1
00:00:02,044 --> 00:00:03,419
...آنچه گذشت
2
00:00:04,019 --> 00:00:05,988
،من افرادمو فداي تو كردم
حالا نوبت توئه
3
00:00:06,176 --> 00:00:07,880
به كارت برس و اون درمان رو براي من پيدا كن
4
00:00:08,695 --> 00:00:15,067
سلام، من جوليام -
اسم منم جوليا ئه -
5
00:00:15,068 --> 00:00:17,836
شما كي باشيد؟ -
خواهرش -
6
00:00:17,837 --> 00:00:22,074
،هموني كه وقتي برادرشو دزديدي
پيش خونواده ش باقي گذاشتيش
7
00:00:22,075 --> 00:00:26,979
...جولز تو اينجا چيكار ميكني؟ فكر كردم كه
8
00:00:26,980 --> 00:00:30,014
منو نگاه كن
9
00:01:00,946 --> 00:01:03,682
،پس بذار ببينم دقيقا چي شده
...همينجوري از خواب بيدار شدي
10
00:01:03,683 --> 00:01:07,620
علائم بيماريت پسرفت كرده بودن؟ -
پسرفت نه، ناپديد شده بود -
11
00:01:07,621 --> 00:01:10,556
نه زخم، نه تب، نه اون ماده لزج سياه -
...اينكه -
12
00:01:10,557 --> 00:01:13,525
...خداي من خوبه، باورنكردنيه
13
00:01:13,526 --> 00:01:15,494
انگار كه اصلا آلوده هم نشده بودم
14
00:01:15,495 --> 00:01:17,496
،متنفرم از اينكه دارم اينو ميگم
ولي ممكنه ويروس
15
00:01:17,497 --> 00:01:20,733
وارد مرحله پنهان شدن و تاخير، شده باشه -
مرحله سكون ويروس -
16
00:01:20,734 --> 00:01:22,801
منم اولش همين فكرو كردم ولي حالم خيلي خوب بود
17
00:01:22,802 --> 00:01:25,537
اونو هم ميخوري؟ -
نوش جونت بخور -
18
00:01:25,538 --> 00:01:28,907
!هيچ تاثيري هم روي اشتهات نداشته ها
19
00:01:28,908 --> 00:01:31,910
پس هيچ علامت ديگه اي رو احساس نميكني؟
20
00:01:31,911 --> 00:01:35,814
آلن تو رو خدا ول كن، من خوبم
21
00:01:35,815 --> 00:01:37,982
راستش هيچوقت هم انقدر خوب نبودم
22
00:01:45,492 --> 00:01:48,327
جولز
جولز
23
00:01:48,328 --> 00:01:50,294
جولز
24
00:01:29,022 --> 00:01:32,490
نه نه خيلي بي مزه بود
25
00:01:32,491 --> 00:01:36,025
خيلي لوس بود -
معذرت ميخوام -
26
00:01:36,027 --> 00:01:38,928
نتونستم مقاومت كنم -
باورم نميشه -
27
00:01:38,929 --> 00:01:40,829
خيلي خب
28
00:01:40,831 --> 00:01:42,697
همينكه اينو تمومش كنم
برميگردم آزمايشگاه
29
00:01:42,698 --> 00:01:45,266
يه چكاپ كامل ميكنم خودمو
30
00:01:45,267 --> 00:01:48,268
،لخته هاي خوني، مقدرا سلول هاي خوني
،جستجوي ويروسي و همه چيز ديگه
نه اگه من پادتني تو خودم داشته باشم
31
00:01:48,269 --> 00:01:50,969
ميتونه با ويروس مبارزه كنه
و ديگران رو كمك كنه
32
00:01:50,970 --> 00:01:52,870
نميخوام تا وقتي كه ما تاييد نكرديم
همه آثار اين ويروس از بدنت رفته
33
00:01:52,872 --> 00:01:54,839
نميخوام نزديك آزمايشگاه هم بشي
34
00:01:54,840 --> 00:01:56,873
سال 2002 بخارست رو يادته؟
-پايتخت كشور روماني-
35
00:01:56,874 --> 00:01:59,842
بخارست چي شده بود؟ -
شيوع مننژيت -
36
00:01:59,843 --> 00:02:01,876
شايعه شده بود كه كارمندان امداد
دارن يه نوع واكسن رو انبار ميكنن
37
00:02:01,878 --> 00:02:03,945
ملت به مركز درماني حمله كردن و
نزديك بود بُكشنشون
38
00:02:03,946 --> 00:02:06,480
اگه باد به گوش هر كسي برسونه كه
تو حالت خوب شده
39
00:02:06,481 --> 00:02:09,448
ممكنه فكر كنن ما يه درمان پيدا كرديم
40
00:02:09,449 --> 00:02:10,846
ميخوام فعلا از بقيه مخفيش كنم
41
00:02:11,000 --> 00:02:13,364
مخصوصا حالا كه ساتن داره
پايگاه رو زيرورو ميكنه
42
00:02:13,719 --> 00:02:16,020
ساتن؟
هاتاكي درباره ش بهم هشدار داد
43
00:02:16,021 --> 00:02:18,221
هاتاكي هم بهش اعتماد نداره -
خودش اينو گفت؟ كِي؟ -
44
00:02:18,222 --> 00:02:20,122
وقتي پايين تو طبقه آر بوديم
45
00:02:20,124 --> 00:02:22,858
اونم اون پايين با تو بود؟
46
00:02:22,859 --> 00:02:27,460
،اون كمكم كرد برگردم اينجا
فكر كردم تو هم ميدوني
47
00:02:27,461 --> 00:02:31,396
آلودگي
48
00:02:31,398 --> 00:02:34,765
سارا، وقتي آزمايش ها رو
گرفتي سريع بيا آزمايشگاه
49
00:02:34,767 --> 00:02:37,100
،جولز تو هم همينجا بمون
به محض اينكه بتونم برميگردم سرت ميزنم
50
00:02:37,101 --> 00:02:39,100
ديگه نميخوام امروز هم كسي رو از دست بدم
51
00:02:42,404 --> 00:02:44,305
چي شده؟
52
00:02:44,307 --> 00:02:47,674
بيمارها حمله كردن -
كسي آسيب ديده؟ يا آلوده شده؟ -
53
00:02:47,676 --> 00:02:50,510
،شانس آورديم
افرادم تا اينجا تعقيبش كردن
54
00:02:50,511 --> 00:02:52,911
اين گوشه گيرش انداختن -
اونا اين گوشه گيرش انداختن؟ -
55
00:02:52,912 --> 00:02:54,946
يا اون بوده كه اونا رو كشونده اينجا؟
56
00:02:54,947 --> 00:02:57,314
...فكر ميكنيد ميخواسته كه
57
00:02:57,315 --> 00:03:00,149
ذخيره غذايي رو آلوده كنه؟ -
وقتي ميتونن همگيمون رو از گرسنگي بكشن -
58
00:03:00,151 --> 00:03:02,317
چرا دونه دونه آلوده مون كنن؟
59
00:03:07,821 --> 00:03:10,922
اثر مواد ضدعفوني كننده اي كه مخصوص از بين بردن آلودگي
تو اتاق هاي خالي از هوا هستن، اينجا هست
60
00:03:10,924 --> 00:03:13,625
ميخوام كل اين اتاق رو سمپاشي كنيد
61
00:03:13,626 --> 00:03:17,193
قبلش همه مواد غذايي اين اتاق رو تو ظرف هاي مخصوص مواد آلوده
بيرون ببريد و نابودشون كنيد
62
00:03:17,195 --> 00:03:20,529
نميخوام هيچكس توي اين ترس و وحشت
مواد غذايي آلوده هم مصرف كنه
63
00:03:20,531 --> 00:03:23,265
موقع ضدعفوني كردن
اين بخش رو مي بنديم
64
00:03:23,266 --> 00:03:26,167
،اگه كسي پرسيد
همون تميزكاري معمولي مون رو داريم انجام ميديم
65
00:03:26,168 --> 00:03:30,936
،حالا كه هاتاكي بازداشت شده
تو هنوزم از طرف اون اقدام ميكني؟
66
00:03:30,937 --> 00:03:32,426
دكتر هاتاكي ديگه مسئول اين پايگاه نيست
67
00:03:32,590 --> 00:03:34,301
ذخيره غذايي مخصوص موارد ويژه چطور؟
68
00:03:34,302 --> 00:03:37,207
هاتاكي حتما مواد غذايي ذخيره اي رو
توي پايگاه پنهون كرده
69
00:03:37,208 --> 00:03:39,007
خودت برو ازش بپرس
70
00:03:50,283 --> 00:03:52,984
بهتره دست نگه دارم وگرنه بعدش
بايد بهت خون تزريق كنم
71
00:03:54,721 --> 00:03:57,288
هر چند خيلي خوشحالم تو رو تو
اين حس و حال خوب مي بينم
72
00:03:57,289 --> 00:03:59,656
كاش از اين حس و حال هاي خوب
بازم اينجا داشتم
73
00:03:59,657 --> 00:04:03,825
خيلي وقته كه حالم به اين خوبي نبوده
74
00:04:03,827 --> 00:04:06,127
علايم ديگه اي از ويروس رو نداري؟
75
00:04:06,128 --> 00:04:09,829
حساسيت به نور
76
00:04:09,831 --> 00:04:13,497
بده؟ -
تصورشم نميتوني بكني -
77
00:04:16,667 --> 00:04:18,533
به چشمات لنز رنگي ميزني؟
78
00:04:20,803 --> 00:04:23,071
ميتونم بهت اعتماد كنم و يه رازي رو بهت بگم؟
79
00:04:23,072 --> 00:04:26,339
...ميتونم بگم تا موقع مرگ باهام ميمونه ولي
80
00:04:26,341 --> 00:04:27,806
همين كافيه
81
00:04:40,183 --> 00:04:42,517
خداي من
82
00:04:46,674 --> 00:04:50,108
» ارائه اي از فري آفلاين و تي وي شو «
83
00:04:53,109 --> 00:04:56,632
» مارپيچ «
فصل يك - قسمت هشت
84
00:05:02,632 --> 00:05:05,866
.زنگ خطر رو شنيدم
چيزي هست كه من بايد رفع و رجوعش كنم؟
85
00:05:05,868 --> 00:05:08,101
،يكي از بيمارها به ذخيره غذايي حمله كرد
86
00:05:08,102 --> 00:05:11,269
...بيشتر كالاهاي خشك رو به همراه -
يه بله يا نه بگي كافيه -
87
00:05:11,271 --> 00:05:13,204
نه خانوم، ما كنترلش كرديم
88
00:05:16,075 --> 00:05:19,776
شايد همين تحت كنترل بودنه
كه به نفعمون نيست
89
00:05:19,778 --> 00:05:21,878
بله خانوم؟
90
00:05:21,879 --> 00:05:25,112
تيم سازمان پيشگيري و كنترل بيماري ها
براي عمل كردن در شرايط سخت و تحت فشار آموزش ديده
91
00:05:25,114 --> 00:05:28,515
فكر كنم نتونستم شرايط مطلوب رو براي
موفقيتشون فراهم كنم
92
00:05:28,517 --> 00:05:31,884
ميخوايد افراد من چيكار كنن؟
93
00:05:31,886 --> 00:05:35,386
،بگو هيچ كاري نكنن
بذارن بيمارها راحت و آسوده فرار كنن
94
00:05:35,387 --> 00:05:37,987
ببينيم ترس و وحشت باعث خلاقيتشون ميشه يا نه
95
00:05:38,989 --> 00:05:39,922
چيز ديگه اي هم هست؟
96
00:05:44,700 --> 00:05:46,935
من تو كارم ماهرم، نه؟
97
00:05:47,938 --> 00:05:52,880
شكي درش نيست -
معمولا من ميتونم هر موقعيتي رو ارزيابي كنم -
98
00:05:52,882 --> 00:05:55,920
خيلي سريع مشخص كنم كه چي مهمه و چي نيست
99
00:05:55,922 --> 00:05:58,726
من در مورد ارزش ها تصميم گيري ميكنم كلاين
100
00:05:58,727 --> 00:06:03,667
پس چرا نميتونم از ارزش اين جوليا واكر
سر در بيارم؟
101
00:06:07,141 --> 00:06:09,746
راحت حرفتو بزن
102
00:06:09,747 --> 00:06:13,484
،تقصير شما نيست
حتما به خاطر شرايطه
103
00:06:16,925 --> 00:06:18,327
مرسي
104
00:06:21,934 --> 00:06:23,369
و كلاين
105
00:06:34,358 --> 00:06:36,361
127طبقه جي، كد
106
00:06:36,362 --> 00:06:39,099
خيلي مسخره ست، چرا عين اين بچه خرخون ها
تو مجلس رقص بهم لباس پوشوندي؟
107
00:06:39,100 --> 00:06:42,071
بايد همرنگ جماعت بشي
108
00:06:42,072 --> 00:06:44,108
بايد ساتن منو در حال انجام كاري كه بهم گفته ببينه
109
00:06:44,110 --> 00:06:46,814
تا بتونيم بازم راحت و آزاد تو پايگاه بچرخيم
110
00:06:46,815 --> 00:06:49,820
به چي نگاه ميكني؟ -
دست بردار -
111
00:06:49,821 --> 00:06:52,291
چي؟ -
از خودت بودن دست بردار -
112
00:06:52,292 --> 00:06:55,062
دل منم برات تنگ شده بود ميكسا -
اسم من دنيله -
113
00:06:55,063 --> 00:06:57,667
باشه دنيل
114
00:06:57,668 --> 00:07:00,271
چي شد كه هيچوقت تعجب نكردي چطوري
115
00:07:00,272 --> 00:07:02,676
دوست هاي كوچولوت از اينجا ناپديد ميشن؟
116
00:07:02,678 --> 00:07:05,747
هاتاكي بهم دروغ گفت. چرا نبايد
حرف مردي كه منو به سرپرستي قبول كرد رو باور كنم؟
117
00:07:05,749 --> 00:07:08,253
اگه تو از هيچي خبر نداري
بيا بريم با يه نفر حرف بزنيم كه خبر داره
118
00:07:08,254 --> 00:07:10,591
هاتاكي به تو هيچي نميگه
119
00:07:10,592 --> 00:07:12,659
هاتاكي رو نگفتم
120
00:07:20,877 --> 00:07:25,494
چي كار كردي؟ -
!بايد دقيقتر بگي چيو چي كار كردم -
121
00:07:25,802 --> 00:07:26,720
تو طبقه آر
122
00:07:26,722 --> 00:07:30,393
چه بلايي سر جوليا آوردي؟
تو راه درمان داري؟
123
00:07:30,395 --> 00:07:32,732
هيچ راه درماني نيست
124
00:07:32,733 --> 00:07:36,604
اتفاقي كه براي دكتر واكر افتاد
كار من نبود
125
00:07:36,606 --> 00:07:40,946
من كه باور نميكنم -
اصلا مهم نيست كه باور ميكني يا نه -
126
00:07:40,947 --> 00:07:43,150
دكتر واكر بدون ويروسه
127
00:07:43,151 --> 00:07:46,087
و همين باعث ميشه خطر بزرگي تهديدش كنه
128
00:07:47,091 --> 00:07:49,763
از طرف كي؟
ساتن؟
129
00:07:49,764 --> 00:07:51,999
هم ساتن هم بقيه
130
00:07:52,000 --> 00:07:55,171
و منظورم فقط تو اين پايگاه هم نيست
131
00:07:55,173 --> 00:07:59,212
اگه اون تنها كسي تو اين دنيا باشه
كه ويروس رو شكست داده
132
00:07:59,214 --> 00:08:03,718
واسه بقيه عمرش تبديل ميشه به موش آزمايشگاهي
133
00:08:04,459 --> 00:08:07,760
،حالا برو
از كنارش جُم نخور
134
00:08:18,850 --> 00:08:20,017
آلن
135
00:08:27,265 --> 00:08:29,469
اگه اشتباه نكنم بايد دكتر واكر باشيد؟
136
00:08:29,470 --> 00:08:35,612
،من كانستنس ساتن هستم
خيلي مشتاق ديدارتون بودم
137
00:08:35,614 --> 00:08:38,317
چه چشم هاي زيبايي داري
138
00:08:43,829 --> 00:08:46,513
اينجا چه خبره؟
...ميخوام دكتر واكر رو ببينم
139
00:08:46,614 --> 00:08:48,276
هيچكس نه داخل ميشه نه خارج، دستور از ساتنه -
چرا؟ -
140
00:08:48,418 --> 00:08:53,022
با خودش حرف بزن -
...ميخوام كه واكر بياد توي آزمايشگاه -
141
00:08:53,072 --> 00:08:54,882
با ساتن حرف بزن
142
00:08:56,853 --> 00:08:58,790
آلن
143
00:08:58,791 --> 00:09:01,495
فكر كردي داري چه غلطي ميكني؟
144
00:09:01,497 --> 00:09:04,867
بايد با دكتر واكر حرف بزنم -
دكتر واكر ديگه مشكل تو نيست -
145
00:09:04,868 --> 00:09:07,506
اون الان از دارايي هاي شركت ايلاريا ست
146
00:09:07,508 --> 00:09:10,645
بذار واست ساده ش كنم
147
00:09:10,647 --> 00:09:14,653
گزينه يك اينه كه ميذارم برگردي تو آزمايشگاه
و به كارت ادامه بدي
148
00:09:14,654 --> 00:09:17,278
هر چند كه من تو 8 دقيقه گذشته
بيشتر از اون چيزي كه
149
00:09:17,434 --> 00:09:20,330
،تو توي 8 روز گذشته به درمان ويروس نزديك شدي
نزديك شدم
150
00:09:20,331 --> 00:09:23,168
در مورد دكتر واكر هم، بدنش حاملِ
درمانِ يك بيماري خاصه
151
00:09:23,169 --> 00:09:25,171
و متعلق به شركت ايلاريا ست -
نميتوني همينجوري -
152
00:09:25,173 --> 00:09:27,276
يه انسان رو تحت اختيار بگيري
153
00:09:27,277 --> 00:09:31,015
.خيلي هم ميتونم، اون الان مال منه
دكتر فراگت رو همراهي كنين
154
00:09:31,017 --> 00:09:33,287
تا برگرده آزمايشگاه
و چشم هم ازش برنداريد
155
00:09:33,288 --> 00:09:35,456
و هاتاكي رو هم بياريد پيش من
156
00:09:39,799 --> 00:09:43,906
سرجيو، داري خونريزي ميكني -
چه جوري اومدي اينجا؟ -
157
00:09:43,908 --> 00:09:47,279
خودت چي فكر ميكني؟ -
عاليه -
158
00:09:47,281 --> 00:09:50,819
اونم آوردي كارشو تموم كنه؟ -
فكرِ من نبود -
159
00:09:50,820 --> 00:09:54,893
الان فهميدم ديگه، مثل اينكه تبر يخ شكن همراهت نيست -
جفتتون بس كنيد -
160
00:09:54,895 --> 00:09:56,795
،بعدا هر بلايي دوست داشتيد سر هم بياريد
اينجا جون بقيه هم در خطره
161
00:10:00,771 --> 00:10:03,743
هاتاكي بايد يه ليست از بچه هايي
كه دزيده، داشته باشه
162
00:10:03,744 --> 00:10:07,181
ميخوام كه اونو برام گير بياري -
تو بايد الان برادرت رو برداري -
163
00:10:07,183 --> 00:10:09,820
و تا جايي كه ميتوني از اينجا دور بشيد
164
00:10:09,821 --> 00:10:12,526
راست ميگه، داريم وقتمون رو تلف ميكنيم -
ميكسا -
165
00:10:12,527 --> 00:10:14,596
ديگه اسم منو اونطوري صدا نكن
166
00:10:14,598 --> 00:10:18,871
،كسايي كه بمونن آخر عاقبتشون فقط يه چيزه
ميفهمي؟
167
00:10:18,872 --> 00:10:22,209
ميدوني احساس ميكردم از اون اخلاقت دست برداشتي
و محض تغيير هم كه شده داري اهميت ميدي
168
00:10:22,211 --> 00:10:24,548
لعنتي، احمق نباش
169
00:10:24,549 --> 00:10:27,453
من اوني كه فكر ميكني نيستم
170
00:10:27,454 --> 00:10:31,092
يادته اون داستان رو بهت گفتم در مورد اينكه
تو بچگي دزديدنم؟
171
00:10:31,094 --> 00:10:32,963
همچين اتفاقي افتاد
172
00:10:32,965 --> 00:10:35,635
فقط با اين تفاوت كه من بودم كه بچه ها رو مي دزديدم
173
00:10:39,608 --> 00:10:41,611
من كه حرفتو باور نميكنم
174
00:10:41,613 --> 00:10:45,685
من يه قاتل و يه انگلم
175
00:10:48,125 --> 00:10:50,495
،از برادرت بپرس
اون ميدونه من واسه كي كار ميكنم
176
00:11:15,308 --> 00:11:18,580
،بهت كه گفتم
اون يكي از ما نيست
177
00:11:18,581 --> 00:11:20,984
،چشماشو ديدم
مثل دلارِ نقره بود
178
00:11:20,986 --> 00:11:25,627
تو چه غلطي كردي؟
دوباره رفتي سراغ نظريه ويليس؟
179
00:11:25,628 --> 00:11:29,834
بايد ميدونستم كه تو
هرگز از اون تصور مسخره دست نميكشي
180
00:11:29,836 --> 00:11:33,207
شايد اون ذاتا «تغيير يافته» باشه
181
00:11:33,209 --> 00:11:35,144
اين تغيير يافتن نيست
182
00:11:35,145 --> 00:11:37,949
چرخش اتفاقي تاسِ ژنتيك نيست
183
00:11:37,950 --> 00:11:43,206
وقتي بفهمم تو چيكار كردي
كه حتما هم ميفهمم
184
00:11:44,782 --> 00:11:46,631
يه تسويه حسابي با هم داريم
185
00:11:46,632 --> 00:11:48,634
كاش ميتونستم كمكت كنم
186
00:11:49,637 --> 00:11:51,606
مواظب باش چه آرزويي ميكني
187
00:11:58,688 --> 00:12:02,260
ميدوني كه هر كاري بخواي بكني
رو من ميتونم تحمل كنم
188
00:12:02,262 --> 00:12:06,601
،اينا براي تو نيستن
براي جوليا واكرن
189
00:12:17,155 --> 00:12:19,292
دارن جوليا رو مي برن
190
00:12:19,294 --> 00:12:22,665
ميخوان خودشون روش آزمايش كنن
تا درمان رو پيدا كنن
191
00:12:22,666 --> 00:12:25,637
پس هيچي پيدا نميكنن
192
00:12:25,638 --> 00:12:27,672
ببخشيد؟
193
00:12:33,151 --> 00:12:35,822
رو نمونه هاي خون و بافت جوليا چند تا آزمايش انجام دادم
194
00:12:35,823 --> 00:12:39,161
با نمونه هاي خونش وقتي كه تازه آلوده شده بود
مطابقت دادم، هيچي پيدا نشد
195
00:12:39,163 --> 00:12:42,534
منظورت از هيچي چيه؟ -
يعني نه اثري از واكسن بود -
196
00:12:42,536 --> 00:12:45,241
،نه پادتن
اثري هم از مواد ژنتيكي باقيمانده نبود
197
00:12:45,242 --> 00:12:47,244
همينطور دي ان اي ويروسي هم در كار نبود
198
00:12:47,245 --> 00:12:49,715
تا اونجايي كه من ميتونم بگم
اون در سلامت كامله
199
00:12:49,717 --> 00:12:52,722
بايد دوباره اون آزمايش ها رو انجام بدي
200
00:12:52,723 --> 00:12:55,793
منظورت براي بار سومه؟
201
00:12:55,795 --> 00:12:59,734
چيزي كه ميگي غير ممكنه -
!حالا نيست كه اينجا چيز غيرعقلاني ديگه اي وجود نداره -
202
00:12:59,735 --> 00:13:03,740
ميخوام جولز رو برگردونم
203
00:13:05,712 --> 00:13:07,716
خيلي خب، من بايد چيكار كنم؟
204
00:13:07,718 --> 00:13:10,054
حتي ازم نپرسيدي چطوري ميخواي اين كارو بكني؟
205
00:13:10,055 --> 00:13:12,156
فكر كردم خودت فكر اونجاشو كرده باشي ديگه
206
00:13:14,562 --> 00:13:16,497
اول بايد موادشو تهيه كنم
207
00:13:17,701 --> 00:13:19,604
پتاسيم كلريد
208
00:13:19,606 --> 00:13:22,076
،اسيد هيدروكلريك
آمونيم نيترات
209
00:13:22,077 --> 00:13:25,248
اينا مواد خيلي ناپايداري هستن
210
00:13:25,250 --> 00:13:26,752
حتي قابليت انفجار دارن
211
00:13:26,753 --> 00:13:28,720
بخاطر همين هم لازمشون دارم
212
00:14:19,317 --> 00:14:22,722
پس بعد اين همه سال
213
00:14:22,724 --> 00:14:25,061
به اينجا رسيديم
214
00:14:25,062 --> 00:14:27,665
هر سختي اي رو كشيديم تا به هدفمون برسيم
215
00:14:27,666 --> 00:14:33,308
و تو همشو به خاطر هدف خوخواهانه خودت به خطر انداختي
216
00:14:35,515 --> 00:14:40,156
خود تو همه چيزو به خاطر چي فدا كردي؟
217
00:14:40,157 --> 00:14:42,928
ايلاريا؟
218
00:14:42,929 --> 00:14:46,500
،كمك كردم ايلاريا رو بسازن
اونا لياقت وفاداريم رو دارن
219
00:14:46,502 --> 00:14:50,842
متاسفانه به نظر نميرسه تو ديگه اين ويژگي رو داشته باشي
220
00:14:50,844 --> 00:14:54,182
من با وفاداري مشكلي ندارم
221
00:14:54,184 --> 00:14:56,187
...نسل كُشيه كه باهاش مشكل دارم
222
00:14:56,188 --> 00:14:58,223
ساتن -
دكتر واكر فرار كرد -
223
00:14:58,224 --> 00:15:00,661
داريم منطقه رو جستجو ميكنيم -
اون كجاست؟ -
224
00:15:00,662 --> 00:15:02,798
شايد رفته باشه داخل تونل هاي سقف
225
00:15:02,800 --> 00:15:05,471
پس بريد اون تو و پيداش كنيد -
افراد بيشتري ميخوام -
226
00:15:05,472 --> 00:15:08,441
،برام مهم نيست چطوري انجامش ميدي
فقط برو اون تو و زنده بيارش
227
00:15:17,526 --> 00:15:20,097
واقعا براي تو خاصه، نيست؟
228
00:15:20,098 --> 00:15:21,665
عاشقشي؟
229
00:15:23,872 --> 00:15:26,141
نه، اون كه خيلي ساده ست
230
00:15:28,346 --> 00:15:30,649
،ولي بهش اهميت ميدي
اينش كه تابلوئه ديگه
231
00:15:35,360 --> 00:15:39,634
تو چي رو مي بيني كه من نمي بينم هيروشي؟
232
00:15:39,636 --> 00:15:43,240
يه روي رقت انگيز از زني رو مي بينم
كه يه زماني عاشقش بودم
233
00:15:43,241 --> 00:15:46,479
...و ستايشش ميكردم
234
00:15:46,481 --> 00:15:51,088
كه الان جلوي استادهاش سر خم ميكنه
235
00:15:51,090 --> 00:15:53,827
ميدوني چقدر دلم ميخواد كه
236
00:15:53,828 --> 00:15:57,733
اون لبخند نفرت انگيزو از صورتت پاك كنم؟
237
00:15:59,905 --> 00:16:01,708
چي جلوتو ميگيره؟
238
00:17:08,317 --> 00:17:09,764
بايد برم انبار تجهيزات
239
00:17:09,943 --> 00:17:11,288
يه بالن تخمير ميخوام
240
00:17:11,289 --> 00:17:14,459
و چند تا كيسه
50% محلول دكستروز
241
00:17:14,461 --> 00:17:17,098
واسه چي ميخواي حالا؟ -
چيز خاصي نيست، دكستروزه -
242
00:17:17,100 --> 00:17:19,203
آب و شكر، همونايي كه توي سِرُم هم هست
243
00:17:19,204 --> 00:17:22,209
خودم ميدونم دكستروز چيه -
خيلي خب -
244
00:17:22,210 --> 00:17:25,012
پس ميدوني كه بهش نياز داريم تا
به رشد بافت هاي سلولي كمك كنيم ديگه؟
245
00:17:26,197 --> 00:17:27,992
نميتونم اجازه بدم بريد بيرون
246
00:17:28,157 --> 00:17:29,288
دستوره -
باشه -
247
00:17:29,290 --> 00:17:32,128
،وقتي هم ساتن اومد پايين و سراغ نتيجه رو گرفت
ميتوني بهش بگي
248
00:17:32,129 --> 00:17:34,832
ما به نتيجه نرسيديم، چون تو قبول نكردي
مواد مناسب رو بهمون بدي
249
00:17:38,907 --> 00:17:42,445
،چيزي كه ميخواي رو بهت ميدم
يه ليست برام بنويس
250
00:18:05,357 --> 00:18:08,062
،پس حل شده ديگه
هيچ دليل عقلاني اي براي اينكه چرا نميتوني با من بياي
251
00:18:08,063 --> 00:18:10,466
وجود نداره -
واقعا نميتونم باهات بيام -
252
00:18:10,467 --> 00:18:13,004
چرا نميتوني؟
253
00:18:13,005 --> 00:18:16,276
به خاطر هاتاكي؟
تو هيچي به اون مديون نيستي
254
00:18:16,278 --> 00:18:19,115
نميخوام از گندكاري اي كه كمك كردم درستش كردن
فرار كنم
255
00:18:19,116 --> 00:18:22,487
،تو فقط يه بچه بودي
تمام عمرت فقط اينو ميدونستي
256
00:18:22,489 --> 00:18:24,859
منم انتخاب هاي خودمو كردم
257
00:18:24,860 --> 00:18:28,933
شايد دلت نخواد اينو باور كني
ولي شما دو تا خيلي شبيه هميد
258
00:18:28,935 --> 00:18:31,038
دكتر هاتاكي منو مثل بچه خودش بزرگ كرد
259
00:18:31,039 --> 00:18:34,510
،هاتاكي رو نميگم
تو و سرجيو
260
00:18:34,512 --> 00:18:36,782
ما هيچيمون شبيه هم نيست
261
00:18:36,783 --> 00:18:39,052
هر دوتون وقتي بچه بوديد، دزديدنتون
262
00:18:39,054 --> 00:18:43,728
و شما رو آوردن به يه دنيايي كه روي دروغ بنا شده
263
00:18:43,729 --> 00:18:45,966
آدمي رو مي بينم كه هرگز روي آرامش رو نديده
264
00:18:45,967 --> 00:18:51,876
كسايي كه فكر نميكنن لياقت داشتن يه خونه
يا يه خونواده رو داشته باشن
265
00:18:54,249 --> 00:18:56,252
يا حتي شده لياقت يه فرصت دوباره
266
00:18:56,253 --> 00:18:59,057
معذرت ميخوام
267
00:18:59,058 --> 00:19:01,929
بايد اينو تمومش كنم
268
00:19:01,930 --> 00:19:04,566
به هر قيمتي كه شده
269
00:19:09,743 --> 00:19:11,980
ما رو فراموش نكن، ميكسا
270
00:19:15,355 --> 00:19:17,123
تو الان ديگه يه خونواده داري
271
00:19:29,447 --> 00:19:31,183
بفرما
272
00:19:41,002 --> 00:19:42,803
مراقب خودت باش آنانا
273
00:20:37,076 --> 00:20:39,445
بازم آمونيوم نيترات ميخوام
274
00:20:53,464 --> 00:20:55,934
مسخره ست نه؟
275
00:20:55,936 --> 00:20:58,705
،يعني يه نگاه به خودمون بنداز
داريم به چي تبديل ميشم؟
276
00:20:58,706 --> 00:21:01,541
چيزي كه نياز داريم بهش تبديل بشيم
277
00:21:03,779 --> 00:21:07,748
،مثل تغيير توي ويروس
تغيير به منظور بقا
278
00:21:27,577 --> 00:21:30,413
اين چي بود ديگه؟ -
بالا رو نگاه نكن -
279
00:21:30,414 --> 00:21:32,314
جوليا؟
280
00:21:35,253 --> 00:21:36,954
اون بالا چي كار ميكني؟
281
00:21:42,363 --> 00:21:46,166
ميدونن كه فرار كردي؟ -
من كه هنوز صداي زنگ خطر رو نشنيدم -
282
00:21:46,168 --> 00:21:48,103
ممكنه همين الانا صداي زنگ خطر هم دربياد
283
00:21:48,104 --> 00:21:50,940
آلن، كسي رو گذاشتن مراقبت باشه؟
284
00:21:50,941 --> 00:21:53,610
آره، دو تا از بهترين مامورهاي ساتن
285
00:21:53,612 --> 00:21:58,117
مراقب ما هستن
286
00:21:58,118 --> 00:22:00,620
،گوش كن جولز
ما خيلي زمان نداريم
287
00:22:00,621 --> 00:22:03,022
ميخوام كه هاتاكي رو پيدا كني و آزادش كني
288
00:22:03,023 --> 00:22:04,990
چرا؟
289
00:22:05,993 --> 00:22:07,728
تا بتونه دوباره كنترل پايگاه رو بدست بگيره
290
00:22:07,730 --> 00:22:09,497
وقتي كه ما ساتن رو كُشتيم
291
00:22:12,970 --> 00:22:15,439
سعيمو ميكنم برم پيشش
292
00:22:15,440 --> 00:22:17,975
،ميدونم غيرممكنه
ولي خواهش ميكنم مراقب باش
293
00:22:20,814 --> 00:22:22,481
تو هم همينطور
294
00:22:29,457 --> 00:22:30,459
آماده اي؟
295
00:22:30,460 --> 00:22:32,360
آره
296
00:22:41,274 --> 00:22:43,342
ستوان كلاين ميشه به ساتن بگيد كه
297
00:22:43,343 --> 00:22:45,545
درمان براي بررسي آماده ست؟
298
00:22:58,796 --> 00:23:01,033
ما تونستيم
299
00:23:01,034 --> 00:23:04,837
پروتئين هاي دوغشايي رو از هم جدا كنيم
و آر اِن اِي رو دوباره كدگذاري كنيم
300
00:23:04,839 --> 00:23:07,074
يه نگاه بنداز
301
00:23:07,075 --> 00:23:09,276
كه چي بشه؟
302
00:23:09,278 --> 00:23:12,347
نميخواي درمان رو به صورت عملي ببيني؟
303
00:23:12,349 --> 00:23:14,350
...اگه از نزديك نگاه كني
304
00:23:14,351 --> 00:23:16,987
مي بيني كه بارِ ويروسي كاملا از بين رفته
305
00:23:16,988 --> 00:23:19,623
واقعا مبتكرانه ست
306
00:23:54,279 --> 00:23:56,849
آلودگي
307
00:24:26,955 --> 00:24:28,925
...اون
308
00:24:28,926 --> 00:24:30,727
...ساتن -
فكر كنم بيشتر موج انفجار -
309
00:24:30,729 --> 00:24:33,230
...بهش برخورد كرد ولي
310
00:24:33,231 --> 00:24:36,268
آشفته بازاري شده بود اون تو
311
00:24:36,269 --> 00:24:39,605
منظورت اينه كه هر روز مردم رو منفجر نميكني؟
312
00:24:39,607 --> 00:24:41,575
خيلي خب، حالا چي كار كنيم؟
313
00:24:41,576 --> 00:24:46,281
ميريم پيشِ جولز و هاتاكي
314
00:24:46,283 --> 00:24:48,952
و بعد مي بينيم كي جون سالم به در مي بره
315
00:24:48,953 --> 00:24:52,322
آلودگي -
دكتر فراگت -
316
00:24:52,324 --> 00:24:56,360
دكتر آلن فراگت
317
00:24:56,361 --> 00:24:59,430
شك ندارم از شنيدن صدام بدجوري تعجب كردي
318
00:24:59,432 --> 00:25:04,371
نميتونم تصورش رو هم بكنم كه الان
داري چه فكري پيش خودت ميكني
319
00:25:04,373 --> 00:25:07,210
بيا كارت هامون رو بذاريم رو ميز، چطوره؟
320
00:25:07,211 --> 00:25:10,012
شما بايد خودتون رو معرفي كنيد
321
00:25:10,013 --> 00:25:14,351
انجام ندادن اين كار، پايان دهي فوري به زندگي پيتر فراگت
را در پي خواهد داشت
322
00:25:14,352 --> 00:25:17,222
انتطار دارم با ما همكاري كامل داشته باشيد
323
00:25:17,224 --> 00:25:20,426
و هيچ گونه كم كاري نكنيد
324
00:25:20,427 --> 00:25:23,096
ثابت وايسيد -
الان تو داري به من ميگي چي كار كنم؟ -
325
00:25:23,098 --> 00:25:25,633
...شما
آسيب ديديد
326
00:25:25,634 --> 00:25:27,636
تنها چيزي كه آسيب ديده لباس مارك ديور منه
327
00:25:27,637 --> 00:25:30,137
!حالا اگه خياط نيستي پس گورتو گم كن
328
00:25:39,117 --> 00:25:41,186
خونواده چيز بيخودي نيست؟
329
00:25:48,898 --> 00:25:51,300
نه، تو نميتوني بري -
...ببين اونا -
330
00:25:51,301 --> 00:25:55,138
اونا حتما ميكُشنش -
اونا در هر صورت ميخوان بكشنش -
331
00:25:55,140 --> 00:25:58,109
تنها سوالي كه هست اينه كه ساتن
اول از همه كدومتون رو ميكُشه؟
332
00:26:00,178 --> 00:26:02,280
چه كار ديگه اي ازمون ساخته ست؟
333
00:26:06,587 --> 00:26:08,291
صبر كن آلن
334
00:26:08,293 --> 00:26:10,898
شايد بتونيم يه جوري حواسشون رو پرت كنيم
335
00:26:10,899 --> 00:26:13,738
ميدوني اين چيه؟
336
00:26:13,739 --> 00:26:15,976
نميدونم اصلا تو چه آزمايشگاهي هستيم
337
00:26:18,215 --> 00:26:20,287
،بخش بيماري هاي گوش
مطالعات صدا
338
00:26:20,289 --> 00:26:22,895
اين يه دستگاه صوتيِ دوربُرده
339
00:26:22,896 --> 00:26:26,770
.اين... يه جور سلاح صوتيه
پليس براي كنترل جمعيت ازش استفاده ميكنه
340
00:26:26,772 --> 00:26:29,478
و كاملا مطمئنم تغييراتي كه روي اين دستگاه انجام شده
341
00:26:29,479 --> 00:26:34,256
امكان هدف گيري با دقت بالا رو فراهم ميكنه -
بلدي چه جوري با اين دستگاه كار كني؟ -
342
00:26:34,257 --> 00:26:36,961
دخترا هم سرگرمي هاي خودشونو دارن
343
00:26:52,034 --> 00:26:55,307
جوليا، تو نبايد اينجا باشي
344
00:26:55,309 --> 00:26:57,246
...اگه ساتن پيدات كنه
345
00:26:57,248 --> 00:27:00,120
فعلا دست ساتن جاي ديگه بنده
346
00:27:05,668 --> 00:27:08,608
آلن به كمكت نياز داره
347
00:27:08,609 --> 00:27:10,780
حتما
348
00:27:10,781 --> 00:27:12,785
فقط به يه شرط
349
00:27:12,787 --> 00:27:14,623
تو اينجا ميموني
350
00:27:14,624 --> 00:27:17,497
و پنهون ميشي -
نميتونم اين كارو بكنم -
351
00:27:17,498 --> 00:27:19,702
تو از اون ويروس جون سالم به در بردي
...و ساتن ميدونه كه
352
00:27:19,703 --> 00:27:21,001
ساتن چي رو ميدونه؟
353
00:27:21,772 --> 00:27:24,578
تو از هر كس ديگه اي مهمتري
354
00:27:24,749 --> 00:27:27,322
چرا همه همش اينو ميگن؟
من چي دارم كه انقدر خاصه؟
355
00:27:27,323 --> 00:27:28,925
خواهش ميكنم جوليا
356
00:27:28,926 --> 00:27:31,499
بهت قول ميدم به همه سوالات جواب ميدم
357
00:27:31,500 --> 00:27:34,271
ولي الان اصلا وقت مناسبي نيست
358
00:27:43,595 --> 00:27:47,437
،من همين جا نمي شينم دست رو دست بذارم
اونم وقتي كه همه دارن جونشونو به خطر ميندازن
359
00:27:47,439 --> 00:27:49,241
چه بلايي داره سر من مياد؟
360
00:27:51,983 --> 00:27:55,392
من جواب ميخوام
361
00:27:55,393 --> 00:27:58,131
تو هميشه خيلي سمج بودي
362
00:28:14,038 --> 00:28:16,699
اگه كليدهاشو داشته باشي خيلي راحت روشن ميشه
363
00:28:19,319 --> 00:28:20,535
تو نميخواي به من شليك كني
364
00:28:21,370 --> 00:28:25,667
اينكه بدونم اون بيرون از سرما و گرسنگي و تنهايي
مي ميري برام راضي كننده تره
365
00:28:25,669 --> 00:28:27,272
من زنده ميمونم
366
00:28:27,273 --> 00:28:30,111
هميشه زنده موندم -
چطوري فرار كردي؟ -
367
00:28:35,124 --> 00:28:37,597
يه نفر حواسش پرت بود
368
00:28:37,599 --> 00:28:40,904
از من سوءاستفاده كردي -
بهت كه گفتم به من اعتماد نكني -
369
00:28:43,880 --> 00:28:45,683
آره راست ميگي
370
00:28:49,628 --> 00:28:51,465
بيا
371
00:28:51,466 --> 00:28:53,335
هر جوري شده كه ميخواي بگيريش، نه؟
372
00:29:18,399 --> 00:29:21,105
!تو نميتوني چيزي از من بدزدي
373
00:29:21,106 --> 00:29:23,443
ديگه هم اونجوري درباره ميكسا حرف نميزني، فهميدي؟
374
00:29:30,462 --> 00:29:33,068
برو
375
00:29:33,069 --> 00:29:35,975
!برو، فرار كن
!برو
376
00:29:35,976 --> 00:29:38,582
!ايست
!همون جايي كه هستي وايسا
377
00:29:38,584 --> 00:29:41,256
لعنتي
378
00:29:41,257 --> 00:29:44,497
برو
برو
379
00:29:44,499 --> 00:29:46,837
دست انداختي منو؟ -
فقط الان خفه شو و برو -
380
00:29:46,838 --> 00:29:49,509
تو رو ميكُشن ولي منو نميكُشن، برو
381
00:29:53,620 --> 00:29:56,326
دستاتو ببر بالا وگرنه شليك ميكنم
382
00:29:59,803 --> 00:30:02,576
،سلام رفقا
مراقب زخمم باشيد
383
00:30:02,577 --> 00:30:04,881
!يه نمه حساسه
384
00:30:56,645 --> 00:31:00,351
خداي من -
حركت ناگهاني اي نميكني -
385
00:31:21,453 --> 00:31:23,623
آلن
386
00:31:23,624 --> 00:31:27,732
من بهت همه نوع موقعيتي دادم تا عملكردت
اونجوري باشه كه ما ميخوايم
387
00:31:27,734 --> 00:31:30,005
ولي نااُميدم كردي
388
00:31:30,006 --> 00:31:32,545
واقعا نااُميد شدم
389
00:31:32,546 --> 00:31:34,550
منم همينطور
390
00:31:34,551 --> 00:31:36,722
متاسفانه ما به بن بست رسيديم
391
00:31:36,724 --> 00:31:40,599
واقعا نميدونم چه جوري ممكنه بتونيم با هم از اين بن بست خارج بشيم
392
00:31:40,600 --> 00:31:43,805
متاسفانه بايد بذارم تو بري
393
00:31:46,146 --> 00:31:48,953
نه -
صبر كن تا برادرش بميره -
394
00:31:48,954 --> 00:31:51,688
بعد بهش شليك كن
395
00:32:34,684 --> 00:32:37,518
،با من بيا
همين حالا
396
00:32:40,888 --> 00:32:43,189
پاشيد
397
00:32:43,190 --> 00:32:45,891
پاشيد بريم
398
00:32:45,892 --> 00:32:49,326
اونجا چه اتفاقي افتاد؟
بيمارها پيتر رو بردن توي تونل ها
399
00:32:49,328 --> 00:32:52,061
،نگران نباش
اونو آسيبي بهش نميزنن
400
00:33:01,502 --> 00:33:03,503
اجازه دسترسي داده شد
401
00:33:03,504 --> 00:33:05,437
دكتر واكر
402
00:33:05,438 --> 00:33:07,772
جوليا
403
00:33:07,774 --> 00:33:09,473
شايد برگشته توي تونل ها
404
00:33:09,474 --> 00:33:11,407
نه، ايلاريا گرفتش
405
00:33:20,114 --> 00:33:22,616
سيم هاي برق تعمير شد
406
00:33:22,617 --> 00:33:24,617
يه نفر كوتاهشون كرده بود -
هاتاكي؟ -
407
00:33:24,618 --> 00:33:27,285
نه، تو جاي بريدگي ها از اون مايع سياه بود
408
00:33:27,286 --> 00:33:29,552
حالا مگه چه اهميتي داره؟
409
00:33:31,789 --> 00:33:35,524
،تلاشمو كردم تا صبور باشم
ولي هيروشي از مسيرش خارج شده
410
00:33:35,526 --> 00:33:38,060
خيلي وقته كه خارج از چارچوب قوانين
رفتار ميكنه
411
00:33:38,061 --> 00:33:40,628
محموله اي كه خواسته بوديد رو داريم
412
00:33:40,629 --> 00:33:42,376
اگه بخوايد، ميتونيم فورا انتقال محموله رو انجام بديم
413
00:33:42,543 --> 00:33:43,498
انتقال رو سريعتر انجام بديد
414
00:33:43,798 --> 00:33:47,065
.ميخوام تا يك ساعت ديگه هلي كوپتر از رو زمين بلند شده باشه
اون دختر اينويي چطور؟
415
00:33:47,067 --> 00:33:50,233
چي شده مگه؟ -
از پايگاه فرار كرد -
416
00:33:50,235 --> 00:33:51,934
باياسروس بهش كمك كرد
417
00:33:54,837 --> 00:33:57,109
هيچكس به من دستور نداد دختره رو بازداشت كنم
418
00:33:57,280 --> 00:34:00,243
هيروشي هيچوقت بهت ياد نداد
از خودت ابتكار عمل نشون بدي؟
419
00:34:00,411 --> 00:34:03,976
دكتر هاتاكي بهم ياد داد تا به هر قيمتي كه شده
420
00:34:03,978 --> 00:34:07,778
از پژوهش ها محافظت كنم و
الان هم پژوهش ها متعلق به شركت شماست
421
00:34:07,780 --> 00:34:10,481
فقط بهم بگيد چي ميخوايد
422
00:34:10,482 --> 00:34:13,249
!آفرين پسر خوب
423
00:34:13,250 --> 00:34:16,251
كارهاي سختو ميذاريم براي گروه بعدي
424
00:34:16,252 --> 00:34:19,152
بذار اونا گندكاري هيروشي رو تميز كنن
425
00:34:29,828 --> 00:34:31,862
ايلاريا داره يه خروج اضطراري رو برنامه ريزي ميكنه
426
00:34:31,863 --> 00:34:33,796
فكر كردم بايد بدوني
427
00:34:33,797 --> 00:34:36,832
حالا از كجا بدونم براي اونها كار نميكني؟
428
00:34:36,833 --> 00:34:39,333
من اينجام چون براي اين پايگاه، ساتن
429
00:34:39,335 --> 00:34:43,370
از تو خطرناكتره
430
00:34:43,371 --> 00:34:47,271
جوليا كجاست؟ -
ساتن به انتقال يه محموله هم اشاره كرد -
431
00:34:47,273 --> 00:34:50,071
اگه دكتر واكر بيفته دست ايلاريا
432
00:34:51,176 --> 00:34:53,377
ديگه هرگز نمي بينيش
433
00:34:53,378 --> 00:34:56,944
تو باهاش برو، جوليا رو پيدا كنيد -
ساتن چي؟ -
434
00:34:59,381 --> 00:35:02,782
ساتن رو بسپار به من
435
00:35:02,784 --> 00:35:05,585
،بهترين كارِ ممكن نيست
ولي بهترين كاريه كه ميتونستيم تو اين زمان محدود
436
00:35:05,586 --> 00:35:09,253
،انجام بديم. اين تا وقتي كه فرود بيايم
محموله رو سالم نگه ميداره
437
00:35:09,255 --> 00:35:12,621
،مرسي ستوان كلاين
هميشه ميتونم روت حساب كنم
438
00:35:16,625 --> 00:35:18,626
دو تا از افراد منو گاز گرفت
439
00:35:18,628 --> 00:35:20,994
!خوشبختانه پوزه بند از گازگرفتن هم جلوگيري ميكنه
440
00:35:28,566 --> 00:35:31,900
،عاشق مسافرت رفتنم
ولي از چمدون بستن متنفرم
441
00:35:34,471 --> 00:35:36,537
پنج دقيقه منتظرم بمونيد
442
00:35:44,811 --> 00:35:47,045
...گفتم پنج دقيقه منتظرم
443
00:35:51,382 --> 00:35:53,250
هيروشي
444
00:35:53,251 --> 00:35:55,585
كانستنس
445
00:35:55,586 --> 00:35:57,385
دكتر واكر كجاست؟
446
00:36:00,222 --> 00:36:03,259
اونا هميشه نقطه ضعف تو بودن
447
00:36:03,260 --> 00:36:05,794
البته شايعاتي هم بود
448
00:36:05,795 --> 00:36:08,662
ولي هيچوقت فكرشم نميكردم تو
بتوني همچين كاري بكني
449
00:36:14,635 --> 00:36:17,436
بعد از اين همه سال، هنوزم اون ساعتي كه
من برات گرفتم رو مي بندي
450
00:36:19,639 --> 00:36:23,207
قابش اصله
451
00:36:24,299 --> 00:36:26,411
فكر كنم وقتي شروع به جايگزين كردن قطعاتش بكني
452
00:36:26,412 --> 00:36:29,046
ديگه مثل اولش نميشه، نه؟
453
00:36:29,047 --> 00:36:31,080
ولي تحت تاثير قرار گرفتم
454
00:36:36,252 --> 00:36:38,621
ما ميتونستيم دنيا رو تغيير بديم
455
00:36:38,622 --> 00:36:40,254
آره
456
00:36:42,458 --> 00:36:45,260
ولي كيه كه بخواد تو يه دنياي اون شكلي زندگي كنه؟
457
00:36:45,261 --> 00:36:48,895
ما سوگند خورديم كه يه تاريخ جداگانه رو بيافرينيم
458
00:36:48,897 --> 00:36:50,897
چي بهت اين اجازه رو داد كه به سوگندمون پُشت كني؟
459
00:36:50,898 --> 00:36:53,232
به ما پشت كني؟
460
00:36:55,435 --> 00:36:57,269
من هيچوقت به اندازه كافي خوب نبودم
461
00:36:57,270 --> 00:37:00,039
هيچكدوم ما به اندازه كافي خوب نبوديم
462
00:37:00,040 --> 00:37:02,706
نميخواستم آسيبي بهت بزنم
463
00:37:04,910 --> 00:37:07,644
من باعث شدم به ما پشت كني؟
464
00:37:13,283 --> 00:37:15,917
سعي كردم بهت بفهمونم
465
00:37:23,526 --> 00:37:26,727
تو بهترين مغز رو بين ما داشتي
466
00:37:26,728 --> 00:37:29,929
ولي بازم مايلي كه همه شو دور بريزي
467
00:37:29,931 --> 00:37:32,731
به خاطر چي؟
به خاطر اين عمل شرم آور؟
468
00:37:35,136 --> 00:37:37,137
ارزششو داشت؟
469
00:37:37,138 --> 00:37:40,304
فرضيه ويليس رو دنبال كني تا
دختر خودت رو نجات بدي؟
470
00:37:40,306 --> 00:37:42,673
معذرت ميخوام
471
00:38:09,950 --> 00:38:13,118
دكتر هاتاكي صحبت ميكنه
472
00:38:13,120 --> 00:38:17,487
ديگه كنترل اين پايگاه دستِ شركت ايلاريا نيست
473
00:38:21,425 --> 00:38:26,096
كانستنس ساتن از اين مسئوليت كنار گذاشته شده
474
00:38:26,098 --> 00:38:30,132
و همه افرادش هم بازداشت شدن
475
00:38:30,134 --> 00:38:36,971
از اين لحظه به بعد، تمام فعاليت هاي اين پايگاه
مطابق قوانين من انجام ميشه
476
00:38:36,972 --> 00:38:39,540
چيزي كه از دست رفته رو دوباره خواهيم ساخت
477
00:38:39,542 --> 00:38:42,075
و به حالت عادي برمي گرديم
478
00:38:47,147 --> 00:38:50,149
تا اون زمان، خواهش ميكنم
در آرامش باشيد
479
00:38:50,150 --> 00:38:52,852
اين بحران در مراحل پاياني خودشه
480
00:38:52,853 --> 00:38:55,686
و به زودي تحت كنترل ما قرار مي گيره
481
00:39:08,031 --> 00:39:10,033
هيچ پادتني پيدا نشد؟
482
00:39:10,034 --> 00:39:13,968
خون من نميتونه براي نجات دادن كسي استفاده بشه
483
00:39:13,970 --> 00:39:16,937
،پس من وقتي بقيه افراد دور و برم دارن رنج ميكشن
زندگي ميكنم
484
00:39:24,645 --> 00:39:28,380
...ميتونستم
همه حرفاشون رو بشنوم
485
00:39:30,884 --> 00:39:34,786
همه شون يه جوري درباره م حرف ميزدن كه
انگار يه جور وسيله ام
486
00:39:42,827 --> 00:39:46,495
ساتن ديگه نميتونه آسيبي بهت بزنه
487
00:39:46,496 --> 00:39:48,264
دفعه بعد چي؟
488
00:39:48,266 --> 00:39:49,998
كسي كه جاي ساتن ميفرستن؟
489
00:39:55,670 --> 00:39:57,703
ديگه خودمو نميشناسم
490
00:40:00,341 --> 00:40:03,210
من ديگه اون آدمِ سابق نيستم آلن
491
00:40:03,211 --> 00:40:06,012
همه مون تغيير ميكنيم
492
00:40:08,448 --> 00:40:10,748
ولي به اين معني نيست كه
اون شخصيتِ واقعيمون رو از دست ميديم
493
00:40:43,745 --> 00:40:46,480
...كاري كه تو كردي
494
00:40:46,481 --> 00:40:48,780
هرگز نميتونم ببخشمت
495
00:40:50,983 --> 00:40:54,318
ايمان دارم كه يه روزي تو درك ميكني
496
00:40:54,320 --> 00:40:57,322
چيو درك ميكنم؟
497
00:40:57,323 --> 00:40:59,656
اينكه منو از پدر و مادرم دزديدي
498
00:40:59,657 --> 00:41:01,657
منو از خونواده م دزديدي؟
499
00:41:01,659 --> 00:41:03,994
هيچوقت نميتونم خونواده م رو پس بگيرم
500
00:41:03,995 --> 00:41:05,461
...دنيل
501
00:41:05,463 --> 00:41:08,805
اسم من ميكسا ئه
502
00:42:41,058 --> 00:42:46,677
مترجم : كارن
Forum.Free-Offline.Org
Forum.Tv-News.Pro