1
00:00:08,320 --> 00:00:11,400
♪ تو میگی تغییر کردم ♪

2
00:00:11,480 --> 00:00:14,880
♪ شاید شما هم امتحان کنید... ♪

3
00:00:14,960 --> 00:00:17,720
چارلی همیشه موفق بود، اما در چند ماه گذشته ،

4
00:00:17,800 --> 00:00:21,160
نمرات او در اکثر دروسش افت کرده است.

5
00:00:24,120 --> 00:00:25,720
کمی حواسش پرت شد، نه؟

6
00:00:29,600 --> 00:00:31,400
تائو، من این حس را پیدا کردم

7
00:00:31,480 --> 00:00:34,000
که شما با درس های خود دست و پنجه نرم کرده اید.

8
00:00:34,080 --> 00:00:35,320
مبارزه؟

9
00:00:35,400 --> 00:00:36,400
چگونه؟

10
00:00:39,480 --> 00:00:40,480
خوب...

11
00:00:41,440 --> 00:00:43,240
من مدت زیادی است که معلم نیک نبوده ام،

12
00:00:43,320 --> 00:00:47,120
اما او در مسیر کسب نمرات خوب در GCSE خود است.

13
00:00:47,200 --> 00:00:50,120
تا زمانی که او به تکالیف مدرسه اش تمرکز کند،

14
00:00:50,920 --> 00:00:51,760
او خوب خواهد شد

15
00:00:51,840 --> 00:00:53,240
این خوب است، اینطور نیست؟

16
00:00:54,600 --> 00:00:56,720
نمرات اسحاق همیشه عالی است.

17
00:00:57,440 --> 00:01:00,280
اما من دوست دارم او را بیشتر شرکت کند.

18
00:01:00,800 --> 00:01:02,720
و او از بودن در کلاس بسیار لذت بخش است.

19
00:01:02,800 --> 00:01:05,040
او برای نمرات برتر در GCSE خود تنظیم شده است.

20
00:01:05,120 --> 00:01:07,840
او نتوانسته است چندین تکالیف درسی را تحویل دهد.

21
00:01:12,880 --> 00:01:14,640
او دیر به کلاس آمده است.

22
00:01:15,720 --> 00:01:18,440
شما هنوز مقاله درس تاریخ خود را کامل نکرده اید.

23
00:01:18,520 --> 00:01:21,640
اگر آن را به پایان نرسانید، آنگاه نمره مردود خواهد بود.

24
00:01:22,360 --> 00:01:25,480
شما باید شروع به تمرکز روی تکالیف مدرسه خود کنید.

25
00:01:25,560 --> 00:01:26,680
♪ این پایان یک دوره است ♪

26
00:01:26,760 --> 00:01:27,960
♪ مشتم را در هوا گذاشتم ♪

27
00:01:28,040 --> 00:01:30,200
♪ و سپس به دوربین نگاه می کنم و به آنها می گویم... ♪

28
00:01:30,280 --> 00:01:33,240
بنابراین، مقاله درسی شما.

29
00:01:34,080 --> 00:01:38,000
- خوبه. من آن را انجام می دهم. - بله، اما فقط این نیست، درست است؟

30
00:01:40,960 --> 00:01:45,280
می دانم که دوست پسر اولت خیلی هیجان انگیز است، اما...

31
00:01:45,360 --> 00:01:47,920
- چی؟ تقصیر نیک نیست - چارلی!

32
00:01:48,000 --> 00:01:49,800
شما در خانه های یکدیگر می چرخیدید

33
00:01:49,880 --> 00:01:51,440
تقریبا هر روز هفته ها، چارلی.

34
00:01:51,520 --> 00:01:53,680
جای تعجب نیست که شما کار درسی خود را انجام نداده اید.

35
00:01:53,760 --> 00:01:55,360
من هنوز چند هفته فرصت دارم تا آن را تمام کنم!

36
00:01:55,440 --> 00:01:57,656
خوب، من فکر می کنم شما و نیک باید مدتی را جدا از هم بگذرانید.

37
00:01:57,680 --> 00:01:58,560
عادلانه نیست!

38
00:01:58,640 --> 00:02:01,080
ما شما را از دیدن کامل منع نمی کنیم.

39
00:02:01,160 --> 00:02:03,680
نه، باید ممنوعیت کامل باشد.

40
00:02:03,760 --> 00:02:06,320
تا زمانی که این مقاله درسی تحویل داده شود،

41
00:02:06,400 --> 00:02:09,320
نیک اجازه "دور خانه ما" را ندارد، و شما اجازه ندارید دور او بگردید.

42
00:02:09,920 --> 00:02:11,160
♪ من همان نیستم ♪

43
00:02:11,240 --> 00:02:14,760
♪ پس انتظار چیزی را نداشته باشید که به آن عادت دارید ♪

44
00:02:16,520 --> 00:02:18,520
♪ اجازه دهید اعتبارات رول ♪

45
00:02:23,760 --> 00:02:25,680
هی بیا اینجا بیا اینجا.

46
00:02:25,760 --> 00:02:27,720
اوه سلام. دخترخوب.

47
00:02:27,800 --> 00:02:30,600
- مامان، یکی برای من بساز! - نه اگه اینطوری بپرسی دیوید.

48
00:02:30,680 --> 00:02:31,720
لطفا؟

49
00:02:34,320 --> 00:02:35,560
کسی از دیدن من خوشحال نیست؟

50
00:02:35,600 --> 00:02:37,960
دفعه بعد با بابا میمونم، نه؟

51
00:02:38,040 --> 00:02:40,440
همه ما خیلی خوشحالیم که از دانشگاه برگشتی عزیزم.

52
00:02:42,360 --> 00:02:46,480
از کریسمس به بعد چه کار کردی؟ هنوز دوست دختر داری؟

53
00:02:49,200 --> 00:02:52,240
- من آن را به عنوان یک نه واضح در نظر می‌گیرم. - دیگه اذیتش نکن دیوید.

54
00:02:52,320 --> 00:02:54,440
اتفاقاً من نینتندو سوییچ شما را قرض گرفتم.

55
00:02:58,360 --> 00:03:02,160
- لطفا در مورد چارلی بهش نگو. -نمیدم عزیزم. نگران نباشید.

56
00:05:01,720 --> 00:05:02,720
سلام.

57
00:05:14,360 --> 00:05:15,920
چرا هیچ وقت تکالیف خود را انجام نمی دهید؟

58
00:05:16,000 --> 00:05:17,640
- هفته دیگه انجامش میدم. - خوب.

59
00:05:17,720 --> 00:05:19,736
- لطفا کمک کنید. - فکر می کنم جواب ها را دارم.

60
00:05:22,080 --> 00:05:23,080
ال!

61
00:05:23,680 --> 00:05:26,360
آیا شنیده اید؟ جشن سال یازدهم در حال برگزاری است.

62
00:05:26,440 --> 00:05:28,120
اوه خدای من! پروم؟

63
00:05:28,200 --> 00:05:30,320
من خیلی هیجان زده ام!

64
00:05:31,120 --> 00:05:34,320
شما کاملاً می توانید کت و شلوار بپوشید. شما شگفت انگیز به نظر می رسید.

65
00:05:35,120 --> 00:05:37,680
یعنی ما نمی توانیم فیونا و شرک باشیم؟

66
00:05:37,760 --> 00:05:39,600
جشن جشن است، هالووین نیست!

67
00:05:39,680 --> 00:05:41,936
- هی، بچه ها در مورد جشن جشن صحبت می کنید؟ - آره

68
00:05:41,960 --> 00:05:45,160
اوه، پس خانم گرینوود من را مسئول سازماندهی آن قرار داد،

69
00:05:45,240 --> 00:05:47,680
و من به نوعی به دنبال کمک هستم.

70
00:05:47,760 --> 00:05:50,920
من واقعا هیجان زده هستم، اما فکر نمی کنم به تنهایی بتوانم این کار را انجام دهم.

71
00:05:51,000 --> 00:05:53,440
خدای من، بله! من خیلی وارد هستم!

72
00:05:53,520 --> 00:05:56,281
آیا می خواهید برای ناهار با ما ملاقات کنید؟ آیا می توانیم شروع به ساخت تابلوی خلق و خوی کنیم؟

73
00:05:56,360 --> 00:05:59,560
یعنی آره من قبلاً ایده هایی دارم. دارم کلاسیک فکر میکنم

74
00:05:59,640 --> 00:06:02,376
- که به لباس من گره می خورد. - نه، تم ایده خوبی است.

75
00:06:03,600 --> 00:06:06,680
اما پس از آن رنگ آبی لباس‌های همه را شگفت‌انگیز خواهد کرد!

76
00:06:06,760 --> 00:06:10,760
شخصاً فکر می‌کنم که این جشن باید با موضوع دزدان دریایی باشد.

77
00:06:12,000 --> 00:06:15,760
نه، سحر قبلاً تصمیم گرفته است که ما در حال اجرای یک تم کلاسیک کلاسیک هستیم.

78
00:06:15,840 --> 00:06:18,840
اما اگر بتوانم یک شمشیر برای جشن برگزار کنم، کاملاً آماده آن هستم.

79
00:06:18,920 --> 00:06:19,960
نه!

80
00:06:20,800 --> 00:06:22,240
تائو می خواهد امشب ملاقات کنیم.

81
00:06:22,320 --> 00:06:24,240
- اوه خدای من. بگو آره! - نه!

82
00:06:24,840 --> 00:06:27,400
الل، باید کمی بین خود فاصله بیندازی.

83
00:06:27,480 --> 00:06:30,000
شما می توانید حرکت خود را انجام دهید. این شانس شماست!

84
00:06:30,080 --> 00:06:31,680
صبر کن، پسری هست؟

85
00:06:31,760 --> 00:06:36,120
پسری وجود دارد، اما ال به ما گفت که می‌خواهد از پس او بربیاید.

86
00:06:37,720 --> 00:06:39,520
او بهترین دوست من است و ...

87
00:06:40,480 --> 00:06:43,800
- شماره تلفن خود را به من بدهید. براش پیامک میفرستم - بچه ها! خوبه.

88
00:06:43,880 --> 00:06:46,720
به هر حال امشب می روم عصر باز پس نمی توانم.

89
00:06:47,240 --> 00:06:48,360
باشه...

90
00:06:49,160 --> 00:06:50,800
یک غرفه عکس. ایده عالی.

91
00:06:50,880 --> 00:06:52,560
خانم گفت ما بودجه نداریم.

92
00:06:52,600 --> 00:06:55,960
لزومی ندارد که واقعی باشد. ما فقط می توانیم یک جعبه یا چیزی دریافت کنیم

93
00:06:56,040 --> 00:06:59,840
و مانند یک پایه، و چیزهای جالبی مانند روبان در آن قرار دهید.

94
00:07:01,200 --> 00:07:02,200
همه را رنگ کنید.

95
00:07:02,240 --> 00:07:05,480
می‌توانیم کاری کنیم که ال به جای عکس، همه را نقاشی کند، سپس رایگان است.

96
00:07:11,200 --> 00:07:12,640
نیک نلسون!

97
00:07:29,600 --> 00:07:30,600
سلام.

98
00:07:31,160 --> 00:07:32,160
سلام.

99
00:07:33,360 --> 00:07:36,600
به آقای فاروک گفتم قلم شما را قرض گرفتم و باید آن را پس بدهم.

100
00:07:39,480 --> 00:07:40,480
باشه.

101
00:07:43,480 --> 00:07:47,560
من فقط تمام روز شما را ندیدم، بنابراین می خواستم سلام کنم.

102
00:07:50,480 --> 00:07:51,480
سلام.

103
00:07:54,440 --> 00:07:57,160
حالت خوبه؟ با برادرت و همه چیز؟

104
00:07:58,400 --> 00:07:59,400
آره

105
00:07:59,880 --> 00:08:00,960
فقط...

106
00:08:01,040 --> 00:08:03,080
این ساعت اجتماعی نیست، پسران!

107
00:08:06,760 --> 00:08:07,960
بعدا به من پیامک بده

108
00:08:08,480 --> 00:08:09,480
آره

109
00:08:21,280 --> 00:08:23,600
من می بینم که او هنوز هم مثل همیشه ناامید است.

110
00:08:24,800 --> 00:08:28,360
- گفتم در موردش حرف نزن. -خدایا خیلی از من متنفری.

111
00:08:29,240 --> 00:08:31,800
تقصیر من نیست که قبل از تو از من خوشش آمده بود.

112
00:08:33,000 --> 00:08:35,560
من از تو متنفرم چون به معنای واقعی کلمه به او حمله کردی.

113
00:08:43,960 --> 00:08:45,560
درسته من قوانینم رو بهت گفتم

114
00:08:46,160 --> 00:08:47,840
حالا شما تا پایان روز اینجا هستید.

115
00:08:48,640 --> 00:08:51,560
من به خصوص اهمیتی نمی دهم که در ریاضیات GCSE روز دوشنبه شکست بخورید،

116
00:08:51,640 --> 00:08:54,480
اما من به شما اجازه نمی دهم زمان مطالعه دیگران را مختل کنید.

117
00:08:54,560 --> 00:08:55,640
درستش کن مرد

118
00:08:58,200 --> 00:09:00,080
این فقط یک سوء تفاهم بود.

119
00:09:00,800 --> 00:09:01,920
هرچند اینطور نبود.

120
00:09:02,600 --> 00:09:04,881
- داشتم مسائل شخصی را مرور می کردم. - برام مهم نیست

121
00:09:05,760 --> 00:09:08,680
تو به او صدمه زدی، و چه کسی می داند که آیا با ایموجن هم همین کار را خواهی کرد.

122
00:09:09,600 --> 00:09:10,760
اصلا دوستش داری؟

123
00:09:10,840 --> 00:09:13,600
با عرض پوزش، آیا من مجاز نیستم که دخترها را به اندازه پسرها دوست داشته باشم؟

124
00:09:18,280 --> 00:09:20,736
- چارلی میدونی که نمیخوای بیای بیرون؟ - من میخوام بیام بیرون

125
00:09:20,760 --> 00:09:23,520
درست. وقتی ببینمش باور می کنم

126
00:09:24,800 --> 00:09:26,760
چارلی فکر می‌کند تو این دوست پسر کاملی،

127
00:09:26,840 --> 00:09:28,800
اما تو هم مثل من هستی

128
00:09:41,960 --> 00:09:42,960
برو بیرون.

129
00:09:43,720 --> 00:09:44,720
من فقط

130
00:09:45,640 --> 00:09:48,640
بررسی می‌کنیم تا ببینیم بازبینی GCSE چگونه پیش می‌رود.

131
00:09:51,240 --> 00:09:53,680
می تونی بری بیرون؟ دارم سعی میکنم درس بخونم

132
00:09:56,080 --> 00:09:57,920
- چارلی؟ چارلی کیه؟ - پس بده!

133
00:09:58,000 --> 00:09:59,280
- دوست دخترت؟ - نه. بس کن.

134
00:09:59,320 --> 00:10:01,480
او سه قلب عشق می فرستد. شما ممکن است در آنجا باشید.

135
00:10:01,520 --> 00:10:03,760
- دیوید! - خداوند.

136
00:10:03,840 --> 00:10:05,000
خوب.

137
00:10:06,520 --> 00:10:07,520
به طور جدی.

138
00:10:08,280 --> 00:10:09,400
خیلی خسته کننده

139
00:10:10,720 --> 00:10:13,720
اوم... اگر دوست دختر داری، من می خواهم در مورد آن بدانم.

140
00:10:13,800 --> 00:10:14,880
او به تایید من نیاز دارد.

141
00:10:51,000 --> 00:10:52,120
چارلی!

142
00:10:52,200 --> 00:10:54,200
♪ می خوام هوای تو رو نفس بکشم... ♪

143
00:10:55,880 --> 00:10:56,720
سلام.

144
00:10:56,800 --> 00:10:59,480
♪ سینه خود را به سینه من فشار دهید... ♪

145
00:11:02,440 --> 00:11:03,760
♪ میخوام ناپدید بشم... ♪

146
00:11:03,840 --> 00:11:05,200
دستات خیلی سرده

147
00:11:05,760 --> 00:11:06,840
من همیشه سردم

148
00:11:07,480 --> 00:11:08,680
خب در این صورت ...

149
00:11:12,680 --> 00:11:13,720
متشکرم.

150
00:11:13,800 --> 00:11:15,960
♪ فکر کن الان میدونم ♪

151
00:11:17,400 --> 00:11:18,640
♪ چه زندگی... ♪

152
00:11:18,720 --> 00:11:19,640
ما میرویم آنجا.

153
00:11:19,720 --> 00:11:21,800
♪ باید مثل ... ♪

154
00:11:23,040 --> 00:11:25,520
- من دارم اینو می دزدم تا بدونی. - آه من می دانم.

155
00:11:25,600 --> 00:11:27,360
♪ باید تمام شب می رقصیدیم... ♪

156
00:11:27,440 --> 00:11:30,360
آیا میخواهی بروی؟ می خواهی بازی کنی؟ بیا دیگه. بیا دیگه!

157
00:11:30,440 --> 00:11:31,760
- برو نلی. - بیا دیگه.

158
00:11:31,840 --> 00:11:34,920
بیا دیگه! بیا دیگه. بیا دیگه.

159
00:11:35,000 --> 00:11:37,600
♪ اسلحه، دوست من، و ما ♪

160
00:11:37,680 --> 00:11:42,240
- بیا دیگه. اینجا! - ♪ بنوش و بخند و دوباره تاب بخور ♪

161
00:11:42,320 --> 00:11:45,720
♪ و من تو را یکبار میبوسم، سپس... ♪

162
00:11:45,800 --> 00:11:47,000
بیا دیگه.

163
00:11:47,080 --> 00:11:51,400
بیا بشین. خوب خیلی خوب. بیا بشین دخترخوب.

164
00:11:53,320 --> 00:11:54,320
تو خوبی؟

165
00:11:54,800 --> 00:11:57,120
♪ بهشت... ♪

166
00:11:57,200 --> 00:11:58,960
آره اوه، فقط، اوم...

167
00:11:59,720 --> 00:12:03,160
فقط در مورد GCSE ها تاکید کردم. من قطعا دوشنبه در ریاضیات مردود خواهم بود.

168
00:12:03,240 --> 00:12:06,600
می‌خواهید به شما در اصلاح کمک کنم؟ می توانیم یادداشت های شما را با هم مرور کنیم.

169
00:12:16,280 --> 00:12:18,760
♪ این میل فیزیکی ♪

170
00:12:21,720 --> 00:12:23,720
♪ فکر کن الان میدونم ♪

171
00:12:25,440 --> 00:12:29,640
♪ زندگی باید چه شکلی می بود ♪

172
00:12:31,840 --> 00:12:35,960
♪ باید می ماندیم باید تمام شب می رقصیدیم ♪

173
00:12:38,160 --> 00:12:44,400
♪ اما آه، فقط برای اینکه تو را در این آغوش بگیرم، دوست من ♪

174
00:12:44,480 --> 00:12:49,800
♪ و ما می نوشیم و می خندیم و دوباره تاب می خوریم ♪

175
00:12:49,880 --> 00:12:55,680
♪ و من یک بار تو را خواهم بوسه سپس دو بار تو را خواهم بوسه ♪

176
00:12:56,600 --> 00:13:01,480
♪ ما آن را بهشت ​​می نامیم ♪

177
00:13:02,360 --> 00:13:04,880
♪ بهشت ​​♪

178
00:13:07,640 --> 00:13:11,280
♪ ما آن را بهشت ​​می نامیم ♪

179
00:13:11,360 --> 00:13:14,000
♪ بهشت ​​♪

180
00:13:15,840 --> 00:13:16,680
بچه ها!

181
00:13:33,840 --> 00:13:38,160
خیلی خوب، بچه ها، همه به مدرسه هنر لمبرت خوش آمدید!

182
00:13:38,840 --> 00:13:41,280
برای شب باز فرم ششم اینجا ثبت نام کنید،

183
00:13:41,360 --> 00:13:43,200
و سپس می توانیم تور را شروع کنیم.

184
00:13:44,720 --> 00:13:48,600
در این دوره، سال دوازدهم ما روی قطعاتی در مورد تغییرات آب و هوا کار می‌کند،

185
00:13:48,680 --> 00:13:51,960
که ممکن است یک موضوع عالی برای قطعات برنامه شما باشد

186
00:13:52,040 --> 00:13:54,200
اگر هنوز کار روی آنها را شروع نکرده اید.

187
00:13:54,280 --> 00:13:57,080
بنابراین فقط "دور" پخش کنید. نگاهی به هنر بیندازید

188
00:13:58,680 --> 00:14:02,840
نمی خواهم دروغ بگویم، این به نوعی باعث می شود که من در مورد قطعه درخواستم عصبی تر شوم.

189
00:14:02,920 --> 00:14:05,080
من هنوز کارم رو تموم نکردم

190
00:14:05,160 --> 00:14:07,560
- اوه، همینطور. - من حتی شروع نکردم.

191
00:14:07,640 --> 00:14:09,280
وای خدای من عزیزم همینطور

192
00:14:10,520 --> 00:14:14,280
شرط می بندم که مهمانی های خیلی خوبی را اینجا برگزار می کنند.

193
00:14:14,360 --> 00:14:16,840
فلیکس را نادیده بگیرید آنها فقط می خواهند برای مهمانی ها به اینجا بروند.

194
00:14:16,920 --> 00:14:19,320
آنها مهمانی های بسیار خوبی را اینجا برگزار می کنند، فقط برای اینکه بدانید.

195
00:14:19,400 --> 00:14:21,760
دیدن؟ من آن را می دانستم. این یک چیز مدرسه هنر است.

196
00:14:22,760 --> 00:14:24,200
اتفاقا من نائومی هستم.

197
00:14:24,280 --> 00:14:25,280
من او هستم.

198
00:14:25,880 --> 00:14:26,960
و این فلیکس است.

199
00:14:28,120 --> 00:14:29,160
- سلام. - سلام.

200
00:14:30,120 --> 00:14:33,480
♪ وقتی می گویم کمی مشکل دارم ♪

201
00:14:33,560 --> 00:14:38,000
♪ اهمیت دادن به خیلی چیزها در حال حاضر... ♪

202
00:14:38,080 --> 00:14:39,880
شاید موفق نشوم اما امیدوارم...

203
00:14:39,960 --> 00:14:41,720
آره راستش کدوم مال تو؟

204
00:14:41,800 --> 00:14:43,920
من فقط می توانم بگویم که شما از قبل با آن هماهنگ هستید.

205
00:14:44,000 --> 00:14:45,560
- من خیلی عصبی هستم. - نباش.

206
00:14:45,640 --> 00:14:48,200
سه دو یک. پیکاسو

207
00:14:48,280 --> 00:14:49,960
- پیکاسو - پیکاسو

208
00:14:50,560 --> 00:14:52,280
واقعا امیدوارم وارد بشم

209
00:14:52,800 --> 00:14:54,240
امیدوارم هر دو وارد بشیم

210
00:14:54,320 --> 00:14:55,600
ما خواهیم کرد.

211
00:14:56,440 --> 00:14:59,160
- من آن را در جهان بیان می کنم. - او در حال آشکار شدن است.

212
00:15:01,800 --> 00:15:05,320
من فقط از بودن در یک مدرسه معمولی متنفرم.

213
00:15:06,360 --> 00:15:08,680
مثل اینکه همه شما را به عنوان دختر ترنس می شناسند.

214
00:15:09,800 --> 00:15:11,080
اینجا، من فقط می توانستم

215
00:15:12,280 --> 00:15:13,280
نائومی باشد

216
00:15:14,440 --> 00:15:15,680
منظور منو میفهمی؟

217
00:15:18,520 --> 00:15:19,520
آره

218
00:15:20,720 --> 00:15:21,880
من حتما انجام میدم.

219
00:15:25,760 --> 00:15:29,000
ما همچنان می توانیم بعد از آن شما را به چرخ غم ببریم،

220
00:15:29,080 --> 00:15:30,880
اما، البته، ما نمی خواهیم شما را به آنجا ببریم.

221
00:15:30,920 --> 00:15:33,160
ما می خواهیم شما را به کوه زمان ببریم.

222
00:15:33,240 --> 00:15:34,680
اماده ای؟ باشه.

223
00:15:34,760 --> 00:15:37,640
لطفا سوال آخر را به ما نشان دهید؟

224
00:15:37,720 --> 00:15:39,760
تائو چرا نمیخوری؟

225
00:15:39,840 --> 00:15:41,360
دارم می خورم.

226
00:15:42,040 --> 00:15:44,040
چه چیز جالبی در آن گوشی وجود دارد؟

227
00:15:44,120 --> 00:15:45,120
هیچ چی.

228
00:15:45,200 --> 00:15:47,600
اوه، اون ال؟

229
00:15:47,680 --> 00:15:49,840
اوه، او خیلی زیباست!

230
00:15:50,800 --> 00:15:53,240
او در این مدرسه هنری روز باز است.

231
00:15:53,320 --> 00:15:55,080
او برای کالج هنر درخواست می دهد؟

232
00:15:55,160 --> 00:15:56,400
آره برای فرم ششم

233
00:15:57,800 --> 00:16:00,240
پس او ممکن است دور شود؟

234
00:16:01,440 --> 00:16:02,920
من نمی دانم. شاید.

235
00:16:03,000 --> 00:16:04,200
واقعا دور است.

236
00:16:04,760 --> 00:16:09,200
به زودی باید او را برای شام دعوت کنیم.

237
00:16:10,840 --> 00:16:11,680
آره

238
00:16:11,760 --> 00:16:15,840
...پاسخ صحیح. پایتخت بلغارستان کجاست؟

239
00:16:16,760 --> 00:16:17,760
صوفیه

240
00:16:17,840 --> 00:16:20,880
صوفیه است! تبریک می گویم!

241
00:16:32,680 --> 00:16:35,640
نیکلاس! امروز صبح در مورد ریاضیات چه احساسی دارید؟

242
00:16:35,720 --> 00:16:38,360
من هنوز معادلات درجه دوم را دریافت نمی کنم، بنابراین احتمالاً شکست خواهم خورد.

243
00:16:38,440 --> 00:16:39,440
ایموژن.

244
00:16:40,880 --> 00:16:42,280
چرا با بن قرار گذاشتی؟

245
00:16:43,600 --> 00:16:44,880
منظورت چیه؟

246
00:16:45,760 --> 00:16:48,800
او یک دیک است. او... او کارهای بسیار بدی انجام داده است.

247
00:16:50,200 --> 00:16:51,920
چی؟ او چه کار کرد؟

248
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
من نمی توانم به شما بگویم.

249
00:16:59,680 --> 00:17:02,296
او را از دبستان می شناسم. او یکی از قدیمی ترین دوستان من است.

250
00:17:02,320 --> 00:17:03,416
- آره، اما... - میدونی چیه؟

251
00:17:03,440 --> 00:17:05,640
من واقعاً آنقدر دوست ندارم.

252
00:17:06,360 --> 00:17:09,080
اما بن یکی از معدود افرادی است که واقعاً من را دوست دارد.

253
00:17:09,600 --> 00:17:10,800
و او برای من دوست داشتنی بوده است،

254
00:17:10,880 --> 00:17:13,360
بنابراین هر آنچه در گذشته اتفاق افتاده است، او اکنون زیباتر است.

255
00:17:13,440 --> 00:17:15,280
- و من او را واقعا دوست دارم. - ایموجن...

256
00:17:15,360 --> 00:17:16,640
در امتحان موفق باشید.

257
00:17:20,760 --> 00:17:23,400
-خوبی؟ چه خبر؟ - هیچ چی. خوبه.

258
00:17:27,920 --> 00:17:29,480
به او مربوط نیست

259
00:17:39,800 --> 00:17:42,120
و امتحان شما شروع می شود

260
00:17:43,800 --> 00:17:44,640
اکنون!

261
00:18:39,920 --> 00:18:43,040
دوباره دزدی کردی؟ با مامانت خیلی مشکل خواهی داشت

262
00:18:43,120 --> 00:18:45,640
من اینجا هستم تا بعد از امتحان وحشتناک شما را شاد کنم.

263
00:18:52,840 --> 00:18:54,800
- فکر کنم خیلی کوتاهه. - مامان!

264
00:18:55,400 --> 00:18:56,240
نه اینطور نیست.

265
00:18:56,320 --> 00:18:59,080
شما نظر من را می خواستید، پس وجود دارد.

266
00:19:01,040 --> 00:19:03,400
خوب، نائومی گفت که آن را دوست دارد.

267
00:19:04,040 --> 00:19:06,000
اون پسرت اینجاست

268
00:19:14,360 --> 00:19:16,080
امتحان ریاضی امروزت خوب بود؟

269
00:19:16,160 --> 00:19:21,200
اوه، تائو، تو به اینجا نیامدی که فقط از من در مورد امتحان ریاضی ام بپرسی.

270
00:19:21,280 --> 00:19:22,280
اوه...

271
00:19:23,480 --> 00:19:25,520
نه. آره، باشه.

272
00:19:28,960 --> 00:19:29,960
حدس می زنم

273
00:19:31,000 --> 00:19:33,800
اخیراً همه چیز عجیب و غریب شده است.

274
00:19:33,880 --> 00:19:36,400
من... یعنی... کمی عجیب و غریب شده ام.

275
00:19:37,760 --> 00:19:40,680
بنابراین فکر کردم که بیایم و ببینم که آیا شما می خواهید امروز عصر با هم وقت بگذارید.

276
00:19:40,760 --> 00:19:42,640
اما من حدس می زنم که شما نمی توانید.

277
00:19:44,880 --> 00:19:46,920
من امشب با نائومی و فلیکس میرم بیرون.

278
00:19:47,000 --> 00:19:49,760
ما به باشگاهی می رویم که شب های زیر 18 سال دارد.

279
00:19:49,840 --> 00:19:51,800
باشگاه؟ وای.

280
00:19:52,880 --> 00:19:53,880
میدانم.

281
00:19:55,400 --> 00:19:56,440
من ممکن است از آن متنفرم.

282
00:19:59,040 --> 00:20:02,640
شاید بتوانیم آن روز هنری را در آخر هفته داشته باشیم یا چیزی؟

283
00:20:07,440 --> 00:20:08,560
من نمی دانم. اوه...

284
00:20:09,640 --> 00:20:13,040
تائو، راستش من یه جورایی سرم شلوغه.

285
00:20:13,920 --> 00:20:14,920
اخیرا من...

286
00:20:15,560 --> 00:20:19,400
می دانید، با GCSE ها و تکمیل بخش درخواست من برای لامبرت، ...

287
00:20:20,080 --> 00:20:21,080
آره

288
00:20:21,480 --> 00:20:23,560
آره آره. اوه... خوبه.

289
00:20:23,640 --> 00:20:27,600
- متاسف. - نه. جای تاسف نیست.

290
00:20:58,760 --> 00:21:00,040
خوابم برد؟

291
00:21:00,880 --> 00:21:03,680
آیا خسته شده اید یا این فیلم واقعاً خسته کننده است؟

292
00:21:03,760 --> 00:21:06,440
من به شما هشدار دادم که من طرفدار فیلم های مارول نیستم.

293
00:21:07,200 --> 00:21:08,200
باشه.

294
00:21:12,360 --> 00:21:14,000
چیزی برای خوردن می خواهی؟

295
00:21:14,880 --> 00:21:18,400
-میتونم برامون شام درست کنم - نه. وقتی برسم خونه یه چیزی می خورم.

296
00:21:19,080 --> 00:21:20,560
هر چند من یک فنجان چای را دوست دارم.

297
00:21:22,640 --> 00:21:24,080
تو خیلی پیرمردی!

298
00:21:24,160 --> 00:21:25,000
سلام!

299
00:21:29,840 --> 00:21:31,360
خیلی جذابی.

300
00:21:34,400 --> 00:21:36,560
خیلی جذابی.

301
00:21:37,760 --> 00:21:39,000
غلغلک دادن، قلقلک دادن، قلقلک دادن، قلقلک دادن.

302
00:21:51,080 --> 00:21:53,040
سلام.

303
00:21:53,120 --> 00:21:54,120
سلام.

304
00:21:55,600 --> 00:21:57,280
اسمت چی بود ببخشید

305
00:21:58,440 --> 00:22:00,640
من چارلی هستم و تو...

306
00:22:00,720 --> 00:22:01,720
تو چارلی هستی

307
00:22:02,440 --> 00:22:04,440
درست. ام، من دیوید هستم. متاسف.

308
00:22:04,520 --> 00:22:06,240
پس من... من برادر بزرگتر نیک هستم.

309
00:22:06,320 --> 00:22:07,320
آره

310
00:22:08,240 --> 00:22:10,680
- از ملاقات شما خوشبختم. - از ملاقات شما خوشبختم.

311
00:22:12,040 --> 00:22:14,200
و کجا با هم آشنا شدید؟

312
00:22:15,440 --> 00:22:17,400
ما در مدرسه به همین شکل هستیم.

313
00:22:17,920 --> 00:22:18,920
دیوید

314
00:22:19,600 --> 00:22:21,760
او آنجاست. اوم...

315
00:22:21,840 --> 00:22:25,000
من اینجا با چارلی تازه آشنا می شدم.

316
00:22:25,080 --> 00:22:27,800
آره، خب، ما سرمون شلوغه، پس تو میتونی بری.

317
00:22:29,480 --> 00:22:30,480
حالت خوبه؟

318
00:22:30,520 --> 00:22:31,520
آره

319
00:22:32,040 --> 00:22:33,040
من فقط...

320
00:22:33,480 --> 00:22:37,440
من فقط می خواستم با مردی آشنا شوم که، می دانید، برادر کوچکم را همجنسگرا کرد.

321
00:22:41,640 --> 00:22:42,640
چی؟

322
00:22:43,040 --> 00:22:45,440
منظورم این است که من همیشه باید می دانستم که تو همجنس گرا می شوی.

323
00:22:47,760 --> 00:22:50,720
من بی هستم، در واقع، و پس چه؟

324
00:22:52,160 --> 00:22:53,160
"در واقع من بی هستم."

325
00:22:53,240 --> 00:22:56,320
پس... ببین، اگر می‌خواهی همجنس‌گرا باشی، حداقل قبول کن که همجنس‌گرا هستی.

326
00:22:56,840 --> 00:22:58,160
اوه...

327
00:22:58,240 --> 00:23:00,240
ببینید، دقیقاً به همین دلیل است که نمی خواستم به شما بگویم!

328
00:23:00,320 --> 00:23:02,336
- الان خیلی دیره! - این مسخرست.

329
00:23:02,360 --> 00:23:05,920
- من اجازه ندارم شک کنم؟ - نه! تو نیستی!

330
00:23:06,000 --> 00:23:07,936
- چرا؟ -میدونستم اینجوری میشی!

331
00:23:07,960 --> 00:23:09,560
- مانند آنچه که؟ - مثل یک نیش همجنسگرا!

332
00:23:09,640 --> 00:23:12,280
- بچه ها جریان چیه؟ - چرا از چارلی به او گفتی؟

333
00:23:12,360 --> 00:23:14,200
- نداشتم عزیزم. - مامان به من نگفت.

334
00:23:14,280 --> 00:23:16,600
عکسی از بوسیدن شما دو نفر روی دیوار اتاق خوابتان گذاشته اید.

335
00:23:16,640 --> 00:23:18,400
چرا تو اتاق من ادامه میدی؟

336
00:23:18,480 --> 00:23:21,360
بیا دیگه! مامان، او می گوید که او بی است. چه بار از مزخرفات مطلق.

337
00:23:21,440 --> 00:23:24,320
- دیوید، لطفا قسم نخور. - او حتی نمی تواند اعتراف کند که همجنس گرا است.

338
00:23:24,400 --> 00:23:26,520
یعنی شرط می بندم هنوز به بابا نگفتی، نه؟

339
00:23:26,600 --> 00:23:28,760
اوه خدای من. تصور کن بابا چی میگه

340
00:23:28,840 --> 00:23:31,336
- او چنین است ... او چنین دیک است! - من فقط واقع بین هستم.

341
00:23:31,360 --> 00:23:33,520
پسرا همین بسه دیوید، اکنون در آشپزخانه است.

342
00:23:37,560 --> 00:23:39,520
چرا عمداً او را به دام می اندازید؟

343
00:23:39,600 --> 00:23:42,560
من هیچ کاری نکردم! این او بدون دلیل زخمی شده است.

344
00:23:42,640 --> 00:23:44,800
میری تو اتاق خوابش چیکار میکنی؟

345
00:23:44,880 --> 00:23:47,520
من یک بار رفتم آنجا! اگر او نمی خواست من بدانم ...

346
00:23:47,600 --> 00:23:48,600
برم خونه؟

347
00:23:48,680 --> 00:23:51,376
- ... جایی که هر کسی می توانست آن را ببیند. - تو حق نداری...

348
00:23:55,040 --> 00:23:56,080
متاسفم.

349
00:23:57,720 --> 00:23:59,040
بعدا بهت پیام میدم، باشه؟

350
00:23:59,760 --> 00:24:00,760
آره

351
00:24:01,640 --> 00:24:02,640
خوبه.

352
00:24:10,440 --> 00:24:11,440
متاسف.

353
00:24:27,640 --> 00:24:29,800
چارلی؟

354
00:24:40,480 --> 00:24:41,480
کجا بودی؟

355
00:24:44,600 --> 00:24:45,600
من فکر می کنم مال نیک

356
00:24:47,160 --> 00:24:49,400
فکر کردم توافق کرده ایم که مدتی را جدا از هم بگذرانید

357
00:24:49,480 --> 00:24:50,960
تا زمانی که دروس خود را تمام کنید

358
00:24:51,040 --> 00:24:53,040
نگران امتحاناتش بود. من فقط میخواستم...

359
00:24:53,120 --> 00:24:56,400
آره نمی خوام بشنوم شما برای بقیه این ترم مستقر هستید.

360
00:24:56,480 --> 00:25:00,040
و حتی به فرار مخفیانه فکر نکنید، وگرنه به سفر پاریس نخواهید رفت.

361
00:25:08,000 --> 00:25:10,080
چارلی.

362
00:25:13,080 --> 00:25:16,040
-میخوای یه شام ​​بخوری؟ - نه. من در نیک خوردم.

363
00:25:24,880 --> 00:25:27,600
♪ درون من جنگی است ♪

364
00:25:27,680 --> 00:25:32,680
♪ آیا برای نوشتن یک آهنگ شکسته جدید دلشکستگی ایجاد می کنم؟ ♪

365
00:25:32,760 --> 00:25:39,440
♪ آیا آن را فشار می دهم یا اجازه می دهم که من را مستقیماً در زمین ببرد؟ ♪

366
00:25:39,520 --> 00:25:42,080
♪ من، احساس می کنم ♪

367
00:25:42,160 --> 00:25:47,120
♪ اگر من را ملاقات کنم دوست ندارم ♪

368
00:25:47,680 --> 00:25:49,440
♪ احساس میکنم ♪

369
00:25:49,520 --> 00:25:54,000
♪ اگر با من ملاقات می کردی از من خوشت نمی آمد... ♪

370
00:25:55,000 --> 00:25:56,440
♪ خب من نمیتونم از حرف زدن دست بردارم ♪

371
00:25:56,520 --> 00:26:00,480
♪ از ترس گوش دادن به صدای ناخوشایند ♪

372
00:26:02,360 --> 00:26:04,560
♪ و چند هفته است که با من تماس نگرفتی ♪

373
00:26:04,640 --> 00:26:07,840
♪ و صادقانه بگویم، این مرا پایین می آورد ♪

374
00:26:09,600 --> 00:26:11,560
♪ و من احساس می کنم ♪

375
00:26:11,640 --> 00:26:16,920
♪ اگر من را ملاقات کنم دوست ندارم ♪

376
00:26:17,000 --> 00:26:18,840
♪ احساس میکنم ♪

377
00:26:18,920 --> 00:26:24,240
♪ اگر با من ملاقات می کردی از من خوشت نمی آمد ♪

378
00:26:24,320 --> 00:26:26,440
♪ احساس میکنم ♪

379
00:26:26,520 --> 00:26:31,840
- ♪ اگر من را ملاقات می کردم، دوستم نداشتم ♪ - ♪ اگر من را ملاقات می کردم ♪

380
00:26:31,920 --> 00:26:33,560
♪ احساس میکنم ♪

381
00:26:33,640 --> 00:26:38,520
- ♪ اگر با من ملاقات می کردی از من خوشت نمی آمد ♪ - ♪ اگر با من ملاقات می کردی ♪

382
00:26:38,600 --> 00:26:39,880
♪ نکنه... ♪

383
00:26:39,960 --> 00:26:42,240
چارلی، این تقصیر تو نیست.

384
00:26:43,120 --> 00:26:45,160
اصلاً برایم مهم نیست که دیوید چه فکری می کند.

385
00:26:45,680 --> 00:26:48,480
منظورم این است که هرگز قرار نبود با همه خوب باشد.

386
00:26:49,520 --> 00:26:51,480
بیرون آمدن نزد مادرم شگفت انگیز بود،

387
00:26:52,360 --> 00:26:56,040
اما هنوز آدم های بدی مثل برادر من در دنیا هستند.

388
00:26:57,200 --> 00:27:00,440
میدونی وقتی اومدی بیرون

389
00:27:02,040 --> 00:27:03,240
اما من می توانم آن را تحمل کنم.

390
00:27:04,600 --> 00:27:05,600
قول میدهم.

391
00:27:06,040 --> 00:27:07,840
♪ شما را به اطراف می آورد ♪

392
00:27:08,840 --> 00:27:10,720
♪ و من احساس می کنم ♪

393
00:27:10,800 --> 00:27:15,640
- ♪ اگر من را ملاقات می کردم، دوستم نداشتم ♪ - ♪ اگر من را ملاقات می کردم ♪

394
00:27:16,240 --> 00:27:18,040
♪ احساس میکنم ♪

395
00:27:18,120 --> 00:27:23,000
♪ اگر با من ملاقات می کردی از من خوشت نمی آمد ♪

396
00:27:23,080 --> 00:27:25,480
♪ نگران نباش ♪

397
00:27:25,560 --> 00:27:28,920
♪ هنوز وقت هست ♪

398
00:27:29,000 --> 00:27:30,120
♪ اگر مرا ملاقات کردی ♪

399
00:27:30,200 --> 00:27:32,880
♪ نگران نباش ♪

400
00:27:32,960 --> 00:27:36,440
♪ هنوز وقت هست ♪

401
00:27:43,800 --> 00:27:46,440
- من برات سیب آوردم. - با تشکر.

402
00:27:53,720 --> 00:27:56,240
آیا از الل ناراحت هستید؟

403
00:27:59,120 --> 00:28:01,240
آره نوع.

404
00:28:05,400 --> 00:28:07,240
تو منو یاد من و بابا میندازی

405
00:28:07,320 --> 00:28:10,360
چی؟ مامان، خیلی عجیبه

406
00:28:11,120 --> 00:28:14,400
خب، او آرام بود و من صریح.

407
00:28:16,280 --> 00:28:18,120
اما وقتی در یک اتاق بودیم،

408
00:28:19,200 --> 00:28:21,040
مثل هماهنگی کامل بود

409
00:28:23,080 --> 00:28:25,560
و مهم نیست که چه اتفاقی می افتد، هر دو خوب می شویم.

410
00:28:27,280 --> 00:28:28,560
پس وقتی او را از دست دادیم،

411
00:28:30,080 --> 00:28:31,680
خیلی احساس عدم تعادل می کردم

412
00:28:32,200 --> 00:28:34,120
مثل افتادن از صخره بود.

413
00:28:39,520 --> 00:28:42,240
بنابراین می فهمم که اگر از دست دادن او می ترسی.

414
00:28:42,960 --> 00:28:44,960
اگر او در حال بزرگ شدن است و ادامه می دهد.

415
00:28:45,720 --> 00:28:49,480
در حالی که من اینجا گیر کردم. همان تائو قدیمی

416
00:28:49,560 --> 00:28:52,080
همان تائو قدیمی آنقدرها هم بد نیست.

417
00:28:54,240 --> 00:28:56,040
اما اگر از دست دادنش می ترسی،

418
00:28:57,440 --> 00:29:00,280
باید بجنگی تا کنارش بمانی

419
00:29:05,280 --> 00:29:06,280
آره

420
00:29:08,000 --> 00:29:12,000
همچنین، ال نمرده است، پس این وجود دارد.

421
00:29:13,720 --> 00:29:14,720
اوه خب...

422
00:29:15,480 --> 00:29:18,680
تا دیر وقت بیدار نمانید خواب مهم است.

423
00:29:49,400 --> 00:29:51,080
من ال را دوست دارم باشه؟

424
00:29:52,680 --> 00:29:54,240
من آن را گفتم.

425
00:29:54,320 --> 00:29:56,440
و نخندید! شرط می بندم همه شما خندیده اید

426
00:29:56,520 --> 00:29:58,320
پشت سرم چون خیلی غافل بودم

427
00:29:59,320 --> 00:30:01,840
راستش، ال می تواند بهتر عمل کند،

428
00:30:01,920 --> 00:30:04,560
و او احتمالاً من را دوست ندارد،

429
00:30:04,640 --> 00:30:06,920
و این احتمالا دوستی ما را از بین می برد،

430
00:30:07,000 --> 00:30:09,160
گروه دوستی ما را نابود خواهد کرد،

431
00:30:09,240 --> 00:30:12,000
و من را برای سالهای آینده ویران خواهد کرد.

432
00:30:12,080 --> 00:30:15,080
بنابراین این یک کار واقعا خودخواهانه و احمقانه است،

433
00:30:16,360 --> 00:30:17,960
اما من به او می گویم

434
00:30:20,440 --> 00:30:21,440
کمکم کنید.