> 00:03:24,400
تجدید نظر؟
65
00:03:24,480 --> 00:03:26,880
،این نوع موارد در اولویتن
66
00:03:26,960 --> 00:03:29,560
،اما این شش ماه دیگه تموم نمیشه
67
00:03:29,640 --> 00:03:31,720
اونجوری که ما دوست داریم
68
00:03:32,240 --> 00:03:35,280
چرا ما به سمت چیز کمی ساده تر حرکت نمی کنیم؟
69
00:03:36,040 --> 00:03:38,840
…نیاز داریم بهت-
!دختر خوب-
70
00:03:39,520 --> 00:03:42,520
لعنتی
71
00:03:42,600 --> 00:03:43,800
لعنتی
72
00:03:51,240 --> 00:03:53,720
باشه
73
00:03:54,560 --> 00:03:57,760
خب، من واقعا خوشحالم که همتون رو می بینم
74
00:03:57,840 --> 00:03:59,960
یک جورهایی نگران بودم که کسی حاضر نشه
75
00:04:00,040 --> 00:04:02,200
و من از دیدن چند چهره جدید هم خوشحالم
76
00:04:02,280 --> 00:04:03,600
ما هنوزم دانش آموزای کلاس شماییم
77
00:04:03,680 --> 00:04:05,600
فکر می کردم که شما بیش از حد مشغول کمپین خودتونین
78
00:04:05,680 --> 00:04:07,760
اونقدر که نمیتونین برای سواد جنسی وقت بذارین
79
00:04:07,840 --> 00:04:09,960
هی، تو خوبی؟
80
00:04:10,040 --> 00:04:12,000
خب، امیدوارم که این کلاس رو انتخابی کردن
81
00:04:12,080 --> 00:04:15,040
باعث بشه گفتمان سازنده و سالم تری داشته باشیم
82
00:04:15,120 --> 00:04:17,040
در مورد رابطه جنسی و اینا... آره؟-
!وای-
83
00:04:17,600 --> 00:04:19,400
،حالا که فقط ما دخترها هستیم
84
00:04:19,480 --> 00:04:21,360
داشتم فکر می کردم شاید
بتونیم در مورد این بحث کنیم
85
00:04:21,440 --> 00:04:24,800
که چرا مردای استریت درست
حسابی پشت خودشون رو نمیشورن
86
00:04:24,880 --> 00:04:28,080
واقعا خوشحالم که تو هم موندی، دارن
87
00:04:28,160 --> 00:04:29,160
بله؟
88
00:04:29,240 --> 00:04:32,640
میخوام شما رو به خاطر دعوت از دانشجویان دیگه
که کمتر دچار وسواس جنسی هستن، تحسین کنم
89
00:04:32,720 --> 00:04:36,160
تا این کلاس رو از یه کوه از پژواک تغییر بدیم
90
00:04:36,240 --> 00:04:37,800
وای
91
00:04:37,880 --> 00:04:38,880
ممنون
92
00:04:38,920 --> 00:04:40,520
بیا دختر عموت رو کنترل کن، لطفا
93
00:04:40,600 --> 00:04:43,640
اوه، خیلی نژادپرستانه نبود؟
همه محلی ها با هم فامیل نیستن
94
00:04:43,720 --> 00:04:45,440
نه، اون واقعا دختر عموی منه
95
00:04:47,920 --> 00:04:49,800
از ازل
96
00:04:49,880 --> 00:04:52,680
کشتار و قصابی یک جانور وحشی
97
00:04:52,760 --> 00:04:54,800
به عنوان یک آیین مقدس شناخته شده
98
00:04:55,600 --> 00:04:57,720
و شکل قدرتمندی از پیوند مردانه
99
00:04:58,400 --> 00:05:01,160
شکارچیا محرک اصلی تکامل انسان بودن
100
00:05:02,480 --> 00:05:04,760
این چیزیه که به اجداد ما دوپا بودن داده
101
00:05:05,880 --> 00:05:08,440
مغزهای بزرگتر، ابزارها
102
00:05:08,520 --> 00:05:12,000
مردای واقعی غارو ترک کردن و
بیرون رفتن و کارو ساختن
103
00:05:12,080 --> 00:05:13,200
اره، ما انجامش دادیم
104
00:05:15,080 --> 00:05:17,080
انقدر مرد هستی که کارو انجام بدی؟
105
00:05:17,840 --> 00:05:18,840
بله، آقا
106
00:05:19,760 --> 00:05:23,120
هی، خورهی مزرعه! اکست رو پیدا کردیم
107
00:05:23,200 --> 00:05:26,200
ولی احتمالا باید قبل از
اينکه بری تو کارش براش ناهار بخری
108
00:05:26,720 --> 00:05:28,120
این پسره روت قفلی زده
109
00:05:28,200 --> 00:05:30,360
نه فکر کنم اون کلا مدلش همینه
110
00:05:30,440 --> 00:05:33,040
ما اینجوری به هم وطنامون خوش آمد نمیگیم
111
00:05:33,120 --> 00:05:34,600
اگه بخواد بهمون اضافه بشه چی؟
112
00:05:34,680 --> 00:05:37,400
درسته، چندتا لرد دیگه هم به کارمون میاد
113
00:05:39,200 --> 00:05:40,440
ایی! درسته زودباش
114
00:05:40,520 --> 00:05:43,440
لوس نکن خودتو بیا خوکمون رو ببین
115
00:05:45,080 --> 00:05:46,840
بجنبین یه کف بزنین براش
116
00:05:49,080 --> 00:05:50,440
این یک فضای امنه
117
00:05:51,480 --> 00:05:52,480
میخوای یکم امتحان کنی؟
118
00:05:57,160 --> 00:05:58,200
،پس، رووان
119
00:05:59,240 --> 00:06:01,360
میخوای عضو لرد های عوضی بشی؟
120
00:06:02,120 --> 00:06:03,360
وای، اون یعنی چی؟
121
00:06:03,440 --> 00:06:06,520
خب، این در مورد ایجاد فضا برای مرد بودنه-
آها-
122
00:06:07,320 --> 00:06:10,120
چرندیات رو کنار گذاشتن و روی
چیزی که واقعیه تمرکز کردن
123
00:06:10,200 --> 00:06:11,776
واقعی-
این چه کوفتیه؟-
124
00:06:12,720 --> 00:06:16,080
اوم، ببخشید فکر می کنم این فضا رو
برای ارزش های خودمون رزرو کردیم
125
00:06:16,160 --> 00:06:18,840
مطمئنم که فضای زیادی برای هر دومون وجود داره
126
00:06:18,920 --> 00:06:20,920
اما ما نباید کنار لاشه مرده نفس بکشیم
127
00:06:21,000 --> 00:06:23,160
اونم در حالی که ما در حال انجام یک
فعالیت مدرسه هستیم، آقای ووس
128
00:06:23,240 --> 00:06:26,840
خب، این یک زمین فوتباله
خانم اوبا، نه یک حوزه هنری
129
00:06:26,920 --> 00:06:29,560
آخرین باری که بررسی کردم، بازار کشاورزا هم نیست
130
00:06:29,640 --> 00:06:31,560
گمشو اینجا قلمروی لرد هاست
131
00:06:31,640 --> 00:06:33,240
...به عنوان نماینده اسلاتز-
از کی تا حالا؟-
132
00:06:33,320 --> 00:06:35,280
…من خواهان دسترسی برابر به فضاهای عمومیام
133
00:06:35,760 --> 00:06:39,960
خب به عنوان کاندیدای کیو اس ام سی، سی ای ال پی
134
00:06:40,040 --> 00:06:42,720
همچنین میخوام اضافه کنم که این نفرت پراکنی علیه وگانه
135
00:06:42,800 --> 00:06:44,920
ناگفته نمونه آشکارا علیه حقوق
136
00:06:45,000 --> 00:06:47,440
دانش آموزای یهودی و مسلمان مدرسه هارتلی
137
00:06:48,200 --> 00:06:49,480
اصلا حلاله؟
138
00:06:49,560 --> 00:06:50,920
خوک میتونه حلال باشه؟
139
00:06:51,000 --> 00:06:53,040
اون خوکو از زمین بردارین
140
00:06:53,120 --> 00:06:55,560
چرا اول این خوکو از زمین فوتبال خارج نکنیم؟
141
00:06:55,640 --> 00:06:58,200
چه چرندی گفتی؟
142
00:06:59,640 --> 00:07:03,720
این یک نمونه بارز از گروه احساسات شخصی تو
143
00:07:03,800 --> 00:07:07,840
و تهاجم به فضاهای ورزشی تحت پوشش برابری جنسیتی
144
00:07:07,920 --> 00:07:10,880
خب، پس شما میگین فضاهای ورزشی فضاهای مردونه هستن؟
145
00:07:10,960 --> 00:07:13,840
خب اونا حرف شماست، نه من
146
00:07:13,920 --> 00:07:18,000
تمام تلاشم اینه که این مردای
جوون رو به اصول اولیه برگردونم
147
00:07:18,080 --> 00:07:20,040
یک خوک مرده روی زمین فوتباله
148
00:07:20,120 --> 00:07:22,400
و اگه مشکلی دارین با این موضوع خانم اوبا
149
00:07:22,960 --> 00:07:24,680
ببرینش پیش مدیر وودز
150
00:07:24,760 --> 00:07:27,040
واو، آره، ممنون آقای ووس،همین کار رو میکنم
151
00:07:27,120 --> 00:07:28,320
آروم باش
152
00:07:28,400 --> 00:07:30,240
آمری وای، خدا
153
00:07:30,320 --> 00:07:32,320
خب بهتره که مدیر هر دو طرف ماجرارو بشنوه
154
00:07:32,400 --> 00:07:34,720
یک ساندویچ بردار و سریع بیا پیش من
155
00:07:35,960 --> 00:07:37,320
خب، الان یه لرد عوضی شدی؟
156
00:07:37,840 --> 00:07:39,200
ظاهرا
157
00:07:39,280 --> 00:07:40,920
تو میدونی اسپایدر یه عوضیه نه؟
158
00:07:41,000 --> 00:07:42,800
نمیتونه از کلاب مدرسه بدتر باشه
159
00:07:43,280 --> 00:07:44,400
اون بچه ها عجیبن
160
00:07:45,560 --> 00:07:46,960
به علاوه، این خوک خیلی خوبه
161
00:07:47,480 --> 00:07:48,800
بوی خیلی خوبی داره
162
00:07:51,760 --> 00:07:53,920
،اگه این در مورد موضوع کامنتاس
163
00:07:54,000 --> 00:07:55,640
مهندس کامپیوترمون رفته مرخصی
164
00:07:55,720 --> 00:07:58,320
و من یه ساعت گذشته رو پای تلفن بودم
165
00:07:58,400 --> 00:08:00,640
...داشتم با مخابرات حرف می-
ساندویچ کالباس؟-
166
00:08:00,720 --> 00:08:02,280
خونگیه-
این رشوهست-
167
00:08:02,360 --> 00:08:04,080
…آمری-
به معنای واقعی کلمه پاچه خواریه-
168
00:08:04,120 --> 00:08:06,280
این یک غذای خوشمزه برای پسراس که من به عنوان
169
00:08:06,360 --> 00:08:08,120
بخشی از برنامه فعالیت در فضای بازشون، ترتیب دادم
170
00:08:08,200 --> 00:08:11,280
خیلی ممنونم من خیلی وسواسیم
171
00:08:11,800 --> 00:08:13,320
!وای
172
00:08:13,400 --> 00:08:14,440
واقعا خوبه
173
00:08:14,520 --> 00:08:16,360
رازت چیه؟-
زیره-
174
00:08:16,440 --> 00:08:18,560
بیاین از موضوع دور نشیم
175
00:08:18,640 --> 00:08:19,776
!ارباب های عوضی-
176
00:08:19,800 --> 00:08:22,120
ممنون آنتونی مثل همیشه مفید بود
177
00:08:22,200 --> 00:08:23,200
مشکل چیه؟
178
00:08:23,280 --> 00:08:25,720
نگران اینم که آقای ووس و تیم مردونش
179
00:08:25,800 --> 00:08:28,360
احساس می کنن تمام فضاهای ورزشی
رو در انحصار خودشون دارن
180
00:08:28,440 --> 00:08:30,800
تقصیر من نیست که هیچکس
ورزش بانوان رو تماشا نمیکنه
181
00:08:30,880 --> 00:08:32,120
این درست نیست
182
00:08:32,200 --> 00:08:34,960
پسرها ورزشی ترن، نه؟ این اساس علمه
183
00:08:35,040 --> 00:08:36,720
نه، این یک مزخرف جنسیتیه
184
00:08:36,800 --> 00:08:39,480
که ریشه کن کردنش یکی از نکات اصلی کمپین منه
185
00:08:39,559 --> 00:08:42,600
اونا دارن از زمین فوتبال استفاده
میکنن تا توش صحبتهای سیاسی بیفایده بکنن
186
00:08:42,679 --> 00:08:46,880
مطمئن نیستم که کباب کردن خوک چه
ارتباطی با هر نوع برنامه درسی آموزشی داره
187
00:08:46,960 --> 00:08:48,919
بسیار خب-
،اگه به یک مرد ماهی بدین-
188
00:08:49,000 --> 00:08:50,480
روز بعد گرسنشه
189
00:08:50,560 --> 00:08:53,120
اما اگه به یک مرد ماهیگیری یاد بدی-
خوکه-
190
00:08:53,200 --> 00:08:55,520
،خب، اگه پسرها فکر میکنن که خیلی ورزشین
191
00:08:55,600 --> 00:08:56,800
چرا با هم روبرو نمیشیم؟
192
00:08:56,880 --> 00:08:59,480
مسابقه پا پرنده،فضاهای ورزشی رو انتخاب میکنه
193
00:08:59,560 --> 00:09:00,920
خیلیم خوب، برو بریم
194
00:09:01,000 --> 00:09:04,080
برای تماشا و یادگیری نحوه استفاده یک
ورزشکار واقعی از بدن خود آماده بشین
195
00:09:04,160 --> 00:09:06,440
اون خوک کوفتی رو جا به جا کنین و همو توی زمین میبینیم
196
00:09:06,520 --> 00:09:07,600
اواسط روز فردا
197
00:09:07,680 --> 00:09:08,920
راس ساعت
198
00:09:09,000 --> 00:09:12,880
باشه بیرون، بیرون، بیرون
بیرون، بیرون، بیرون، بیرون، بیرون
199
00:09:12,960 --> 00:09:15,960
غذای بیشتری اونجا هست-
ممنون، تیموتی-
200
00:09:19,240 --> 00:09:20,240
اومم
201
00:09:21,600 --> 00:09:24,360
اوومم! خیلی خوشمزست
202
00:09:27,040 --> 00:09:30,280
این صافه؟ نمیتونم بفهمم-
میخوام نشان کمپ رو بگیرم-
203
00:09:30,360 --> 00:09:31,800
هنوز مردم نشان میزنن؟
204
00:09:32,280 --> 00:09:34,560
من با خوشحالی صورتت رو هرجای بدنم میتونم بزنم
205
00:09:35,200 --> 00:09:36,120
هرجایی؟-
اوممم-
206
00:09:36,200 --> 00:09:38,000
تو نمی تونی SLT ها رو به
عنوان صدای خودت استفاده کنی
207
00:09:38,080 --> 00:09:39,960
چرا؟ من ″ مپ بچ″ هستم
208
00:09:40,040 --> 00:09:41,760
من خودم SLT رو ساختم
209
00:09:41,840 --> 00:09:44,560
داری اعتبار کاری که همه باهم کردیم رو میگیری
210
00:09:44,640 --> 00:09:46,720
و اگر فکر میکنی هنوز توی مسابقهای
211
00:09:46,800 --> 00:09:50,080
بعد از اون چیزایی که همه دربارهت
توی رشته توییت های پرنده روانی میگن
212
00:09:50,160 --> 00:09:51,960
دیوونه شدی؟-
چه رشته توییتی؟-
213
00:09:52,040 --> 00:09:53,280
اون حتی چیزی نیست
214
00:09:53,360 --> 00:09:54,880
پنجاه و هفت تا کامنت؟
215
00:09:55,360 --> 00:09:58,440
شوخی میکنی؟
تو یه سیاستمدار سمی هستی
216
00:09:58,520 --> 00:10:00,240
واقعا فکر کردی مردم قراره رای بدن
217
00:10:00,320 --> 00:10:03,880
به کسی که توی دستشویی تبلیغاتی خیابون ریده
218
00:10:05,120 --> 00:10:06,200
تو داری رای رو تقسیم میکنی
219
00:10:06,280 --> 00:10:09,640
اگر هردومون کاندید بشیم یعنی اسپایدر کاپیتان میشه
220
00:10:09,720 --> 00:10:12,680
تو قطعا غذایی برای فکر کردن
خیلی ممنون ساشا
221
00:10:13,280 --> 00:10:14,960
اون رشته پرنده روانی درست میگه
222
00:10:15,040 --> 00:10:16,600
تو واقعا یه عوضی خودخواهی
223
00:10:20,240 --> 00:10:22,920
پس تو و آمری بهم برگشتید؟
224
00:10:23,480 --> 00:10:26,320
من چیزایی که مردم پست میکنن رو باور نمیکنم
225
00:10:26,400 --> 00:10:27,840
درباره اون حرف نمیزنم
226
00:10:27,920 --> 00:10:30,680
درباره بقیه چیزایی که باهم حرف زدیم چطور؟
227
00:10:30,760 --> 00:10:32,480
میخوای فراموششون کنی؟
228
00:10:36,000 --> 00:10:38,160
آره، دقیقا-
خوبه-
229
00:10:38,840 --> 00:10:40,360
واقفا کار سالمیه-
اهوم-
230
00:10:40,440 --> 00:10:43,160
الان 68 کامنته من هیولام
231
00:10:43,240 --> 00:10:46,440
تو فقط یه عوضی هستی که از انتخابات استفاده کردی
232
00:10:46,520 --> 00:10:49,200
خبر خوب اینه اگر زمانش رو به 7سال قبل برگردونیم
233
00:10:49,280 --> 00:10:52,040
یه لیست واضح از مظنونین داریم
234
00:10:53,320 --> 00:10:55,040
از کجا شروع کنم؟
235
00:10:56,040 --> 00:10:58,160
مارین تاکادو کدوم خریه؟
236
00:10:58,240 --> 00:11:00,000
وقتی از بیمارستان اومد بیرون بهش تخم مرغ زدی
237
00:11:00,080 --> 00:11:01,280
اوه خدایا
238
00:11:01,360 --> 00:11:02,920
تازه آپاندیسش رو عمل کرده بود
239
00:11:03,000 --> 00:11:04,480
منظورم اینه بیخیال، چه دراما کویینی
240
00:11:04,560 --> 00:11:06,560
باید با سیستم روی لیست کار کنیم
241
00:11:06,640 --> 00:11:09,480
و بفهمیم کی بیشترین ظرفیت
برای پخش کردن عکس رو داره
242
00:11:09,560 --> 00:11:12,480
میخوام امشب برم از اولین مظنون بازجویی کنم
243
00:11:12,560 --> 00:11:13,880
کی میخواد باهام بیاد؟
244
00:11:15,400 --> 00:11:18,240
مراقب باش، هرچی زودتر بفهمیم رشته پرنده روانی کیه
245
00:11:18,320 --> 00:11:20,640
میتونیم زودتر کمپینمون رو درست پیش ببریم
246
00:11:20,720 --> 00:11:21,720
ام، آروم باش
247
00:11:21,760 --> 00:11:23,840
مالاکی میدونه آدم خوبی هستی
248
00:11:23,920 --> 00:11:25,800
چجوری بعد همه اینا؟
249
00:11:25,880 --> 00:11:28,200
میخوام فقط تمام این انرژی منفی تموم شه
250
00:11:28,280 --> 00:11:31,400
و بهش نشون بدم یه آدم شیرین خوبیم
251
00:11:32,040 --> 00:11:33,880
آدم شیرینی که میخوای باهاش باشه
252
00:11:33,960 --> 00:11:36,440
اوه! رمانتیک
253
00:11:36,520 --> 00:11:38,800
باشه آروم
پس میخوای قشنگ توی یه اتاق حبسش کنی
254
00:11:38,880 --> 00:11:40,840
تا وقتی قبول کنه آدم خوبی هستی؟
255
00:11:44,640 --> 00:11:45,640
دوستت دارم
256
00:11:46,800 --> 00:11:49,200
به اتاق فرارهای رمزآلود خوش اومدید
257
00:11:49,280 --> 00:11:53,080
هیجان پیچ خورده و اتاق ها در انتظار شماست
258
00:11:53,560 --> 00:11:55,720
اوه نه، اسباب بازی فروشی خانوم هانی دوو
259
00:11:55,800 --> 00:11:58,240
پر از اتفاقات غیر قابل توضیحه
260
00:11:58,800 --> 00:12:00,960
شما کارآگاهان ماوراء طبیعه مورد اعتماد ما
261
00:12:01,040 --> 00:12:03,640
فراخوانده شدید تا معما رو حل کنید
262
00:12:03,720 --> 00:12:06,520
برای موارد قانونی این فرم ها رو پر کنید
263
00:12:06,600 --> 00:12:09,000
و وقتی آماده بودید به میز برگردونید
264
00:12:10,240 --> 00:12:13,320
شاید کارآگاهان ویدا و میچل بتونن معمای
265
00:12:13,400 --> 00:12:15,080
اینکه کی چرتو پرت دربارت گفته رو حل کنن
266
00:12:15,160 --> 00:12:17,320
میشه یکم درباره اون حرف نزنیم
267
00:12:19,840 --> 00:12:21,240
هی اون رووانه
268
00:12:22,600 --> 00:12:25,680
اوه خوره مزرعه! بدون لباسهای چرمی اش نشناختم
269
00:12:26,280 --> 00:12:29,040
این چیزیه که یه عوضی میگه، ولی من نمیگم
270
00:12:29,120 --> 00:12:30,720
باید ازش بخواییم بیاد پیشمون
271
00:12:31,280 --> 00:12:34,200
شاید خیلی دیر نباشه که از لردها نجاتش بدیم
272
00:12:34,280 --> 00:12:35,280
قطعا
273
00:12:35,960 --> 00:12:39,040
رووان، رووان اینجا
274
00:12:39,120 --> 00:12:42,200
فکر کردم با کاملردها برای فردا داری تمرین میکنی
275
00:12:42,280 --> 00:12:44,800
نه کار داشتم تازه شیفتم تموم شد
276
00:12:44,880 --> 00:12:45,720
اوه عالیه
277
00:12:45,800 --> 00:12:48,920
من و مالاکای داشتیم میرفتیم تو چرا باهامون نمیای؟
278
00:12:49,000 --> 00:12:50,040
نه، مشکلی نیست
279
00:12:50,600 --> 00:12:52,920
گند میزنم-
نگران نباش کمکت میکنم-
280
00:12:53,000 --> 00:12:54,080
خیلی خوش میگذره
281
00:12:58,520 --> 00:13:00,280
خب خب اگر این هودینی نیست
282
00:13:00,760 --> 00:13:02,600
فکر کردم مردی
283
00:13:03,080 --> 00:13:04,320
سر و مر و گندهم
284
00:13:04,400 --> 00:13:07,880
پس یه سری دلایلی بوده
که زنگ دوگی رو جواب نمیدادی
285
00:13:08,880 --> 00:13:11,560
دوگی به تمام حمایتت برای دووم اوردن توی اونجا نیاز داره
286
00:13:11,640 --> 00:13:15,320
نه یه دختر خوشگله که وقتی
پیشنهاد بهتر میگیره رهاش میکنه
287
00:13:15,400 --> 00:13:16,440
اینطور نیست
288
00:13:16,520 --> 00:13:18,200
اوه؟ پس چطوره دارن؟
289
00:13:18,280 --> 00:13:19,280
روشنم کن
290
00:13:19,720 --> 00:13:23,800
چون آخرین چیزی که شنیدم اینه
که به نوه ام گفتی دوستت دارم
291
00:13:23,880 --> 00:13:26,560
ولی وقتی نیازت داشت ناپدید شدی
292
00:13:27,120 --> 00:13:28,880
متاسفم این فقط
293
00:13:29,760 --> 00:13:30,760
...خیلی بود
294
00:13:30,840 --> 00:13:33,800
نمیدونم چرا واسهی من اه و ناله میکنی
295
00:13:33,880 --> 00:13:36,760
شاید شما بتونین بهش بگی
296
00:13:42,960 --> 00:13:45,080
هر احساسی که درباره دوگی داری
297
00:13:45,680 --> 00:13:47,080
به من ربطی نداره
298
00:13:48,520 --> 00:13:50,680
ولی حداقل بهش یه توضیح بدهکاری
299
00:13:52,080 --> 00:13:54,880
بیچاره رو بدون اینکه بدونه چی شده رها نکن
300
00:13:59,960 --> 00:14:00,960
میتونین من برسونین؟
301
00:14:02,560 --> 00:14:04,880
تاحالا اصطلاح طعمهی زندان رو شنیدی؟
302
00:14:13,440 --> 00:14:14,760
{\an8}$5.98.
303
00:14:14,840 --> 00:14:18,200
باشه پس این با اون شماره
کف پای عروسک عجیب یکیه
304
00:14:18,280 --> 00:14:21,480
اوم-
الان اون کد رو وارد صندوق کن-
305
00:14:25,280 --> 00:14:26,720
اوه همگی ما کلید داریم
306
00:14:26,800 --> 00:14:28,040
آره-
آره -
307
00:14:28,120 --> 00:14:29,440
کسی قفل دیده؟
308
00:14:29,520 --> 00:14:31,760
اوه، پشت اون خونه عروسکی چیه؟
309
00:14:32,520 --> 00:14:35,440
تقریبا مطمئنم اون به دیوار پیچ شده
310
00:14:35,520 --> 00:14:36,880
اوه پیداش کردم-
خوبه-
311
00:14:36,960 --> 00:14:38,040
بزار ببینم میخوره
312
00:14:38,840 --> 00:14:41,920
میشه از اون اتاق نقشه رو برداری؟ شاید نیاز داشته باشیم
313
00:14:42,000 --> 00:14:43,080
...کرانک
314
00:14:43,160 --> 00:14:45,040
اوه این خودشه؟
315
00:14:47,200 --> 00:14:48,600
هی اونجا-
هی-
316
00:14:48,680 --> 00:14:51,000
من عاشق اینم که اینجوری باهم خوش میگذرونیم
317
00:14:51,080 --> 00:14:52,440
شما ندارین؟
318
00:14:54,240 --> 00:14:57,000
هی! بازش کن! هی
319
00:14:57,080 --> 00:14:58,840
قفل شده
320
00:14:58,920 --> 00:15:00,520
دوباره میله رو امتحان کن
321
00:15:03,600 --> 00:15:05,080
اتاق دو
322
00:15:05,160 --> 00:15:07,960
اگر تیم رو تقسیم کنین باید یه رمز بزارین
323
00:15:08,040 --> 00:15:11,000
برای دوباره باز کردن در و بازی رو ادامه دادن
324
00:15:11,080 --> 00:15:12,480
نشونه ای دارید؟
325
00:15:12,560 --> 00:15:14,600
پشت خونه عروسکی نیست
326
00:15:53,520 --> 00:15:54,880
یه جورایی بهت میاد
327
00:15:54,960 --> 00:15:58,080
فکر کنم راستش این لباسم و کل ستم باشه
328
00:15:58,560 --> 00:15:59,560
فکر کنم خودشه
329
00:16:04,160 --> 00:16:05,520
میتونستی تماس هام رو جواب بدی
330
00:16:06,440 --> 00:16:08,160
میدونم متاسفم
331
00:16:08,240 --> 00:16:10,760
فکر کنم الان درگیر زندگی واقعیت هستی
332
00:16:12,120 --> 00:16:14,080
تو زندگی واقعی من هستی
333
00:16:22,240 --> 00:16:25,440
پس، کجا بودی؟
334
00:16:27,440 --> 00:16:30,360
نیاز داشتم یکم فکر کنم-
درباره چی؟-
335
00:16:31,560 --> 00:16:34,440
درباره... همه اینا
336
00:16:35,040 --> 00:16:36,160
چرا اینجایی
337
00:16:36,960 --> 00:16:39,880
من ...من بهت واقعیت رو گفتم دارن
دیگه نمیدونم
338
00:16:39,960 --> 00:16:41,720
...میدونم چی بهم گفتی من فقط
339
00:16:44,400 --> 00:16:47,840
کلی بخش های دیگه ازت هست که نمیفهمم
340
00:16:47,920 --> 00:16:48,760
و میخوام بفهمم
341
00:16:48,840 --> 00:16:50,400
دیگه چی هست که بشه گفت؟
342
00:16:51,320 --> 00:16:53,360
من همه چیز درباره اون شب رو بهت گفتم
343
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
گفتی؟
344
00:16:57,120 --> 00:16:57,960
تمامش رو؟
345
00:16:58,040 --> 00:17:01,040
میتونی بهم واقعیت رو بگی-
من دارم بهت واقعیت رو میگم-
346
00:17:01,120 --> 00:17:03,080
چرا یهو فکر کردی من دارم چرت و پرت میگم؟
347
00:17:03,160 --> 00:17:04,320
...نمیدونم فقط
348
00:17:05,600 --> 00:17:07,040
...نیاز دارم بدونم تو توی
349
00:17:07,120 --> 00:17:09,079
چی؟ چی؟ که من توی اون کار دخیل نبودم؟
350
00:17:13,560 --> 00:17:17,359
اگر فکر کردی من میتونم کاری که
اونا با هارپر کردن رو بکنم
351
00:17:17,440 --> 00:17:18,920
نمیدونم چرا اینجایی
352
00:17:20,160 --> 00:17:22,280
لطفا عصبانی نشو
353
00:17:22,839 --> 00:17:23,720
من دوستت دارم
354
00:17:23,800 --> 00:17:26,560
چجور دوستم داری وقتی فکر میکنی
من همچین آدمی هستم؟
355
00:17:36,280 --> 00:17:37,280
کارمون اینجا تمومه
356
00:17:52,160 --> 00:17:54,760
فکر کنم یکی از عروسک ها بهم چشمک زد
357
00:17:55,600 --> 00:17:57,640
تو توی بازی اتاق فرار خوبی آره؟
358
00:17:58,640 --> 00:17:59,640
خوبم؟
359
00:17:59,960 --> 00:18:02,200
چون انگار من هممون رو اینجا گیر انداختم
360
00:18:02,280 --> 00:18:04,200
خب، منظورم اینه قبل از این
361
00:18:06,840 --> 00:18:09,560
خب این پسری که باهاش یکم قرار
گذاشتم انگار ازشون خوشش میومد
362
00:18:09,640 --> 00:18:11,680
پس چندتا حقه یاد گرفتم
363
00:18:13,000 --> 00:18:14,520
درسته درسته
364
00:18:14,600 --> 00:18:17,600
پس، تو ...تو با پسرا قرار میزاری
365
00:18:18,320 --> 00:18:19,320
اوه، نه فقط پسرا
366
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
میخوای عجیب رفتار کنی؟
من این کار را رو توی دوبو ول کردم
367
00:18:24,080 --> 00:18:26,480
نه، اصلا عمرا
368
00:18:28,920 --> 00:18:32,080
میدونی راستش من یه بار
با یه پسره تریسام داشتم
369
00:18:32,160 --> 00:18:34,520
...واقعا گی بود پس
370
00:18:35,600 --> 00:18:39,200
اوه خب کلامو به افتخارتون برمیدارم آقا
371
00:18:39,280 --> 00:18:41,360
اوم
372
00:18:42,720 --> 00:18:45,440
بچه ها، فکر می کنم خنجر ثروت رو پیدا کردم
373
00:18:45,520 --> 00:18:48,120
شاید فقط یه ماهیتابه عجیبه
374
00:18:50,920 --> 00:18:52,280
خیلی متاسفم
375
00:18:52,360 --> 00:18:54,480
نمیدونستم اینقدر توی بازی بدم
376
00:18:54,560 --> 00:18:57,080
آه باحال بود-
آره ما ترکوندیم-
377
00:18:57,160 --> 00:19:00,200
اوه؟ بریم یکم غذا بخریم؟
378
00:19:00,960 --> 00:19:03,160
آره، آره میخوای یکم غذا بگیری؟
379
00:19:03,240 --> 00:19:06,200
راستش من خیلی خسته ام شاید بهتره بریم
380
00:19:06,920 --> 00:19:08,760
آره به هرحال من باید برم
381
00:19:09,360 --> 00:19:11,480
ممنون واسه وقت گذرونی همینجوری
382
00:19:12,400 --> 00:19:13,920
فردا تو زمین میبینمتون
383
00:19:17,000 --> 00:19:18,600
هورا، الان واسه خودمون تاکسی میگیرم
384
00:19:18,680 --> 00:19:19,680
آره-
اوم-
385
00:19:46,800 --> 00:19:48,680
کسی مجبورت نمیکنه این کار رو انجام بدی
386
00:19:50,400 --> 00:19:51,800
ما به زندگی هامون ادامه میدیم
387
00:19:52,480 --> 00:19:54,000
هرکاری که تصمیم بگیری انجام بدی
388
00:19:55,160 --> 00:19:57,400
ولی خیلی زود از داگی دست نکش
389
00:19:59,160 --> 00:20:01,080
...فکر کنم این فقط
390
00:20:02,400 --> 00:20:05,320
ما اونقدارم هم رو نمیشناسیم
391
00:20:06,000 --> 00:20:07,200
در بعضی چیزا
392
00:20:07,760 --> 00:20:08,840
ها
393
00:20:08,920 --> 00:20:11,400
...الان تمومه، الان
394
00:20:14,720 --> 00:20:15,720
آه
395
00:20:17,480 --> 00:20:20,000
میدونی ما چجوری صاحب دارود شدیم؟
396
00:20:20,080 --> 00:20:21,080
اردکه؟
397
00:20:22,040 --> 00:20:23,640
...عموی داگی گرفت یه
398
00:20:23,720 --> 00:20:25,880
خب بهش میگن مزرعه
399
00:20:25,960 --> 00:20:28,400
ولی من فکر میکنم اونجا شیشه درست میکنن
400
00:20:29,240 --> 00:20:31,360
به عنوان پوشش به سری حیون اونجاست
401
00:20:31,440 --> 00:20:33,400
خروسها، اسب ها و خوکها
402
00:20:33,480 --> 00:20:34,480
بوی تعفنشون همه جا هست
403
00:20:35,440 --> 00:20:39,160
یه روز اونجا بودیم و داگی تو آغل بود
404
00:20:39,800 --> 00:20:42,120
و کلی جوجه اردک کوچیک اطرافمون هستن
405
00:20:42,960 --> 00:20:44,920
پسرعموش میخواست غرقشون کنه
406
00:20:45,000 --> 00:20:47,040
داگی یک دفعه خیلی ساکت شد
407
00:20:47,120 --> 00:20:49,680
درحالی توی چشماش اشک جمع
شده بود، سمت من اومد
408
00:20:49,760 --> 00:20:52,040
و از من پرسید نمیتونیم همه رو با خودمون ببریم؟
409
00:20:52,560 --> 00:20:56,240
"من گفتم، "اوه، عوضی نشو دیگه
"ما توی خونهی اجاره ای زندگی میکنیم"
410
00:20:57,440 --> 00:20:59,800
و اون دستهای کوچولوش رو
روی دستهای من گذاشت و گفت
411
00:20:59,880 --> 00:21:02,960
"مامان بزرگ، فقط یکی شون رو نجات بدیم"
412
00:21:05,240 --> 00:21:06,480
...با تمام گندکاریهاش
413
00:21:07,520 --> 00:21:11,800
اون پسر نمیتونه حتی فکر اینکه
یه موجود دیگه اذیت میشه رو تحمل کنه
414
00:21:13,040 --> 00:21:14,680
این چیزیه که من درموردش میدونم
415
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
به هرحال
416
00:21:19,360 --> 00:21:21,520
اینطور شد که ما با یه اردک لعنتی گیر افتادیم
417
00:21:31,160 --> 00:21:32,520
این خوبه؟
418
00:21:32,600 --> 00:21:33,600
نخوندمش
419
00:21:35,000 --> 00:21:36,520
بیا بشین
420
00:21:38,040 --> 00:21:41,040
اوه، فکر میخوام عضلات کمرم رو بکشم
421
00:21:41,120 --> 00:21:43,200
اون اتاق خیلی تنگ بود
422
00:21:43,280 --> 00:21:45,000
میتونم ماساژت بدم
423
00:21:45,080 --> 00:21:48,040
نه، نه، نه
فکر کنم فقط باید بچرخونمش، شاید
424
00:21:48,120 --> 00:21:50,240
یه توپ کوچیک داری؟
مثلا توپ تنیس
425
00:21:50,320 --> 00:21:54,840
نه ولی اگه حواست رو ازش پرت میکنه
میتونم اونجاتو ماساژ بدم
426
00:21:58,720 --> 00:22:00,200
منتظرم
427
00:22:02,880 --> 00:22:05,120
اگه خواهر و برادرت صدامون رو بشنون چی؟
428
00:22:05,200 --> 00:22:06,600
این یه فعالیت اموزشیه
429
00:22:07,560 --> 00:22:08,560
این چندش اوره
430
00:22:11,200 --> 00:22:13,280
نمیتونم انجامش بدم
431
00:22:22,120 --> 00:22:23,720
این رشته توییت مسخرهس
432
00:22:23,800 --> 00:22:26,240
آمری واقعا طوطی یکی رو کشته؟
433
00:22:26,320 --> 00:22:29,080
موبایلت رو بذار کنار و یه کار درست بکن
434
00:22:33,680 --> 00:22:35,200
کمک حقوقی" چیه؟"
435
00:22:35,280 --> 00:22:39,000
برای وقتی هست که یه احمق بازندهای
و نمیتونی پول وکیل بدی
436
00:22:39,080 --> 00:22:40,840
هی، تو یه احمق بازنده نیستی
437
00:22:41,520 --> 00:22:44,760
مشکلت چیه آمری؟-
...چون تو همش-
438
00:22:44,840 --> 00:22:46,040
این چیه؟
439
00:22:48,200 --> 00:22:51,120
هی، ولی اگه اونا بخوان باهم بخوابن چی؟
440
00:22:51,200 --> 00:22:52,200
دقیقا
441
00:22:52,240 --> 00:22:55,280
تو تمام رو عجیب بودی
معلومه داره چه اتفاقی میوفته
442
00:22:55,360 --> 00:22:57,720
تو به خاطر رشته توییت پرندهی
دیوونه فکر میکنی من یه عوضی ام
443
00:22:57,800 --> 00:23:01,320
آمری، من قبلا هم بهت گفتم
که اهمیتی به اون نمیدم
444
00:23:01,400 --> 00:23:05,000
چیزهای دیگهای هم توی زندگی من
هستن که ربطی به دراماهای تو ندارن
445
00:23:05,080 --> 00:23:07,480
مثل چی؟ مثل چی؟
446
00:23:08,320 --> 00:23:09,320
ها؟
447
00:23:09,720 --> 00:23:12,800
اگه اهمیت نمیدی پس چرا منو پس میزنی؟
448
00:23:14,960 --> 00:23:16,320
میبینی، تو اهمیت میدی، میدونستم
449
00:23:16,400 --> 00:23:18,200
این عادتته
450
00:23:18,280 --> 00:23:20,040
داری از کاه، کوه میسازی
451
00:23:20,120 --> 00:23:22,640
من فقط میخواستم باهات
وقت بگذرونم، بدون استرس
452
00:23:22,720 --> 00:23:24,760
استرسی نیست، استرس کجاست؟
453
00:23:24,840 --> 00:23:26,800
پس این چیه؟-
تو که یه لعنتی به تمام معنایی-
454
00:23:28,240 --> 00:23:31,080
...حقیقتا من فقط
من الان این رو نمیخوام
455
00:23:31,160 --> 00:23:33,160
چه مرگته؟
456
00:23:35,480 --> 00:23:40,760
من گفتم انجامش میدم و دارم انجامش میدم
457
00:23:40,840 --> 00:23:42,840
اه، احمق بیشعور
458
00:23:43,800 --> 00:23:45,840
ساشا، کجا اگه خدا بخواد
459
00:23:47,680 --> 00:23:48,920
اینجا چکار میکنی؟
460
00:23:49,680 --> 00:23:53,480
،برای ساعت هشت و بیست دقیقه ی
461
00:23:53,560 --> 00:23:54,920
عصر روز قبل، بهانهی معقولی داری؟
462
00:23:55,480 --> 00:23:57,120
چی؟-
دیشب کجا بودی؟-
463
00:23:58,760 --> 00:24:01,680
درضمن دارم این رو ضبط میکنم، قانونیه
464
00:24:01,760 --> 00:24:03,000
ضبط میکنی؟
465
00:24:03,080 --> 00:24:06,280
سینما بودم، نه اینکه به تو ربطی داشته باشه
466
00:24:06,360 --> 00:24:08,480
کسی هست که بتونه تاییدش کنه؟
467
00:24:08,560 --> 00:24:09,920
داخل نمیایی
468
00:24:10,840 --> 00:24:12,840
چه فیلمی میدیدی؟-
فیلم توطئه-
469
00:24:13,480 --> 00:24:16,880
من قرار نیست دیگه هیچ وقت
با کسی که پنیر میخوره صحبت کنم
470
00:24:16,960 --> 00:24:19,200
چه سانسی بود؟-
هفت و چهل و پنج-
471
00:24:20,800 --> 00:24:22,040
خوبی؟
472
00:24:26,200 --> 00:24:27,200
باهات تماس میگیرم
473
00:24:27,720 --> 00:24:28,720
اوکی
474
00:24:48,840 --> 00:24:50,360
این قضیه جدیه لرد ها
475
00:24:51,360 --> 00:24:53,520
امروز قضیه از یه توپ فرا تره
476
00:24:53,600 --> 00:24:54,480
اوکی؟
477
00:24:54,560 --> 00:24:57,960
....امروز توپ یه اصطلاحه برای-
جرئت ما-
478
00:24:58,040 --> 00:24:59,440
اره، اره، برای جرئت ما
479
00:24:59,520 --> 00:25:01,960
شما اجازه میدین یه مشت
اسلتز به اونجا لگد بزنن؟
480
00:25:02,040 --> 00:25:02,880
!نه
481
00:25:02,960 --> 00:25:06,600
نه، امروز، روز محافظت کردن از مردونگیمونه
482
00:25:06,680 --> 00:25:07,920
اره-
اره-
483
00:25:08,000 --> 00:25:12,040
چون برد امروز یه قدم به سمت بردن انتخاباته
484
00:25:12,840 --> 00:25:15,200
تا من بلاخره بتونم کاری کنم صدامون شنیده شه
485
00:25:15,280 --> 00:25:18,080
و بتونیم آزاد باشیم تا کسانی که هستیم باشیم
486
00:25:18,640 --> 00:25:20,680
ما قرار اجازه بدیم این مغزفندقیها
487
00:25:20,760 --> 00:25:23,640
حقوق پایهی مدرسه رو آزمون بدزدن؟-
نه-
488
00:25:23,720 --> 00:25:27,040
ما هم به اندازهی اون عوضیها
از وسایل ورزشی مدرسه حق داریم
489
00:25:27,120 --> 00:25:30,240
این ایوهی مزخرف که مردها اول
صاحب زمینهای ورزشی میشن
490
00:25:30,320 --> 00:25:32,640
فقط به این خاطره که کیر دارن-
ترنسفوبیک نباش-
491
00:25:32,720 --> 00:25:34,840
قراره این موضوع رو تحمل کنیم؟-
نه-
492
00:25:34,920 --> 00:25:37,240
گفتم ایا قراره تحملش کنیم؟-
نه-
493
00:25:37,320 --> 00:25:39,720
اوکی،حالا برید و بهشون جهنم رو نشون بدین
494
00:25:42,800 --> 00:25:45,840
قراره راجع به اتفاق دیروز صحبت کنیم؟
495
00:25:45,920 --> 00:25:47,240
چیزی برای گفتن نیست
496
00:25:47,320 --> 00:25:49,240
نمیفهمم، چرا ما دعوا میکنیم
497
00:25:49,320 --> 00:25:50,640
نمیشه فقط باهام حرف بزنی؟
498
00:25:50,720 --> 00:25:52,960
مجبوریم هر روز احساساتمون رو مرور کنیم؟
499
00:25:53,040 --> 00:25:55,720
دقیقا شبیه یکی از همین احمق های عوضی شدی
500
00:25:55,800 --> 00:25:57,360
شاید اون ها منظوری دارن
501
00:25:57,440 --> 00:25:59,400
اگه اینقدر عاشقشونی چرا بهشون ملحق نمیشی؟
502
00:25:59,480 --> 00:26:01,200
شاید رفتم-
شاید باید بری-
503
00:26:02,480 --> 00:26:03,480
حالا که میگی
504
00:26:04,560 --> 00:26:05,440
ایدهی خوبیه
505
00:26:07,680 --> 00:26:09,120
توپ رو بهش بده
506
00:26:10,560 --> 00:26:11,680
چی شد؟
507
00:26:18,320 --> 00:26:19,680
اون نمیتونه اینکارو بکنه
508
00:26:20,440 --> 00:26:21,520
خوبه، قابلی نداشت
509
00:26:21,600 --> 00:26:22,600
اوی
510
00:26:23,280 --> 00:26:24,520
این رو ببین
511
00:26:24,600 --> 00:26:26,320
به خودم چربی خوک زدم
512
00:26:27,880 --> 00:26:29,760
هیچ کس قرار نیست منو بگیره
513
00:26:30,800 --> 00:26:32,400
این غیر مجازه عوضی
514
00:26:37,800 --> 00:26:38,800
بیاین پسرا
515
00:26:38,880 --> 00:26:40,760
اگه ملکای بره بیرون من میتونم برم وسط
516
00:26:40,840 --> 00:26:42,480
...اوه، حقیقتش، هارپ
517
00:26:43,000 --> 00:26:45,320
خب...با اینکه اینبار بیرون بشینی اوکیای؟
518
00:26:45,400 --> 00:26:47,120
چی؟-
مطمئنی میخوای بازی کنی؟
519
00:26:47,200 --> 00:26:48,080
اره، چرا؟
520
00:26:48,160 --> 00:26:52,480
اینکه مردها دنبالت بدون ممکنه اذیت کننده باشه
521
00:26:53,800 --> 00:26:54,920
نه، بازی میکنم
522
00:26:55,000 --> 00:26:57,560
چیزی که اون عوضی ها باید ازش بترسن منم
523
00:27:02,760 --> 00:27:04,320
برین اسلتز
524
00:27:16,200 --> 00:27:17,360
!کام لرد ها برندهن
525
00:27:20,560 --> 00:27:23,680
هارپر، بهش دست نزن
میندازتت زندان
526
00:27:23,760 --> 00:27:25,680
هارپر، کار توئه
527
00:27:35,080 --> 00:27:36,400
خوب و عادلانه
528
00:27:38,120 --> 00:27:43,160
!برو آمری وادیا-
!بگیرش آمری! بگیرش-
529
00:27:43,240 --> 00:27:44,240
بجنب
530
00:27:45,000 --> 00:27:49,240
اون گفت درک جامعهی مردانگی
531
00:27:49,320 --> 00:27:52,000
و اون ال یعنی عشق
532
00:27:52,080 --> 00:27:52,920
فکر کنم
533
00:27:53,000 --> 00:27:54,680
یا شاید هم یادگرفتن بود
534
00:27:54,760 --> 00:27:56,440
کل این برنامه مزخرفه
535
00:27:59,000 --> 00:28:01,560
این واقعا روش صحیح برخورد با اختلافه؟
536
00:28:02,120 --> 00:28:02,960
!برو
537
00:28:03,040 --> 00:28:04,200
وات ده هل
538
00:28:04,760 --> 00:28:07,680
داره گریه میکنه؟-
خودت رو جمع کن، هرزه-
539
00:28:18,200 --> 00:28:19,640
بجنب اسپایدر
540
00:28:19,720 --> 00:28:21,760
جمعش کنین! میخوام تلاشتون رو ببینم
541
00:28:31,440 --> 00:28:33,320
اون هارپر هرزه یه جنده است
542
00:28:33,400 --> 00:28:35,120
گمشو هرزه
543
00:28:35,200 --> 00:28:36,320
عوضی دیوونه
544
00:28:36,400 --> 00:28:37,600
اوه، لعنت بهش
545
00:28:44,720 --> 00:28:46,280
!رفیق
546
00:28:46,360 --> 00:28:47,240
جداش کنین
547
00:28:47,320 --> 00:28:49,520
اوکی، این رو نگه دار
548
00:28:49,600 --> 00:28:51,560
!بس کنین
549
00:28:51,640 --> 00:28:52,840
اوه
550
00:28:54,880 --> 00:28:57,280
ممنون، پنج دقیقه استراحت کن خب؟
551
00:28:59,800 --> 00:29:00,960
دیوونهی لعنتی
552
00:29:04,280 --> 00:29:06,320
استراحت نمیخوام، من اوکی ام
553
00:29:06,400 --> 00:29:09,160
اوه، اوکی
فقط بهم بگو چرا سعی داشتی آنتونی رو
554
00:29:09,240 --> 00:29:11,520
با دست خالی بکشی
555
00:29:13,200 --> 00:29:14,920
چه خبره، هارپر؟
556
00:29:16,640 --> 00:29:20,000
تو...تو اونجا به من گفتی حالت کاملا خوبه
557
00:29:20,080 --> 00:29:24,120
ولی اون دختری که من توی زمین دیدم
کلی عصبانیت رو با خودش داره
558
00:29:24,200 --> 00:29:26,520
خب؟-
خب-
559
00:29:27,080 --> 00:29:29,800
من سعی دارم به اون دختر کمک کنم
ولی اون باهام همکاری نمیکنه
560
00:29:29,880 --> 00:29:31,400
واقعا میخوای کمکم کنی؟
561
00:29:33,040 --> 00:29:36,040
نذاره همه طوری باهام رفتار کنن
انگار از شیشه ساخته شدم
562
00:29:36,120 --> 00:29:38,640
بهم یکم پول بده تا بتونم
لباس درست و حسابی بگیرم
563
00:29:38,720 --> 00:29:41,960
تا توی محاکمه بپوشم و شبیه
یه گناهکار عوضی نباشم
564
00:29:42,760 --> 00:29:47,960
یا بهم ماشین بده تا برای رسیدن به دفتر وکیلم مجبور نباشم دوتا خط اتوبوس عوض کنم
565
00:29:48,440 --> 00:29:51,800
یا برام وکیلی بگیر که بهم نگه بیاحساس
566
00:29:52,560 --> 00:29:57,120
یا بهم خونه بده تا مجبور نباشم
یه جا توی خونهی امری رو اشغال کنم
567
00:29:57,800 --> 00:29:58,960
این چطوره؟
568
00:30:17,280 --> 00:30:19,800
ساشا داره دروغ میگه توطئه سال ۲۰۱۷ پخش شد
569
00:30:19,880 --> 00:30:22,200
هیچ کس پخشش نمیکنه
اون داره یه چیزی رو مخفی میکنه
570
00:30:22,280 --> 00:30:24,760
خب چی توی پلاستیک زبالهی گنجته؟
571
00:30:25,720 --> 00:30:28,800
یکی توی اون خونه از کرم هموروئید استفاده میکنه
572
00:30:28,880 --> 00:30:30,240
اوه، خدای من، بده به من
573
00:30:30,320 --> 00:30:33,600
مرسی ساشا
574
00:30:35,480 --> 00:30:37,080
بجنبین
575
00:30:42,880 --> 00:30:45,280
زود باشین لردز
سی ثانیه
576
00:30:45,360 --> 00:30:47,680
برو اونجا-
بجنب بجنب-
577
00:30:47,760 --> 00:30:48,880
بالا، بالا، بالا
578
00:31:07,880 --> 00:31:09,720
!بجنب بازی کن
579
00:31:09,800 --> 00:31:12,640
!زودباش میسی-
!زودباش میسی-
580
00:31:19,960 --> 00:31:21,080
!ارهههه
581
00:31:44,040 --> 00:31:44,960
عالی بود
582
00:31:46,720 --> 00:31:48,960
نه، من فکر میکنم باید حمام رو تصاحب کنیم
583
00:31:49,040 --> 00:31:51,480
و بذاریم اونا خودشونو توی جوب بشورن
584
00:31:51,560 --> 00:31:53,360
قیافه هاشون رو دیدی؟
585
00:31:53,440 --> 00:31:54,880
لردز های احمق-
دقیقا-
586
00:31:54,960 --> 00:31:58,880
خیلی خوب بود که مشکل به طریق فیزیکی حل شد
587
00:31:58,960 --> 00:32:02,040
...ولی چندتا جای دیگه هم توی مدرسه هست که ما میتونیم
588
00:32:05,080 --> 00:32:06,240
چیزی هست زویی؟
589
00:32:06,320 --> 00:32:08,600
خب، این یه مکان امنه؟
590
00:32:09,640 --> 00:32:10,520
فکر کنم
591
00:32:10,600 --> 00:32:13,120
یه صرفا جایی که نوجوان ها
رو به سکس دعوت میکنه
592
00:32:13,200 --> 00:32:14,960
من این رو نمیگم
593
00:32:15,040 --> 00:32:17,080
اوم، ببخشید، خانم
594
00:32:17,160 --> 00:32:20,160
ولی فکر می کنم زوئی
و رفقای خالصش توی کلاس اشتباهی ان
595
00:32:21,080 --> 00:32:22,360
ما اینجا موافق سکس ایم
596
00:32:22,440 --> 00:32:24,280
اره، منم همینطور
597
00:32:24,360 --> 00:32:27,600
موافق اینکه سکس بدون مفهوم
باعث میشه احساس اشغال بودن بکنی
598
00:32:27,680 --> 00:32:29,760
برای خودت صحبت کن-
دارم میکنم-
599
00:32:30,400 --> 00:32:34,440
من ۵۶ روز
600
00:32:34,542 --> 00:32:36,292
و حس فوق العاده ای دارم
601
00:32:36,375 --> 00:32:38,000
نه خود ارضایی نه سکس
602
00:32:38,083 --> 00:32:40,334
چی هست؟-
...تو کل تیک تاک پخش شده-
603
00:32:40,417 --> 00:32:44,375
...باعث میشه وضوح ذهنیت و علاقت به دوری از ازدواج بیشتر بشه
604
00:32:44,459 --> 00:32:46,918
تو تیک تاک دیدم که میگفت ارگاسم
605
00:32:46,999 --> 00:32:48,834
باعث سلامت سیستم ایمنی و قلب و عروق میشه
606
00:32:48,918 --> 00:32:51,250
...اگر فقط میتونستیم گوش دادن به توصیه های پزشکی تیک تاک رو بیخیال شیم
607
00:32:51,334 --> 00:32:52,375
واقعا عالی میشد
608
00:32:52,459 --> 00:32:55,417
خوشحال ترم و حس بهتری نسبت به خودم دارم
609
00:32:55,918 --> 00:32:59,000
من کاملا توی رابطهی متعهدیم
فلیکس. سال دوازدهمه
610
00:32:59,083 --> 00:33:01,417
قرار نیست بدن لختم رو تا زمانی که
611
00:33:01,500 --> 00:33:03,709
مطمئن بشم به خاطر خودم دوستم داره نشونش بدم
612
00:33:03,792 --> 00:33:05,167
بیخیال
613
00:33:07,167 --> 00:33:11,918
به خاطر همین که وارد اینجور رابطه های بدی که
614
00:33:11,999 --> 00:33:14,250
بعضی دخترا واردش میشن نمیشم
615
00:33:14,334 --> 00:33:16,209
گمشو،زو-
حواست به دهنت باشه-
616
00:33:16,292 --> 00:33:17,167
بذار به حرف زدن ادامه بده
617
00:33:17,250 --> 00:33:19,709
...فقط دارم میگم اگر این که تو از اون دخترایی هستی که
618
00:33:19,792 --> 00:33:22,167
تریسام دارن و عزت نفسشون زیر صفر و
619
00:33:22,250 --> 00:33:25,459
...دوست پسر بقیه ی دخترا رو میدزدن
620
00:33:25,542 --> 00:33:26,584
اون موقع چی؟
ها؟
621
00:33:26,667 --> 00:33:28,417
هی،بسه
622
00:33:32,542 --> 00:33:33,751
خداحافظ
623
00:33:33,834 --> 00:33:35,876
نمیخوام ازش دفاع کنم
624
00:33:35,959 --> 00:33:37,876
ولی داری خیلی سختش میکنی
625
00:33:37,959 --> 00:33:40,125
همم...به نظر هر کی هم خونت باشه لزوما خانوادهت نیست
626
00:33:40,209 --> 00:33:43,000
درسته، و مامان میخواد دستور پخت بیسکوییت لعنتیش رو برگردونم
627
00:33:43,083 --> 00:33:45,292
چرا همیشه اینو میگی؟
628
00:33:45,375 --> 00:33:47,209
این یه دستور پخت خانوادگیه، خودت هم این رو میدونی
629
00:33:50,209 --> 00:33:51,667
حالت خوبه؟
630
00:33:51,751 --> 00:33:53,626
مامان؟-
هارپرم-
631
00:33:53,709 --> 00:33:55,334
...اومدی یه لگد بهم بزنی
632
00:33:55,417 --> 00:33:56,751
تجیغ میزنم و پرستار رو صدا می کنم
633
00:33:57,209 --> 00:33:58,209
خفه شو
634
00:34:05,042 --> 00:34:07,667
اوه... ببخشید
به نظر میاد سرت رو فرو کردم تو کثافت
635
00:34:08,626 --> 00:34:09,626
مشکلی نیست
636
00:34:10,751 --> 00:34:12,959
همه یه جوری باهام رفتار میکنن
637
00:34:13,000 --> 00:34:16,125
انگار روانی ای چیزیم
و فقط میخوام نرمال باشم
638
00:34:16,918 --> 00:34:18,375
مثل رفتن به مهمونی
639
00:34:18,459 --> 00:34:22,709
و یکم گل بکشم و بعدش تو بوته ها تگری بزنم
دلم میخواد با کسایی بگردم که نباید
640
00:34:22,792 --> 00:34:28,042
فکر کنم...یه جورایی افسار پاره کردم
641
00:34:28,667 --> 00:34:31,542
منصفانه است
642
00:34:36,876 --> 00:34:40,125
...اوه، اگر منظورت اینه که زیادی چربم
643
00:34:40,209 --> 00:34:41,417
این چربی خوک
644
00:34:42,876 --> 00:34:46,999
راستش داشتم فکر میکردم با این چرب بودنت چقدر هات به نظر میای
645
00:34:49,751 --> 00:34:50,584
اوه
646
00:35:12,125 --> 00:35:14,834
مطمئن نیستم فکر خوبی باشه-
چرا؟-
647
00:35:15,792 --> 00:35:17,667
...تو یه جورایی، آم-
یه جورایی چی؟-
648
00:35:19,751 --> 00:35:20,792
بی ثبات به نظر میای
649
00:35:22,500 --> 00:35:24,375
اوه...آممم
650
00:35:24,459 --> 00:35:26,709
ببخشید
تو انتخاب کلمات احمقانه رفتار کردم
651
00:35:26,792 --> 00:35:28,584
شایدم نه
652
00:35:28,667 --> 00:35:30,459
تو جای مناسب؟
653
00:35:34,083 --> 00:35:36,334
منم همچین چیزی رو میخوام هارپر
654
00:35:37,417 --> 00:35:38,417
واقعا میگم
655
00:35:40,042 --> 00:35:41,083
...من فقط، آم
656
00:35:42,959 --> 00:35:45,125
راستش فکر نمیکنم تو واقعا بخوای
657
00:35:48,667 --> 00:35:52,042
.... اگر درست یادم بیاد یه زمانی که جوجو گفت
658
00:35:52,709 --> 00:35:54,792
...وقتی نوبت به رضایت برسه، میدونی
659
00:35:54,876 --> 00:35:57,584
...باید همه ی رفتار ها و موقعیت هارو در نظر گرفت
660
00:35:58,250 --> 00:36:00,709
و نه فقط کلماتی که از دهن یه نفر بیرون میاد
661
00:36:02,000 --> 00:36:03,000
واو...عجب چیزی
662
00:36:04,709 --> 00:36:06,918
ببین چجوری برای یه بارم شده آدم خوبی شدی
663
00:36:21,334 --> 00:36:22,999
الان دیگه اسلاتز زمین فوتبال رو میگردونن
664
00:36:23,042 --> 00:36:24,626
میتونی بری روش یه چرت بزنی
665
00:36:24,709 --> 00:36:27,125
خوبه که میبینم بعد از اون، ازش درست استفاده میکنی
666
00:36:28,417 --> 00:36:29,417
گمشو
667
00:36:32,125 --> 00:36:33,375
...هی ، آم، تو...
668
00:36:34,500 --> 00:36:36,834
راستش امروز واقعا...خوب بودی
669
00:36:38,292 --> 00:36:39,292
جدی میگم
670
00:36:39,751 --> 00:36:40,751
اوکی
671
00:36:47,375 --> 00:36:49,167
بای بای کله خراب
راه بیوفت
672
00:36:49,667 --> 00:36:50,709
آه
673
00:36:59,000 --> 00:37:01,709
هیچ ایده ای ندارم چه اتفاقی داره میوفته
ولی لیاقت دونستنش رو دارم
674
00:37:01,792 --> 00:37:03,709
میخوای با من باشی یا نه؟
675
00:37:06,042 --> 00:37:07,709
فکر نکنم سوال خیلی سختی باشه
676
00:37:08,209 --> 00:37:09,209
...منظورم اینه که
677
00:37:09,918 --> 00:37:12,334
من واقعا بهت اهمیت میدم آمری
678
00:37:12,417 --> 00:37:13,542
...واقعا...میگم...من فقط
679
00:37:14,500 --> 00:37:16,834
...همه ی این چرت و پرتای دور و برم دارن اتفاق میوفتن و
680
00:37:16,918 --> 00:37:19,709
..یه جورایی..ساده نیست
681
00:37:19,792 --> 00:37:20,876
نه
لطفا
682
00:37:21,375 --> 00:37:22,375
...من
683
00:37:23,292 --> 00:37:26,000
نظرت چیه که فقط یکم آروم تر پیش بریم؟
684
00:37:27,000 --> 00:37:29,292
میدونی... فقط معمولی نگهش داریم
685
00:37:30,000 --> 00:37:32,292
نه اسمی و نه چیز دیگه ای
فقط برای یه مدت
686
00:37:33,667 --> 00:37:34,667
خب؟
687
00:37:36,751 --> 00:37:38,459
آم...اوکی
688
00:37:38,542 --> 00:37:40,584
اوکی-
باشه؟ممنون-
689
00:37:40,667 --> 00:37:41,999
میدونستم درک میکنی
690
00:37:51,584 --> 00:37:54,500
این برات معنایی داره؟
691
00:37:54,584 --> 00:37:57,167
زهره ترکم کردی
چی میخوای؟
692
00:37:57,250 --> 00:37:58,876
فقط سوالم رو جواب بده
693
00:38:00,125 --> 00:38:00,999
این یه رسید
694
00:38:01,042 --> 00:38:04,626
درسته. رسیدی که از طریق گوگل ترنسلیت درستش کردم
695
00:38:05,209 --> 00:38:07,959
...رسید یه جایی به اسم لاکی داک
696
00:38:08,000 --> 00:38:11,626
که یه کافه ی اینترنتی تو ماربارا است
697
00:38:11,709 --> 00:38:15,792
یه جای عالی برای شروع رشته توییت
که نمیشه آی پیش رو ردیابی کرد
698
00:38:16,584 --> 00:38:19,751
...ترفندت رو ستایش میکنم ولی...بازی تموم
699
00:38:19,834 --> 00:38:21,834
موضوع...اینه؟
700
00:38:21,918 --> 00:38:23,626
فکر میکنی من شروعش کردم؟
701
00:38:23,709 --> 00:38:24,709
تو انگیزه داری
702
00:38:25,250 --> 00:38:28,000
آمری حریفته-
درسته، ولی من یه روانی نیستم-
703
00:38:28,083 --> 00:38:29,709
در هر حال، گوگل ترنسلیت مزخرفه
704
00:38:30,459 --> 00:38:32,375
این میگه
"گود لاک داک"
(پ.ن:موفق باشی اردک)
705
00:38:32,876 --> 00:38:34,959
"گود لاک داک"
706
00:38:35,000 --> 00:38:36,792
یه رستوران تو ماتارویل
707
00:38:36,876 --> 00:38:39,999
این عبارت یعنی:سبزیجات بخار پز شده با سس سیر
708
00:38:42,626 --> 00:38:44,125
خب اتهام چی هست؟
709
00:38:44,209 --> 00:38:45,250
خوردن گوشت؟
710
00:38:45,876 --> 00:38:48,334
یه غذای آبدار چینی؟
711
00:38:49,500 --> 00:38:52,375
ولی چرا دروغ گفتی که رفتی تئاتر فیلم ببینی؟
712
00:38:54,542 --> 00:38:55,709
گود لاک داک
713
00:38:57,500 --> 00:38:59,876
خیلی گیاه خواریه-
درسته، هستم-
714
00:39:00,500 --> 00:39:05,417
ولی تا زمانی که طعم اردک رو نچشیدی، کوئینی،نمیتونی بگی زندگی کردی
715
00:39:05,500 --> 00:39:07,292
به علاوه من فقط...سالی یه بار میرم
716
00:39:07,375 --> 00:39:08,667
تو پرنده روانی نیستی
717
00:39:09,209 --> 00:39:10,542
تو فقط یه فریبکاری
718
00:39:10,626 --> 00:39:12,167
لطفا به هیچکس نگو
719
00:39:19,918 --> 00:39:22,709
همین الان ساشا رو به عنوان مظنون پروندهی پرندهی دیوونه خط زدم
720
00:39:22,792 --> 00:39:24,709
اوه...درسته
خوبه
721
00:39:24,792 --> 00:39:27,792
که یعنی فقط هفت تا اسم دیگه هست که تو لیستم مونده
722
00:39:27,876 --> 00:39:29,667
لیست قرمزم اسم همه ی مظنون های اصلی رو داره
723
00:39:32,626 --> 00:39:34,292
چی؟
724
00:39:34,876 --> 00:39:38,834
"گاهی اوقات باید برای دوباره زاده شدن از بین آتیش رد بشی"
725
00:39:40,542 --> 00:39:41,959
یعنی چی؟
726
00:39:42,542 --> 00:39:44,834
یعنی کار پرنده روانی هنوز باهام تموم نشده
727
00:39:48,083 --> 00:39:49,918
تصمیم گرفتم ببخشمت
728
00:39:53,083 --> 00:39:56,500
هر خر دیگه ای مثل تو منو میزد، الان به فاک رفته بود
729
00:40:00,417 --> 00:40:01,584
لعنتی
حالا فهمیدم
730
00:40:02,167 --> 00:40:04,209
یه سری چیزا یهو کم شدن
احساساتت یهو زد بالا
731
00:40:04,292 --> 00:40:05,292
گند زدی
732
00:40:09,000 --> 00:40:10,167
...آخرشم ...رفیق
733
00:40:12,417 --> 00:40:14,792
من و تو خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتیم
734
00:40:14,876 --> 00:40:16,292
تا به این چیزی که بینمون برسیم
735
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
ما خانواده ایم
736
00:40:21,751 --> 00:40:23,626
بقیه ی مردم اهمیتی نمیدن کش
737
00:40:24,751 --> 00:40:27,000
فکر میکنی میدن، ولی قرار نیست دور و اطرافمون باشن
738
00:40:29,334 --> 00:40:30,334
...من و تو
739
00:40:32,667 --> 00:40:34,542
برای هم آدم میکشیم
740
00:40:41,083 --> 00:40:43,000
بیخیال رفیق
بخند
741
00:40:45,918 --> 00:40:49,042
وقتی همه ی اینا تموم شد، تو خونه منتظرم تا بهت خوش آمد بگم
742
00:40:58,167 --> 00:41:01,375
فکر میکنی اگر پرونده رو ول کنم مردم عصبانی میشن
743
00:41:03,375 --> 00:41:05,792
مردم همیشه درباره ی هر چیز مسخره ای عصبانی میشن
744
00:41:08,042 --> 00:41:10,667
این زندگیه تو ئه هارپس
نه هیچ کس دیگه
745
00:41:10,751 --> 00:41:13,167
نیازی نیست در برابر بقیه از خودت دفاع کنی
746
00:41:13,250 --> 00:41:14,999
کی به فکر بقیه اهمیت میده
747
00:41:15,042 --> 00:41:16,459
من فقط به اینکه تو چی فکر میکنی اهمیت میدم
748
00:41:16,542 --> 00:41:19,417
خب حالا شد یه چیزی
چون تو قهرمان منی
749
00:41:21,125 --> 00:41:22,125
...خب
750
00:41:23,125 --> 00:41:24,125
چی میخوای؟
751
00:41:27,500 --> 00:41:28,500
...من
752
00:41:29,667 --> 00:41:32,083
میخوام همه ی اینا رو پشت سر بذارم و به زندگی ادامه بدم
753
00:41:32,167 --> 00:41:33,709
میخوام پرونده رو بیخیال شم
754
00:41:34,584 --> 00:41:36,542
خب...اینم از این
755
00:41:40,500 --> 00:41:41,918
لعنت
این خبر بزرگیه
756
00:41:42,626 --> 00:41:43,626
خیلی بزرگ
757
00:41:44,125 --> 00:41:46,626
برای الان زیادی سنگینه
مالاکای چشه؟
758
00:41:46,709 --> 00:41:50,167
وای خدا نه...
نیازی به شنیدن مزخرفاتی که به اون ربط داشته باشه نداری
759
00:41:50,709 --> 00:41:52,751
...با وجود همه ی اتفاقاتی که داره میوفته
760
00:41:53,959 --> 00:41:57,250
فقط دلم میخواد درباره ی
چیزای نوجوونانهی احمقانه حرف بزنم
761
00:41:58,667 --> 00:42:01,709
هر چیز کوچیک بی اهمیتی
762
00:42:02,751 --> 00:42:04,375
مطمئنی؟-
آره-
763
00:42:04,459 --> 00:42:06,125
هر چی ریز تر، بهتر
764
00:42:06,209 --> 00:42:08,209
...خیلی خب
765
00:42:28,083 --> 00:42:29,959
سلام-
سلام-
766
00:42:31,375 --> 00:42:32,834
اینجا چیکار میکنی
767
00:42:33,292 --> 00:42:35,292
...اوه..من..آمم
768
00:42:35,375 --> 00:42:36,375
...من فقط
769
00:42:36,417 --> 00:42:38,459
...من یکم...چوب میخواستم
770
00:42:41,709 --> 00:42:44,334
خب...جای درستی اومدی
771
00:42:46,417 --> 00:42:49,167
یکم الوار مصنوعی اینجا داریم
772
00:42:49,250 --> 00:42:51,959
ماهون، بالوس
773
00:42:52,834 --> 00:42:55,751
...چوب کاج اینجا رایج ترین چوب برای کشاورزی خانگی
774
00:42:55,834 --> 00:42:58,334
همون چیزی که میخواستی
775
00:43:00,792 --> 00:43:02,751
ولی حس میکنم حواست به اون نیست
776
00:43:04,792 --> 00:43:06,125
...من
777
00:43:06,667 --> 00:43:08,834
نمیدونم چرا اینجام
778
00:43:08,918 --> 00:43:09,918
...من فقط
779
00:43:11,125 --> 00:43:14,000
فکر کنم....فقط میخواستم ببینمت
780
00:43:17,709 --> 00:43:20,125
خب...حالا اینجام
781
00:43:20,209 --> 00:43:21,876
آه آره...آره هستی
782
00:43:48,834 --> 00:43:50,834
خیلی خب، از نظر اخلاقی
783
00:43:50,918 --> 00:43:53,209
...نمیتونم بهت ماشین یا خونه یا پول بدم
784
00:43:53,292 --> 00:43:55,292
ولی میتونم بهت یاد بدم چجوری ماهی بگیری
785
00:43:55,375 --> 00:43:56,209
چی؟
786
00:43:56,292 --> 00:43:58,542
این چیزی که یه نفر تازگی ها بهم گفته
787
00:43:58,626 --> 00:44:01,709
اوکی...وقتی وارد آزادراه شدیم
788
00:44:01,792 --> 00:44:03,209
خیلی گاز نده
789
00:44:03,918 --> 00:44:06,292
همین الانش هم دو تا جریمه دارم
790
00:44:08,999 --> 00:44:12,209
خب..آممم...درباره ی تصمیمت خوشحالی؟
791
00:44:13,626 --> 00:44:14,792
آره...واقعا
792
00:44:16,209 --> 00:44:17,709
تنها چیزی که مهم همین
793
00:44:18,334 --> 00:44:22,209
...میدونم همه ی مردم من رو به رفتن به دادگاه تشویق میکردن
794
00:44:24,167 --> 00:44:26,542
ولی میخوام زندگیم رو تو یه راه دیگه بگذرونم
795
00:44:26,626 --> 00:44:30,167
تصمیم بزرگی
و هیچ کس جز تو نمیتونه این تصمیم رو بگیره
796
00:44:33,042 --> 00:44:36,751
خیلی خب، بنزین رو هم خالی نکن، ممنونم هارپر
797
00:44:40,167 --> 00:44:42,751
من کنارتم
!وای!وای!
798
00:44:42,834 --> 00:44:44,250
خوبه...داری خوب پیش میری
799
00:44:44,334 --> 00:44:45,834
داری...وای
!خوبه
800
00:44:45,918 --> 00:44:47,250
!اوه
801
00:44:47,250 --> 00:44:47,250
::::::::: آیـــ(دبیرستان دلشکستگی 2)ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::