1
00:00:00,160 --> 00:00:01,960
...آنچه در "هيلكس" سپري شد
2
00:00:02,860 --> 00:00:05,320
ديشب آخر وقت، يه ايستگاه شنود نظامي
...يه تماس اضطراري رو از يه پايگاه تحقيقاتي
3
00:00:05,320 --> 00:00:09,360
خصوصي دريافت كرد. اون تماس احتمال
يه شيوع ويروسي رو مشخص كرد
4
00:00:09,360 --> 00:00:11,950
سومين بيمار آلوده شده "پيتر"ـه
5
00:00:11,950 --> 00:00:15,620
پيتر" كيه؟" -
برادر من -
6
00:00:15,620 --> 00:00:18,250
اون زن سابقشه؟ هيچوقت نه در مورد
اون و نه در مورد برادرش حرف نميزنه
7
00:00:18,250 --> 00:00:21,540
احتمالا به اين خاطره كه مچ اون
و برادرش رو توي تخت باهم گرفته
8
00:00:21,540 --> 00:00:25,040
.ايشون دكتر "هيروشي هاتاكي" هستن
مسئول تحقيقات
9
00:00:25,040 --> 00:00:27,180
پيتر"، ميدوني برات چه اتفاقي افتاد؟"
10
00:00:27,180 --> 00:00:30,880
،امروز صبح به طرز وحشتناكي مريض بود
حالا از قرنطينه فرار ميكنه؟
11
00:00:30,880 --> 00:00:33,380
،نمونههايي كه بهشون "نارويك-بي" تزريق شده
به شدت حالت تهاجمي و مضطرب به خودشون ميگيرن
12
00:00:33,390 --> 00:00:37,600
،افرادي كه اين ويروس رو طراحي كردن
ميخواستن ما رو از داخل تغيير بدن
13
00:00:39,480 --> 00:00:42,030
خيلي خطرناكه، بايد بريم
14
00:00:42,030 --> 00:00:44,530
آلن"، نميتونم"
15
00:00:44,530 --> 00:00:48,400
اون آلوده شده، به ويروس مبتلا شده -
...نگران نباش "جوليا"، توي يه چشم -
16
00:00:48,400 --> 00:00:50,630
بهم زدن دوباره سر پا و سر حالت ميكنيم
17
00:00:50,640 --> 00:00:53,370
چرا چشمات نقرهاي هستن؟ -
زندگي ابدي -
18
00:00:53,370 --> 00:00:57,140
پونصد جاويدان شركت
ايلاريا" رو اداره ميكنن"
19
00:00:57,140 --> 00:01:00,910
خدايا، اين ميگرن داره من رو ميكشه -
ميگرن نيست -
20
00:01:00,910 --> 00:01:04,380
ايلاريا" هم يه ويروس ميخواست، هم درمان"
21
00:01:04,380 --> 00:01:06,580
تو يه ويروس آخرالزماني رو مهندسي كردي
22
00:01:06,590 --> 00:01:09,340
،ما ميتونيم همه رو نجات بديم
ميتونيم "پيتر" رو برگردونيم
23
00:01:09,340 --> 00:01:13,420
!فكر كنم داره جواب ميده
24
00:01:13,430 --> 00:01:16,760
دختر گلم، تو حاملهاي
25
00:01:16,760 --> 00:01:18,850
،ويروس و درمان
حالا هر دو براي تو هستن
26
00:01:18,850 --> 00:01:21,320
نميتوني تصورش رو هم بكني كه
من رو تو چه وضعيتي قراري دادي
27
00:01:21,320 --> 00:01:24,270
تو به ما وفادار بودي -
!نه -
28
00:01:27,180 --> 00:01:28,320
!بهش آسيب نزن
29
00:01:28,400 --> 00:01:32,360
،من هر چيزي كه بخوام اينجا دارم
"ويروس، درمان و بچهي "هاتاكي
30
00:01:36,220 --> 00:01:38,870
تو "جوليا" رو پيدا كردي؟
31
00:01:38,870 --> 00:01:41,290
فكر كنم
32
00:01:44,640 --> 00:01:46,380
شروع كنيم؟
33
00:02:16,740 --> 00:02:21,120
!تمومش كنيد
!تمومش كنيد! تمومش كنيد
34
00:02:22,000 --> 00:02:25,500
رضــا و حــمــيــد وِتــر : تــرجــمــه و زيــرنــويــس
SmartDoctor & CyrusGreat
35
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
TvCenter كــاري از تــيــم تــرجــمــهي
36
00:02:29,100 --> 00:02:36,000
« هــيــلــكــس »
" قسمت يكم از فصل دوم : سن خوزه "
37
00:01:16,702 --> 00:01:18,609
ساعت 9 صبحه و هوا صافه
38
00:01:19,231 --> 00:01:21,549
از سمت جنوب شرقي به
جزيرهي "سنت جرمين" رسيدم
39
00:01:21,549 --> 00:01:23,556
هيچ نشاني از منور يا آتش هشدار نيست
40
00:01:23,567 --> 00:01:25,453
مخاطب در محل قرار حضور نداره
41
00:01:25,454 --> 00:01:28,314
تمام نشانيها حاكي بر اين هستن كه
شيوع بيماري از اين جزيره شروع شده
42
00:01:28,314 --> 00:01:31,897
،هيچ راه ديگهاي وجود نداره
بايد يه درمان پيدا كنم
43
00:01:31,897 --> 00:01:35,008
ميرم داخل جزيره، يه نگاهي به اطراف ميندازم
44
00:01:36,795 --> 00:01:39,304
ميدوني سن خوزه كدوم طرفيه؟
45
00:01:39,305 --> 00:01:44,042
چي؟ -
ميدوني سن خوزه كدوم طرفيه؟ -
46
00:01:52,493 --> 00:01:54,701
روز
47
00:01:54,751 --> 00:01:57,511
روز اول
48
00:03:34,177 --> 00:03:36,184
همينجوري بود؟
49
00:03:36,184 --> 00:03:38,994
وقتي توي بيو سيستم قطب شمال
دنبال من اومدين؟
50
00:03:38,994 --> 00:03:41,703
وقتي ما رسيده بوديم بيشتر كثيف
كاري رو تميز كرده بودن
51
00:03:41,704 --> 00:03:43,882
نه، منظورم كثيف كاري نيست
52
00:03:43,882 --> 00:03:46,893
اين...حس
53
00:03:46,893 --> 00:03:49,372
نميدونم در مورد چي حرف ميزني
54
00:03:49,373 --> 00:03:52,845
چرا ميدوني
55
00:03:52,845 --> 00:03:55,314
اين تازه اول كاره
56
00:03:58,085 --> 00:04:00,293
يك-CDC از كشتي "مانيتو" به
گزارش وضعيت
57
00:04:00,293 --> 00:04:03,605
...از "كايـ..." به
يك صحبت ميكنه، چي گفتي؟-CDC
58
00:04:03,605 --> 00:04:05,652
"ميخوايم بدونيم وضعيت چطوره دكتر "سامر
59
00:04:05,652 --> 00:04:07,830
گزارش وضعيت، يادتونه؟ -
...اوه -
60
00:04:07,830 --> 00:04:11,142
..."ببخشيد، آه، دكتر "جردن" و دكتر "فاراگات
61
00:04:11,143 --> 00:04:13,270
هنوز داخل قايق هستن
62
00:04:13,270 --> 00:04:15,357
من روي عرشهام
63
00:04:15,368 --> 00:04:19,804
...هر چيزي كه اين آدما رو كشت
64
00:04:19,804 --> 00:04:21,359
سريع و تهاجمي بود
65
00:04:22,143 --> 00:04:24,702
چيزي دال بر اينكه اين ويروس نارويكه وجود داره؟ -
...فقط به ناخدا بگو -
66
00:04:24,712 --> 00:04:27,050
...هنوز نميدونيم چه اتفاق كوفتياي افتاده
67
00:04:27,051 --> 00:04:29,560
اما نارويك نيست
68
00:04:35,522 --> 00:04:38,472
تو برو پايينتر رو بگرد
69
00:04:38,473 --> 00:04:41,734
ده دقيقهي ديگه روي عرشه باش -
...باشه -
70
00:04:49,694 --> 00:04:51,912
يه مرده توي موتورخونه هست
71
00:04:51,922 --> 00:04:54,180
خيلي خب، چشمات رو خوب باز كن
72
00:04:54,181 --> 00:04:57,332
براي چي؟ اينجا مثل يه قبرستونه
73
00:04:58,115 --> 00:05:00,574
بايد مطمئن بشيم كه حساب همه رو داريم
74
00:05:00,574 --> 00:05:02,912
اگه يكي از اين دگرگون شدهها
بهمون بيافته كارمون سخت ميشه
75
00:05:02,923 --> 00:05:05,592
دريافت شد
76
00:05:09,366 --> 00:05:11,925
دوتا ديگه توي آشپزخونه هستن
77
00:05:15,900 --> 00:05:19,161
همون علائم ديگران رو دارن
78
00:05:22,515 --> 00:05:26,359
چيزي پيدا كردي؟ -
اين دوتا همديگه رو كشتن -
79
00:05:26,359 --> 00:05:29,671
چرا همچين چيزي ميگي؟ -
...جاي ضرب چاقو ميبينم -
80
00:05:29,681 --> 00:05:33,826
هر دو تو دستشون سلاح هست...شايد
...يه حالت رواني قبل از
81
00:05:33,826 --> 00:05:36,656
واو، واو، واو
82
00:05:36,657 --> 00:05:40,139
!فقط آروم باش -
!تنهام بذاريد -
83
00:05:40,140 --> 00:05:43,442
!خواهش ميكنم، من يه دكترم
84
00:05:43,442 --> 00:05:45,700
تنهام بذار هيولا
85
00:05:48,269 --> 00:05:51,731
خوبي؟ -
چي بهش دادي؟ -
86
00:05:51,732 --> 00:05:55,495
بيست سي سي ميدازولام، تو خوبي؟ -
...چرا اينكار رو كردي؟ ميدازولام ميتونه هر نوع -
[ داراي اثرات ضد اضطرابي، تشنجي و شل كننده عضلاني ]
87
00:05:55,496 --> 00:05:59,310
پادتني كه اون داشت و اون رو در برابر هر چيزي
كه اينجا داره اتفاق ميافته مصون نگه ميداره، از بين ببره
88
00:05:59,320 --> 00:06:03,706
قابلت رو نداشت -
متأسفم، خيلي خب؟ -
89
00:06:03,706 --> 00:06:07,218
اما مصونيت توي همچين موقعيتي
خيلي بيشتر از فقط يه سر نخه
90
00:06:07,219 --> 00:06:09,949
همه چيزه
91
00:06:09,949 --> 00:06:13,502
مسافرين از كي مريض شدن؟
92
00:06:13,502 --> 00:06:16,763
...آه، حدود دو
93
00:06:16,764 --> 00:06:19,353
نه، سه روز پيش
94
00:06:19,364 --> 00:06:22,455
درست بعد از اينكه از جزيره برگشتيم
95
00:06:24,352 --> 00:06:27,112
كدوم جزيره؟ -
نميدونم، يه سفر جانبي بود -
96
00:06:27,112 --> 00:06:30,373
حتي توي بروشور هم نبود
97
00:06:30,374 --> 00:06:33,304
فقط خارج از ساحل لنگر انداختيم و
رفتيم پياده روي اطراف اونجا و شنا كرديم
98
00:06:33,305 --> 00:06:36,737
روز رو اونجا بوديم و بعد همون
شب حركت كرديم
99
00:06:36,738 --> 00:06:39,668
كسي بعد از برگشتن
گزارش نداد كه حالش بده؟
100
00:06:39,668 --> 00:06:41,715
...اولش نه
101
00:06:41,716 --> 00:06:43,944
...اما بعد روز سوم
102
00:06:43,944 --> 00:06:47,788
جيغ و فريادها شروع شد
103
00:06:47,788 --> 00:06:49,664
...من فقط
104
00:06:49,665 --> 00:06:53,268
توي موتورخونه قايم شدم
و سعي كردم ساكت بمونم
105
00:06:53,268 --> 00:06:56,028
...اما ميتونستم صداشون رو بشنوم
106
00:06:56,028 --> 00:06:58,958
كه داشتن همديگه رو ميكشتن
107
00:06:58,959 --> 00:07:02,692
،هر دفعه كه فكر ميكردم تموم شده
يه داد ديگه ميشنيدم
108
00:07:02,693 --> 00:07:05,202
...آه...ميترسيدم
109
00:07:05,212 --> 00:07:08,052
خوابم ببره
110
00:07:08,053 --> 00:07:10,090
...كم كم شروع كردم به ديدن اين
111
00:07:10,100 --> 00:07:14,245
...اين توهمها
112
00:07:14,245 --> 00:07:16,292
...و براي همين وقتي شما با اون لباس اومدين تو
113
00:07:16,293 --> 00:07:18,019
...نميدونستم واقعي هستين
114
00:07:18,019 --> 00:07:20,648
...يا فقط مثل يه
115
00:07:20,649 --> 00:07:24,332
يك-CDC از كشتي "مانيتو" به
گزارش وضعيت
116
00:07:24,332 --> 00:07:28,427
يعني ميخوان بدونن وضعيت چطوره -
قبلا از اينكارا كردم -
117
00:07:28,438 --> 00:07:32,412
كالبدشكافي روي صحنه يه الگوي
يكدست رو نشون ميده
118
00:07:32,422 --> 00:07:34,961
پاتوژن بيش از حد به سيستم
ايمني بدن فشار آورد
119
00:07:34,961 --> 00:07:37,219
در ابتدا هم به سيستم گوارش حمله كرد
120
00:07:37,220 --> 00:07:38,946
احتمالش خيلي كمه كه از طريق هوا منتشر بشه
121
00:07:38,946 --> 00:07:41,294
يعني ميتونيم ديگه اون لباسهاي
خطرات شيميايي رو نپوشيم
122
00:07:41,295 --> 00:07:44,556
و مطمئنيد كه ويروس "نارويك" نيست؟ -
...سناريويي كه بيشترين احتمال رو داره اينه كه -
123
00:07:44,557 --> 00:07:46,594
...يه جور بيماري از جزيرهاي كه توش رفتن
124
00:07:46,604 --> 00:07:49,022
گرفته شده. بازماندهاي كه پيدا كرديم
...گفت اسمش
125
00:07:49,033 --> 00:07:51,200
سنت...يه چيزيه
126
00:07:51,201 --> 00:07:53,379
...سنت جرمين. حدود 12 مايل دريايي
127
00:07:53,379 --> 00:07:55,386
شمال غربي اينجاست. درست اون طرف افق
128
00:07:55,397 --> 00:07:56,631
ما بايد بريم اونجا
129
00:07:56,772 --> 00:07:59,481
دستورات من اين بود كه روي شيوع
احتمالي "نارويك" تحقيق كنم
130
00:07:59,642 --> 00:08:01,890
ناخدا، ما 27 تا جنازه روي اون قايق داريم
131
00:08:01,890 --> 00:08:04,770
تحقيقات ما تموم شده و مأموريت هم كامل شده
132
00:08:04,771 --> 00:08:07,852
اما بازم لازمه كه به سنت جرمين بريم -
...دستورات من -
133
00:08:07,852 --> 00:08:11,796
در چنين مواقعي اينه كه تو صحنه يه ردياب شناور
بذارم و تيم شما رو برگردونم به سياتل
134
00:08:11,797 --> 00:08:13,804
پس منم اين بيماري رو تهديدي براي
سلامت ملي اعلام ميكنم
135
00:08:13,814 --> 00:08:15,981
...يا مسيح -
!پيتر" صبر كن" -
136
00:08:15,992 --> 00:08:19,555
موازين گارد ساحلي به من اين اختيار رو ميده
...كه اگر دلايلي مبني بر يك خطر زيستي
137
00:08:19,555 --> 00:08:21,562
...در نزديكي ميزان زيادي جمعيت دارم
138
00:08:21,563 --> 00:08:23,851
از نزديك روي صحنه تحقيق كنم
139
00:08:23,861 --> 00:08:25,948
تا سياتل كمتر از 20 ساعت راهه
140
00:08:25,949 --> 00:08:28,046
...من بهتون دستور ميدم ما رو به اون
141
00:08:28,047 --> 00:08:30,516
شما روي اين كشتي هيچ دستوري نميدين دكتر
142
00:08:40,021 --> 00:08:43,242
متأسفم، اشتباه در انتخاب كلمات بود
143
00:08:50,981 --> 00:08:53,961
اتاق كنترل، ناخدا صحبت ميكنه
144
00:08:53,962 --> 00:08:56,390
مسير رو به سمت جزيرهي
سنت جرمين تنظيم كن
145
00:08:56,391 --> 00:08:58,689
وقتي آماده بودين با سرعت 30 گره
دريايي حركت كنيد
146
00:08:58,689 --> 00:09:01,117
چشم ناخدا
147
00:09:03,547 --> 00:09:05,935
بيايد در مورد چيزي كه قراره
اتفاق بيافته شفاف سازي كنيم
148
00:09:05,936 --> 00:09:08,565
از لحاظ قانوني من نميتونم اونجا لنگر بندازم
149
00:09:08,565 --> 00:09:11,164
همچنين از اونجايي كه دستور دارم نمونههايي
...كه از روي صحنه جمع كردين رو با خودم
150
00:09:11,165 --> 00:09:13,754
،براي تجزيه و تحليل به آزمايشگاه برگردونم
نميتونم منتظر شما بمونم
151
00:09:13,755 --> 00:09:16,103
پس خودتون تنها هستين
152
00:09:16,103 --> 00:09:18,511
اين جا...ميشه گفت آخر ناكجا آباده
153
00:09:18,512 --> 00:09:20,419
...پس تلفن ماهوارهاي و سيستم راديويي
154
00:09:20,419 --> 00:09:22,496
.به شدت محدوده
...جايي براي فرود هواپيما روي
155
00:09:22,497 --> 00:09:25,026
جزيره وجود نداره، و از محدودهي
حركت هليكوپتر هم خيلي دوره
156
00:09:25,026 --> 00:09:27,454
مراقب باش -
آفرين -
157
00:09:27,455 --> 00:09:30,747
پس بايد صبر كنيد تا يه كشتي ديگه اعزام
بشه تا شما رو سوار كنه و برگردونه
158
00:09:30,757 --> 00:09:33,677
اونم ميشه...فكر كنم دو هفته
159
00:09:55,789 --> 00:09:58,378
هي، من رو داري كجا ميبري؟
160
00:10:00,948 --> 00:10:02,955
!هي، بذارم زمين
161
00:10:02,955 --> 00:10:05,664
!بذارم زمين
162
00:10:08,857 --> 00:10:10,402
!كمك
163
00:10:11,898 --> 00:10:14,678
از جون من چي ميخواي؟
164
00:10:14,678 --> 00:10:18,190
يالا، من رو بذار زمين
165
00:10:23,471 --> 00:10:25,919
.بازم ممنونم كه اينكار رو ميكني
...ميدونم الآن بيشتر ترجيح ميدادي
166
00:10:26,040 --> 00:10:29,492
توي يكي از اتاقكهاي كشتي
در راه برگشت به سياتل باشي
167
00:10:31,420 --> 00:10:33,507
با خودم گفتم بايد يه خدمتي بكنم
168
00:10:33,508 --> 00:10:36,238
...آره
169
00:10:36,238 --> 00:10:38,285
...و تو تنها كسي هستي كه اينجا داريم
170
00:10:38,285 --> 00:10:41,376
...كه قبلا هم اينجا بوده، پس
171
00:10:41,387 --> 00:10:44,478
...بايد بدونيم تو و مسافرها كجا رفتين
172
00:10:44,478 --> 00:10:47,238
...چي خوردين، نوشيدين
173
00:10:47,238 --> 00:10:49,686
كجا شنا رفتين
174
00:10:49,687 --> 00:10:53,741
نميدونم چقدر بياد ميارم
175
00:10:53,742 --> 00:10:57,285
ببين، هر چيزي حتي يه ذره
هم باشه كمك ميكنه
176
00:11:00,105 --> 00:11:03,397
تو با خودت تفنگ آوردي؟ -
من اهل تگزاسم -
177
00:11:03,397 --> 00:11:06,548
بدون تفنگ دستشويي هم نميريم
178
00:11:06,549 --> 00:11:09,008
...خيلي خب
179
00:11:11,688 --> 00:11:13,866
مشكلي نداره يه سوال شخصي ازت بپرسم؟
180
00:11:13,866 --> 00:11:16,094
چرا، خيلي هم داره
181
00:11:16,094 --> 00:11:18,131
اما من جونت رو نجات دادم
182
00:11:18,142 --> 00:11:20,952
پس اين بهت اجازه ميده توي زندگي
شخصي من موشكافي كني؟
183
00:11:20,952 --> 00:11:24,745
آره، درسته -
...باشه -
184
00:11:28,189 --> 00:11:30,949
"واقعا فكر ميكني "آلن فاراگات
اون ساختمون رو توي پاريس منفجر كرد؟
185
00:11:30,949 --> 00:11:33,960
اين ديگه چه جور سوال مزخرفيه؟
186
00:11:33,960 --> 00:11:37,864
مردم ميگن تو ميشناختيش، اتفاقا خيلي هم خوب
187
00:11:39,651 --> 00:11:42,130
آره فكر ميكردم ميشناختم
188
00:11:48,995 --> 00:11:52,256
فكر...فكر كنم اين طرفي اومديم
189
00:12:00,136 --> 00:12:04,180
...يادته كه چيز عجيبي ديده يا
190
00:12:04,181 --> 00:12:08,085
شنيده باشي؟ صداي جريان آب چي؟
191
00:12:10,865 --> 00:12:13,354
مطمئن نيستم
192
00:12:23,692 --> 00:12:26,070
ميدونيم داريم كجا ميريم؟
193
00:12:26,071 --> 00:12:28,208
خيلي وقته داريم راه ميريم
194
00:12:28,219 --> 00:12:30,828
نميدونم، حالا چرا پچ پچ ميكني؟
195
00:12:30,829 --> 00:12:34,111
نميدونم فقط انگار پچ پچ كردن كار
درستيه، خودت اينطور فكر نميكني؟
196
00:12:34,111 --> 00:12:37,142
واقعا؟ الآن داري اينكار رو ميكني؟
...ميتوني فقط روي مأموريت تمركز كني
197
00:12:37,282 --> 00:12:39,480
اوه خداي من اون ديگه چه كوفتيه؟
198
00:12:43,786 --> 00:12:45,622
يه خرگوش دم پنبهاي كوچيكه
199
00:12:45,633 --> 00:12:49,728
توي اين نواحي زيادن
200
00:12:49,728 --> 00:12:53,491
گرچه معمولا چشم دارن -
خرگوش رو بيار -
201
00:12:56,654 --> 00:12:58,380
پس اينجا حيوون داره
202
00:12:58,520 --> 00:13:01,370
من هيچي نميشنوم -
...،از خاك نمونه بردار -
203
00:13:01,371 --> 00:13:03,629
...آب، گياهان
204
00:13:11,418 --> 00:13:14,599
!نه -
!ليلا"، صبر كن" -
205
00:13:18,333 --> 00:13:20,511
!"ليلا"! "ليلا"
206
00:13:20,511 --> 00:13:23,682
!ليلا"، وايسا" -
!"ليلا" -
207
00:13:23,693 --> 00:13:25,118
!برگرد
208
00:13:39,431 --> 00:13:42,140
!"ليلا"
209
00:13:42,141 --> 00:13:44,700
!مواظب باش! مواظب باش
210
00:13:50,602 --> 00:13:52,820
ببين، من نميدونم تو كي هستي
211
00:13:52,830 --> 00:13:56,122
اما من براي آسيب زدن بهت نيومدم
212
00:14:14,429 --> 00:14:18,222
...اسم من "جوليا"ست، فقط اگه به حرفم گوش بدي
213
00:14:20,622 --> 00:14:24,175
ميدوني سن خوزه كدوم طرفيه؟
214
00:14:26,986 --> 00:14:29,194
!"ليلا"
215
00:14:57,407 --> 00:14:59,715
!يكي كمكم كنه
216
00:15:01,653 --> 00:15:03,319
اين يكمي درد ميگيره -
اوه واقعا؟ -
217
00:15:03,399 --> 00:15:04,804
خدايا، خيلي كارت خوبه
218
00:15:04,985 --> 00:15:07,845
واقعا دكترها بدترين مريضها هستن
219
00:15:07,846 --> 00:15:09,963
...شروع ميكنيم
220
00:15:09,974 --> 00:15:13,486
خوبه
221
00:15:15,895 --> 00:15:20,010
اوه، خداي من
222
00:15:20,020 --> 00:15:24,837
ببخشيد، آدمسم رو قورت دادم -
...اوه، خداي من -
223
00:15:24,838 --> 00:15:27,146
زياد بد نيست، ولي قيافهاش بد ميخوره
224
00:15:27,147 --> 00:15:31,653
جاش ميمونه -
اگه خوب بخيه نزني -
225
00:15:31,653 --> 00:15:35,306
!اما دستم ميلرزه دكي
226
00:15:37,996 --> 00:15:40,525
ببخشيد، اما اينجا عفونت بايد
بزرگترين نگرانيت باشه
227
00:15:40,526 --> 00:15:43,627
مرسي، اما فكر نكنم اون مشكل ساز بشه
228
00:15:43,627 --> 00:15:46,136
درست، نميدونستم بعد از اون
...اتفاق توي بيو سيستم
229
00:15:46,136 --> 00:15:48,314
قطب شمال الآن ديگه تكاور مبارزه با جرمي
230
00:15:48,314 --> 00:15:50,823
كدوم چيز؟ -
...شنيدم كه تو و تيمت -
231
00:15:50,824 --> 00:15:52,751
مثل يگان ويژهي نيروي دريايي كار كردين
232
00:15:52,751 --> 00:15:54,979
كل اونجا رو به آتيش كشيدين
تا شيوع رو متوقف كنيد
233
00:15:54,979 --> 00:15:57,157
آره، يه چيزي مثل همين
234
00:15:57,157 --> 00:16:01,041
از وقتي كه توي سياتل شناختمت داشتم
ميمردم تا در موردش ازت بپرسم
235
00:16:01,041 --> 00:16:03,550
تو...تو من رو شناختي؟
236
00:16:03,550 --> 00:16:06,059
حسابي مشهور شدي CDC آره، حالا براي خودت توي
237
00:16:06,070 --> 00:16:08,709
با كله ميري توي هر بحراني
كه ميشه تصورش رو كرد
238
00:16:08,709 --> 00:16:10,746
براي همين بهت ميگن منطقهي خطر
239
00:16:10,757 --> 00:16:13,597
چي صدام ميكنن؟ -
...حالا سر تيزش -
240
00:16:13,597 --> 00:16:17,912
پايين ميره يا بالا؟ مهم نيست، خودم ميفهمم -
...كايل"، خيلي آدم آشـ" -
241
00:16:17,923 --> 00:16:19,759
!سر تيزش ميره پايين، ميدونستم
242
00:16:19,760 --> 00:16:23,563
يالا، ميدوني كه بالاخره بهم ميگي
243
00:16:28,331 --> 00:16:31,181
من الآن بيشتر از يك ساله كه
آلن فاراگات" رو نديدم، باشه؟"
244
00:16:31,182 --> 00:16:35,748
نميدونم كجاست و داره چيكار ميكنه
و راستش رو بخواي، اصلا هم برام مهم نيست
245
00:16:39,392 --> 00:16:41,559
تو خوبي؟ -
...آره، من خوبم، فقط -
246
00:16:41,560 --> 00:16:44,741
افتادم توي اين تلهي حيوون
247
00:16:47,060 --> 00:16:49,177
اين يه تلهي "پانجي"ـه
[ تلهاي كه از نيزههاي از جنس چوب در گودالي درست شده ]
248
00:16:49,178 --> 00:16:53,403
،و براي گرفتن خرگوش درست نشده
براي گرفتن انسان درست شده
249
00:16:53,484 --> 00:16:55,651
ديدي؟ واقعا يكي رو ديدم
250
00:16:57,679 --> 00:16:59,806
شايد -
آره؟ دقيقا چي ديدي؟ -
251
00:16:59,847 --> 00:17:03,299
خب مطمئن نيستم، اما فكر كردم يه
...زن لاي درختها ديدم و فكر كنم من، من
252
00:17:03,380 --> 00:17:04,323
ترس برت داشت
253
00:17:04,625 --> 00:17:06,230
اگر كس ديگهاي توي اين جزيره باشه
254
00:17:06,231 --> 00:17:08,770
ممكنه همون غذايي رو كه افراد روي
اون قايق رو كشته خورده باشن
255
00:17:08,770 --> 00:17:12,453
كه باعث ميشه پيدا كردن اون عامل
و قرنطينه كردنش خيلي مهمتر بشه
256
00:17:12,454 --> 00:17:14,933
تا بتونيم قبل از اينكه خيلي دير بشه
..."اونا رو درمان كنيم، "ليلا
257
00:17:14,933 --> 00:17:17,060
ميخوام ما رو ببري به جايي كه
شماها غذا خوردين
258
00:17:17,061 --> 00:17:19,289
...محتملـترين جا براي اينكه كسي بيماري رو
259
00:17:19,289 --> 00:17:21,838
...گرفته باشه
260
00:17:25,522 --> 00:17:29,205
...ليلا"، صدام رو ميشنوي"
261
00:17:36,653 --> 00:17:38,660
...يه
262
00:17:38,660 --> 00:17:41,169
يه چيزي اونجاست
263
00:17:47,041 --> 00:17:49,279
من كسي رو نميبينم
264
00:17:51,477 --> 00:17:53,695
زير...زير درخت
265
00:17:53,705 --> 00:17:55,822
داره بهم لبخند ميزنه
266
00:17:55,823 --> 00:17:58,382
فكر نميكنم نياز باشه بترسي
267
00:17:58,392 --> 00:18:00,931
همه چيز درست ميشه
268
00:18:00,932 --> 00:18:03,190
نه، منم ميبينم
269
00:18:06,342 --> 00:18:09,724
خيلي خب، همينجا صبر كن
270
00:18:35,559 --> 00:18:38,268
انسانه، بالغ
271
00:18:38,279 --> 00:18:42,042
احتمالا زن -
و تنها هم نيست -
272
00:18:58,022 --> 00:19:00,420
ليلا"؟"
273
00:19:02,056 --> 00:19:03,521
!"ليلا"
274
00:20:04,004 --> 00:20:07,105
ميدوني سن خوزه كدوم طرفيه؟
275
00:20:07,105 --> 00:20:10,336
من...من نميفهمم
276
00:20:10,337 --> 00:20:13,217
ميدوني سن خوزه كدوم طرفيه؟
277
00:20:13,218 --> 00:20:16,399
منظورت از اينجاست؟
278
00:20:16,400 --> 00:20:19,631
ميدوني سن خوزه كدوم طرفيه؟
279
00:20:19,631 --> 00:20:23,224
آره! نه! آخه ميخواي چه كوفتي بهت بگم؟
280
00:20:44,332 --> 00:20:47,453
...باشه
281
00:20:47,464 --> 00:20:50,806
باشه، باشه، آره! ميدونم كدوم طرفيه
282
00:20:50,806 --> 00:20:53,204
نه، نه، ميدونم كدوم طرفيه
283
00:20:53,205 --> 00:20:55,413
!آره، ميدونم كدوم طرفيه! نه
284
00:20:55,413 --> 00:20:58,755
!"ليلا" -
!"ليلا" -
285
00:20:58,765 --> 00:21:00,682
اينجا، بازم خون
286
00:21:00,682 --> 00:21:03,662
اين...حدود 20 فوت از آخرين
قطرات فاصله داره؟
287
00:21:03,663 --> 00:21:06,884
مقدار خوني كه از دست داده زياده
احتمالا يكي از رگهاي اصليش خونريزي داره
288
00:21:06,885 --> 00:21:10,819
شاهرگ كه نيست؟ -
نميتونه زياد از ما دور باشه -
289
00:21:10,820 --> 00:21:13,710
ديگه الآناست كه هوا تاريك بشه
...يعني كدوم گوري
290
00:21:13,710 --> 00:21:17,895
ميتونه باشه؟ -
من يه حدس خوب دارم -
291
00:21:24,881 --> 00:21:27,109
!نه! نه
292
00:21:40,157 --> 00:21:42,174
تگزاس
293
00:21:45,698 --> 00:21:48,287
!خواهش ميكنم نكن! نه! بس كن! بس كن
294
00:21:51,760 --> 00:21:55,102
لطفا، لطفا نه
295
00:22:23,216 --> 00:22:24,520
روز اول
296
00:22:33,052 --> 00:22:35,360
روز 10951ـم
سي سال بعد
297
00:22:35,380 --> 00:22:37,517
!اه؛ نه،نه،نه
298
00:22:37,518 --> 00:22:40,398
!لطفا؛ نه
299
00:23:04,317 --> 00:23:08,662
ميدونستم كه بالاخره يه روز مياي
300
00:23:12,196 --> 00:23:14,705
زمان حال
301
00:23:14,725 --> 00:23:16,350
ما واقعا بايد براي پيدا كردن ليلا تقسيم بشيم
302
00:23:16,471 --> 00:23:18,277
ميتونيم قسمت هاي بيشتري رو بگرديم اگه
جدا ازهم بگرديم
303
00:23:18,479 --> 00:23:21,088
واقعا، منطقهي خطر؟
...فكر ميكني با اون پايي كه تو داري
304
00:23:21,088 --> 00:23:24,109
چقدر قسمت هاي بيشتري رو ميتوني پوشش بدي؟
305
00:23:24,109 --> 00:23:26,276
ميدوني كه پام خوب ميشه
306
00:23:26,287 --> 00:23:30,010
سعي نكن اون لعنتي رو به رخ من بكشي -
...ميخواي توانايي من -
307
00:23:30,021 --> 00:23:31,807
رو رد كني؟
308
00:23:31,808 --> 00:23:34,738
ايمني در مقابل عفونت و سيستم ريكاوري فوق العاده
309
00:23:34,738 --> 00:23:37,668
"تو رو خاص نكرده "سارا
فقط بي هوا كرده
310
00:23:38,753 --> 00:23:41,523
"اين يه نعمته است "پيتر -
ببين اينجا چي داريم -
311
00:23:46,843 --> 00:23:50,526
،خون بيشتر، خيلي بيشتر
اين شبيه يه استخره تا يه قطره ي كوچك
312
00:23:50,526 --> 00:23:52,402
انگار خيلي وقته زخمي شده
313
00:23:52,403 --> 00:23:56,307
اگه اون با اين سرعت داره خون از دست ميده؛
به زودي تمام خونش تخليه ميشه
314
00:23:56,308 --> 00:23:59,068
دكتر سامر؛ شما صدمه ديديد؟
بازوتون
315
00:23:59,068 --> 00:24:02,028
چي؟ اه؛ فكر نكنم
316
00:24:02,039 --> 00:24:05,361
اه؛ خداي من
317
00:24:09,155 --> 00:24:12,166
...اه؛ خداي من -
چراغ هاتون رو خاموش كنيد -
318
00:24:12,166 --> 00:24:14,504
چي؟ -
يالا -
319
00:24:14,504 --> 00:24:18,578
چه خبره؟ -
به درختاي بيرون نگاه كنين -
320
00:24:18,579 --> 00:24:20,957
ديدن؟
321
00:24:43,792 --> 00:24:46,381
چندتا گلوله توي اون تفنگ داري؛تگزاس؟
322
00:24:47,044 --> 00:24:49,683
به اندازه كافي نيست -
لطفا، بيايد بيرون -
323
00:24:49,694 --> 00:24:52,233
بهتون قول ميدم كه آسيب نمي بينيد
324
00:24:52,233 --> 00:24:55,796
خب؟
325
00:24:55,806 --> 00:24:58,365
يا اين كار رو ميكني يا مثل
بوچ و ساندنس ميري بيرون
326
00:24:58,366 --> 00:25:00,323
منظورت چيه؟
327
00:25:00,323 --> 00:25:04,638
چي...تو هنوز بوچ كسيدي و بچه ساندنس رو نديدي؟
328
00:25:04,639 --> 00:25:08,272
تو چجور آمريكايي هستي؟
329
00:25:08,272 --> 00:25:12,758
وسايلتون رو جمع كنيد، بريم
330
00:25:30,915 --> 00:25:34,819
،من دكتر "پيتر فاراگات" هستم
از مركز كنترل بيماري آمريكا
331
00:25:34,820 --> 00:25:36,907
اسم من "آن"ـه
332
00:25:36,907 --> 00:25:39,085
شما بايد بدونيد كه داريد بدون اجازه
333
00:25:39,085 --> 00:25:41,935
وارد ملك خصوصي ما ميشيد -
يه زن مرده داخله -
334
00:25:42,247 --> 00:25:45,177
اون توسط يه نفر تو همين جزيره كشته شده
335
00:25:46,603 --> 00:25:49,051
متاسفم؛
اون يه دوست بوده؟
336
00:25:49,273 --> 00:25:53,618
بله -
نيازي به دروغ گفتن نيست -
337
00:25:53,619 --> 00:25:57,924
،باشه،بعدش ما تازه اون رو ديديم
اين چطوره؟
338
00:25:57,925 --> 00:26:01,608
شما بايد با ما بيايد -
چرا؟ -
339
00:26:01,678 --> 00:26:03,263
چون جزيره خطرناكه و ما ميتونيم
از شما محافظت كنيم
340
00:26:03,445 --> 00:26:05,331
خب جسد ليلا چي؟
ما بايد اون رو كالبد شكافي كنيم
341
00:26:05,412 --> 00:26:08,965
اصلا وقت نداريم -
شما از چي مي ترسيد؟ -
342
00:26:09,025 --> 00:26:12,156
من همه چيز رو بهتون توضيح ميدم؛
لطفا الان با ما بياييد
343
00:26:31,408 --> 00:26:32,672
باشه
344
00:26:33,816 --> 00:26:36,164
بريم مجددا شروع كنيم
345
00:26:38,453 --> 00:26:39,677
...اسم من رو ميدوني
346
00:26:40,401 --> 00:26:42,488
من چي صدات كنم؟
347
00:26:45,740 --> 00:26:46,984
"كيلب"
348
00:26:47,988 --> 00:26:50,236
"خيلي خب؛ "كيلب
349
00:26:56,530 --> 00:26:58,166
ميتونم يه خورده آب بخورم؟
350
00:27:14,948 --> 00:27:19,685
تو بايد توي اين كار به من كمك كني
351
00:27:29,491 --> 00:27:31,779
من اينجا نيومدم تا
352
00:27:31,779 --> 00:27:35,843
تو رو يا هر كس ديگه رو اذيت كنم
...تو راجع به شيوع جديد
353
00:27:35,854 --> 00:27:40,450
توي آمريكا شنيدي؟
هموني كه اسمش رو "تي اكس ام -7" گذاشتن؟
354
00:27:40,451 --> 00:27:43,632
"ما دلايلي داريم كه نشون ميده شيوع "تي اكس ام 7
اينجا شروع شده توي همين جزيره
355
00:27:43,633 --> 00:27:46,061
اينجا هيچ كسي مريض نيست
شايد الان نه
356
00:27:46,062 --> 00:27:49,695
ولي 30 سال پيش،زنجيرهاي
از وقايع اينجا در حال اتفاق بود
357
00:27:49,695 --> 00:27:53,880
،من شايد بتونم يه درمان پيدا كنم
ولي به جواب هايي نياز دارم
358
00:27:55,778 --> 00:27:58,708
از كي تا حالا شماها به مشكلات
فانيها علاقمند شديد؟
359
00:27:58,708 --> 00:28:00,665
از موقعي كه ما هم شروع به مردن كرديم
360
00:28:00,666 --> 00:28:04,229
حرف مفته
361
00:28:07,832 --> 00:28:10,682
شونهي چپ، يه نگاه بنداز
362
00:28:23,359 --> 00:28:26,028
من دارم مي ميرم
363
00:29:41,145 --> 00:29:44,828
ما نمي خواستيم به محدودهي شما تجاوز كنيم
ولي اين يه موقعيت اورژانسيه
364
00:29:44,828 --> 00:29:47,236
ما داريم دربارهي يه پاتوژن بسيار
بدخيم صحبت مي كنيم
365
00:29:47,247 --> 00:29:49,354
غذاي گارد ساحلي واقعا افتضاح بود
366
00:29:49,355 --> 00:29:52,135
لوبيا توي فلفل؟
منظورم اينكه، اين كار اشتباهيه
367
00:29:52,135 --> 00:29:54,202
من هيچ اتهامي به هيچ كسي نميزنم
368
00:29:54,213 --> 00:29:56,922
ولي ليلا به قتل رسيده
و اين كاملا واضحه
369
00:29:56,923 --> 00:29:59,502
نه، تا حالا اين همه جسد يكجا نديده بودم
370
00:29:59,502 --> 00:30:02,242
ما به دسترسي نامحدود به ساختمانها
و كاركنان شما نياز داريم
371
00:30:02,242 --> 00:30:04,349
متأسفانه نميتونيم همچين اجازهاي بديم
372
00:30:04,360 --> 00:30:06,829
اعضاي تيم ما تمام راه هاي ارتباطي
با بيرون رو از بين بردن
373
00:30:06,839 --> 00:30:10,382
،بخيال بابا، الآن دارين با ما صحبت ميكنيد
گازتون نميگيريم، مگه نه؟
374
00:30:10,382 --> 00:30:12,961
اينجا يه جايگاه مقدسه
375
00:30:12,962 --> 00:30:17,047
مردمي كه به ما ملحق شدن...دارن سعي ميكنن تا
376
00:30:17,047 --> 00:30:18,954
از مردمي چون شما دوري كنن-
"خواهر "ايمي-
377
00:30:19,546 --> 00:30:20,690
ما واقعا اينقدر بديم؟
378
00:30:20,911 --> 00:30:25,558
شما اون رو ياد چيزايي كه پشت سر گذاشته مي اندازيد
و خيلي از اون چيزا دردناكن
379
00:30:25,558 --> 00:30:27,966
،شما دكتريد
مطمئنم كه نميخواد باعث ايجاد عذاب بشيد
380
00:30:27,967 --> 00:30:30,145
نه،نميخوايم
381
00:30:30,145 --> 00:30:32,011
و خواهشا باور كنيد كه وقتي بهتون ميگم
382
00:30:32,022 --> 00:30:35,484
ما چيزي جز بيشترين ميزان احترام
رو براي عقايد شما قائل نيستيم
383
00:30:35,484 --> 00:30:39,418
دوباره داري دروغ ميگي
384
00:30:43,695 --> 00:30:46,033
من فكر كنم اسمتون رو متوجه نشدم؛خانم
385
00:30:46,033 --> 00:30:49,294
شما معرفي نشديد
386
00:31:01,721 --> 00:31:03,868
ميدونم كه ميخوايد از ما محافظت كنيد
387
00:31:03,869 --> 00:31:07,211
ميتونم مطمئنتون كنم كه ما نيازي
به محافظت شما نداريم
388
00:31:07,221 --> 00:31:09,258
برادر مايكل محاظفت فيزيكي ما و همچنين
389
00:31:09,259 --> 00:31:13,042
زندگي روحاني ما رو تأمين ميكنه -
خب اين برادر مايكل كيه؟ -
390
00:31:13,042 --> 00:31:15,581
اون يه آدمه؛ مثل شما
391
00:31:15,592 --> 00:31:19,576
نه بيشتر نه كمتر -
دوست دارم باهاش صحبت كنم -
392
00:31:22,357 --> 00:31:26,040
تو با مايكل صحبت نميكني
393
00:31:26,040 --> 00:31:28,448
اون با تو صحبت ميكنه
394
00:31:31,430 --> 00:31:34,812
و اين اتفاق كي ميافته؟ -
"خب، همين الان دكتر "فاراگات -
395
00:31:41,798 --> 00:31:46,344
،"دكتر "فاراگات"، "سامر" و "جردن
درسته؟
396
00:31:46,345 --> 00:31:49,496
من مايكلم، خوش آمديد
397
00:31:50,530 --> 00:31:53,209
اجازه بديد كه گواهي نامه هاتون
رو بهتون برگردونم
398
00:31:57,114 --> 00:32:00,295
خيلي خوشحالم كه "آن" خيلي زود پيداتون كرد
399
00:32:00,296 --> 00:32:04,350
توي جزيره، پشت اين ديوارها
خيلي خطرناكه
400
00:32:04,351 --> 00:32:07,081
خونهي دو گونه خرس سياه و گرگه
401
00:32:07,081 --> 00:32:10,122
بخاطر همينه كه اطرافمون رو برق زده كرديم
402
00:32:10,122 --> 00:32:12,129
،بعضي وقت ها چيزايي خطرناك تر از گرگ و خرس
اون بيرون وجود داره
403
00:32:12,140 --> 00:32:15,401
يه نفر دوستمون رو كشت -
دوست؟ لطفا بفرمائيد -
404
00:32:15,402 --> 00:32:17,288
...آشناي ما
405
00:32:17,289 --> 00:32:20,139
...توقع داشتم كه شما تفاوت بديهي ما
406
00:32:20,139 --> 00:32:22,226
...با خودتون رو پيدا كنيد، ولي
407
00:32:22,237 --> 00:32:24,445
ما معتقديم كه درون كلمات حقيقت وجود داره
408
00:32:24,445 --> 00:32:27,656
،ما معتقديم كه اون ها معني دارن
،آشنا
409
00:32:27,657 --> 00:32:32,013
دوستان؛ اقوام؛ عاشقان
410
00:32:32,013 --> 00:32:34,953
....اونا معاني هستن، نه برچسب
411
00:32:34,964 --> 00:32:37,101
اه؛ ولي من دارم بهتون پند ميدم
412
00:32:37,101 --> 00:32:39,208
و شما بخاطر اين قضيه اينجا نيستيد، درسته؟
413
00:32:39,209 --> 00:32:43,193
نه؛ ولي ما هم اينجايم تا حقيقت رو پيدا كنيم
414
00:32:43,194 --> 00:32:45,372
حقيقت درماني، ولي
با اينحال نوعي حقيقت
415
00:32:45,372 --> 00:32:48,553
منم به همين نتيجه رسيدم -
اه؛ واقعا؟ -
416
00:32:48,553 --> 00:32:51,001
به صحبت كوچيكمون ما با اون
خانمها گوش دادي؟
417
00:32:52,478 --> 00:32:54,354
من عاشق فال گوش وايسادنم
418
00:32:55,057 --> 00:32:57,194
خيلي عادت بديه؛ ميدونم
419
00:32:57,195 --> 00:32:59,533
از مادرم به ارث بردم؛
كه خيلي بخاطر
420
00:32:59,544 --> 00:33:01,882
چسبيدن به سوراخ هاي كليد ؛ بد نام بود
421
00:33:01,882 --> 00:33:04,160
متأسفانه نتونستم جلوي خودم رو بگيرم
422
00:33:04,161 --> 00:33:08,276
.خب؛صحبت كمك شد
شايد بتوني كه از مردمت بخواي تا ديگه غذا نخورن
423
00:33:12,501 --> 00:33:15,481
چطور؟ -
قرباني هاي توي كشتي؛ اونا يه چيزي رو -
424
00:33:15,482 --> 00:33:17,609
توي همين جزيره خوردن -
ما مطمئن نيستيم -
425
00:33:17,610 --> 00:33:20,701
ولي احتمالا غذاها و آب شما توسط يه سمي
426
00:33:20,702 --> 00:33:22,709
آلوده شده-
ما سالهاست داريم غذاهايي كه خودمون-
427
00:33:22,719 --> 00:33:25,388
ميكاريم و پرورش ميديم رو بدون
هيچ عوارض بيماري ميخوريم
428
00:33:25,399 --> 00:33:27,737
با اين حال؛ من بشدت توصيه ميكنم كه
429
00:33:27,737 --> 00:33:30,717
همه رو تا قبل از اينكه ما آزمايشاتي انجام بديم؛
از خوردن و آشاميدن؛ منع كنيد
430
00:33:34,773 --> 00:33:37,282
،نگرانيتون رو درك ميكنم
431
00:33:37,283 --> 00:33:41,046
و صداقت و روراستي پيشنهادتون رو هم قبول دارم
432
00:33:48,333 --> 00:33:52,397
ولي هنوز مهمه كه بفهميم كه چه كسي ليلا رو كشته
433
00:33:52,408 --> 00:33:55,499
آشنامون؛ نظري داريد؟
434
00:33:55,499 --> 00:33:57,426
بهتون گفتم؛ اون بيرون خيلي خطرناكه
435
00:33:57,427 --> 00:34:01,532
آره، اما ما فكر ميكنيم كه خطرش
دوپا بود نه چهارپا، اونم بيشتر از يه نفر
436
00:34:01,532 --> 00:34:05,075
مردم ديگه اي هم توي اين جزيره هستن؟
437
00:34:08,567 --> 00:34:10,935
به "آن" ميگم كه براتون اتاق هايي رو آماده كنه
438
00:34:10,936 --> 00:34:13,786
خوب بخوابيد، همتون
439
00:34:13,787 --> 00:34:16,095
به عنوان مهمان هاي ما
440
00:34:16,095 --> 00:34:18,945
صبح با هم صحبت ميكنيم
441
00:34:29,826 --> 00:34:34,352
اون چي بود؟ -
رئيس يه مكتب مذهبي بود -
442
00:34:34,352 --> 00:34:36,389
صداتو بيار پايين
443
00:34:36,390 --> 00:34:38,196
من احساس ميكنم اون
444
00:34:38,206 --> 00:34:41,879
تنها كسي نيست كه اينجا دوست داره فال گوش وايسه -
حالا چيكار كنيم؟ -
445
00:34:41,890 --> 00:34:44,328
بگيريم بخوايم
446
00:34:44,329 --> 00:34:48,885
و فردا ميفهميم كه تو چه جهنمي گير افتاديم
447
00:35:00,308 --> 00:35:03,650
ممنون-
واسه چي؟-
448
00:35:03,650 --> 00:35:07,604
اينكه من رو نميكشي
449
00:35:12,031 --> 00:35:14,740
بوي خوبه داره
450
00:35:25,089 --> 00:35:27,267
مزش هم خوبه
451
00:35:35,166 --> 00:35:39,552
.دارم دنبال يكي ميگردم
ميخوام بدونم ميتوني بهم كمك كني يا نه؟
452
00:35:39,552 --> 00:35:42,031
نه
453
00:35:42,031 --> 00:35:44,841
منو به مسير درست راهنمايي كني؟
454
00:35:47,892 --> 00:35:50,742
من دنبال يه نفر به نام "آلن فاراگات" ميگردم
455
00:35:54,256 --> 00:35:56,684
چيه؟ تو اونو ميشناسي؟
456
00:35:58,943 --> 00:36:01,622
اون اينجا توي اين جزيره است؟
457
00:36:01,623 --> 00:36:04,021
اون اينجاست
458
00:36:04,022 --> 00:36:07,906
ميتوني منو ببري پيشش؟
...لطفا؛ من
459
00:36:07,906 --> 00:36:10,324
بايد ببينمش -
ميتونم -
460
00:36:10,335 --> 00:36:13,175
ولي ممكنه از چيزي كه پيدا ميكني خوشت نياد
461
00:38:10,497 --> 00:38:12,534
ممنون
462
00:41:00,500 --> 00:41:07,900
© TvCenter.tv