1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:05,024 --> 00:00:10,024
::::::::: آیـــ(دبیرستان دلشکستگی 2)ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
3
00:00:10,160 --> 00:00:13,320
♪ یه پیام صوتی بذار، یه پیام بفرست. نمیدونی بعدا چی میشه ♪
4
00:00:13,400 --> 00:00:16,520
♪ من نه نیازی دارم دنبال کسی بگردم
که گلوله رو بالا میکشه، نه به اسلحه ♪
5
00:00:16,600 --> 00:00:19,240
♪ طلا روی دندونم
صد بیشتر خرج میکنم، بعد تکرار میکنم ♪
6
00:00:19,320 --> 00:00:22,760
♪ وقتی تموم شد
تو دنبال دلایلی برای ملاقاتی ♪
7
00:00:22,840 --> 00:00:27,160
♪ در آفتاب
تو گفتی من چیزی هستم که باید باور کنی ♪
8
00:00:27,240 --> 00:00:29,240
اوه
9
00:00:29,320 --> 00:00:31,720
ببخشید، این یادآوری دارومه-
اممم-
10
00:00:31,800 --> 00:00:34,200
اوه. کار نمیکنه
11
00:00:34,280 --> 00:00:35,680
خیلی خب
12
00:00:38,360 --> 00:00:40,160
♪ میرم به سمت غرب ♪
13
00:00:42,720 --> 00:00:47,920
یه سال دیگه، یه اردوی مدرسه نفرین شده دیگه
14
00:00:48,000 --> 00:00:49,320
ما آمادهایم؟
15
00:00:49,400 --> 00:00:52,240
نه. همه ازم متنفرم. دوباره
16
00:00:52,320 --> 00:00:55,560
ام، حتی هیچکس یادش نیست چه اتفاقی افتاده
17
00:00:55,640 --> 00:00:56,960
برای اردو هیجان زدهای، پیت کانت؟
18
00:00:57,040 --> 00:00:58,960
از اینکه تنها بمیری هیجان زدهای، پیس فینگرز؟
19
00:00:59,880 --> 00:01:01,720
بهم بگو که آوردیش-
اوه. اممم-
20
00:01:02,280 --> 00:01:04,400
همه چیزایی که داریم اینجاست
21
00:01:04,480 --> 00:01:06,040
فوق -خفن- العادست
22
00:01:06,120 --> 00:01:07,680
اردوی مدرسه فرصت عالیایه
23
00:01:07,760 --> 00:01:10,400
برای فهمیدن اینکه کدوم یکی از این احمقا یه پرندهی روانیه
24
00:01:10,480 --> 00:01:13,040
و یه فرصت عالی برای چشم چرونی تو بوته هاست
25
00:01:13,520 --> 00:01:14,640
عرق توت فرنگی؟
26
00:01:15,600 --> 00:01:17,200
یکم به خودت احترام بذار، پسر
27
00:01:17,280 --> 00:01:19,280
هارپر اوزبی رو داره، درسته؟
28
00:01:19,360 --> 00:01:21,680
امممم-
اون دوست پسر جدیدته؟-
29
00:01:21,760 --> 00:01:22,800
خداحافظ، جت
30
00:01:22,880 --> 00:01:26,240
اون میدونه که وقتی برای مدت طولانی از شیر سینه مامانت دوری، غمگین میشی؟
31
00:01:26,320 --> 00:01:27,320
گفتم خداحافظ، جت
32
00:01:29,280 --> 00:01:31,080
هی-
هی-
33
00:01:32,840 --> 00:01:34,440
ها؟
34
00:01:35,080 --> 00:01:38,560
خب اونا، الان، یه مسئله واقعین
35
00:01:40,920 --> 00:01:42,800
اوه، خدای من
36
00:01:43,840 --> 00:01:45,920
میدونی چیه؟ خوشبحالشون
37
00:01:47,200 --> 00:01:49,560
چی؟ اهمیتی نمیدم. خوشبحالشون
38
00:01:49,640 --> 00:01:50,640
حتما
39
00:01:50,720 --> 00:01:54,200
به هر حال من به مرد نیازی ندارم
بالاخره ویبراتورم رو عوض کردم
40
00:01:54,280 --> 00:01:56,040
!اوه-
!اکسیو ارگاسم-
41
00:01:56,120 --> 00:01:57,480
اه! چرا اون تو جیبت بود؟
42
00:01:57,560 --> 00:01:59,080
جی کی رولینگ هم اینطوری نیست
43
00:01:59,160 --> 00:02:02,360
پس من برای ملاکای بهترینها رو تو این مرحله جدید آرزو میکنم
44
00:02:02,440 --> 00:02:03,320
همچنین اینطور نیست
45
00:02:03,400 --> 00:02:05,240
به هر حال من ماهی بزرگتری برای سرخ کردن گرفتم
46
00:02:05,320 --> 00:02:07,720
یا باید بگم تخت های بزرگتر برای سرخ کردن دارم؟
47
00:02:07,800 --> 00:02:09,200
به این میگن روحیه
48
00:02:09,280 --> 00:02:10,920
پس این باخت ملاکای ئه. برام اهمیتی نداره
49
00:02:11,480 --> 00:02:13,919
به نظر میاد برات مهمه-
نه، نه. من نه-
50
00:02:14,000 --> 00:02:15,800
من نه، من نه
51
00:02:15,880 --> 00:02:17,200
!نه، نه، نه، نه
52
00:02:17,280 --> 00:02:19,280
من نه. من نه
53
00:02:19,360 --> 00:02:21,480
او هنوز ویبراتور رو داره حمل میکنه
54
00:02:21,560 --> 00:02:22,640
عجیب غریبه!
55
00:02:22,720 --> 00:02:25,800
آخرین چمدونهای تو اتوبوسه. بیاید حرکت کنیم-
من اینو میبرم-
56
00:02:27,800 --> 00:02:29,880
...هی، روان. اممم
57
00:02:29,960 --> 00:02:32,480
فقط میخواستم بگم واقعا براتون خوشحالم بچهها
58
00:02:32,560 --> 00:02:34,000
اوه، باشه. ممنون-
آره-
59
00:02:34,560 --> 00:02:37,120
،به عنوان کسی که ملاکای رو واقعا خوب میشناسه
60
00:02:37,200 --> 00:02:40,400
من، اوم، میدونم که اون چه زمانی خوشحاله و به نظر میاد واقعا با تو خوشحاله
61
00:02:41,560 --> 00:02:46,680
،من میدونم که تو احتمالا از تاریخ طولانی و خیلی سکسی ما ترسیدی
62
00:02:46,760 --> 00:02:49,360
ولی، اوم، چیزی برای نگرانیت وجود نداره
63
00:02:49,440 --> 00:02:50,440
باشه؟
64
00:02:51,040 --> 00:02:52,120
از اردو لذت ببر
65
00:02:55,320 --> 00:02:58,280
♪ اگه میخوای بدونی
باید بدونی که من ♪
66
00:02:58,360 --> 00:03:00,840
♪ اخیرا به تو فکر میکنم
اخیرا به تو فکر میکنم ♪
67
00:03:01,400 --> 00:03:03,920
خب، زمان به روز رسانی نظرسنجی انتخاباتیه
68
00:03:04,000 --> 00:03:05,680
آمری وادیا و حزب اسکنکش
69
00:03:05,760 --> 00:03:08,720
الان به خاطر بدبختی اخیرش تو نظرسنجی ها افت کردن
70
00:03:08,800 --> 00:03:11,760
اون واقعا نسبت بهم کینه داره
71
00:03:11,840 --> 00:03:13,800
فقط پروپاگاندای پیوریتینه
72
00:03:13,880 --> 00:03:17,480
همچنین، ساشا الان از اسپایدر که در صدره عقب افتاده
73
00:03:17,560 --> 00:03:19,240
!کاملردز
74
00:03:21,960 --> 00:03:22,960
لعنتی
75
00:03:27,440 --> 00:03:28,600
خریداری رای برام واضحه
76
00:03:29,480 --> 00:03:30,520
سکس میفروشه
77
00:03:31,040 --> 00:03:33,760
خب، بچهها، بیایید همه به یاد داشته باشیم که
78
00:03:33,840 --> 00:03:36,640
تو این اردوی مدرسه تمرین رابطه جنسی ایمن داشته باشیم
79
00:03:36,720 --> 00:03:39,560
ما یه شیوع آبله میمونی دیگه نمیخوایم، آره؟
80
00:03:40,320 --> 00:03:41,360
یکی دیگه؟
81
00:03:45,400 --> 00:03:49,320
حالا بهم بگو، از کی لزبین ها به کاندوم نیاز دارن؟
82
00:03:50,040 --> 00:03:51,760
از وقتی شروع کردم باباتو مورد انجام بذارم
83
00:03:52,320 --> 00:03:55,680
ها. بهتره چک کنی کیو به گا میدادی چون من بابا ندارم
84
00:03:55,760 --> 00:03:58,440
این دیگه خیلی چیزارو توضیح میده
85
00:04:03,240 --> 00:04:05,680
واقعا، میخوای با اونا حیوونای بادکنکی درست کنی؟
86
00:04:06,240 --> 00:04:07,320
نه، دیوونه
87
00:04:07,400 --> 00:04:09,880
من بایسکشوالم
نه که به تو مربوطه
88
00:04:13,240 --> 00:04:15,560
بایسکشوال
89
00:04:16,200 --> 00:04:19,520
خدایا، دیگه کسی فقط استریت نیست؟
90
00:04:19,600 --> 00:04:20,600
خجالت بکش، اسپایدر
91
00:04:20,640 --> 00:04:22,720
نه،نه! خجالت نکشید، بچهها. خجالت نداره
92
00:04:22,800 --> 00:04:24,720
آره، شما پسرها الان یه چیز رو دوست دارید؟
93
00:04:25,880 --> 00:04:27,079
آره، آره، همینطوره
94
00:04:27,680 --> 00:04:29,040
هات
95
00:04:29,560 --> 00:04:32,160
اوی. آمری باید دوو باشه
96
00:04:34,120 --> 00:04:35,520
ممم
97
00:04:35,600 --> 00:04:37,080
این واقعا بی ادبانهست
98
00:04:37,160 --> 00:04:38,240
!ددی
99
00:04:38,320 --> 00:04:40,920
چی؟ اون دوست پسرشو به یکی باخته
100
00:04:41,000 --> 00:04:43,120
خیلی پرشوره-
بهشون توجه نکن عزیزم-
101
00:04:43,640 --> 00:04:45,360
مشکلی نیست. عیبی نداره
102
00:04:45,440 --> 00:04:47,640
میشه نکنی؟ این درد داره
103
00:04:47,720 --> 00:04:50,560
نه، این کار رو نکن
این در واقع یه خطر ایمنیه
104
00:04:51,240 --> 00:04:54,440
!بزن بریم، اردوی مدرسه
105
00:05:11,360 --> 00:05:15,200
خب، پس برای جلوگیری از دیوونگی همیشگی، ما تصمیم گرفتیم کابینهاتون رو اختصاص بدیم
106
00:05:15,280 --> 00:05:17,560
زیاد نیستن-
پسرا بهترین کابینها رو میگیرن-
107
00:05:19,480 --> 00:05:22,800
میبینی، همین الانم ارزشمند ترین درس بوته رو یاد گرفتن
108
00:05:22,880 --> 00:05:26,640
شکارچیان اپکس باید سودمندترین قلمرو رو حفظ کنن
109
00:05:32,000 --> 00:05:34,600
!منو بذارین زمین! منو بذارین زمین
110
00:05:35,080 --> 00:05:37,240
!بذارین برم
111
00:05:38,080 --> 00:05:39,360
تختات تقریبا کجاست؟
112
00:05:39,440 --> 00:05:42,040
امم، هرجا مال تو باشه، قطعا
113
00:05:42,800 --> 00:05:44,160
هی، بجنب، بزن بریم
114
00:05:44,720 --> 00:05:48,560
همین... هدف اردو همینه
115
00:05:49,440 --> 00:05:51,200
،دانشآموز دستاشونو کثیف میکنن
116
00:05:51,280 --> 00:05:52,520
با گوانا مبارزه میکنن
117
00:05:52,600 --> 00:05:54,040
این بقای بهترینهاست
118
00:05:54,120 --> 00:05:57,280
وودزی ازمون خواست که از این اردو برای گردهمایی دانش آموزا استفاده کنیم
119
00:05:57,360 --> 00:05:59,240
ما باید الگو بگیریم-
آره-
120
00:05:59,760 --> 00:06:00,800
دقیقا
121
00:06:05,640 --> 00:06:06,960
حرومزاده!
122
00:06:07,040 --> 00:06:08,800
چرا از نوار بسته بندی استفاده کردیم؟
123
00:06:09,400 --> 00:06:10,520
اوه
124
00:06:10,600 --> 00:06:11,760
مشروب رو قایم کن
125
00:06:11,840 --> 00:06:13,160
دخترا، تو شرایط مناسبین؟
126
00:06:13,240 --> 00:06:14,240
!نه
127
00:06:14,840 --> 00:06:18,600
...998, 999, 1,000, 1,001...
128
00:06:18,680 --> 00:06:19,840
اوه، هی، خانوم
129
00:06:20,400 --> 00:06:21,920
همم، نمیخوام بدونم
130
00:06:22,000 --> 00:06:23,960
،رو پشتبوم کابین شماره 6 یه پوسوم مرده هست
131
00:06:24,040 --> 00:06:25,280
پس باید اونارو از هم جدا کنم
132
00:06:25,360 --> 00:06:28,440
زویی اینجا بهتون ملحق میشه-
...چی؟ ولی زویی-
133
00:06:28,520 --> 00:06:31,520
موفق شد که هم اتاقیمون بشه. مبارکه و خوش اومدی
134
00:06:31,600 --> 00:06:35,600
،هممم. اگه من جای شما بودم، خیلی تلاش میکردم تا زویی حس خوبی داشته باشه
135
00:06:35,680 --> 00:06:38,320
چون این همون چیزیه که من از یه کاپیتان مدرسه انتظار دارم
136
00:06:40,360 --> 00:06:42,720
نگران نباش. منم نمیخوام اینجا باشم
137
00:06:43,920 --> 00:06:47,480
نمیتونم تصور کنم که قصد انجام چه کارای فاسدی رو اینجا دارین
138
00:06:47,560 --> 00:06:49,640
اوه، فقط عیاشی معمول اردو. درسته، ام؟
139
00:06:51,160 --> 00:06:52,560
از تو بعید نیست
140
00:06:52,640 --> 00:06:55,200
فهمیدیم. تو فکر میکنی از ما بهتری
141
00:06:55,280 --> 00:06:57,800
فکر نمیکنم بهتر از شما باشم
براتون متاسفم
142
00:06:57,880 --> 00:07:00,560
،دوییدن اینور و اونور و تحقیر کردن خودت
143
00:07:00,640 --> 00:07:03,600
،انرژی روانی خودتو برای پیدا کردن دیک هدر میدی
144
00:07:03,680 --> 00:07:07,640
وقتی که من در حال خودسازی و کنترل ذهن و بدنمم
145
00:07:09,000 --> 00:07:11,520
شست و نه روز،بچچچ!
146
00:07:11,600 --> 00:07:13,680
از وقتی که اولین بار موهای اونجات در اومد؟
147
00:07:14,280 --> 00:07:16,920
از وقتی که هر نوع سکسی قضاوت منو مختل میکنه
148
00:07:17,000 --> 00:07:19,040
شست ونه،آه؟ خوبه
149
00:07:19,120 --> 00:07:21,040
میبینی، درواقع حالت خوب نیست
150
00:07:21,120 --> 00:07:23,840
تو نمیتونی این بیماری رو این اطراف گسترش بدی
151
00:07:24,360 --> 00:07:26,520
میدونی چقدر خرابی به بار آوردی؟
152
00:07:27,200 --> 00:07:31,200
ساختن اون نقشه، تبدیل مدرسهمون به یه نمایش ترسناک وسواس جنسی که
153
00:07:31,280 --> 00:07:35,080
که تعداد افرادی که میتونی با اونا ارتباط برقرار کنی رو جشن میگیره
154
00:07:35,160 --> 00:07:37,840
...و اونو به عنوان آموزش جنسی پنهان میکنه. من
155
00:07:38,320 --> 00:07:40,440
کاملا اشاره کردم. من یه شیطان جنسی نفرت انگیزم
156
00:07:40,520 --> 00:07:42,360
شرم به من، و غیره، و غیره
157
00:07:42,440 --> 00:07:44,560
به هرحال، مکالمه خوبی بود. نمیتونم منتظر بمونم تا باهات همتختی بشم
158
00:07:44,640 --> 00:07:48,120
ولی میتونی در حالی که ما اینجا درباره یه چیزی بحث میکنیم، 15 ساعت بیرون بری؟
159
00:07:48,200 --> 00:07:49,520
اوه، نه، باید بسته بندی رو باز کنم
160
00:07:49,600 --> 00:07:52,880
،اوه، من در واقع حس میکنم یه حمله جنسی ناگهانی در راهه
161
00:07:52,960 --> 00:07:56,040
پس بهتره برای امنیت خودت بری بیرون-
!نه، نه، نه، نه-
162
00:07:56,120 --> 00:07:58,160
باشه، باشه
163
00:07:59,120 --> 00:08:00,600
لعنتی، باشه. ما کجاییم؟
164
00:08:00,680 --> 00:08:02,840
پرندهی روانی، اون باید تو صدر لیست باشه
165
00:08:02,920 --> 00:08:06,160
اون یکی از مظنونای کلیدی منه، ولی بازیکنای دیگه زیادی هم هستن
166
00:08:06,240 --> 00:08:09,240
خب، ساشا و همه کاملرد ها رو رد نکردی؟
167
00:08:09,320 --> 00:08:12,280
تو تئوریه. ولی همیشه این احتمال هست که من اشتباه کرده باشم
168
00:08:12,360 --> 00:08:13,840
در حال ضبط
169
00:08:13,920 --> 00:08:15,520
پس هنوز هم ممکنه کسی باشه؟
170
00:08:15,600 --> 00:08:17,480
اساسا، آره
171
00:08:18,280 --> 00:08:20,240
درسته، پس بیایین از اول شروع کنیم
172
00:08:20,800 --> 00:08:23,160
دوباره بهم یادآوری کن که چرا فکر نمیکنیم این اسپایدره؟
173
00:08:23,240 --> 00:08:25,880
چون اون فوبیا پرنده داره
174
00:08:34,000 --> 00:08:35,680
هی هواتو دارم. آه
175
00:08:43,280 --> 00:08:44,960
آخ، یه استراحت بهم بده
176
00:08:55,560 --> 00:08:57,080
اوه، خدای من
177
00:09:04,560 --> 00:09:07,960
محض چیزای ندیده تو پورنهاب
178
00:09:11,880 --> 00:09:14,600
♪ منو هل بده، و بعد فقط منو لمس کن ♪
179
00:09:14,680 --> 00:09:17,920
♪ تا وقتی که بتونم رضایتمو جلب کنم ♪
180
00:09:18,640 --> 00:09:21,400
♪ منو هل بده، و بعد فقط منو لمس کن ♪
181
00:09:21,480 --> 00:09:22,680
بجنب
182
00:09:22,760 --> 00:09:24,880
♪ تا وقتی که بتونم رضایتمو جلب کنم ♪
183
00:09:24,960 --> 00:09:25,960
من؟
184
00:09:31,880 --> 00:09:33,440
دستگاه خودکار فانتا داشت-
اوه-
185
00:09:35,280 --> 00:09:37,760
حالش خوب میشه
186
00:09:37,840 --> 00:09:38,680
...اممم
187
00:09:38,760 --> 00:09:41,840
راستش خیلی گرممه
دارم میرم آبتنی
188
00:09:41,920 --> 00:09:43,920
ام، کوئینی تو میای؟
189
00:09:45,200 --> 00:09:46,200
کوئینی
190
00:09:46,600 --> 00:09:47,640
اوه، نه ممنون
191
00:09:47,720 --> 00:09:49,440
اوه
192
00:10:00,080 --> 00:10:01,120
!من خوبم
193
00:10:02,240 --> 00:10:03,520
تو یه فانتا میخوای بیانکا
194
00:10:09,880 --> 00:10:11,680
! بنوش !بنوش
195
00:10:16,040 --> 00:10:17,720
خفه شین
196
00:10:20,480 --> 00:10:22,600
بیدار شو-
این خیلی خوبه-
197
00:10:22,680 --> 00:10:23,680
آتیش
198
00:10:24,200 --> 00:10:26,360
نه، این خیلی حال بهم زنه-
...صبرکن-
199
00:10:26,440 --> 00:10:29,240
من تاحالا هیچوقت... امم
200
00:10:29,800 --> 00:10:33,120
هیچوقت تاحالا رابطه پدر مادرم رو ندیدم
201
00:10:33,200 --> 00:10:35,200
!اوههه
202
00:10:37,280 --> 00:10:38,640
ایووو
203
00:10:39,120 --> 00:10:40,960
جذابه! مامان اون جذابه
204
00:10:41,040 --> 00:10:43,440
من مطمئنم اونا گاوچرون رو برعکس انجام دادن
205
00:10:44,480 --> 00:10:45,320
ملیف-
ملیف-
206
00:10:45,440 --> 00:10:48,040
ببخشید-
نوبت منه، هیس نوبت منه-
207
00:10:48,880 --> 00:10:53,760
من تاحالا هیچوقت...رابطه دهانی نداشتم
208
00:10:53,840 --> 00:10:56,440
اوووم-
اوه-
209
00:10:57,640 --> 00:10:59,160
گولوپ گولوپ 9000
210
00:11:01,360 --> 00:11:02,840
روان
211
00:11:02,920 --> 00:11:04,920
اوههه
212
00:11:05,640 --> 00:11:09,040
اوه من تاحالا هیچوقت از پشت انجام ندادم
213
00:11:16,600 --> 00:11:19,960
اوه، خدایا اوه خدایا
214
00:11:23,160 --> 00:11:24,160
لعنت
215
00:11:24,240 --> 00:11:26,480
نه نه نه نوبت منه
216
00:11:26,560 --> 00:11:27,480
باشه
217
00:11:27,560 --> 00:11:31,000
من تاحالا هیچوقت سکس نداشتم
218
00:11:31,080 --> 00:11:35,640
با کسی که... من عاشقشم
219
00:11:35,720 --> 00:11:38,360
خدایا-
چه کوفتیه میسی-
220
00:11:40,240 --> 00:11:41,840
این تاسف داره
221
00:11:42,880 --> 00:11:45,880
یکم حال و هوا رو خراب کردی-
قطعا-
222
00:11:47,920 --> 00:11:50,080
من و تو باهم
223
00:11:50,160 --> 00:11:52,320
تاحالا هیچوقت یه دانش آموز رو نزدم
224
00:11:52,400 --> 00:11:54,240
ولی شاید امشب بزنم
225
00:11:54,920 --> 00:11:56,760
مهمونی تمومه
226
00:12:09,120 --> 00:12:10,520
اونا چیه؟
227
00:12:11,800 --> 00:12:13,280
مرطوب کننده، نشنیدی؟
228
00:12:13,960 --> 00:12:16,520
حتما نشنیدی
پاستوریزه
229
00:12:21,640 --> 00:12:23,240
اینجا
230
00:12:34,520 --> 00:12:36,880
اینطوری نه-
پس چجوریه؟-
231
00:12:36,960 --> 00:12:37,960
خدایا
232
00:12:48,080 --> 00:12:49,440
بوی گل میده
233
00:13:15,880 --> 00:13:17,000
لعنت بهش
234
00:13:38,840 --> 00:13:42,240
او، حالت خوبه؟
235
00:13:46,920 --> 00:13:49,920
بیا فقط بریم بخوابیم
236
00:14:28,360 --> 00:14:29,360
وایسا، وایسا، وایسا
237
00:14:33,040 --> 00:14:34,280
چکار میکنی؟
238
00:14:35,680 --> 00:14:36,960
چیزی که میخوای رو بهت میدم
239
00:14:39,440 --> 00:14:40,520
چی میخوای؟
240
00:14:45,760 --> 00:14:46,760
...بیا فقط
241
00:14:49,040 --> 00:14:50,320
بیا فقط بخوابیم
242
00:15:24,600 --> 00:15:26,520
چکار میکنی؟
243
00:15:26,560 --> 00:15:27,680
هیچی
244
00:15:27,760 --> 00:15:29,440
فقط داخل کیفم میگردم
245
00:15:31,840 --> 00:15:33,160
کیفت اونجاست
246
00:15:33,240 --> 00:15:36,600
خدایا، من فقط گیج شدم باشه؟
247
00:15:37,480 --> 00:15:38,520
تو مامان من نیستی
248
00:15:46,800 --> 00:15:48,120
چیه؟ لعنت بهت
249
00:16:01,440 --> 00:16:03,480
خیلی خب، همگی بشینین
250
00:16:04,040 --> 00:16:06,320
خودتون رو رها کنین
251
00:16:06,400 --> 00:16:09,800
مطمئن بشید چاکراهاتون رو باز کردین
252
00:16:11,240 --> 00:16:14,120
کجاست؟ کجاست؟
253
00:16:14,840 --> 00:16:16,160
موبایلم رو نمیتونم پیدا کنم
254
00:16:16,920 --> 00:16:19,600
توی کابین نگذاشتیش؟-
همه جا رو گشتم-
255
00:16:20,080 --> 00:16:25,000
خب، مدیتیشن امروز درباره خود برتره
256
00:16:25,640 --> 00:16:27,080
سکوت مطلق میخوام
257
00:16:27,160 --> 00:16:29,400
...من آرامش میخوام، میخوام
258
00:16:29,480 --> 00:16:31,280
"دستگاه متصل شد"
ها؟-
259
00:16:35,720 --> 00:16:37,280
کی بهت آسیب زده خانم؟
260
00:16:39,320 --> 00:16:41,760
بابت اون متاسفم باشه؟
261
00:16:42,960 --> 00:16:45,400
خیلی خب همگی چشم هاتون رو ببندین
262
00:16:46,920 --> 00:16:50,080
چشم ها بسته زود باشین
263
00:16:50,160 --> 00:16:52,280
دارن چشمهاتو ببند خیلی خب
264
00:16:53,760 --> 00:16:56,480
خوبه، آره عالیه
265
00:16:58,080 --> 00:17:01,080
بیایید به عنوان یه پاک کننده سقف فکر کنین
266
00:17:01,640 --> 00:17:03,960
یه راه برای تازه کردن
267
00:17:12,359 --> 00:17:13,800
نفس عمیق بکشین
268
00:17:15,640 --> 00:17:18,720
سه ثانیه نگهش دارید و رهاش کنین
269
00:17:21,560 --> 00:17:23,680
میخوام که یه ساحل تصور کنین
270
00:17:24,640 --> 00:17:27,680
امواج به آرومی به ساحل برخورد میکنن
271
00:17:29,040 --> 00:17:31,720
حالا روی پاهاتون تمرکز کنین
272
00:17:32,760 --> 00:17:34,440
در لابه لای شن ها
273
00:17:35,360 --> 00:17:37,320
آب انگشت پاتون رو لمس میکنه
274
00:17:41,800 --> 00:17:44,560
الان به دریای آبی نگاه کنین
275
00:17:45,520 --> 00:17:47,880
و باد نرم رو روی گونه اتون حس کنین
276
00:17:47,960 --> 00:17:50,560
"دستگاه وصل شداتصال دستگاه قطع شد"
277
00:17:50,640 --> 00:17:52,560
ها؟ اومم-
"دستگاه جدیدی متصل شد"
278
00:17:52,640 --> 00:17:55,040
بهم بگین چرا فکر نمیکنیم این اسپایدره؟
279
00:17:55,120 --> 00:17:56,960
اون از پرندها خیلی میترسه
280
00:17:57,040 --> 00:17:59,160
بهش میگن اورنیثو فوبیا-
خاموشش کن-
281
00:17:59,240 --> 00:18:01,040
خب، دیگه کی؟
282
00:18:01,120 --> 00:18:03,320
انت چطور؟-
!اسپنسر-
283
00:18:03,400 --> 00:18:06,160
انت برای انجام همچین کاری زیادی احمقه
284
00:18:06,240 --> 00:18:08,440
اسپنسر میشه بلندگو رو بدی به من؟-
لعنتی-
285
00:18:08,520 --> 00:18:11,000
روان-
مزرعه دار شوهر میخواد؟-
286
00:18:11,080 --> 00:18:13,896
امکان نداره وقتی اون پرنده مرده رو پیدا کرده بودیم روز اولش باشه
287
00:18:13,920 --> 00:18:15,376
!همچین اتفاقی افتاد-
اسپایدر-
288
00:18:15,400 --> 00:18:17,720
ساشا برای کاپیتانی میاد و مثل چی نا امیده
289
00:18:17,800 --> 00:18:19,760
درباره دوستته-
!خاموشش کن-
290
00:18:19,800 --> 00:18:22,120
و میسی هر کاری که ساشا بهش میگه رو انجام میده
291
00:18:22,200 --> 00:18:24,080
چه کوفتیه؟-
اسپنسر بسه-
292
00:18:24,160 --> 00:18:25,400
میتونه ملاکای باشه؟
293
00:18:25,480 --> 00:18:27,360
!اسپنسر بس کن-
منظورت همون یاروئه که-
294
00:18:27,440 --> 00:18:30,320
گسلایتم کرد به این فکر کنم که یه رابطه باز میخوام
295
00:18:30,400 --> 00:18:33,120
درحالی که داشت امتحان میکرد که از پسرا خوشش میاد یا نه؟
296
00:18:33,200 --> 00:18:35,240
کی میدونه چه کارایی میتونه انجام بده
297
00:18:35,720 --> 00:18:37,800
آمریای کلاسی-
آره ولی-
298
00:18:38,040 --> 00:18:39,400
!اسپنسر
299
00:18:39,480 --> 00:18:40,320
!کافیه
300
00:18:40,400 --> 00:18:43,280
هزار و چهارصد ساعت و تو فقط یه ساعت تو راه پله بودی
301
00:18:43,360 --> 00:18:45,400
اوه!اون اسپیکر منه...
302
00:18:45,480 --> 00:18:50,640
الان...این دیگه بسه
303
00:18:51,520 --> 00:18:56,240
بیمار بزدل شایعه پراکن
304
00:18:56,320 --> 00:18:59,560
کاری که بابتش اومدیم اینجا رو
305
00:19:00,160 --> 00:19:03,320
انجامش میدیم
306
00:19:04,320 --> 00:19:06,760
میریم سمت علفزار
307
00:19:06,840 --> 00:19:08,760
راستش وقت برای شمع سازی داریم...
308
00:19:08,840 --> 00:19:11,760
نه،برو جوجو تو شانس خودتو داشت-
اوه-
309
00:19:12,520 --> 00:19:13,520
دنبالم بیاین
310
00:19:13,600 --> 00:19:15,680
نفر آخر تخم مرغ گندیدست
311
00:19:16,840 --> 00:19:18,240
بیاین بریم کاملردز
312
00:19:19,000 --> 00:19:20,760
واقعا فکر میکنی همچین کاری میکنم؟
313
00:19:20,840 --> 00:19:22,840
...ملاکای
314
00:19:22,920 --> 00:19:25,280
خیلی ممنون-
ممنون، آمری-
315
00:19:29,120 --> 00:19:30,120
الان چیشد؟
316
00:19:30,160 --> 00:19:31,936
فکر میکنم شاهد یه حمله دیگه از...
317
00:19:31,960 --> 00:19:32,960
پرنده روانی بودیم؟
318
00:19:33,280 --> 00:19:34,760
و من فکر میکنم بدونم کیه
319
00:19:38,280 --> 00:19:40,240
اوه خانم هنوز نرسیدیم؟
320
00:19:41,040 --> 00:19:43,440
فقط صدای منو دنبال کنین
321
00:19:44,000 --> 00:19:46,120
ایش ایش ایش یه عالمه سوسک و حشره اینجاست
322
00:19:46,200 --> 00:19:47,720
خیلی ممنون آمری
323
00:19:47,800 --> 00:19:49,600
آره، خیلی ممنون آمری
324
00:19:49,680 --> 00:19:51,480
ممنون،آمری
325
00:19:53,400 --> 00:19:54,560
ولی چرا زویی؟
326
00:19:54,640 --> 00:19:56,400
دیشب داشت یه کارایی میکرد
327
00:19:56,480 --> 00:20:00,080
شاید اون پوسوم مرده رو کاشته تا بیاد پیش ما
328
00:20:02,800 --> 00:20:04,920
میدونی، قبلا داشتم فقط مسخره بازی در میاوردم
329
00:20:05,000 --> 00:20:06,760
واقعا فکر نمیکنم احمق باشی
330
00:20:08,920 --> 00:20:12,680
انت؟-
حالا هرچی. باحاله-
331
00:20:12,760 --> 00:20:14,680
فقط یه جورایی فکر کردم دوستیم
332
00:20:15,240 --> 00:20:16,240
هستیم
333
00:20:20,000 --> 00:20:21,920
خیلی خوب!متوقف شین
334
00:20:24,200 --> 00:20:25,600
زیر چشمی نگاه نکنین
335
00:20:26,440 --> 00:20:29,440
حالا، کی میتونه بهم بگه این چه فعالیتیه؟
336
00:20:30,200 --> 00:20:31,200
کسی هست؟
337
00:20:31,920 --> 00:20:33,640
این کارگروهیه
338
00:20:34,240 --> 00:20:36,080
الان، برای اینکه به کمپ برگردیم
339
00:20:36,560 --> 00:20:38,560
...از اینجا زنده بیرون بیاییم
340
00:20:39,240 --> 00:20:41,560
باید گروهی کار کنین
341
00:20:42,240 --> 00:20:43,520
مطمئنی؟
342
00:20:43,600 --> 00:20:46,400
کاملا از وقتی در دبیرستان هارتلی بودم یاد گرفتم
343
00:20:46,480 --> 00:20:48,240
الان فقط یه راه گذره
344
00:20:48,320 --> 00:20:50,080
طوریمون نمیشه خانوم
345
00:20:51,400 --> 00:20:53,840
زودباش، بیا اونجا ولشون کنیم
346
00:20:54,560 --> 00:20:56,720
درباره این حس خیلی بدی دارم
347
00:20:56,800 --> 00:20:57,800
نگاه نکنین
348
00:21:01,640 --> 00:21:02,680
!نگاه نکنین
349
00:21:02,760 --> 00:21:05,000
مارکو-
پلو-
350
00:21:05,080 --> 00:21:06,800
پولو؟-
...اوه من-
351
00:21:06,880 --> 00:21:08,960
مارکو-
پلو-
352
00:21:09,040 --> 00:21:09,840
اون داره دورتر میشه
353
00:21:10,840 --> 00:21:13,240
صبرکن، اون گفت مارکو و پلو؟
354
00:21:13,320 --> 00:21:15,440
این بازی نیست
355
00:21:17,080 --> 00:21:18,240
چکار داریم میکنیم؟
356
00:21:20,880 --> 00:21:23,320
وسط علفزار و بوته ها رهامون کرد
357
00:21:24,640 --> 00:21:26,000
خیلی خب
358
00:21:26,080 --> 00:21:30,880
پس، ما شش بطری آب، نه تامپون، یک چوب دستی داریم
359
00:21:30,960 --> 00:21:32,520
یه فیجت... اسپینر
360
00:21:33,440 --> 00:21:36,920
یه فندک که اگر دست بکشی جوجه بیکینی درمیاد
361
00:21:37,000 --> 00:21:39,360
چندش-
یه چندتا میله سولی-
362
00:21:40,520 --> 00:21:43,600
خب، حداقل یکی دیشب بهش خوش گذشته
363
00:21:44,440 --> 00:21:45,280
تو بودی؟
364
00:21:45,360 --> 00:21:47,160
بیایید داغونش کنیم-
خفه شو-
365
00:21:47,200 --> 00:21:48,600
باید ثابت کنیم وگرنه هیچ معنی نداره
366
00:21:48,680 --> 00:21:50,440
با مشتم ثابت میکنم
367
00:21:51,440 --> 00:21:52,760
تو ذهنم باحال تر بود
368
00:21:54,040 --> 00:21:55,320
باید هوشمندانه بازی کنیم
369
00:21:55,400 --> 00:21:58,000
وقتی امشب خوابید جیبش رو چک میکنیم
370
00:21:58,760 --> 00:22:02,000
باشه باید خودمون رو سازمان دهی کنیم-
باشه-
371
00:22:02,760 --> 00:22:05,160
میخوام خودمو به عنوان لیدِر معرفی کنم
372
00:22:05,240 --> 00:22:07,960
به همین خیال باش-
ایده بهتری داری؟-
373
00:22:08,040 --> 00:22:10,320
بله،دارم
ممنون عصارهی دیلدو
374
00:22:10,400 --> 00:22:13,880
کی رای میده که آمری رو به درخت
ببندیم و دنبالم برگردیم کمپ؟
375
00:22:13,960 --> 00:22:16,320
خب، کی دنبال منو ساشا میاد؟
376
00:22:16,400 --> 00:22:18,160
من یه حس جهت یابی شدیدی دارم
377
00:22:18,240 --> 00:22:20,480
و ساشا مخفیانه کیسه ای از مالترا بسته بندی کرد
378
00:22:20,560 --> 00:22:22,000
گفتم نگو-
متاسفم-
379
00:22:22,080 --> 00:22:24,080
یا اگه میخواین منو دنبال کنین، دستاتون رو بیارین بالا
380
00:22:24,680 --> 00:22:26,040
ها ها-
ایول آفرین-
381
00:22:26,120 --> 00:22:29,920
عالی مسئله حل شده
آمری بده، و ما به این سمت میریم
382
00:22:30,000 --> 00:22:32,440
بهت گفتم نمیتونی بهش اعتماد کنی-
مردان حرکت رو به جلو-
383
00:22:32,520 --> 00:22:34,600
چی؟-
آره، اووم، نه-
384
00:22:35,200 --> 00:22:36,920
اون مسیر اشتباهه، بچه ها
385
00:22:38,000 --> 00:22:39,960
چیکار دارین میکنین؟-
!بچه ها-
386
00:22:40,040 --> 00:22:42,520
میشه فندکمو پس بدی؟
387
00:23:13,120 --> 00:23:15,520
خیلی خب، بچه ها، بیاین، بیاین اینجا استراحت کنیم
388
00:23:16,520 --> 00:23:17,560
یکم سوختگیری کنیم
389
00:23:18,560 --> 00:23:19,960
انت، یکم غلات بار رد کن بیاد
390
00:23:21,200 --> 00:23:22,960
اوه اونو میگی
391
00:23:24,080 --> 00:23:26,480
جدی، رفیق؟ چرا اینجوریای؟
392
00:23:26,560 --> 00:23:29,080
چی؟ اگه هر ۳۰ دقیقه غذا نخورم غش می کنم
393
00:23:29,160 --> 00:23:31,080
خب، تقصیر اون نیست که ما گم شدیم
394
00:23:35,080 --> 00:23:37,520
از اینکه گوشیم اینجا نیست متنفرم
395
00:23:37,600 --> 00:23:39,720
ساعت چنده؟
به زودی هوا تاریک میشه؟
396
00:23:40,480 --> 00:23:41,840
اووم، به خاطر سایه ها
397
00:23:41,920 --> 00:23:44,080
فکر میکنم حدودا ساعت ۳ بعدازظهره
398
00:23:44,640 --> 00:23:47,040
مامانم من و برادرم رو اجباری فرستاده بود دورهی پسران پیشآهنگ
399
00:23:47,120 --> 00:23:47,960
کِی؟
400
00:23:48,040 --> 00:23:50,520
مَمَنَم من و برادرم رو اجباری فرستاده بود دورهی پسران پیشآهنگ
401
00:23:50,600 --> 00:23:51,520
به استراحت نیاز داریم
402
00:23:51,600 --> 00:23:53,280
نه، باید ادامه بدیم
403
00:23:53,360 --> 00:23:56,800
زویی، پاهام دارن منو میکشن
404
00:23:56,880 --> 00:23:59,840
،خستهام و روکش های دندونمو اینجا ندارم
405
00:23:59,920 --> 00:24:02,400
برای همین دندونام به فاک میرن
406
00:24:03,200 --> 00:24:04,560
شت، متاسفم، رفیق
407
00:24:06,320 --> 00:24:07,320
باید استراحت کنم
408
00:24:10,120 --> 00:24:11,240
…خب
409
00:24:12,120 --> 00:24:15,040
کدوممون رو قراره اول بخوریم؟
410
00:24:15,120 --> 00:24:18,280
امن ترین کاری که باید انجام بدیم
اینه که جای خودمون بمونیم
411
00:24:18,360 --> 00:24:19,360
صبر کنیم تا پیدا بشیم
412
00:24:19,400 --> 00:24:21,080
این دقیقاً درست نیست
413
00:24:21,160 --> 00:24:22,960
امن ترین کاری که میتونیم انجام بدیم
،اینه که تو سراشیبی پیاده روی کنیم
414
00:24:23,040 --> 00:24:25,520
… جریان آب پیدا کنیم که ما رو به روستا برسونه
415
00:24:25,600 --> 00:24:26,600
…کام لرد ها
416
00:24:27,720 --> 00:24:29,320
بیاین اونجا اتراق کنیم-
باشه، خوبه-
417
00:24:29,400 --> 00:24:31,480
اوه، اسلاتز، بیاین ماهم اینجا اتراق کنیم
418
00:24:33,280 --> 00:24:35,640
اسلاتز؟-
اسلاتز،ما اینوری بساط پهن میکنیم-
419
00:24:36,560 --> 00:24:38,920
پیوریتینز، زمین مرتفع تر رو بردارین
420
00:24:40,840 --> 00:24:42,680
بساط...چیو پهن کنیم؟
421
00:24:51,000 --> 00:24:53,400
هی
422
00:24:53,480 --> 00:24:56,400
هی، میشه ما یه جلسه توجیحی داشته باشیم؟
423
00:24:57,080 --> 00:24:58,080
درمورد چی؟
424
00:24:58,600 --> 00:25:01,920
در مورد، تخت دو نفره دیشب میدونی
425
00:25:05,320 --> 00:25:07,680
تو تخت دو نفره اتفاقی نیفتاد
426
00:25:09,240 --> 00:25:11,600
مست بودیم، حالیم نبود-
…چرا-
427
00:25:11,680 --> 00:25:13,520
چرا احساس می کنم داری منفجر میشی؟
428
00:25:13,600 --> 00:25:15,120
نمیخوام درموردش حرف بزنم
429
00:25:15,200 --> 00:25:16,760
دارم نمیتونم. نمیفهممش
430
00:25:16,840 --> 00:25:19,480
تو تمام این مدتو صرف تلاش
برای پیش بردن همه چیز می کنی
431
00:25:19,560 --> 00:25:21,640
و بعد که من تلاش می کنم، منو رد می کنی
432
00:25:21,720 --> 00:25:22,800
تو رو رد میکنم؟
433
00:25:23,960 --> 00:25:26,880
فکر میکنی من چه احساسی دارم وقتی میدونم
داری این کارو برای دلسوزی من انجام میدی؟
434
00:25:26,960 --> 00:25:27,960
دارن
435
00:25:28,000 --> 00:25:30,720
دارن، من برات دلسوزی نمیکنم دوستت دارم
436
00:25:30,800 --> 00:25:32,640
…می تونیم فقط دو ثانیه در موردش صحبت کنیم
437
00:25:40,800 --> 00:25:42,840
اوه اگه سمی باشن چی؟
438
00:25:42,920 --> 00:25:45,681
فکر نمیکنما-
فرصت خوبی به نظر میاد-
439
00:25:45,720 --> 00:25:46,560
آره
440
00:25:46,640 --> 00:25:48,280
فکر میکنیم اونا جادویی ان؟
441
00:25:48,360 --> 00:25:50,040
وای، اونا جادواییان بهم اعتماد کن
442
00:25:50,600 --> 00:25:53,920
خب، پس ما اونارو نمی خوریم، نه؟
443
00:25:55,360 --> 00:25:56,360
صبر کن، چی؟
444
00:25:59,760 --> 00:26:00,840
!وای، نه
445
00:26:00,920 --> 00:26:02,120
!احمقه
446
00:26:02,720 --> 00:26:05,400
باورم نمیشه اینا رو خوردی-
خیلی خطرناکه-
447
00:26:10,080 --> 00:26:12,840
برمی گردم تا بیارمشون
چند ساعته که رفتن
448
00:26:15,280 --> 00:26:16,280
اینو میشنوی؟
449
00:26:17,520 --> 00:26:19,960
این صدای آرامش و سکوته
450
00:26:20,040 --> 00:26:22,560
آره خب، میتونم لطفا فقط کلید ماشین رو داشته باشم؟
451
00:26:22,640 --> 00:26:25,440
میدونی مشکل نسل امروز همینه
452
00:26:25,520 --> 00:26:27,320
،همون اول که به مشکل میخورن
453
00:26:27,400 --> 00:26:29,560
،وقتی چیزی براشون خیلی سخت میشه
454
00:26:29,640 --> 00:26:31,880
ما احساس می کنیم باید وارد عمل
بشیم و روزشونو نجات بدیم
455
00:26:31,960 --> 00:26:33,280
هووم، کمتر موافق نیستم
456
00:26:33,360 --> 00:26:36,440
،وقتی نوجوون بودم و با احساساتم دست و پنجه نرم می کردم
457
00:26:36,520 --> 00:26:39,080
،پدرم منو به جنگل ایالتی بلنگلو می برد
458
00:26:39,160 --> 00:26:40,280
،پیادم میکرد
459
00:26:40,360 --> 00:26:42,960
و مجبورم می کرد راه برگشت به خونه رو پیدا کنم
460
00:26:43,720 --> 00:26:47,040
درسته همون جنگلی که ایوان میلات
قربانیان خودشو اونجا دفن کرد؟
461
00:26:47,640 --> 00:26:49,600
خیلی شبیهشه-
آره، پرورش بچه مستحکم-
462
00:26:50,160 --> 00:26:51,440
معجزه کرد
463
00:26:55,720 --> 00:26:58,120
یک ساعت دیگه برمی گردیم تا اونارو پیدا کنیم
464
00:27:00,840 --> 00:27:01,840
سوسیس؟
465
00:27:07,240 --> 00:27:09,320
انت، هر کاری می کنی، بالا نیار
466
00:27:10,360 --> 00:27:12,720
اگه اونا سمی بودن می مرد-
حالم خوبه-
467
00:27:12,800 --> 00:27:13,640
واقعا؟
468
00:27:13,720 --> 00:27:15,480
میبینی؟-
شاید اونا فقط قارچ های معمولی باشن-
469
00:27:15,560 --> 00:27:18,200
خب باشه، برای پختنش باید آتش درست کنیم
470
00:27:18,280 --> 00:27:20,400
این تنها غذاییه که داریم-
وای، نه-
471
00:27:20,480 --> 00:27:23,440
کاملردز آتیش روشن کرده و
قصد به اشتراک گذاشتنش هم نداریم
472
00:27:23,520 --> 00:27:25,640
با باد معده هاتون برای خودتون آتیش روشن کنین؟همم؟
473
00:27:25,720 --> 00:27:27,640
خب باشه، اسلاتز قارچ هارو پیدا کرد
474
00:27:27,720 --> 00:27:29,520
پس برو غذای خودتو پیدا کن، خوک؟
475
00:27:29,600 --> 00:27:30,920
شاید پیدا کنم
476
00:27:31,000 --> 00:27:34,120
همونطور که گفتم، من چیزی
احساس نمی کنم، آقای اسناگلپات
477
00:27:34,680 --> 00:27:36,320
هی، هی
478
00:27:36,400 --> 00:27:37,520
آقای اسناگل؟
479
00:27:37,600 --> 00:27:40,000
پول کافی برای پرداخت اجاره ندارم
480
00:27:40,080 --> 00:27:42,880
داره کار میکنه-
شاید یک بوسه کوچک رو قبول کنی؟-
481
00:27:42,960 --> 00:27:44,400
!صبر کن، صبرکن، صبر کن
482
00:27:44,480 --> 00:27:46,680
!نه، نه، نه، نه، نه
483
00:27:46,760 --> 00:27:48,760
!نه!نه
484
00:27:48,840 --> 00:27:50,800
!لعنت بهت،اسپایدر-
!شت-
485
00:27:53,280 --> 00:27:55,680
وای خدای من، بچه ها، انت رو هواست
486
00:27:56,200 --> 00:28:00,600
انت قطعا خیلیی بالاست
487
00:28:02,880 --> 00:28:04,320
دیگه باید چیکار بکنیم؟
488
00:28:04,800 --> 00:28:06,400
درسته-
چی بهت گفتم؟-
489
00:28:06,480 --> 00:28:08,160
از سر راهم برو کنار
490
00:28:08,240 --> 00:28:09,320
!وای، خدای من
491
00:28:09,400 --> 00:28:10,440
!نه، نه، نه
492
00:28:22,560 --> 00:28:23,600
این عالیه
493
00:28:23,680 --> 00:28:26,120
هوشیار میمونم، با زویی مقابله میکنم
و اونو مجبورش میکنم اعتراف کنه
494
00:28:26,200 --> 00:28:27,960
اووم، برنامه خوبیه
495
00:28:28,880 --> 00:28:31,000
…اه
496
00:28:35,680 --> 00:28:37,560
بالا نیارینشون
497
00:28:37,640 --> 00:28:39,320
خوب میشم-
آره-
498
00:28:44,760 --> 00:28:45,840
چه حسی داری؟
499
00:28:47,680 --> 00:28:50,320
میدونی، مثل کسی که سوهان نخورده
500
00:28:55,120 --> 00:28:56,600
شاید اونا کار نمی کنن
501
00:29:10,440 --> 00:29:11,520
اینو میشنوی؟
502
00:29:22,680 --> 00:29:24,320
صدای جیرجیرک رو میشنوین؟
503
00:29:24,960 --> 00:29:26,800
♪ بذار قایقرانی کنم، بذار قایقرانی کنم ♪
504
00:29:26,880 --> 00:29:28,040
صدای آهنگو میشنوی؟
505
00:29:28,120 --> 00:29:29,000
♪ جریان اورینوکو ♪
506
00:29:29,080 --> 00:29:33,040
♪ بذار قایقرانی کنم،بذار قایقرانی کنم
بذار تو ساحل تو در هم بشکنم♪
507
00:29:33,120 --> 00:29:34,720
♪ بذار برسم، بذار ساحل بشم… ♪
508
00:29:34,800 --> 00:29:36,760
من…من میتونم صدای آهنگو بشنوم
509
00:29:43,600 --> 00:29:47,760
!بهتون گفتم
آقای اسناگلپات دی جی عجیب غریبیه
510
00:29:51,080 --> 00:29:52,520
میتونم بشنوم
511
00:29:53,320 --> 00:29:55,440
!همینه
512
00:29:56,440 --> 00:29:57,440
هی، بیین
513
00:29:59,600 --> 00:30:00,440
جالبه
514
00:30:00,520 --> 00:30:03,800
♪بریم دریا نوردی،دریانوردی،دریانوردی♪
515
00:30:04,440 --> 00:30:06,740
♪بریم دریا نوردی،دریانوردی،دریانوردی♪
516
00:30:06,920 --> 00:30:09,720
وای! آمری ناپدید شد
517
00:30:12,920 --> 00:30:14,920
♪بریم دریا نوردی،دریانوردی،دریانوردی♪
518
00:30:15,000 --> 00:30:19,080
♪ از شمال تا جنوب ابودا تا خارطوم ♪
519
00:30:19,160 --> 00:30:23,480
♪ از دریای عمیق ابرها تا جزیره ماه ♪
520
00:30:23,560 --> 00:30:27,080
<منو رو امواج ببر به سرزمین هایی که هرگز نرفتم ♪
521
00:30:27,160 --> 00:30:28,000
بریم
522
00:30:28,080 --> 00:30:31,760
♪ منو رو امواج ببر به سرزمین هایی که هرگز ندیدم ♪
523
00:30:34,760 --> 00:30:35,760
!جالبه
524
00:30:47,800 --> 00:30:51,080
به بهشت خوش اومدین، بوقلمون های کوچک من
525
00:31:00,960 --> 00:31:05,200
♪ لعنت، لعنت، لعنت به جیمز ♪
526
00:31:09,240 --> 00:31:10,240
هیچی نبود؟
527
00:31:12,280 --> 00:31:14,680
آروم باش طوریشون نمیشه
528
00:31:15,360 --> 00:31:17,520
اسپایدر و پسرا میدونن دارن چیکار میکنن
529
00:31:18,200 --> 00:31:19,200
تقریباً شبه
530
00:31:19,280 --> 00:31:22,520
تموم کلاسم از دست رفته و شما بهم میگین آروم باشم؟
531
00:31:22,600 --> 00:31:24,080
خونسرد باش
532
00:31:24,160 --> 00:31:27,080
نه، نه من به جستجو و نجات زنگ میزنم
533
00:31:27,160 --> 00:31:29,440
اصلا نباید بهتون اجازه انجام اون تمرینو می دادم
534
00:31:29,520 --> 00:31:31,280
این تمرین برای آزمایششون بود
535
00:31:31,360 --> 00:31:33,760
نه، تمرین مزخرفی بود
536
00:31:36,240 --> 00:31:38,360
اونا احتمالاً گم شدن و ترسیدن
537
00:31:43,080 --> 00:31:45,400
تماس شما وصل نشد
538
00:31:45,480 --> 00:31:48,760
"چشمای سواستیکا"
539
00:31:52,120 --> 00:31:55,760
….سال ها در کهکشان های زیادی سفر کردم
540
00:32:08,200 --> 00:32:10,400
♪ روحت نمیسوزه ،خورشید رو تاریک میکنی… ♪
541
00:32:10,480 --> 00:32:13,400
منو تعقیب کن، آقای اسناگلپات
542
00:32:13,480 --> 00:32:15,400
بیا منو بگیر
543
00:32:15,480 --> 00:32:18,080
♪ زخم ها،پلیس،دزد های حکومتی ♪
544
00:32:18,880 --> 00:32:21,200
♪ قطع عضو وریدی ♪
545
00:32:22,600 --> 00:32:24,560
♪سیفیلیس انگلی ♪
546
00:32:24,640 --> 00:32:26,400
تو چایت شیر میخوری؟
547
00:32:26,480 --> 00:32:28,040
میخوری؟
548
00:32:28,120 --> 00:32:30,800
من دیگه این کمپ رو دوست ندارم
549
00:32:30,880 --> 00:32:33,280
چایی بخور، دختر کوچولو
550
00:32:33,360 --> 00:32:35,440
!بخور
551
00:32:47,680 --> 00:32:51,480
هیچ چیز واقعی نیست، هیچ
!چیز مهم نیست ما همه از خاکیم
552
00:32:53,440 --> 00:32:55,440
!ما همه از خاکیم
553
00:32:59,160 --> 00:33:00,160
هی
554
00:33:01,280 --> 00:33:02,600
سلام-
باهام بیا-
555
00:33:07,480 --> 00:33:09,280
بفرما
556
00:33:14,720 --> 00:33:16,440
!ممم
557
00:33:16,520 --> 00:33:18,120
نوشیدنی خوبیه
558
00:33:18,200 --> 00:33:20,400
خوشحالم که اینطور فکر میکنی
559
00:33:20,480 --> 00:33:23,440
یکم از کیک خیس امتحان کن-
اوه-
560
00:33:23,520 --> 00:33:26,120
نه. اصلا نمیشه اول دسر بخوریم
561
00:33:26,200 --> 00:33:27,320
تفش کن
562
00:33:27,400 --> 00:33:29,920
ممنون
563
00:33:30,000 --> 00:33:32,160
میدونی، این واقعا هوشمندانهست، کوئینی
564
00:33:32,680 --> 00:33:34,000
واقعا باهوشی
565
00:33:35,000 --> 00:33:37,080
بعضی وقتا فکر نمیکنم که خیلی باهوش باشم
566
00:33:39,920 --> 00:33:41,520
من فکر می کنم باهوشی، زویی
567
00:33:41,600 --> 00:33:42,600
جدی؟-
آره-
568
00:33:42,640 --> 00:33:44,520
واقعا؟-
مممم، مممم-
569
00:33:45,160 --> 00:33:47,320
راستش حتی به این فکر می کردم که آدم باهوشی مثل تو
570
00:33:47,400 --> 00:33:51,040
چه نظری درمورد اتفاقای عجیب و دیوونه کننده ی مدرسه داره
571
00:33:51,120 --> 00:33:52,480
آره،در جریانش نیستم
572
00:33:52,560 --> 00:33:56,760
میدونی، درمورد کسی که این احساساتو تو مدرسه پخش می کنه
573
00:33:58,920 --> 00:33:59,920
احساسات؟
574
00:34:03,440 --> 00:34:04,880
میدونم داری چیکار میکنی
575
00:34:05,560 --> 00:34:07,280
!تو فکر میکنی من پرنده ی روانیم
576
00:34:07,360 --> 00:34:09,920
!من پرنده ی روانی نیستم-
!چرا، هستی-
577
00:34:10,000 --> 00:34:12,720
تو داری زندگیم رو خراب میکنی چون فکر میکنی یه گابلین سکسم
578
00:34:12,800 --> 00:34:14,960
و گوشی کویینی رو دزدیدی و ویسو پخش کردی
579
00:34:15,040 --> 00:34:16,040
!اون کار من نبود
580
00:34:16,120 --> 00:34:20,239
پس چرا مثل یه پرنده ی روانی بی مغز شبا یواشکی اینور و اونور میپلکی؟
581
00:34:20,320 --> 00:34:22,960
!چون تو قایق صورتی پارو میزدم
582
00:34:23,800 --> 00:34:25,400
چی؟
583
00:34:25,480 --> 00:34:28,840
ها؟-
میدونی، کاپوتو زده بودم بالا-
584
00:34:29,560 --> 00:34:31,719
به غار خفاش رفته بودم
585
00:34:34,120 --> 00:34:36,520
میدونی، داشتم از عروسک انگشتیا تست می گرفتم
586
00:34:36,600 --> 00:34:38,480
دی جی بودم VJ تو
587
00:34:38,560 --> 00:34:41,679
داشتم رمانای خرابی می خوندم. داشتم به نون کرامپتم کره می زدم
588
00:34:41,760 --> 00:34:43,679
عاشق کرامپتم-
منم همینطور-
589
00:34:45,560 --> 00:34:46,719
نمیفهمم
590
00:34:46,800 --> 00:34:49,800
در حال خود لذتی بودم، باشه؟
591
00:34:51,719 --> 00:34:54,320
"همون چیزای "تا حالا هیچوقت فلان نکردم
592
00:34:54,800 --> 00:34:56,760
فقط واقعا رفت رو مخم
593
00:34:58,360 --> 00:34:59,639
حرفتو باور نمیکنم
594
00:34:59,719 --> 00:35:02,960
نه؟ پس چرا اینو دارم؟
595
00:35:03,040 --> 00:35:04,960
چی؟ این ویبراتور منه؟
596
00:35:05,040 --> 00:35:10,080
من دزدیدمش، چون یه موش دزد آب زیر کاهم
597
00:35:11,320 --> 00:35:12,640
واقعا غیر بهداشتیه
598
00:35:16,520 --> 00:35:17,640
اوه، خدا
599
00:35:23,040 --> 00:35:24,800
پس فکر کنم این یکیو اشتباهی گرفتیم
600
00:35:27,280 --> 00:35:30,480
آره، احتمالا یکم زیادی بهش سخت گرفتم
601
00:35:31,880 --> 00:35:33,080
حس بدی دارم
602
00:35:33,920 --> 00:35:34,920
برگشتیم خونه ی اول
603
00:35:47,720 --> 00:35:49,400
اسناگلپات؟
(اسم یه شخصیت کتاب داستان )
604
00:35:50,240 --> 00:35:53,240
اه. چرا همش دنبالم میکنی منحرف؟
605
00:35:54,360 --> 00:35:57,280
من فقط... نمیخواستم تنها باشی
606
00:35:58,960 --> 00:36:00,640
خب، شاید خودم دلم خواسته تنها باشم
607
00:36:03,120 --> 00:36:04,120
واقعا میگی؟
608
00:36:05,440 --> 00:36:06,440
شاید
609
00:36:10,680 --> 00:36:12,400
پس بهم بگو برم تا منم برم
610
00:36:16,320 --> 00:36:17,320
بجنب
611
00:36:20,400 --> 00:36:21,400
بهم بگو
612
00:36:45,520 --> 00:36:46,360
صبر کن، صبر کن
613
00:36:48,680 --> 00:36:49,720
بهم اجازه بده
614
00:36:51,040 --> 00:36:52,040
من میخوام
615
00:36:56,920 --> 00:36:57,920
انجامش بده
616
00:37:14,920 --> 00:37:16,920
صبر کن، چی گفتی؟
617
00:37:17,520 --> 00:37:18,840
چیزی نگفتم
618
00:37:20,040 --> 00:37:21,840
دوباره انجامش بده
619
00:37:22,600 --> 00:37:23,440
چی؟
620
00:37:23,520 --> 00:37:24,640
چی کار کنم؟
621
00:37:29,360 --> 00:37:31,200
حاضرم واسه چیپس آدم بکشم
622
00:37:31,280 --> 00:37:32,680
وای
623
00:37:33,360 --> 00:37:34,360
دیوونه کنندست
624
00:37:35,920 --> 00:37:37,240
چی گفتی لاشی؟
625
00:37:41,440 --> 00:37:43,720
میخوای کمکم کنی لباسامو دربیارم؟
626
00:37:50,440 --> 00:37:51,440
وای
627
00:37:52,800 --> 00:37:55,200
این... این تویی آمری؟
628
00:37:58,440 --> 00:37:59,440
وای
629
00:37:59,520 --> 00:38:01,840
الان جدی ای؟
630
00:38:06,120 --> 00:38:07,040
...اه، نکن
631
00:38:07,120 --> 00:38:09,280
چی؟ آمری، صبر کن
632
00:38:11,440 --> 00:38:13,240
اوه
633
00:38:15,720 --> 00:38:17,960
!اوه! برگشتی
634
00:38:18,040 --> 00:38:19,880
چی؟-
بیا اینجا-
635
00:38:20,840 --> 00:38:21,840
بیا اینجا
636
00:38:23,120 --> 00:38:24,600
ام، روان کجاست؟
637
00:38:30,240 --> 00:38:31,960
بجنب. بیا بشین
638
00:38:33,440 --> 00:38:36,400
فکر کنم ایده ی بدی باشه
639
00:38:36,480 --> 00:38:38,280
من فکر میکنم ایده ی عالیایه
640
00:38:39,440 --> 00:38:42,320
بگیر بخواب، ملاکای
641
00:38:42,400 --> 00:38:45,400
خودت بخواب
642
00:38:58,280 --> 00:39:01,840
میدونم سخته، ولی اگه قراره با هم تو رابطه باشیم
643
00:39:01,920 --> 00:39:03,840
باید یاد بگیریم چطوری با هم صحبت کنیم
644
00:39:04,560 --> 00:39:06,320
مخصوصا درمورد چیزای سخت
645
00:39:10,680 --> 00:39:13,880
فقط درمورد بازی دیشبه
646
00:39:15,600 --> 00:39:16,600
یجورایی بهمم ریخت
647
00:39:17,800 --> 00:39:20,000
نمیدونستم این همه کار انجام دادی
648
00:39:20,080 --> 00:39:21,600
کارای مربوط به رابطه
649
00:39:23,720 --> 00:39:25,040
فکر کنم حسودیم شد
650
00:39:27,480 --> 00:39:30,280
یعنی، چرا با اونا آره و با من نه؟
651
00:39:33,960 --> 00:39:38,560
میخوام یه راه پیدا کنم که واسه هردومون جواب بده
652
00:39:39,680 --> 00:39:42,600
نمیخوام معذب باشی-
...نه، دارن، این-
653
00:39:43,240 --> 00:39:44,480
این غیر ممکنه
654
00:39:46,560 --> 00:39:49,760
تو همیشه بهم احساس راحتی میدی
655
00:39:51,440 --> 00:39:53,160
،میذاری خودم باشم
656
00:39:56,760 --> 00:39:58,520
تو نیمه ی گمشدمی، دارن
657
00:40:00,520 --> 00:40:01,520
مال خودمی
658
00:40:18,160 --> 00:40:19,520
میخوام تو هدایتم کنی
659
00:40:21,160 --> 00:40:22,440
بهم بگو چی میخوای
660
00:40:25,600 --> 00:40:27,360
میخوام خودتو لمس کنی
661
00:40:31,760 --> 00:40:36,160
♪ و اصلا نیاز نداری بهش فکر کنی ♪
662
00:40:38,000 --> 00:40:43,240
♪ و اگه میکنی راهی که میری رو بهت نشون نمیده ♪
663
00:40:43,320 --> 00:40:49,320
♪ تو خونه ای و من عاشقتم و بهت حسودیم میشه ♪
664
00:40:50,440 --> 00:40:55,040
♪ اوه، من تحسینت میکنم ♪
665
00:40:56,920 --> 00:41:01,520
♪ اوه، من تحسینت میکنم ♪
666
00:41:01,600 --> 00:41:03,920
میخوام ارضا بشی
667
00:41:04,440 --> 00:41:06,800
میخوام واسه من ارضا بشی
668
00:41:06,880 --> 00:41:09,080
♪ هرگز ستارتو گم نکن ♪
669
00:41:09,160 --> 00:41:13,760
♪ من واقعا مفتخرم. به هر چی که هستی افتخار میکنم ♪
670
00:41:15,400 --> 00:41:17,200
♪ ای کاش من بودم ♪
671
00:41:21,720 --> 00:41:23,920
♪ ای کاش من بودم ♪
672
00:41:25,880 --> 00:41:26,880
عاشقتم
673
00:41:26,920 --> 00:41:28,320
واقعا عاشقتم
674
00:41:40,120 --> 00:41:41,120
این آلارم منه
675
00:41:44,560 --> 00:41:45,560
گوشیم
676
00:41:59,760 --> 00:42:00,760
نه
677
00:42:05,680 --> 00:42:07,080
لعنتی
678
00:42:19,360 --> 00:42:20,360
ممنون
679
00:42:28,560 --> 00:42:29,560
هی
680
00:42:30,320 --> 00:42:34,000
ببخشید اگه باعث و بانی کل اون موقعیت بودم
681
00:42:35,480 --> 00:42:38,080
من یه عوضی بودم. تو... لیاقتت این نیست
682
00:42:40,000 --> 00:42:41,520
نمیدونم چه مرگمه
683
00:42:41,600 --> 00:42:43,720
همش دارم این کارای مزخرفو انجام میدم
684
00:42:44,200 --> 00:42:45,680
و موضوع اینه که
685
00:42:45,760 --> 00:42:49,040
واقعا، واقعا دارم سعی میکنم آدم بهتری بشم
686
00:42:51,680 --> 00:42:52,680
،بهرحال
687
00:42:53,520 --> 00:42:54,640
،اگه ارزش داره
688
00:42:54,720 --> 00:42:57,320
از سر راه میرم کنار، ملاکای میخواد با تو باشه
689
00:42:57,400 --> 00:42:59,360
و شما با هم یه رابطه ی خاص دارین
690
00:43:02,200 --> 00:43:03,480
زیاد درموردش مطمئن نیستم
691
00:43:06,240 --> 00:43:09,000
شاید فقط تو زمان درست و مکان درست بودم
692
00:43:15,120 --> 00:43:16,640
مطمئنم هممون میتونیم بهتر باشیم
693
00:43:18,320 --> 00:43:19,640
اگه واقعا بخوایم
694
00:43:22,480 --> 00:43:24,160
من واقعا، واقعا میخوام
695
00:43:41,760 --> 00:43:43,760
بهترین خواب زندگیم بود
696
00:43:46,080 --> 00:43:47,880
واسه منم
697
00:43:48,640 --> 00:43:51,240
هنوز نجات پیدا نکردیم؟
698
00:44:10,400 --> 00:44:12,200
دیشب واست خوب بود؟
699
00:44:12,280 --> 00:44:13,280
آره
700
00:44:13,680 --> 00:44:15,560
تو چی؟-
اوهوم-
701
00:44:22,720 --> 00:44:24,480
شما بچه ها داغون به نظر میاین
702
00:44:24,560 --> 00:44:26,360
ها؟
703
00:44:30,440 --> 00:44:31,560
صبر کن، کوئینی کجاست؟
704
00:44:31,640 --> 00:44:33,440
هنوز ندیدمش
705
00:44:33,520 --> 00:44:34,960
کوئینی کجاست؟
706
00:44:36,360 --> 00:44:39,280
!کوئینی! کوئینی
707
00:44:39,360 --> 00:44:41,080
شاید رفته اون پشت؟
708
00:44:41,160 --> 00:44:42,560
!کوئینی! کوئینی
709
00:44:42,640 --> 00:44:44,360
!بچه ها! بچه ها! پیداش کردیم
710
00:44:45,200 --> 00:44:46,440
!اوه، خدای من-
کوئینی-
711
00:44:46,520 --> 00:44:47,880
اوه، خدای من-
چی شده؟-
712
00:44:48,520 --> 00:44:50,520
مار نیشم زد
713
00:44:51,080 --> 00:44:52,640
احتمالا یه قهوه ای شرقیه
714
00:44:53,120 --> 00:44:55,520
چی؟-
فقط 30 دقیقه دیگه وقت دارم-
715
00:44:56,080 --> 00:44:57,680
اوه، خدای من
716
00:44:57,760 --> 00:44:58,680
!کمک
717
00:44:58,760 --> 00:45:00,440
!بذار حرفشو تموم کنه! بذار حرفشو تموم کنه
718
00:45:00,520 --> 00:45:02,640
اگه شما وحشت کنین، منم وحشت می کنم
719
00:45:02,720 --> 00:45:05,640
و اینطوری زهر زودتر میرسه به غدد لنفاوی بدنم
720
00:45:05,720 --> 00:45:07,520
همتون باید آروم باشین
721
00:45:08,440 --> 00:45:10,200
شما تنها شانس زنده موندن منین
722
00:45:10,840 --> 00:45:12,520
باید رو نفس کشیدن تمرکز کنم
723
00:45:13,240 --> 00:45:15,240
خیلی آروم
724
00:45:15,320 --> 00:45:16,720
شت! شت، بچه ها، بچه ها
725
00:45:16,800 --> 00:45:18,600
این خوب نیست-
اسپایدر، الان نه-
726
00:45:18,680 --> 00:45:20,680
هنوز چشم بندتو داری؟-
آره-
727
00:45:20,760 --> 00:45:22,200
مچشو ببند. تو هم همینطور
728
00:45:22,280 --> 00:45:24,880
ام، میسی، هیچ فکری واسه بیرون بردن ما از اینجا نداری؟
729
00:45:25,440 --> 00:45:27,640
رودخونه. تو سراشیبی میرسه به کمپ
730
00:45:27,720 --> 00:45:29,560
اوکی، خوبه. همگی، بیاین بلندش کنیم
731
00:45:29,640 --> 00:45:31,000
اوکی، با شماره ی سه
732
00:45:31,080 --> 00:45:32,160
منو ببین
733
00:45:32,880 --> 00:45:35,960
یک، دو، سه-
با ملایمت-
734
00:45:36,520 --> 00:45:37,840
ثابت نگهش دارین
735
00:45:37,920 --> 00:45:39,080
ثابت نگهش دارین
736
00:45:39,160 --> 00:45:40,160
حواستون به پاش باشه
737
00:45:40,240 --> 00:45:41,160
گوشیم
738
00:45:41,184 --> 00:46:33,184
::::::::: آیـــ(دبیرستان دلشکستگی 2)ـــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
739
00:46:33,320 --> 00:46:34,720
!خانم
740
00:46:36,560 --> 00:46:37,720
!خانم