1
00:00:26,000 --> 00:00:27,375
آپا باید حرف بزنیم

2
00:00:28,250 --> 00:00:30,375
الان نه وحیده ، فردا بیا

3
00:00:31,666 --> 00:00:33,375
این کاغذای خوابگاه هستن..

4
00:00:33,458 --> 00:00:36,041
امضاشون کن من میرم

5
00:00:36,125 --> 00:00:37,583
منظورت از امضاشون کن چیه؟

6
00:00:38,458 --> 00:00:41,291
ریحانه آپا دو عمارت توی وصیتنامه اش به جا گذاشته!

7
00:00:42,166 --> 00:00:45,416
الان که شاهی محل مال توئه خوابگاه باید مال من باشه!

8
00:00:47,458 --> 00:00:50,791
اگه تایم درست بیای ، خوابگاه مال تو میشه

9
00:00:51,625 --> 00:00:52,708
بهت قول میدم

10
00:00:52,791 --> 00:00:54,458
ولی اگه قولتو شکستی چی؟

11
00:00:55,791 --> 00:00:59,333
ببین زلفی ، این جواب خوبی ماست

12
00:01:01,458 --> 00:01:03,208
تو به خواهرت اعتماد نداری؟

13
00:01:04,083 --> 00:01:05,666
ریحانه آپا هم خواهرم بود..

14
00:01:06,250 --> 00:01:07,625
اونو کشت و حالا از من کار میکشه..

15
00:01:07,708 --> 00:01:08,833
-به عنوان خدمتکارش
-وحیده!

16
00:01:09,583 --> 00:01:10,875
داری از حدت میگذری..

17
00:01:11,625 --> 00:01:12,875
آپا فقط اینا رو امضا کن!

18
00:01:14,666 --> 00:01:15,875
چی میشه اگه امضا نکنه!؟

19
00:01:16,500 --> 00:01:18,708
من شاهد قتل ریحانه بودم..

20
00:01:19,416 --> 00:01:22,375
هم تو و هم ملیکا جانت گرفتار طناب دار خواهید شد

21
00:01:28,041 --> 00:01:29,250
ما رو تهدید میکنی؟

22
00:01:29,333 --> 00:01:31,625
تهدید نیست فقط یه بیانیه اس!

23
00:01:32,250 --> 00:01:33,125
برای پلیس

24
00:01:34,291 --> 00:01:36,000
اینجا رو امضا کن

25
00:01:40,791 --> 00:01:42,500
چطور جرعت میکنی منو بزنی؟

26
00:01:43,083 --> 00:01:43,916
ذوالفقار

27
00:01:50,666 --> 00:01:52,250
امروز فقط یه جای زخم بهت دادم

28
00:01:54,041 --> 00:01:57,166
اگر بازم درباره قتل ریحانه حرف بزنی ، میکشمت

29
00:02:37,666 --> 00:02:40,416
اقبال ! این وحیده کجاست ؟

30
00:02:42,125 --> 00:02:45,541
دعاهات جواب نداد ، من زندم آپا

31
00:02:45,625 --> 00:02:48,000
به خواست خدا !
زود باش بیا داخل

32
00:02:48,083 --> 00:02:50,125
میخوام بهت یه چیزی بگم ، قبل از اینکه بیام داخل

33
00:02:50,208 --> 00:02:53,500
عجله کن ، ما برای قدم زدن نمیریم میخوایم بریم دادگاه !

34
00:02:53,583 --> 00:02:56,625
این آخرین باریه که بخاطر تو میرم دادگاه

35
00:02:57,541 --> 00:03:02,125
بهم قول بده آپا !
بعد از اعلام نتیجه دادگاه خوابگاه رو به من میدی

36
00:03:02,208 --> 00:03:06,375
اگه همین الان با من نیای ، نه خوابگاه مال تو میشه...

37
00:03:06,458 --> 00:03:09,125
نه بیوه نواب سامی نه پسرش !

38
00:03:10,541 --> 00:03:13,833
وارث واقعی خوابگاه برگشته

39
00:03:15,208 --> 00:03:17,625
-فریدان ؟
-آره پس کی ؟ بیا

40
00:03:21,666 --> 00:03:24,458
-اقبال!
-بله؟

41
00:03:29,500 --> 00:03:30,416
برو

42
00:03:33,541 --> 00:03:36,083
جناب این خانم همونقدر که نجیب به نظر میرسه ...

43
00:03:36,166 --> 00:03:38,708
همونقدر بد خلق و هرزه س

44
00:03:39,333 --> 00:03:40,958
ایشون تحت پوشش شاهی محل ...

45
00:03:41,041 --> 00:03:43,750
مشغول تجارت خرید و فروش زنان است..

46
00:03:43,833 --> 00:03:48,125
از طریق این زنان ، او مردان نجیب و با عزت رو به دام میندازه

47
00:03:48,208 --> 00:03:50,916
که با اونا ارتباط فیزیکی برقرار میکنند

48
00:03:51,000 --> 00:03:54,291
و وقتش که برسه ، اموالشون رو صاحب میشه

49
00:03:54,375 --> 00:03:57,166
-اعتراض دارم آقای قاضی
-بزار ادامه بده آقای صدیقی

50
00:03:57,250 --> 00:03:58,833
بزارید ادعا های غلطش رو مطرح کنه..

51
00:03:59,458 --> 00:04:02,500
خدا می داند که من بی گناهم

52
00:04:03,291 --> 00:04:05,083
من زنی نجیب هستم

53
00:04:05,666 --> 00:04:07,791
آقای قاضی من حالم خوب نیست

54
00:04:07,875 --> 00:04:12,375
در خواست من اینه که اگر میتونید تاریخ این پرونده رو تمدید...

55
00:04:12,458 --> 00:04:13,416
نه قربان

56
00:04:14,291 --> 00:04:18,083
این زن با این کاراش باعث تعویق این پرونده طی ۱۵ سال شده..

57
00:04:18,166 --> 00:04:19,958
پرونده باید همین امروز حل بشه..

58
00:04:20,041 --> 00:04:23,541
قربان ، من هم نمیخوام این پرونده اندازه یه عمر طول بکشه

59
00:04:23,625 --> 00:04:27,000
به هیچ وجه ، حداقل یه صندلی به من بدین تا بشینم
نفسم گرفت

60
00:04:28,666 --> 00:04:31,416
-بهش یه صندلی بدین
-ممنونم

61
00:04:38,541 --> 00:04:41,708
بله برادر قریشی..
داشتی چی میگفتی؟

62
00:04:42,791 --> 00:04:46,208
داشتم میگفتم قربان ، این زن وحشتناکه و با فریب...

63
00:04:46,291 --> 00:04:48,875
عمارت نواب سمی...

64
00:04:48,958 --> 00:04:51,041
پدر موکلم عمر خان رو تصاحب کرد ..

65
00:04:51,125 --> 00:04:52,333
اعتراض دارم ، آقای قاضی..

66
00:04:52,416 --> 00:04:55,916
جناب صدیقی لطفا بشینید ، من همینجام جایگاه شاهد

67
00:04:56,750 --> 00:04:59,875
من اعتراضی ندارم قربان ، ادامه بده

68
00:04:59,958 --> 00:05:04,541
شما نه تنها طوائف خوبی هستید ، بهتر از اون بازیگریتونه

69
00:05:04,625 --> 00:05:06,750
چند وقت توی هیرامندی بودین؟

70
00:05:06,833 --> 00:05:10,458
قربان من خیلی راحت نیستم !

71
00:05:10,541 --> 00:05:14,083
اگه اجازه بدید از داروم استفاده کنم

72
00:05:15,666 --> 00:05:18,083
بله ، وحیده ...

73
00:05:26,833 --> 00:05:27,666
ادامه بده..

74
00:05:27,750 --> 00:05:29,333
او از صف طولانی طوائف اومده ..

75
00:05:29,416 --> 00:05:31,333
واسه همینه که اینجوری الکل میخوره..

76
00:05:31,416 --> 00:05:35,500
قربان ، من الان یه مشکلی با دارو هام دارم

77
00:05:35,583 --> 00:05:37,750
اگه باور نمیکنی بیا یه جرعه بنوش

78
00:05:37,833 --> 00:05:40,041
چکش کن ببین الکله یا دارو

79
00:05:40,125 --> 00:05:45,625
و زمانی که سما ما رو طوائف خطاب میکنید ، ما از صف طولانی هنرمندان اومدیم

80
00:05:46,416 --> 00:05:51,041
ما به جشن ها زن ها زندگی میدیم ولی فقط به عنوان یه محری دیده میشیم

81
00:05:51,791 --> 00:05:57,083
ما به حامیانمان اجازه می دهیم که قلب ما را بدزدند
 با این حال ما را دزد می نامند

82
00:05:57,166 --> 00:05:58,583
و به حق

83
00:05:58,666 --> 00:06:01,333
اینطوره عالیجناب ، او خوابگاه رو دزدیده

84
00:06:01,416 --> 00:06:04,583
جناب صدیقی به این مورد اعتراض میکنید یا من اینکارو انجام بدم؟

85
00:06:04,666 --> 00:06:06,125
اعتراض دارم ، عالیجناب

86
00:06:07,125 --> 00:06:09,000
اون دزدی نبود ، اون یه هدیه بود

87
00:06:10,041 --> 00:06:15,333
هدیه ای از طرف جناب نواب صمی برای خانم ریحانه
اون یه هنرمند عالی بود عالیجناب!

88
00:06:16,083 --> 00:06:19,000
اون (خوابگاه رو) این هدیه رو به عنوان قدردانی به ایشون داد

89
00:06:19,083 --> 00:06:22,416
ایشون با ریحانه آپا توی رابطه عاشقانه بودن..
از بیوه اش بپرسید

90
00:06:27,458 --> 00:06:31,416
و بعد از ریحانه آپا ایشون وارث بودن

91
00:06:32,833 --> 00:06:37,500
من و خواهر کوچکم وحیده
 خوابگاه را به ارث برده اند..

92
00:06:37,583 --> 00:06:40,166
واو ، عمارت رو بین خودتون تقسیم میکنید؟

93
00:06:40,250 --> 00:06:44,750
همه میدونیم در هیرامندی چه چیز هایی تحت عنوان هنر اتفاق می افتد..

94
00:06:44,833 --> 00:06:46,208
آداب معاشرت آموزش داده می شود

95
00:06:46,291 --> 00:06:47,625
وعده های دروغین عشق داده می شود

96
00:06:47,708 --> 00:06:50,458
احترام به زنان آموزش داده میشود

97
00:06:50,541 --> 00:06:52,916
- فحشا اتفاق می افتد
- وحیده

98
00:06:55,958 --> 00:06:58,000
حجابت رو بردار و صورتت رو بهشون نشون بده

99
00:07:07,083 --> 00:07:08,250
می‌بینید عالیجناب ؟

100
00:07:08,833 --> 00:07:12,541
امروز میخوام چهره هیرامندی رو بهتون نشون بدم

101
00:07:13,625 --> 00:07:14,625
زخمی

102
00:07:15,291 --> 00:07:18,791
با دیدنش چشمام پر اشک میشه

103
00:07:20,500 --> 00:07:21,583
مال منم همینطور

104
00:07:23,333 --> 00:07:27,750
بشین وحیده
من دردت رو درک میکنم

105
00:07:29,666 --> 00:07:33,458
این زخم هم هدیه نواب بود

106
00:07:33,541 --> 00:07:35,375
شما اونو پس نمیخواید

107
00:07:36,500 --> 00:07:38,666
اما هنوز خواهان خوابگاه هستین

108
00:07:39,291 --> 00:07:42,750
عالیجناب ایشون با این مزخرفات فقط دارن وقت تلف میکنن

109
00:07:43,333 --> 00:07:46,000
لطفا یک جواب مستقیم به من بدهید

110
00:07:46,083 --> 00:07:49,500
سوالات پیچیده جواب پیچیده دارن

111
00:07:50,125 --> 00:07:54,250
آقا من کلید عمارت رو دارم

112
00:07:54,333 --> 00:07:57,416
اگر مدرکی برای اثبات دارن،
 باید به دادگاه نشون بدن

113
00:07:57,500 --> 00:08:03,916
همچنین به اصطلاح "وارث" اونها
 باید مدرکی بر مشروعیت خود ارائه بدن

114
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
- اوه خدای من

115
00:08:05,791 --> 00:08:06,833
آقای قریشی

116
00:08:10,250 --> 00:08:12,791
- ولش کن ، ولش کن
-نظم دادگاه ! نظم!

117
00:08:12,875 --> 00:08:15,708
- چیکار داری میکنی؟
-آقای قریشی جلوی موکلت رو بگیر

118
00:08:15,791 --> 00:08:17,583
-سکوت ! ..
-بریم . بریم

119
00:08:17,666 --> 00:08:18,875
-این یه توهین محسوب میشه
-ولش کن

120
00:08:18,958 --> 00:08:20,708
سکوت ! سکوت!

121
00:08:38,333 --> 00:08:39,166
انقدر زیاد؟

122
00:08:39,958 --> 00:08:42,458
دعاهای من بالاخره جواب داد
 بعد از این همه سال بالاخره..

123
00:08:42,541 --> 00:08:44,166
من خوابگاه رو پس گرفتم

124
00:08:45,625 --> 00:08:48,416
بقیه رو تو پخش کن من باید بسته بندی کنم

125
00:08:48,500 --> 00:08:51,083
به فکر رفتن به خوابگاه بودم امروز

126
00:08:55,708 --> 00:08:56,750
وحیده

127
00:09:01,458 --> 00:09:03,333
اون اینجا چیکار می‌کنه آپا ؟

128
00:09:03,416 --> 00:09:05,791
پسرش خیلی تو رو تحقیر کرد

129
00:09:05,875 --> 00:09:09,000
بخاطر رفتار نا درستش ما پرونده رو بردیم

130
00:09:14,541 --> 00:09:16,291
از این به بعد خوابگاه مال شماست

131
00:09:17,208 --> 00:09:18,625
چیکار میکنی آپا؟

132
00:09:19,833 --> 00:09:23,166
-تو خوابگاه رو از من گرفتی
-و منم پا قولم موندم

133
00:09:24,250 --> 00:09:26,958
تو معشوقه بودی برای خوابگاه اونم یک روز کامل.

134
00:09:27,708 --> 00:09:28,916
برای یه روز؟

135
00:09:31,000 --> 00:09:32,833
طاقت دیدن دردشو نداشتم

136
00:09:34,041 --> 00:09:36,000
خب پس من چیزی که مال اونه رو برمیگردونم

137
00:09:36,083 --> 00:09:38,791
اما بدون هیچ پولی

138
00:09:44,125 --> 00:09:46,708
-چطور ازت تشکر کنم؟
- همین

139
00:09:47,250 --> 00:09:50,833
قبل از اینکه نظرم عوض بشه زود تر برو

140
00:09:50,916 --> 00:09:52,166
اره همین بهتره.

141
00:09:53,791 --> 00:09:55,125
ممنون بی بی

142
00:10:01,541 --> 00:10:03,125
گریه نکن وحیده

143
00:10:06,625 --> 00:10:09,916
از نظر قانونی فریدن صاحب اصلی خوابگاه هست

144
00:10:10,000 --> 00:10:13,500
اگر از ما شکایت کنه،
 ما نمی تونیم برنده شیم.

145
00:10:14,291 --> 00:10:16,375
و من طاقت از دست دادن ندارم

146
00:10:16,458 --> 00:10:18,375
مهم نیست ، قراره چیکار کنید؟

147
00:10:19,500 --> 00:10:22,000
چرا من همیشه بازنده م؟

148
00:10:22,833 --> 00:10:25,541
چون مثل شطرنج پیاده ها همیشه بازنده ان

149
00:10:28,875 --> 00:10:34,416
شما نه تنها ریحانه آپا رو کشتید رویاهای من هم از بین بردید

150
00:10:52,291 --> 00:10:57,250
چی کسی عالمزب رو ناراحت کرده!
 تا اینقدر غمگین بخونه

151
00:10:57,333 --> 00:10:58,833
داره قشنگ میخونه

152
00:10:59,458 --> 00:11:02,916
خانم، این عالمزب نیست،
 این آواز سایما ماست

153
00:11:04,750 --> 00:11:06,041
ماشا الله

154
00:11:07,291 --> 00:11:10,708
الان برده ها پیشرفت کردن..

155
00:11:10,791 --> 00:11:14,000
- شیرینی بخور
- شیرینی ؟ مناسبتش چیه ؟

156
00:11:14,083 --> 00:11:15,875
همسایه جدیدمون

157
00:11:15,958 --> 00:11:17,000
آپا

158
00:11:17,083 --> 00:11:17,916
همسایه جدید؟

159
00:11:18,708 --> 00:11:20,750
داره شیرینی میده به کل محل

160
00:11:21,500 --> 00:11:24,333


161
00:11:24,416 --> 00:11:28,583
خانم خونه ی جدید رو به تو دادن..
حالا دنبال یه شوهر باش برای خودت..

162
00:11:31,500 --> 00:11:33,291
خانوم ، درود

163
00:11:33,375 --> 00:11:37,458
پیرمرد داره بهتون سلام میکنه خانوم
حداقل سری تکون بدین (به کتفتون نگیرید)

164
00:11:39,041 --> 00:11:42,625
باید همینطور که هست بپذیری
برکت برای کار خوبه

165
00:11:59,958 --> 00:12:02,916
بفرمایید
تبریک میگم عمارت جدیدتون رو

166
00:12:03,583 --> 00:12:05,000
خیلی ممنونم

167
00:12:14,625 --> 00:12:17,916
فراموش کردم اسم همسایه جدیدمون رو بهتون بگم

168
00:12:22,083 --> 00:12:23,083
فریدن

169
00:12:33,833 --> 00:12:36,458
بی بی یکی اینجاست که میخواد شما رو ببینه

170
00:12:42,000 --> 00:12:44,708
-بله؟
- چقدر شما زیبایین

171
00:12:44,791 --> 00:12:47,833
ماشاالله
چشم بد بهتون نیوفته

172
00:12:48,916 --> 00:12:50,166
خب بگو چی نیاز داری؟

173
00:12:50,250 --> 00:12:53,875
فوفیجان گفت: «استاد فریدن عزیز
 بعد از سالها اومدن»

174
00:12:53,958 --> 00:12:56,291
اوکی پس تو استاد هستی

175
00:12:56,375 --> 00:12:57,333
بله

176
00:12:57,416 --> 00:12:59,375
آوازت رو توی روزنامه هیرامندی شنیدم

177
00:13:00,375 --> 00:13:03,583
حالا که من رو با روزنامه به یاد میارید..
بزارید سر فصل ها رو براتون بگم

178
00:13:04,208 --> 00:13:06,916
نیکی و پرسش ؟ بگو

179
00:13:07,708 --> 00:13:11,583
آخرین خبر اینه که شما آرامش خاطر مالیکا جان رو دزدیدید

180
00:13:11,666 --> 00:13:14,583
غلطه اون همون کسیه که دزدیدتش

181
00:13:15,458 --> 00:13:18,083
- من دارم فقط پس میگیرم
-البـتـه

182
00:13:18,166 --> 00:13:22,333
شما خوابگاه رو گرفتین
من شنیدم که جناب چودری براتون گرفتن اینجا رو

183
00:13:22,416 --> 00:13:25,916
اومدی از اونجا خبر بدی
 یا از اینجا خبر بگیری؟

184
00:13:26,000 --> 00:13:27,250
اومدم از اونجا خبر بدم..

185
00:13:27,958 --> 00:13:32,833
ملیکا جان می خواد دخترش عالمزب را خانم کند

186
00:13:32,916 --> 00:13:36,625
اما دختر نمیخواد جز طوائف باشه چه برسه بخواد خانم بشه

187
00:13:38,291 --> 00:13:40,375
این عالمزب به کارتون میاد در آینده

188
00:13:41,458 --> 00:13:45,416
از دوستاش بسه .
از دشمناش بگو دشمنی داره؟

189
00:13:45,500 --> 00:13:50,500
هست ، اون خوشتیپه انگلیسی

190
00:13:51,750 --> 00:13:52,750
کارتر رایت

191
00:13:53,333 --> 00:13:57,166
اون تازه اومده به شهر شما همین‌طور

192
00:13:58,375 --> 00:14:02,416
اون هم مثل شما میخواد ملیکا رو نابود کنه

193
00:14:04,916 --> 00:14:09,000
ممنون از توصیه هات

194
00:14:54,625 --> 00:14:56,333
آقای چودری شما اینجا؟

195
00:14:56,916 --> 00:14:59,500
فک کردم با دوستاتون رفتین بیرون!

196
00:14:59,524 --> 00:15:01,524
قـ ـا سـ ـم سـ ـمـ ـنـ ـگـ ـا نـ ـی

197
00:15:01,875 --> 00:15:04,291
به اندازه کافی منو خراب کردی

198
00:15:04,375 --> 00:15:05,416
منظورت چیه؟

199
00:15:05,500 --> 00:15:10,958
من همه ثروتم رو خرج تو کردم

200
00:15:12,041 --> 00:15:13,666
و فقط نشستم اینجا

201
00:15:13,750 --> 00:15:17,083
الان حتی نواب ها هم به من میخندن

202
00:15:18,208 --> 00:15:22,958
بیخیال ،  تو بی دلیل
از مردم ناراحت میشی

203
00:15:27,250 --> 00:15:29,875
سر راهت درم ببند

204
00:15:34,916 --> 00:15:36,500
کتاب فروشی لاهور - ۱۸۹۰

205
00:15:36,583 --> 00:15:39,750
هی آقا ، چرا توی این ساعت دارین مغازه رو میبندین؟

206
00:15:39,833 --> 00:15:44,166
این مغازه منه و خواسته خودم !
کار مهمی دارم فردا بیا

207
00:15:44,250 --> 00:15:46,791
تو داری میری ، اونوقت کارگراتون باید اینجا باشن؟

208
00:15:46,875 --> 00:15:49,750
-هی خانم تو؟
-بله

209
00:15:49,833 --> 00:15:52,708
احتمالا برای دیدن یکی از کارمندانم اومدین

210
00:15:52,791 --> 00:15:57,541
آره اونی که سه روپیه داد
 12 آنا برای آخرین بار کتاب های ما،

211
00:15:57,625 --> 00:15:59,333
من اینجام تا پسش بدم

212
00:16:00,375 --> 00:16:02,666
اون باهات شوخی میکرد اون روز

213
00:16:02,750 --> 00:16:04,708
اون اومده بود کتاب بخره

214
00:16:04,791 --> 00:16:09,000
اون کارمند نیست ، او فرزند لوس یک نواب بزرگ است

215
00:16:11,125 --> 00:16:13,041
خب دیرم شده ، من باید برم

216
00:16:13,125 --> 00:16:15,666
راستی ، کجا میتونیم این نواب رو پیدا کنیم؟

217
00:16:15,750 --> 00:16:21,291
نواب ها کجا پیدا میشن؟
توی مهمونی ها ، کلاب ها و محفل ها ...

218
00:16:24,625 --> 00:16:28,625
اوه خدا ! حالا این نواب سحاب رو چجوری پیدا کنیم ؟

219
00:16:29,333 --> 00:16:31,416
من مطمئنم که پیداش میکنیم !

220
00:16:32,083 --> 00:16:36,125
ما هندی ها پادشاهیمونو بخاطر مهمان نوازی هدیه دادیم

221
00:16:37,041 --> 00:16:38,708
اما نمیتونیم این اشتباه رو تکرار کنیم

222
00:16:39,583 --> 00:16:42,583
دارید بیدار میشید،
 کشور داره بیدار میشه

223
00:16:43,291 --> 00:16:47,458
اونا درک می کنند
 که این جنگ جهانی مال ما نبود

224
00:16:48,125 --> 00:16:50,958
کی داره توی جنگ کشته میشه
کس دیگه ای؟

225
00:16:51,041 --> 00:16:52,041
ما

226
00:16:53,000 --> 00:16:55,375
چه کسی در قحطی بنگال میمیرد؟

227
00:16:56,333 --> 00:16:57,625
ما

228
00:16:57,708 --> 00:17:01,750
این صاحبخانه ها کی هستند؟
نواب ها غلاتشون رو به ...

229
00:17:02,541 --> 00:17:04,000
دولت بریتانیا میدن.

230
00:17:05,375 --> 00:17:07,291
و چه کسی با ظلم تحت فشاره؟

231
00:17:07,375 --> 00:17:08,208
ما

232
00:17:10,333 --> 00:17:11,458
نه بیشتر از این .

233
00:17:13,375 --> 00:17:18,000
ما شبیه شن دیده میشیم اما باروت هستیم

234
00:17:19,916 --> 00:17:23,416
الان زمان جرقه ای توی باروته..

235
00:17:24,291 --> 00:17:30,791
اگر براتون اینا دردناکه برای کشتن یا کشته شدن ، میتونین برین

236
00:17:38,291 --> 00:17:40,500
میدونستم ازتون نا امید نمیشم

237
00:17:41,333 --> 00:17:43,083
این روحیه رو دست نخورده نگهدارید

238
00:17:43,708 --> 00:17:46,416
از مراحل بعدی مطلع خواهید شد

239
00:17:47,541 --> 00:17:50,166
خداحافظ.. خداحافظ

240
00:17:50,250 --> 00:17:53,041
این رهبر ماست حمید محسن علی

241
00:17:53,125 --> 00:17:55,625
- بیا معرفیت میکنم
- ما ملاقات کردیم قبلا

242
00:17:57,041 --> 00:17:58,666
اون بود که جون منو نجات داد

243
00:17:59,541 --> 00:18:00,625
بالراج

244
00:18:09,458 --> 00:18:12,541
فریدن بی‌بی
بی‌بی فریدن

245
00:18:12,625 --> 00:18:15,041
من یه لشکر از رقاص ها براتون آوردم

246
00:18:15,125 --> 00:18:18,333
من بهترین ها رو برای شما انتخاب کردم

247
00:18:18,416 --> 00:18:20,125
اونا هم میخونن هم میرقصن

248
00:18:20,208 --> 00:18:22,875
حتی نمیزاری استراحت کنم

249
00:18:25,958 --> 00:18:27,916
این دو نفر در آشپزخونه کار میکنند

250
00:18:29,083 --> 00:18:33,000
و این سه تخت رو گرم می کنند
برای پذیرایی از مهمانان ویژه ما

251
00:18:33,083 --> 00:18:34,666
چیز دیگه ای هست؟

252
00:18:36,166 --> 00:18:38,833
خداحافظ استاد

253
00:18:38,916 --> 00:18:41,833
خدا حفظت کنه بی بی

254
00:18:41,916 --> 00:18:45,583
توی هیرامندی فاحشه پرورش می دید؟
 همه اینا اینجا جواب نمیدن

255
00:18:45,666 --> 00:18:47,708
فریدن الان اینجاست

256
00:18:49,958 --> 00:18:51,166
همه چی خوب میشه

257
00:18:51,958 --> 00:18:54,541
الان بزار بخوابم جناب استاد

258
00:18:54,625 --> 00:18:57,583
سحر ، دخترا رو بیار داخل

259
00:18:58,250 --> 00:19:00,750
زود باشید خانوما ، زود باشید بریم

260
00:19:02,250 --> 00:19:05,708
برای اولین اجرای بی بی حضور داشته باشید

261
00:19:05,791 --> 00:19:10,958
من یه نفرو سراغ دارم که باعث میشه خواب و نفستون عمیق بشه

262
00:19:11,041 --> 00:19:16,208
تاجدار بلوچ
تنها وارث اشفق بلوچ

263
00:19:16,958 --> 00:19:18,708
ملیکا جان هم اونو زیر نظر داره

264
00:19:19,333 --> 00:19:21,375
برای شروع عالمزب..

265
00:19:21,458 --> 00:19:23,041
حالا باید به من جایزه بدی

266
00:19:23,125 --> 00:19:26,000
بزارید عالمزب داشته باشتش

267
00:19:26,083 --> 00:19:32,666
بی بی، برای چنین حامی طوائفی باید یک چاقو روی دست هر دو بزنیم

268
00:19:32,750 --> 00:19:34,541
خنجر به خنجر میزنم

269
00:19:35,833 --> 00:19:37,583
به سینه خاله جان

270
00:19:39,041 --> 00:19:41,625
-تو فقط نگاه کن
-چطور؟

271
00:19:43,125 --> 00:19:46,000
وقتی عالمزب و تاجدار ملاقات میکنند عاشق هم خواهند شد

272
00:19:46,958 --> 00:19:49,708
و جایی ک عشق هست ، احتمال تخریب هم هست

273
00:19:50,375 --> 00:19:52,625
چند تیکه اش میکنید؟

274
00:19:53,375 --> 00:19:55,083
به همون اندازه که زخم خوردم

275
00:19:56,125 --> 00:19:58,000
بعد اینا چه کسی رو به عنوان حامی انتخاب میکنید؟

276
00:20:00,833 --> 00:20:02,458
ولی محمد

277
00:20:03,083 --> 00:20:06,791
- اما اون حامی بیبوئه
- دقیقا به همین دلیله

278
00:20:07,541 --> 00:20:10,375
شما در حال برنامه ریزی برای تحریک طوفان در شاه محل هستید ؟

279
00:20:13,666 --> 00:20:15,375
اونجا رو خراب میکنم...

280
00:20:18,041 --> 00:20:19,041
رو سرتون..

281
00:20:20,666 --> 00:20:23,333
-هی فریدن ، بی بی چیکار میکنید؟
-استاد..

282
00:20:23,416 --> 00:20:25,250
چیکار .... هی ولم کن نه...

283
00:20:25,333 --> 00:20:28,125
- چرا از من خجالت میکشی ؟
- چیکار میکنی ؟ من..

284
00:20:43,083 --> 00:20:45,583
آپا میخوام درباره یه چیزی باهاتون حرف بزنم

285
00:20:46,333 --> 00:20:49,708
اما اگه مشغول هستین میتونم بعدا بیام

286
00:20:49,791 --> 00:20:51,458
بگو علم ، چی شده؟

287
00:20:52,166 --> 00:20:54,375
جشن بزرگی توی عمارت جناب ولی برگزاره

288
00:20:55,000 --> 00:20:56,583
شنیدم همه لاهور میان

289
00:20:56,666 --> 00:20:59,166
هرسال ، وقتی همسرش میره به دیدن پدر و مادرش

290
00:20:59,250 --> 00:21:02,416
اون یه مهمانی بزرگ با حضور بیبو جان برگزار می‌کنه

291
00:21:03,125 --> 00:21:04,750
اینبار منم میتونم با شما بیام؟

292
00:21:04,833 --> 00:21:07,125
از کی تا حالا شروع به دوست داشتن چنین مهمونی هایی کردی؟

293
00:21:07,875 --> 00:21:12,458
به این فکر میکردم که بتونم با آدمای جدید آشنا بشم
دوستان جدید

294
00:21:12,541 --> 00:21:15,416
و نواب ها هم توی چنین مهمونی هایی پیدا میشن نه؟

295
00:21:16,083 --> 00:21:17,000
کدوم نواب؟

296
00:21:17,083 --> 00:21:20,666
اره بگو ، ما باید درباره نواب ها بدونیم

297
00:21:20,750 --> 00:21:21,708
نه هیچ کدوم

298
00:21:21,791 --> 00:21:26,500
بیبو جان ، تبریک میگم
جوانی اعلم در حال شکوفایی است..

299
00:21:27,375 --> 00:21:28,291
اعلم

300
00:21:28,375 --> 00:21:31,125
عجب جوونی

301
00:21:31,208 --> 00:21:34,500
برو ولم کن
اگه اینجوری اذیتم کنی من به مهمونی نمیرم

302
00:21:34,583 --> 00:21:36,625
شما دو تا هم اعلم رو اذیت نکنید

303
00:21:37,500 --> 00:21:39,125
میبرمت مهمونی

304
00:21:39,958 --> 00:21:42,333
ممکنه که بتونید نوابی هاتون رو پیدا کنید

305
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
نه؟

306
00:22:13,166 --> 00:22:15,375
آقا ولی چیکار میکنید؟

307
00:22:15,458 --> 00:22:17,875
آدمای زیادی اینجان و تو فقط به من زل زدی

308
00:22:19,083 --> 00:22:22,083
نمیتونم چشمامو ازت بردارم چیکار کنم؟

309
00:22:22,166 --> 00:22:24,500
ولی سحابی درود میفرستم

310
00:22:24,583 --> 00:22:28,041
ببین کی رو آوردم
فریدن جهان

311
00:22:28,125 --> 00:22:29,916
به طور معمول بدون دعوت جایی نمیره

312
00:22:30,000 --> 00:22:32,583
اما من گفتم روابط توی مهمونی ها ایجاد میشه

313
00:22:32,666 --> 00:22:33,916
و ایشون اومدن

314
00:22:34,000 --> 00:22:36,083
اومدن فریدن رابطه ای ایجاد نمیکنه

315
00:22:36,166 --> 00:22:37,166
این داستان درست میکنه

316
00:22:38,125 --> 00:22:39,750
شاید باورت نشه ولی سحاب...

317
00:22:39,833 --> 00:22:42,250
من این همه راه از بناروس اومدم  برای دیدن شما

318
00:22:43,416 --> 00:22:46,583
تو خوشتیپ تر از چیزی هستی که شنیدم

319
00:22:48,541 --> 00:22:52,708
قلبم تند میزنه ، چی؟
باور نمیکنی؟

320
00:22:54,041 --> 00:22:55,625
خودت ببین

321
00:22:58,125 --> 00:22:59,375
اوه خدا

322
00:22:59,458 --> 00:23:03,000
قلب اون میتپه و قلب شما وایمیسته

323
00:23:04,250 --> 00:23:06,291
اون دختر عمومه

324
00:23:07,000 --> 00:23:11,041
حتی توی کودکی داستان مینوشت
بعد من پاکشون میکردم یادته؟

325
00:23:13,416 --> 00:23:15,916
توی بچگیش با اسباب بازی ها بازی میکرد

326
00:23:17,416 --> 00:23:20,750
بعد اونا رو میدزدیدم یادته؟

327
00:23:21,750 --> 00:23:25,208
پس میخواید امشب سحاب رو از من بدزدید نه؟

328
00:23:26,083 --> 00:23:30,000
این دزدی نیست عشقم
یه فریبه

329
00:23:31,458 --> 00:23:33,041
اگه میتونی جلومو بگیر

330
00:23:38,916 --> 00:23:42,791
حالا اگر کارتون تموم شد میتونم جناب سحاب رو قرض بگیرم؟

331
00:23:42,875 --> 00:23:45,791
مهمان ها منتظرن

332
00:23:51,708 --> 00:23:53,958
زدی تو خال عزیزم

333
00:23:54,583 --> 00:23:55,500
دستم هم همینطور

334
00:24:00,750 --> 00:24:03,000
تو گفتی نمیتونی چشمتو ازم برداری..

335
00:24:03,833 --> 00:24:05,875


336
00:24:05,958 --> 00:24:07,791
بیخیال بیبو جان

337
00:24:07,875 --> 00:24:10,166
این خیلی نا امید کننده ست استاد

338
00:24:10,250 --> 00:24:13,000
بعد از چنین وعده های بزرگی شما فقط یه نواب بهم معرفی کردین

339
00:24:13,083 --> 00:24:15,333
حداقل قیمتشو بگیر..

340
00:24:15,416 --> 00:24:18,208
حتما اما فعلا اونجا رو نگاه کنید

341
00:24:18,291 --> 00:24:21,875
عالمزب دختر کوچک ملیکا

342
00:24:22,625 --> 00:24:24,750
هدف بعدیت

343
00:24:31,500 --> 00:24:32,875
زود باش بدش به من

344
00:24:38,333 --> 00:24:40,333
تو عالمزب هستی درسته؟

345
00:24:40,416 --> 00:24:41,916
تو منو نمیشناسی؟

346
00:24:42,541 --> 00:24:44,541
من فریدن شما هستم آپا

347
00:24:45,708 --> 00:24:47,125
ماشاالله

348
00:24:47,208 --> 00:24:49,291
چشمای قشنگی داری

349
00:24:50,541 --> 00:24:52,958
راستی این چشم ها دنبال چه کسی هستن؟

350
00:24:53,041 --> 00:24:55,708
ببخشید؟ هیچکس

351
00:24:55,791 --> 00:24:59,041
دنبال اون هستین؟

352
00:24:59,065 --> 00:25:02,065
Q a S e M
S a M a N g A n I

353
00:25:03,333 --> 00:25:06,458
-چطور فهمیدی
-فریدن همه چیو میدونه

354
00:25:07,666 --> 00:25:10,416
منم میدونم اونو دوست داری

355
00:25:12,041 --> 00:25:15,583
- بیا معرفیت کنم
- ما قبلا همدیگرو دیدیم

356
00:25:15,666 --> 00:25:19,125
- پس دوباره ببینش
- دوبار همدیگه رو دیدیم

357
00:25:20,000 --> 00:25:24,208
یک بار در جلسه شعر خوانی و یک بار کتابفروشی

358
00:25:24,875 --> 00:25:27,291
و تو بعد از دو بار دیدن قلبتو بهش دادی؟

359
00:25:27,916 --> 00:25:31,125
اره و یک دستمال

360
00:25:33,583 --> 00:25:36,666
میدونی چیه
فردا برو درگاهی بگرد

361
00:25:36,750 --> 00:25:39,375
و با تمام وجودت دعا کن که بدستش بیاری

362
00:25:39,458 --> 00:25:42,500
وقتی چشمات رو باز میکنی ، اون جلوی چشمات خواهد بود

363
00:25:43,166 --> 00:25:46,500
-و اگه اون نیاد ؟
- پس اسممو عوض کن

364
00:25:46,583 --> 00:25:47,916
فریدن بی بی

365
00:25:49,625 --> 00:25:52,250
-ببینش ، نواب علی بخش
- سلام

366
00:25:52,333 --> 00:25:55,208
او مالک نیمی از راولپندی است..

367
00:25:57,833 --> 00:25:58,833
با درود

368
00:25:58,916 --> 00:26:00,583
میتونم یه چیزی بگم جناب علی بخشی؟

369
00:26:00,666 --> 00:26:03,208
من این همه راه از بناروس برای دیدن شما اومدم

370
00:26:03,875 --> 00:26:05,833
قلبم داره تند تند میزنه

371
00:26:05,916 --> 00:26:09,708
چی ؟ باور نمیکنی ؟
خودت ببین

372
00:26:18,500 --> 00:26:21,083
به نظر می رسه که خدا به شما اجازه میده
 تمام آرزوهای امروز من...

373
00:26:26,833 --> 00:26:29,083
توی روز شورش کجا غیبت زد؟

374
00:26:30,250 --> 00:26:32,166
قلبم غرق شد

375
00:26:32,250 --> 00:26:35,375
اینقدر احساسات عمیقی داریم
  برای هر غریبه ای که ملاقات می کنید؟

376
00:26:35,458 --> 00:26:36,333
بله

377
00:26:36,416 --> 00:26:39,333
اون روز جون یخ غریبه رو نجات دادی

378
00:26:40,250 --> 00:26:41,875
او شجاع ساکتی هستی

379
00:26:42,833 --> 00:26:44,916
امیدوارم زیاد اذیت نشده باشید

380
00:26:45,666 --> 00:26:49,583
من بودم.  اما قلبم بیشتر از همه درد گرفت.

381
00:26:52,250 --> 00:26:54,916
خانم، این سومین ملاقات ماست

382
00:26:56,416 --> 00:26:59,166
و ما هنوز اسم همدیگرو نمیدونیم

383
00:27:01,958 --> 00:27:03,583
من اسمتو میدونم

384
00:27:04,250 --> 00:27:06,041
خب پس بگو اسم من چیه؟

385
00:27:11,166 --> 00:27:12,041
تاج

386
00:27:15,291 --> 00:27:17,708
اسم منو روی دستت نوشتی به جای قلبت

387
00:27:17,791 --> 00:27:22,375
نوشتن اسم شخص روی دست اونو تبدیل به سرنوشت میکنه

388
00:27:23,750 --> 00:27:27,375
پس اسمتو بگو
روی جفت دستام مینویسمش

389
00:27:27,458 --> 00:27:30,041
روی پیشانی و سینه م

390
00:27:30,166 --> 00:27:33,166
ببخشید خانم ، آپا تماس گرفتن

391
00:27:33,250 --> 00:27:36,500
-بله ببخشید لطفا
- میبخشمت اما..

392
00:27:38,583 --> 00:27:40,291
اول اسمتو بهم بگو

393
00:27:41,083 --> 00:27:44,041
بعضی چیزا رو باید بزاریم برای دفعه بعد

394
00:27:44,125 --> 00:27:45,708
و کی خواهد بود ؟

395
00:27:45,791 --> 00:27:48,875
اونو بسپر به خدا

396
00:27:50,875 --> 00:27:52,041
خداحافظ

397
00:27:54,458 --> 00:27:55,708
خداحافظ

398
00:28:02,916 --> 00:28:07,750
زیبایی عشق اول ، آتش بازی ، جادو

399
00:28:09,291 --> 00:28:10,958
یه چیز دیگه ست نه؟

400
00:28:12,583 --> 00:28:15,375
-و تو کی هستی؟
-فریدن

401
00:28:16,708 --> 00:28:18,458
من چند روزه که از بنارس اومدم اینجا

402
00:28:19,041 --> 00:28:21,791
من یک پیشگو هستم و میتونم آینده رو با نگاه کردن به صورتتون پیش بینی کنم

403
00:28:24,875 --> 00:28:27,041
جالبه ، عذر میخوام

404
00:28:27,125 --> 00:28:28,375
یه دستمال..

405
00:28:29,833 --> 00:28:31,541
من به شعر هم علاقه دارم

406
00:28:32,791 --> 00:28:34,291
چند کتاب در حال سقوط

407
00:28:34,916 --> 00:28:36,291
ملاقات ناتمام

408
00:28:40,833 --> 00:28:43,166
پس بهم بگو دفعه بعد کی میتونه باشه؟

409
00:28:43,250 --> 00:28:48,041
در درگاه هیرامندی ، بعد از نماز مغرب

410
00:28:48,125 --> 00:28:50,625
چرا او به محله طوائف برود؟

411
00:28:51,750 --> 00:28:54,375
در چشم خدا طوائف و نواب ها برابرند

412
00:28:55,208 --> 00:28:58,791
در درگاه هیرامندی
همه دعا ها مستجاب میشود

413
00:28:58,875 --> 00:29:00,458
امتحان کن

414
00:29:00,541 --> 00:29:03,833
-خانم این شربت شماست
-ممنونم

415
00:29:05,666 --> 00:29:08,083
این عادتت بده ، ترکش کن

416
00:29:16,083 --> 00:29:21,041
عالمزب تا کی باید صبر کنیم؟
تاجدار شما هنوز نیومده ؟

417
00:29:21,666 --> 00:29:23,666
- چرا باید اینطور کنه؟
- خفه شو بدبخت

418
00:29:25,500 --> 00:29:27,833
نمیدونم اون فریدن چه ادمیه مغزتو شست و شو داده

419
00:29:27,916 --> 00:29:29,583
و داری به حرف دشمن گوش میدی

420
00:29:29,666 --> 00:29:32,750
من به حرف دشمن گوش نمیدم
به قلبم گوش میدم

421
00:29:32,833 --> 00:29:34,875
و قلبم میگه که اون حتما میاد

422
00:29:34,958 --> 00:29:37,250
بیچاره خیلی وقته منتظره!

423
00:29:39,000 --> 00:29:41,166
طعمه معرکه ای گذاشتم

424
00:29:42,291 --> 00:29:44,875
نمیدونم چرا هنوز نیومده

425
00:29:44,958 --> 00:29:49,083
اعلم بریم خونه ، تو قبلا دو بار توی درگاه پیشنهاد دادی

426
00:29:49,166 --> 00:29:52,125
من فکر میکنم برای سومین بار هم باید بهش بگم
نظرت چیه؟

427
00:29:52,208 --> 00:29:56,666
-هرکاری میخوای انجام بده
-تو برو خونه

428
00:29:56,750 --> 00:29:57,875
من برمیگردم

429
00:30:13,458 --> 00:30:15,333
- منو روبروی درگاه ببین
- خیلی خب

430
00:30:19,500 --> 00:30:23,750
افسار مغز همیشه دست قلبه

431
00:30:23,833 --> 00:30:25,708
هی چیکار داری میکنی؟

432
00:31:51,458 --> 00:31:55,583
فریدن اون نیومد..
چرا دروغ گفتی؟

433
00:31:56,708 --> 00:31:58,833
نه سرنوشت دروغ میگه نه فریدن

434
00:32:00,333 --> 00:32:03,041
و من هیچوقت توی مسائل قلبی اشتباه نمیکنم

435
00:32:04,250 --> 00:32:07,833
حمیرا ، دوربین دو چشمی من کجاست
بدش به من

436
00:32:18,666 --> 00:32:19,666
بیا اینجا

437
00:32:21,916 --> 00:32:22,875
بگیر نگاه کن

438
00:32:29,708 --> 00:32:32,666
دیدی؟ بهت گفتم که میاد

439
00:32:34,541 --> 00:32:36,458
هی داری کجا میری؟

440
00:32:36,541 --> 00:32:39,250
- میرم ببینمش
- حالا هفته بعد ببینش

441
00:32:39,333 --> 00:32:41,208
من حتما امروز میبینمش

442
00:32:41,916 --> 00:32:45,500
برو میتونی سعیتو بکنی

443
00:33:12,750 --> 00:33:14,416
فریدن بی بی

444
00:33:15,250 --> 00:33:18,333
فریدن بی بی آماده ای؟

445
00:33:18,958 --> 00:33:21,291
زود باش ، میخوای بری یا نه؟

446
00:33:21,375 --> 00:33:23,791
چی شده استاد عزیز ؟
چرا سر و صدا میکنی؟

447
00:33:24,416 --> 00:33:27,583
من میرم با افسر انگلیسی ملاقت کنم نه پادشاه بریتانیا

448
00:33:27,666 --> 00:33:31,250
البته سرو صدا داره دیدار شما و کارترایت

449
00:33:31,333 --> 00:33:33,708
هر دو دشمن قسم خورده ملیکا جان هستن

450
00:33:33,791 --> 00:33:36,291
با هم برنامه نابودی اون رو دارن..

451
00:33:36,375 --> 00:33:40,708
اما بی بی منتظر گذاشتنشون خوب نیست کارتر منتظره..

452
00:33:40,791 --> 00:33:42,500
اون مرد دیوانه ست

453
00:33:44,166 --> 00:33:45,708
حدس بزنید چی توی دستمه؟

454
00:33:47,166 --> 00:33:48,083
از کجا بدونم؟

455
00:33:49,500 --> 00:33:53,333
الان خالیه اما وقتی برگردم کارتر رایت رو خواهم داشت

456
00:33:55,333 --> 00:33:57,291
من مطمئنم...

457
00:34:11,083 --> 00:34:13,666
او ارزشمند ترین دارایی هیرامندی ه

458
00:34:13,750 --> 00:34:15,666
-جان شاه...
-فریدن

459
00:34:16,375 --> 00:34:19,416
بگید چطور میتونم بهتون خدمت کنم؟

460
00:34:19,500 --> 00:34:22,625
سرویس ؟ اینجا جلوی همه؟

461
00:34:23,708 --> 00:34:25,291
- استاد
-بله؟

462
00:34:25,375 --> 00:34:28,250
سیگارام توی کالسکه افتاده ،
 می تونی بری بیاریش؟

463
00:34:29,583 --> 00:34:30,750
بله

464
00:34:35,125 --> 00:34:37,083
من اینجام تا شکایت کنم

465
00:34:37,916 --> 00:34:40,083
شکایت به کی؟
ملیکا جان

466
00:34:40,833 --> 00:34:44,791
بیست و پنج سال پیش توی چنین روزی ، او امی جان منو به قتل رسوند

467
00:34:44,875 --> 00:34:48,625
اگر مجازاتی نباشه چی میشه؟

468
00:34:48,708 --> 00:34:50,500
من با امید زیادی اومدم

469
00:34:51,208 --> 00:34:54,208
لطفا پرونده ی امی جان رو دوباره باز کنید

470
00:34:55,416 --> 00:34:56,250
متاسفم

471
00:34:56,875 --> 00:34:58,291
ولی این این اتفاق نمیوفته

472
00:35:04,958 --> 00:35:08,375
وقتی این زن منو فروخت ، اینقدر بودم

473
00:35:10,166 --> 00:35:13,541
ملیکا جان زندگی منو تباه کرد و تو داری میگی...

474
00:35:23,541 --> 00:35:24,625
لطفا گریه نکن..

475
00:35:33,166 --> 00:35:35,875
دارم فایل رو پیدا میکنم ...

476
00:35:36,541 --> 00:35:39,125
من هنوز حرف برای گفتن دارم

477
00:35:40,333 --> 00:35:44,708
اگر بتونی یه شب بیای خونه ، من همه اونا رو برای شما برهنه میکنم

478
00:35:48,875 --> 00:35:50,083
چی میتونم بگم خانوم ؟

479
00:35:50,166 --> 00:35:51,708
شایعاتی وجود دارن..

480
00:35:51,791 --> 00:35:56,083
اون راضیه از پیلی کوئی با دوستش رابطه داشت

481
00:35:56,625 --> 00:35:59,583
و اون دوست با اقبال ما معاشره میکرد..

482
00:35:59,666 --> 00:36:00,750
خانم

483
00:36:00,833 --> 00:36:03,208
جناب ذوالفقار اینجاست تا شما رو ببینه

484
00:36:03,291 --> 00:36:05,500
- در این زمان ؟
- اره باید بیارمش؟

485
00:36:05,583 --> 00:36:07,500
- اره
-قطعا

486
00:36:08,250 --> 00:36:12,458
میبینید این مردا تسلیم نمیشن
تعقیب و گریز حتی وسط روز...

487
00:36:13,083 --> 00:36:14,500
حرف درستی زدین خانوم

488
00:36:14,583 --> 00:36:16,541
خدا رحمت کنه

489
00:36:18,000 --> 00:36:21,625
-بیاین بیاین جناب نواب
-سلام  ملیکا

490
00:36:21,708 --> 00:36:25,458
سلام
چی باعث شده این وقت روز به اینجا بیاید؟

491
00:36:26,166 --> 00:36:27,333
بفرمایید بشینید

492
00:36:29,708 --> 00:36:30,708
همه چیز خوبه؟

493
00:36:34,333 --> 00:36:36,000
هیچی روبراه نیست

494
00:36:38,500 --> 00:36:41,500
من شنیدم فریدن و کارتر رایت...

495
00:36:42,333 --> 00:36:46,833
در تلاشن پرونده قتل ریحانه رو باز کنن

496
00:36:46,916 --> 00:36:49,833
امیدوارم اون زن توی جهنم بپوسه

497
00:36:51,458 --> 00:36:54,958
نگران نباش ، اون کاری نمیتونه بکنه

498
00:36:55,041 --> 00:36:56,458
این یه امیده

499
00:36:57,791 --> 00:36:58,916
اون فایل کجاست؟

500
00:36:59,666 --> 00:37:00,625
فایل...

501
00:37:00,708 --> 00:37:05,625
فایلی که ۲۵ سال پیش به شما دادم و خواستم سالم نگه داریدش

502
00:37:06,416 --> 00:37:11,458
فایلی که همه اسرا قتل ریحانه رو داره

503
00:37:12,250 --> 00:37:18,000
اگر اون پرونده به دست کارترایت برسه ، من و تو رسوا خواهیم شد

504
00:37:20,625 --> 00:37:23,208
یادت اومد ؟ اون فایل

505
00:37:23,291 --> 00:37:25,500
من اون فایل رو یه جای امن نگهداشتم پیداش میکنم

506
00:37:29,125 --> 00:37:32,208
اگر اون فایل رو پیدا نکردم ..
اولش

507
00:37:33,458 --> 00:37:38,958
بدنتون لخت و بی جون شناور توی این فواره پیدا خواهد شد

508
00:37:40,375 --> 00:37:42,250
شوخی میکنید..

509
00:37:43,875 --> 00:37:45,166
بهت هشدار میدم

510
00:37:46,416 --> 00:37:49,125
صحابا به من مشکوک هستین؟

511
00:37:51,958 --> 00:37:52,958
من بهت مشکوکم

512
00:37:55,166 --> 00:37:56,583
الان من هم ایمان دارم

513
00:38:04,791 --> 00:38:08,166
-آپا به من زنگ زدین؟
-بله

514
00:38:08,875 --> 00:38:10,666
اما چرا اینجا توی زیر زمین؟

515
00:38:10,750 --> 00:38:14,833
۲۵ سال پیش یه چیزی بهت دادم
الان دارم دنبالش میگردم

516
00:38:14,916 --> 00:38:15,958
۲۵ سال پیش؟

517
00:38:17,416 --> 00:38:20,625
چیزی به من دادی اما اون تحقیر و خیانت بوده

518
00:38:21,375 --> 00:38:25,291
بسه دیگه انقدر ادامه ندید و فایل ریحانه رو بهم بدین

519
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
هیچ فایلی به من ندادی آپا...

520
00:38:29,958 --> 00:38:32,333
ملیکا هرگز چیزی رو فراموش نمیکنه

521
00:38:32,416 --> 00:38:34,541
خانم این فایله؟

522
00:38:35,791 --> 00:38:39,958
این رو هزار بار گفتم ، فایر قرمز با قاب قهوه ای

523
00:38:41,291 --> 00:38:42,875
با قاب قهوه ای؟

524
00:38:44,250 --> 00:38:47,833
آپا سوزوندمش به درخواست شما در همپن زمان و مکان

525
00:38:49,708 --> 00:38:50,791
سوخت؟

526
00:38:53,541 --> 00:38:59,583
و اینجا بهتون مشکوک شدم که از ذوالفقار عصبی شدند و پرونده رو پنهان کردن

527
00:39:01,041 --> 00:39:03,583
خدا رو شکر

528
00:39:04,500 --> 00:39:07,666
نه به جای زخم بهم داده شده توسط ذوالفقار تا کم رنگش کنه

529
00:39:07,750 --> 00:39:08,916
نه عصبانیت

530
00:39:11,000 --> 00:39:12,791
اما من به تو وفادارم

531
00:39:14,166 --> 00:39:15,958
و خواهم موند

532
00:39:23,041 --> 00:39:24,708
طول کورتا ۳۰

533
00:39:25,416 --> 00:39:30,458
من چنین خبر شگفت انگیزی رو اوردم بی بی
مطمئنم یه پاداشی در انتظارمه

534
00:39:30,541 --> 00:39:33,041
در شاهی محل یه وحشتی هست

535
00:39:34,000 --> 00:39:38,708
اونا دنبال یه فایل هستن و ملیکا جان میترسد

536
00:39:40,250 --> 00:39:42,791
-تو خوشحال نیستی؟
-هستم

537
00:39:43,583 --> 00:39:47,875
ولی اول بگو کدوم رنگ برای من مناسبه؟

538
00:39:47,958 --> 00:39:50,083
همه رنگ ها به شما میان

539
00:39:50,166 --> 00:39:53,500
بله اما اگر از این فاصله بخوایم حساب کنیم

540
00:39:53,583 --> 00:39:55,958
لباس ممکنه تنگ بشه

541
00:39:56,041 --> 00:40:00,625
هیچ مردی تا بحال به من دست نزده
فک میکنی اجازه میدم این خیاط منو لمس کنه؟

542
00:40:00,708 --> 00:40:04,250
واقعا جناب چودری همه چیز رو به شما هدیه داده؟

543
00:40:04,333 --> 00:40:05,791
بدون اینکه بهت دست بزنه؟

544
00:40:06,541 --> 00:40:07,875
خداحافظ بی بی

545
00:40:07,958 --> 00:40:09,666
و خوابگاه رو هم داد

546
00:40:09,750 --> 00:40:12,625
تنها چیزی چیزی که من به جناب چودری دادم امید بود

547
00:40:14,208 --> 00:40:18,500
تا زمانی که شما اجازه ندید مردی شما را لمس کند برده میماند

548
00:40:18,583 --> 00:40:19,916
اوه بی بی

549
00:40:22,291 --> 00:40:23,708
خب گوش کن

550
00:40:23,791 --> 00:40:27,000
خبر شب اول من باید به همه نواب ها برسه

551
00:40:27,083 --> 00:40:30,125
و بزرگوار در کنذر ولی محمد

552
00:40:31,375 --> 00:40:32,875
اول از همه ...

553
00:40:32,958 --> 00:40:37,500
خاله جان مطلع خواهد شد

554
00:40:42,708 --> 00:40:43,708
بی بی؟

555
00:40:59,500 --> 00:41:00,500
خوشحالی؟

556
00:41:23,500 --> 00:41:27,541
هفته گذشته همه مشکلات رو حل کردم

557
00:41:29,083 --> 00:41:31,958
چه اتفاقی میتونست یک شبه اتفاق بیوفته!

558
00:41:32,041 --> 00:41:36,541
اتفاقی که افتاده اینه که فریدن میخواد خودش بازیو سازماندهی کنه

559
00:41:36,625 --> 00:41:39,875
اون یه دختره
اون پس از سالها برگشته

560
00:41:40,875 --> 00:41:42,166
بزارید یه کم جشن بگیره

561
00:41:43,208 --> 00:41:44,458
اجازه بدید اولین بار رو اون انجام بده

562
00:41:44,541 --> 00:41:48,375
فوفی از طوائف هیرامندی چند اصل داره

563
00:41:48,916 --> 00:41:51,750
فقط باکره ها اولین حضورشون رو دارند

564
00:41:51,833 --> 00:41:53,208
و من و خودم

565
00:41:54,208 --> 00:41:56,125
اون رو به جای شیطان مایا فرستاد

566
00:41:56,208 --> 00:41:57,250
تو منو نفرستادی

567
00:41:58,333 --> 00:41:59,333
تو منو فروختی

568
00:42:00,166 --> 00:42:02,625
دختر نه ساله رو فروختی

569
00:42:02,708 --> 00:42:04,375
باشه من تورو فروختم

570
00:42:04,458 --> 00:42:05,916
پس چطور هنوز باکره هستی؟

571
00:42:06,750 --> 00:42:10,916
وقتی شمشیری گردن رو لمس کنه مطمئنا قطع میکنه
اینطور نیست؟

572
00:42:11,000 --> 00:42:12,333
درسته

573
00:42:12,416 --> 00:42:15,583
شمشیر هم باید یه لبه داشته باشه

574
00:42:16,166 --> 00:42:19,916
و بیچاره شیطان میان
هرکدمم از بچه هاش شخصیت متفاوتی داشتن

575
00:42:21,541 --> 00:42:23,250
اگر اون نبوده حتما کس دیگه ای بوده

576
00:42:24,041 --> 00:42:26,666
مطمئنم ازت دور شده

577
00:42:26,750 --> 00:42:29,708
خیلی از مردها باید رفته باشند

578
00:42:29,791 --> 00:42:32,083
چرا یه نگاه نکنیم؟

579
00:42:33,166 --> 00:42:36,458
زورا اونو ببر داخل و بررسی کن

580
00:42:36,541 --> 00:42:41,833
چرا بری داخل  اگه خواستی بیا نگاه کن

581
00:42:41,916 --> 00:42:43,125
جرعتشو داری؟

582
00:42:43,833 --> 00:42:45,875
من باکره نیستم

583
00:42:47,208 --> 00:42:48,666
بعد تصمیم گرفته میشه

584
00:42:49,500 --> 00:42:52,000
به روایت هیرامندی..

585
00:42:52,083 --> 00:42:53,791
شما نمیتونی اولین بازی خود را انجام دهید

586
00:42:53,875 --> 00:42:55,583
من این سنت رو میشکنم

587
00:42:56,208 --> 00:42:58,666
جلوی چشمت میشکنم

588
00:43:00,083 --> 00:43:03,458
اولین اجرای من روبروی شاهی محل اتفاق خواهد افتاد

589
00:43:04,166 --> 00:43:08,000
بهش بگو اگر تونست جلوی منو بگیره..

590
00:43:08,083 --> 00:43:10,916
واو تاثیر گذار بود

591
00:43:11,000 --> 00:43:14,708
تماشای جنگ بهتر از جنگیدن با همدیگه س

592
00:43:14,791 --> 00:43:18,125
لذت واقعی وقتیه که دو تا طوایف با هم درگیر بشن

593
00:43:18,791 --> 00:43:21,500
تمام هیرامندی جشن میگیرند

594
00:43:28,833 --> 00:43:30,083
ماشا الله

595
00:43:30,750 --> 00:43:32,791
این خیلی به شما میاد

596
00:43:34,083 --> 00:43:36,000
این رو برای آخرین اجرای خود بپوشید

597
00:43:39,416 --> 00:43:40,458
چرا آخرین آمی؟

598
00:43:41,666 --> 00:43:43,458
مردم مشتاق شنیدن صدای من هستن

599
00:43:44,208 --> 00:43:47,625
اونا میخوان ضبطش کنند اما تو داری ازم میدزدیش

600
00:43:48,333 --> 00:43:51,333
فریدن اولین اجرای خودش رو انجام میده

601
00:43:51,416 --> 00:43:53,000
اون توی هیرامندی جدیده

602
00:43:54,750 --> 00:44:00,166
و نواب ها شراب های کهنه و طوائف جدید رو ترجیح میدن

603
00:44:00,250 --> 00:44:02,666
من تصمیم گرفتم

604
00:44:02,750 --> 00:44:05,458
اون شب آخرین اجرای شما باشه

605
00:44:05,541 --> 00:44:10,041
همه نواب ها به شاهی محل میان تا آخرین ادای احترامشون رو به شما ادا کنند

606
00:44:10,125 --> 00:44:12,291
و این شکست فریدن خواهد بود

607
00:44:12,375 --> 00:44:13,833
و سحاب من چطور؟

608
00:44:16,458 --> 00:44:17,875
جناب ولی ناراحت میشن

609
00:44:17,958 --> 00:44:20,958
- و
- و آخرین اجراتون باید اینجوری باشه

610
00:44:21,708 --> 00:44:24,958
که قبلا اتفاق نیوفتاده توی هیرامندی

611
00:44:35,083 --> 00:44:37,583
امروز توی هیرامندی هیجان زیادی هست

612
00:44:37,666 --> 00:44:40,375
هر دو طرف آماده جنگ ان

613
00:44:40,458 --> 00:44:43,416
بیبو جان اینجا اجرا میکنه و فریدن بای اونجا

614
00:44:43,500 --> 00:44:46,083
اجرا ها هرروز عصر اینجا برگزار میشن

615
00:44:46,166 --> 00:44:49,375
اما فریدن عزیزم اولین حضورش رو امروز عصر خواهد داشت

616
00:44:49,458 --> 00:44:51,958
ممکنه اما خودتون میدونید

617
00:44:52,708 --> 00:44:57,166
که آخرین اجرای طوائف خاص تر از اولین اجرای اونهاست

618
00:44:57,250 --> 00:44:59,291
آخرین اجرا؟ چه کسی؟

619
00:44:59,958 --> 00:45:01,083
بیبو جان

620
00:45:01,107 --> 00:45:04,107
آپلود زیرنویس : قاسم سمنگانی
@Qasem_Samangani

621
00:45:07,625 --> 00:45:11,250
جناب نواب
هی هی سلام سلام

622
00:45:11,333 --> 00:45:14,000
خانه بی بی فریدن اینجوریه

623
00:45:14,083 --> 00:45:19,541
به فریدن بای بگو آخرین احترامم رو به بیبو جان میدم و میام

624
00:45:19,625 --> 00:45:20,500
خداحافظ

625
00:45:25,250 --> 00:45:27,500
جناب حسین امیدوارم یادت باشه

626
00:45:27,583 --> 00:45:29,875
که فریدن امشب اولین بازی خودش رو انجام میده

627
00:45:29,958 --> 00:45:33,416
یادم هست استاد جان
اما سنت رو فراموش نمیکنم

628
00:45:33,500 --> 00:45:37,833
عذر میخوام ولی این عصر اجرای بیبو جان هم هست

629
00:45:42,541 --> 00:45:43,750
سلام و درود

630
00:45:48,083 --> 00:45:49,083
سلام

631
00:45:49,708 --> 00:45:50,541
درود

632
00:45:51,125 --> 00:45:52,750
-سلام
-سلام

633
00:46:11,041 --> 00:46:13,333
چه حرکتی ملیکا جان

634
00:46:13,416 --> 00:46:18,541
قرار دادن اولین حریف خود
 با اعلام اجرای خداحافظی توی اجرای اول

635
00:46:20,166 --> 00:46:21,416
فریدن

636
00:46:23,416 --> 00:46:27,166
شما این شاهزاده فقیر رو نمیخواید اما امروز کسی حاضر نمیشه

637
00:46:27,791 --> 00:46:30,458
-و چرا این کارو نمیکنن؟
- این یه رسمه فریدن

638
00:46:30,541 --> 00:46:34,500
همه نواب ها و طوائف شرکت میکنن
اجرای نهایی برای خداحافظی با او

639
00:46:35,125 --> 00:46:38,833
و امشب بیبو جان اجرای نهایی رو خواهد داشت

640
00:46:42,833 --> 00:46:44,583
به خاطر تنهاییت تبریک میگم

641
00:48:25,708 --> 00:48:26,708
-عالی
-شگفت انگیز

642
00:48:31,791 --> 00:48:34,458
فریدن چرا خونه ت خالیه؟

643
00:48:34,541 --> 00:48:37,458
اولین اجرای شما بود کسی نیومد؟

644
00:48:38,708 --> 00:48:40,416
این خیلی شرم آوره

645
00:48:42,708 --> 00:48:46,458
شما میخواید طواف بشید اما من اصن نمیدونم

646
00:48:46,541 --> 00:48:51,333
نباید قبل از رسیدن مخاطب روی صندلی نشست

647
00:48:51,416 --> 00:48:53,500
حالا هرچی ناراحت نباش

648
00:48:54,416 --> 00:48:58,208
اگر مخاطب نیستم اینجا هستم
شما اجرا میکنید

649
00:48:59,125 --> 00:49:01,000
تو امروز برنده شدی

650
00:49:02,125 --> 00:49:04,000
فردا من میشم

651
00:49:05,416 --> 00:49:09,666
جایی که امروز هستی فردا اونجا خواهم بود

652
00:49:09,750 --> 00:49:11,416
غیر ممکنه عشقم

653
00:49:12,625 --> 00:49:16,458
فاصله زیادی وجود داره بین شکست و پیروزی

654
00:49:17,916 --> 00:49:19,625
تو حتی نمیتونی راه بری

655
00:49:55,875 --> 00:50:00,708
تو برای بیبو جان آخرین اجرا رو اعلام کردی فقط برای پیروزی جلوی من

656
00:50:02,041 --> 00:50:04,791
این یعنی خیلی از من میترسی

657
00:50:04,875 --> 00:50:06,666
من حتی از خدا هم نمیترسم

658
00:50:10,208 --> 00:50:12,666
من حتی از خدا هم نمیترسم

659
00:50:15,583 --> 00:50:21,416
حالا لکه هایی از خون من روی سجاف توئه

660
00:50:21,500 --> 00:50:24,541
و الان به طور اتفاقی مال من هم هست

661
00:50:26,166 --> 00:50:28,708
این سجاف ملیکا جان هست

662
00:50:30,291 --> 00:50:33,666
اینقدر خون تشنگی رو سیراب نمیکنه

663
00:50:36,583 --> 00:50:42,333
اولین اجرای شما بود اومدم ادای احترام کنم

664
00:50:47,416 --> 00:50:48,583
خدا به همراهت