1
00:00:01,077 --> 00:00:04,153
...آنچه در "هيلكس" سپري شد -
چيِ اين ريشه اينقدر مهمه؟ -
2
00:00:04,253 --> 00:00:07,371
متوجه نكته نميشي. "مادر" وسيلهاي
براي رسيدن به هدفه
3
00:00:07,423 --> 00:00:09,540
خيلي خطرناكه -
!"دكتر "كايل -
4
00:00:09,592 --> 00:00:11,458
!خفه شو! خفه شو! نه
5
00:00:11,510 --> 00:00:13,627
.حال دكتر "كايل" زياد خوب نيست
...ميخوام تا زماني كه بتونيم يه كم
6
00:00:13,679 --> 00:00:16,336
از اون صمغ قرمز براش بياريم
ازش دور بموني
7
00:00:16,436 --> 00:00:18,602
چرا فقط نميبرينش به درخت زخمي؟
8
00:00:27,196 --> 00:00:31,198
!اذيتش نكن -
!پيدام كن -
9
00:00:31,250 --> 00:00:35,536
!با پسرت خداحافظي كن -
اون بچه كليد ناميرا كردن توئه -
10
00:00:35,588 --> 00:00:37,955
بايد بچه رو توي رحم تو بذاريم
11
00:00:38,007 --> 00:00:40,624
!من مادر ميشم -
!نه...نه! نــه -
12
00:00:40,626 --> 00:00:44,909
در يه برهه از زمان بايد تصميم بگيري
كه چجور مردي ميخواي باشي
13
00:00:45,009 --> 00:00:46,237
كسي كه ميترسه
14
00:00:46,337 --> 00:00:48,721
يا كسي كه ترس رو حكم فرما ميكنه
15
00:00:48,756 --> 00:00:50,923
آمادهي رهبري هستي؟
16
00:01:03,000 --> 00:01:08,500
« مركز تحقيقات ملي روي پستانداران »
" بتزدا، مريلند "
17
00:01:08,501 --> 00:01:10,075
جديدترين تركيب ما
18
00:01:10,111 --> 00:01:12,111
...توليد انبوهش توي اين زمان كوتاه سخت بود
19
00:01:12,163 --> 00:01:17,666
اما فكر ميكنم بالاخره موفق شديم -
بذاريد من در اين مورد قضاوت كنم -
20
00:01:26,711 --> 00:01:29,962
...يه جور اورگانوفسفات آفت كشه
به عنوان سلاح شيميايي جنگي ازش استفاده ميشه و انواع ]
[ مختلف اون توسط آلمانها در جنگ جهاني دوم استفاده شد
21
00:01:30,014 --> 00:01:33,882
شبيه به گاز وي-اكس. به هر چيزي بخوره نابودش ميكنه
نوعي گاز اعصاب كه گفته ميشود ]
[ حلبچه با اين گاز بمباران شد
22
00:01:51,319 --> 00:01:53,736
و همين كار رو يكسره ميكنه
23
00:02:00,911 --> 00:02:03,579
دقيقاً چند بشكه نياز دارين؟
24
00:02:06,334 --> 00:02:08,550
همش رو
25
00:02:14,000 --> 00:02:16,500
روز
26
00:02:16,550 --> 00:02:18,500
روز يازدهم
27
00:02:30,524 --> 00:02:33,158
پدري تو خونته
28
00:02:33,194 --> 00:02:36,028
پدري ميشي كه اون نياز داره
29
00:02:38,032 --> 00:02:40,499
من هيچي در مورد يه پدر بودن نميدونم
30
00:02:40,534 --> 00:02:43,952
نياز نيست بدوني. تو يه رهبر ذاتي هستي
31
00:02:49,677 --> 00:02:52,378
...تو به ما كمك ميكني از نو سرپا بشيم
32
00:02:52,430 --> 00:02:54,546
...اين اتاق رو يه بار ديگه
33
00:02:54,598 --> 00:02:57,433
با صداي بچهها پر كنيم
34
00:03:01,272 --> 00:03:02,471
اون يه اسم نياز داره
35
00:03:04,525 --> 00:03:06,775
اصلاً بهش فكر نكردم
36
00:03:06,811 --> 00:03:09,445
خب، ميتونيم بعداً يه اسم انتخاب كنيم
37
00:03:09,480 --> 00:03:13,866
در حال حاضر يه كار براي انجام داريم
38
00:03:13,901 --> 00:03:16,485
كارهاي نيمه تمومي كه بايد تموم بشن
39
00:03:16,537 --> 00:03:20,322
كارهاي ناتموم؟
40
00:03:20,324 --> 00:03:22,991
شكاكها رو ميگم، البته
41
00:03:22,993 --> 00:03:25,828
،اگه قراره از نو ساخته بشيم
نبايد دخالتي صورت بگيره
42
00:03:25,880 --> 00:03:29,498
خيلي راحت ميتونيم اونا
رو از صومعه بيرون كنيم
43
00:03:29,550 --> 00:03:32,885
اگه فكر ميكني اين بهترين كاره
44
00:03:32,920 --> 00:03:35,003
تو اينطور فكر نميكني؟
45
00:03:35,056 --> 00:03:37,806
نگران اينم كه ممكنه ما رو لو بدن
46
00:03:37,842 --> 00:03:40,059
ميتونيم همچين خطري رو بپذيريم؟
47
00:03:40,094 --> 00:03:42,261
سارا" كه ميره"
48
00:03:42,313 --> 00:03:45,230
احتمالاً "كايل" هم همينطور
49
00:03:45,266 --> 00:03:48,016
..."اما "آلن
50
00:03:48,069 --> 00:03:51,687
.خيلي كله شق و سمجه
هيچوقت ما رو راحت نميذاره
51
00:03:53,574 --> 00:03:56,992
من از هر تصميمي كه بگيري حمايت ميكنم
52
00:04:04,785 --> 00:04:08,954
هيچكدوم اونا نميتونن جزيره رو ترك كنن
53
00:04:09,006 --> 00:04:12,374
حتي برادرت؟
54
00:04:12,376 --> 00:04:15,677
مخصوصاً برادرم
55
00:04:17,131 --> 00:04:20,516
دقيقاً تو چطوري ميخواي
يه بچه داخل من بذاري؟
56
00:04:20,551 --> 00:04:24,052
با اين -
اين چيه؟ -
57
00:04:24,054 --> 00:04:27,055
...يه بند ناف مصنوعي و جفت
58
00:04:27,057 --> 00:04:29,608
كه به ما اجازه ميده بچهي
جردن" رو داخل رحم تو بذاريم"
59
00:04:29,643 --> 00:04:32,111
و بعد شبيه پدرم ميشم
60
00:04:32,146 --> 00:04:36,148
هنوز نه. بدنت آمادهي حمل بچه نيست
61
00:04:41,655 --> 00:04:44,206
خب ادامه بده
62
00:04:44,241 --> 00:04:46,742
متأسفم
63
00:04:46,744 --> 00:04:49,578
بايد ميزان
...استروژن و پروژسترون تو رو بالا ببريم
64
00:04:49,630 --> 00:04:53,132
تا بتونيم مطمئن بشيم گذاشتن بچه كار ميكنه
65
00:04:54,885 --> 00:04:57,419
اين واقعاً نيازه؟
66
00:04:57,471 --> 00:05:01,590
،صمغ جلوي قارچ زدگي رو گرفته
اما هنوز خيلي مريضي
67
00:05:01,642 --> 00:05:04,426
چطوري ميخواي اين كار رو بكني؟
68
00:05:04,478 --> 00:05:06,428
...اينطوري نيست كه بشكههاي
69
00:05:06,480 --> 00:05:09,264
استروژن اين اطراف ريخته باشه
70
00:05:09,316 --> 00:05:11,817
اما دام داري
71
00:05:11,852 --> 00:05:13,902
...تزريق آروم آروم هورمونهاي گاوي
72
00:05:13,938 --> 00:05:15,988
...بايد بتونه بدنت رو شوك و مجبور به ساخت
73
00:05:16,023 --> 00:05:18,273
محيط مناسب براي جنين بكنه
74
00:05:20,361 --> 00:05:23,111
كي ميتونم برم مامانم رو ببينم؟ -
...برات پيداش ميكنيم -
75
00:05:23,164 --> 00:05:26,698
،اما بايد چندتا آزمايش روت انجام بديم
بفهميم چرا بهتر شدي
76
00:05:26,750 --> 00:05:29,451
فكر ميكني بتوني بهمون كمك كني؟ -
حتماً -
77
00:05:29,503 --> 00:05:31,670
كي ناميرا ميشم؟
78
00:05:34,375 --> 00:05:37,926
زماني كه سيستم بدنت شروع كنه به
...خون بچه واكنش نشون بده
79
00:05:37,962 --> 00:05:40,128
اين بايد بهت اجازه بده تا همون
...مواد ژنتيكي رو كه اون رو به مدت 15
80
00:05:40,130 --> 00:05:43,098
ماه در حالت توقف رشد نگاه داشته جذب كني
81
00:05:44,518 --> 00:05:47,019
حالا كه اون صمغ رو داري، بايد
از اين جزيره خارج بشيم
82
00:05:47,054 --> 00:05:49,021
...بايد اول با تقطير تبديلش كنم به يه شيره
83
00:05:49,056 --> 00:05:51,139
براي "كايل" و هر كس ديگهاي كه
امكان داره مريض باشه
84
00:05:51,141 --> 00:05:54,643
.ميتوني زماني كه از جزيره خارج شديم اينكار رو بكني
تماس ميگيرم و درخواست تخليهي اضطراري ميدم
85
00:05:59,233 --> 00:06:01,733
..."دكتر "فاراگات
86
00:06:04,738 --> 00:06:07,956
سورن" رو به اتاق هشت وجهي ببرين"
87
00:06:23,173 --> 00:06:25,340
..."آلن"
88
00:06:30,180 --> 00:06:32,180
"جولز"
89
00:06:32,182 --> 00:06:34,349
اينجا چيكار ميكني؟
90
00:06:36,737 --> 00:06:40,188
دنبال تو ميگشتم. اما تو سرت
...با دوستاي جديدت
91
00:06:40,190 --> 00:06:42,024
از ايلاريا گرم بود
92
00:06:42,076 --> 00:06:45,277
همون دوستهايي كه زاغ سياهشون
رو چوب ميزدي و ميكشتي؟
93
00:06:47,865 --> 00:06:51,033
من همه جا دنبالت گشتم
94
00:06:51,085 --> 00:06:53,869
هر پايگاه ايلاريايي كه ميتونستم
پيدا كنم رو به آتيش كشيدم
95
00:06:53,871 --> 00:06:57,005
من هيچوقت همچين چيزي ازت نخواستم -
...آخرين چيزي كه گفتي -
96
00:06:57,041 --> 00:07:00,092
پيدام كن" بود"
97
00:07:02,379 --> 00:07:04,129
درست ميگي
98
00:07:04,181 --> 00:07:07,382
"حالا مسائل فرق كرده. گوش كن "آلن
99
00:07:07,384 --> 00:07:10,852
ايلاريا ميخواد يه ورژن جديد از نارويك
رو در سطح جهاني پخش كنه
100
00:07:10,888 --> 00:07:13,722
كي؟
101
00:07:13,774 --> 00:07:17,025
دو روز ديگه. مگر اينكه من يه راه
جايگزين قابل اطمينان بدم
102
00:07:17,061 --> 00:07:19,778
براي نسل كشي؟ -
...تركيب نازا سازي -
103
00:07:19,813 --> 00:07:22,397
تو سيبهاي "مايكل"، اين تنها
گزينهايه كه در نظر ميگيرن
104
00:07:22,449 --> 00:07:24,232
نقشه اينه؟
105
00:07:24,234 --> 00:07:26,568
مرگ آروم نسل انسانها
در مقابل سريع و يكجا؟
106
00:07:26,620 --> 00:07:30,289
،ميتونيم خروجي رو كنترل كنيم
بدون كشتن مردم جمعيت رو محدود كنيم
107
00:07:30,324 --> 00:07:33,325
مثل دختر "هاتاكي" حرف ميزني
108
00:07:33,377 --> 00:07:36,128
واقعاً دختر "هاتاكي" هستم
109
00:07:36,163 --> 00:07:38,797
...يا اينه يا نارويك، پس كمكم كن
110
00:07:38,832 --> 00:07:40,499
يا از سر راهم برو كنار، اما دخالت نكن
111
00:07:40,551 --> 00:07:43,168
يا چي "جولز"؟
112
00:07:43,220 --> 00:07:45,137
ميخواي چيكار كني؟
113
00:07:45,172 --> 00:07:49,091
چه بلايي سر زني كه من عاشقش شدم اومد؟
114
00:07:49,143 --> 00:07:52,060
ناميرا شد
115
00:08:05,192 --> 00:08:07,109
چه بلايي سر اين دوتا اومد؟
116
00:08:07,161 --> 00:08:08,944
من سوال نميپرسم
117
00:08:08,996 --> 00:08:12,414
ايمي" گفت ترتيب جسدها رو بديم"
118
00:08:12,449 --> 00:08:15,450
اين يكي راحت شد
119
00:08:15,502 --> 00:08:18,837
هيچوقت زياد ازش خوشم نميومد
120
00:08:26,213 --> 00:08:28,597
..."آروم باش "لندري
121
00:08:31,969 --> 00:08:33,302
!اونا گفتن تو مردي
122
00:08:34,000 --> 00:08:40,000
حــمــيــد وِتــر : تــرجــمــه و زيــرنــويــس
CyrusGreat
123
00:08:41,000 --> 00:08:46,000
TvCenter كــاري از تــيــم تــرجــمــهي
124
00:08:47,000 --> 00:08:54,000
« هــيــلــكــس »
" قـسـمـت يـازدهـم از فـصـل دوم : نـقـشـهي دوم "
125
00:09:12,309 --> 00:09:14,176
ارتفاعش زياده
126
00:09:14,228 --> 00:09:18,146
...و حتي اگه تو پرش پاهات رو نشكني
127
00:09:18,182 --> 00:09:21,016
كجا ميري؟
128
00:09:21,018 --> 00:09:22,684
تا جايي كه بتونم از اينجا دور ميشم
129
00:09:22,736 --> 00:09:24,853
نميشه از اينجا فرار كرد
130
00:08:35,849 --> 00:08:37,816
ميتوني يه لحظه ما رو تنها بذاري؟
131
00:08:37,851 --> 00:08:41,152
ايمي" بهم گفت مراقبش باشم"
132
00:08:41,188 --> 00:08:43,855
و منم دارم بهت ميگم اون زنداني نيست
133
00:08:43,908 --> 00:08:46,525
حالا تنهامون بذار
134
00:08:54,536 --> 00:08:56,620
متأسفم "سارا". نميخواستم هيچكدوم
...اين اتفاقها بيافته
135
00:08:56,622 --> 00:08:59,956
."نميخواد معذرت خواهي كني "جوليا
نميذارم بچهام رو به "ايمي" بدي
136
00:08:59,959 --> 00:09:02,010
،اگه "ايمي" رو ناميرا نكنم
اونم "مادر" رو بهم نميده
137
00:09:02,045 --> 00:09:03,961
بدون ريشه نميتونم "ايلاريا" رو متوقف كنم
138
00:09:03,963 --> 00:09:07,632
و تنها راهت استفاده از بچهي من و "آلن"ـه
139
00:09:11,807 --> 00:09:14,140
بايد بهم اعتماد كني
140
00:09:14,192 --> 00:09:18,061
اين تنها راهيه كه ميتونيم دنيا
و بچهات رو نجات بديم
141
00:09:18,113 --> 00:09:20,313
با گذاشتنش تو بدن اون رواني؟
142
00:09:20,316 --> 00:09:22,233
رشد جنين تو بدن تو متوقف شد
143
00:09:22,285 --> 00:09:25,119
شايد گذاشتنش تو بدن يه
...انسان عادي بهش اجازهي
144
00:09:25,154 --> 00:09:27,204
رشد دوباره رو بده
145
00:09:27,241 --> 00:09:29,624
...اگه اينكار رو امتحان كنيم به بچهات
146
00:09:29,660 --> 00:09:32,661
يه شانس زندگي ميديم
147
00:09:46,011 --> 00:09:49,346
.مطمئن شو نميتونه به خودش صدمه بزنه
ـه CDC هنوزم بخشي از تيم
148
00:09:49,349 --> 00:09:50,849
!اينكارا لازم نيست. من خوبم
149
00:09:50,901 --> 00:09:53,401
يه مشكل جديد داريم -
...نه كه شما خيلي خوب -
150
00:09:53,437 --> 00:09:56,688
داشتين قبلي رو درست ميكردن
حالا جديدم داريم
151
00:09:56,691 --> 00:09:58,858
قراره يه شيوع جديد از نارويك اتفاق بيافته
152
00:09:59,757 --> 00:10:00,353
چي؟
153
00:10:00,453 --> 00:10:03,028
تا دو روز ديگه. بايد با مافوقهات تماس بگيري
154
00:10:03,031 --> 00:10:05,866
از وقتي برگشتيم سعي داشتم باهاشون
ارتباط برقرار كنم. هيچ جوابي نميگيرم
155
00:10:05,918 --> 00:10:08,785
لينكهاي ارتباطيـشون قطعه؟ -
هرگز اين اتفاق نميافته -
156
00:10:08,837 --> 00:10:11,705
...مگر اينكه
157
00:10:11,708 --> 00:10:14,208
چي؟
158
00:10:14,260 --> 00:10:16,377
بايد با چشمهاي خودم ببينم
159
00:10:26,108 --> 00:10:29,025
اوه خداي من
160
00:10:32,565 --> 00:10:35,149
چيه؟ دارم به چي نگاه ميكنم؟ عمليات نجات؟
161
00:10:35,201 --> 00:10:37,735
كاملاً برعكس
162
00:10:37,737 --> 00:10:41,238
ميخوان همه چيز رو بكشن
163
00:10:48,550 --> 00:10:50,089
چي شده؟
164
00:10:51,647 --> 00:10:53,421
چرا اون كشتيها اونجان؟
165
00:10:53,622 --> 00:10:56,690
بعد از اولين حملات نارويك، ارتش
...پروتكلهاي جديدي رو تصويب كرد
166
00:10:56,725 --> 00:11:00,511
.تا با بيماريهاي شديد برخورد بشه
...هر چيزي با درجهي انتشار بيشتر از 8
167
00:11:00,547 --> 00:11:03,464
.با يه پاسخ دو بخشي روبرو ميشه
نقشهي اول كنترل شديده
168
00:11:03,517 --> 00:11:06,801
اما اين هموني نيست كه شما براي انجامش اومدين؟ -
و فكر كرديم موفق شديم -
169
00:11:06,854 --> 00:11:09,555
...اما حالا كه پاتوژن به كشتيهاي ما رسيده
170
00:11:09,607 --> 00:11:11,640
حتماً تصميم گرفتن نقشهي دوم رو اجرا كنن
171
00:11:11,642 --> 00:11:15,694
كه چيه؟ -
...قلع و قمع. سم پاشي هوايي -
172
00:11:15,731 --> 00:11:18,365
با يه اورگانوفسفات آفت كش
173
00:11:18,400 --> 00:11:21,234
اونا ميخوان هر چيزي كه روي
اين جزيره است رو بكشن
174
00:11:21,287 --> 00:11:23,487
و ميدونستي اين اتفاق ميافته؟
175
00:11:23,540 --> 00:11:26,824
بايد تا الان از اينجا ميرفتيم
176
00:11:30,581 --> 00:11:33,799
داري چيكار ميكني؟ -
براي تخليه آماده ميشم -
177
00:11:33,834 --> 00:11:37,386
نميفهمي؛ نقشهي دوم شامل كشتن
...تمام گونههاي زيستي
178
00:11:37,422 --> 00:11:39,722
روي اين جزيره ميشه. از تخليه خبري نيست
179
00:11:39,758 --> 00:11:43,560
خيلي خب پس. بايد باهاشون رو يه فركانس
ديگه تماس بگيري و بگي اينجا هنوز آدم هست
180
00:11:43,596 --> 00:11:45,512
...اين پروتكل فرض ميكنه همه
181
00:11:45,514 --> 00:11:48,566
آلوده شدن و پاتوژن غير قابل
...درمانه. ارتباطات مختل شدن
182
00:11:48,601 --> 00:11:50,901
تا از احتمال نجات هر فرد
...آلودهاي كه امكان داره
183
00:11:50,938 --> 00:11:53,104
..."بيماري رو منتقل كنه اجتناب بشه. دكتر "فاراگات
184
00:11:53,156 --> 00:11:55,523
ما ديگه مرديم
185
00:12:01,165 --> 00:12:03,032
نه اگه من بتونم يه درمان پيدا كنم
186
00:12:03,034 --> 00:12:06,619
زمان نداريم، هواپيماها
غروب آفتاب براي سم پاشي ميان
187
00:12:06,672 --> 00:12:09,006
پس كمتر از 6 ساعت وقت داريم
188
00:12:09,041 --> 00:12:10,791
تو تيمت رو بفرست بيرون
189
00:12:10,843 --> 00:12:14,094
بهشون بگو برامون يه جاي امن
...پيدا كنن تا وقتي كه اونا
190
00:12:14,130 --> 00:12:15,880
سم پاشي رو شروع ميكنن اونجا بريم
191
00:12:15,932 --> 00:12:17,966
...و اگه بتونم اين شيرهي صمغ رو درست كنم
192
00:12:18,018 --> 00:12:22,020
يه جوري با نيروي دريايي تماس
ميگيريم و باهاشون مذاكره ميكنيم
193
00:12:28,063 --> 00:12:30,530
سلام دكتر
194
00:12:35,371 --> 00:12:36,804
بايد با دكتر "سامر" صحبت كنم
195
00:12:36,829 --> 00:12:39,264
بهمون دستور دادن تا نذاريم
كسي بهش نزديك بشه
196
00:12:39,292 --> 00:12:41,742
كار ميكنه و CDC اون براي
...از من دستور ميگيره
197
00:12:41,745 --> 00:12:44,054
...پس مگر اينكه بخواي اين رو ببري تا پاي
198
00:12:44,079 --> 00:12:46,439
بازرس كل، بهت پيشنهاد ميدم بري كنار
199
00:12:50,889 --> 00:12:53,172
دو دقيقه وقت داري
200
00:12:53,224 --> 00:12:55,224
مرسي
201
00:13:01,852 --> 00:13:04,102
مرسي ناوبان
202
00:13:09,944 --> 00:13:13,112
حالت چطوره رفيق؟ -
بهتر از اين نبودم -
203
00:13:13,164 --> 00:13:15,915
خوبه
204
00:13:15,950 --> 00:13:19,168
...نميخوام تا زماني كه روي اين
205
00:13:19,204 --> 00:13:22,005
جزيرهاي اتفاق ديگهاي برات بيافته
206
00:13:22,041 --> 00:13:25,792
...حملات، مريضي
207
00:13:25,845 --> 00:13:29,013
از وقتي اومدي اينجا شانس باهات يار نبوده
208
00:13:29,049 --> 00:13:31,716
فكر كنم
209
00:13:31,769 --> 00:13:35,888
اما فكر كنم هر دومون ميدونيم
كه اين بد شانسي نيست، درسته؟
210
00:13:35,940 --> 00:13:38,140
ميدونيم مسئولش كيه؟
211
00:13:38,143 --> 00:13:40,026
مسئول؟
212
00:13:40,062 --> 00:13:43,063
...براي همهي اتفاقات بدي كه براي تو افتاده
213
00:13:43,115 --> 00:13:45,815
"براي من، براي "سارا
214
00:13:45,818 --> 00:13:49,570
كار "آلن"ـه
215
00:13:49,622 --> 00:13:53,157
اون مسئول همهي دردسرهاي ماست
216
00:13:53,160 --> 00:13:55,043
واقعاً؟
217
00:13:55,079 --> 00:13:59,581
قبل از اينكه خيلي دير باشه
يه نفر بايد متوقفش كنه
218
00:14:05,340 --> 00:14:07,306
من ميتونم متوقفش كنم
219
00:14:07,343 --> 00:14:11,812
براي همين من رو اينجا فرستادن
220
00:14:11,847 --> 00:14:13,847
البته كه ميتوني
221
00:14:13,900 --> 00:14:18,186
...اگه اينجا دست و پات بسته نبود
222
00:14:25,163 --> 00:14:27,079
...چرا فقط اين رو
223
00:14:27,115 --> 00:14:30,533
بين خودمون نگه نميداريم، باشه؟
224
00:14:36,593 --> 00:14:39,544
"مرسي دكتر "سامر
225
00:14:54,196 --> 00:14:55,895
شنيدي؟
226
00:14:55,947 --> 00:14:59,399
داري مادربزرگ ميشي
227
00:14:59,452 --> 00:15:04,038
چرا داري اينكار رو ميكني "ايمي"؟
228
00:15:04,074 --> 00:15:07,242
من دارم به زندگيت هدف ميدم
229
00:15:09,079 --> 00:15:11,246
بايد ازم تشكر كني
230
00:15:11,299 --> 00:15:14,133
يعني چي؟
231
00:15:14,169 --> 00:15:17,587
هميشه به كسي براي پرستش نياز داشتي
232
00:15:17,589 --> 00:15:21,057
...وقتي ايلاريا من رو مثل پدر ناميرا كنه
233
00:15:21,093 --> 00:15:23,427
ميتوني جلوي من تعظيم كني
234
00:15:23,479 --> 00:15:25,929
فكر ميكني من اين رو ميخوام؟
235
00:15:25,932 --> 00:15:27,932
اينكه تو ناميرا بشي؟
236
00:15:27,934 --> 00:15:30,068
كاملاً غلطه
237
00:15:30,103 --> 00:15:32,854
اوه درسته
238
00:15:32,907 --> 00:15:36,358
هنوزم از اينكه حالا من رئيسم عصباني هستي؟ -
عصباني نيستم -
239
00:15:36,410 --> 00:15:38,494
شايد مشكلت همينه
240
00:15:38,529 --> 00:15:41,914
هيچوقت نميخواي خيلي عصباني بشي؟
241
00:15:41,950 --> 00:15:44,034
سر يكي داد بزني؟
242
00:15:44,086 --> 00:15:46,036
با مشت بزني تو صورتشون؟
243
00:15:46,088 --> 00:15:47,838
من مشكلي ندارم
244
00:15:47,874 --> 00:15:50,041
فقط دارم بهت يه شانس براي عذرخواهي ميدم
245
00:15:57,134 --> 00:15:58,967
عذرخواهي؟
246
00:15:58,969 --> 00:16:03,856
براي چي؟ -
تو افراد زيادي رو اذيت كردي -
247
00:16:03,892 --> 00:16:06,776
...اميدوارم يه روزي
248
00:16:06,811 --> 00:16:09,195
...بفهمي چطور اعمالت
249
00:16:09,232 --> 00:16:11,482
زندگي ديگران رو نابود كردن
250
00:16:13,536 --> 00:16:15,369
و منم اميدوارم پياده بشي باهم بريم
251
00:16:15,404 --> 00:16:17,821
...اگه مشاوره نياز داشتم
252
00:16:17,824 --> 00:16:20,125
پيش "مايكل" ميرفتم
253
00:16:20,160 --> 00:16:23,628
كه حالا براي اونكار خيلي دير شده
254
00:16:32,174 --> 00:16:34,007
فقط يادت باشه
255
00:16:34,009 --> 00:16:36,593
بهت يه شانس دادم
256
00:16:50,027 --> 00:16:52,027
سرجيو"؟"
257
00:16:52,030 --> 00:16:54,164
چي شد؟
258
00:16:54,199 --> 00:16:56,166
يكي از پيروان پيداش كرد
259
00:16:56,201 --> 00:16:58,118
فكر كردم بايد بدوني
260
00:16:58,170 --> 00:17:01,087
.بايه سروس" يه مزدور حرفهاي بود"
كي تو اينجا ميتونست همچين كاري كنه؟
261
00:17:01,124 --> 00:17:03,341
مطمئنم "ايمي" پشت اين ماجرا بود
262
00:17:05,511 --> 00:17:07,461
احتمالاً درست ميگي
263
00:17:07,514 --> 00:17:11,300
اما هنوزم چيزي كه من ميخوام رو داره
264
00:17:17,475 --> 00:17:21,694
دنبال چي ميگردي؟ -
اين -
265
00:17:24,817 --> 00:17:26,900
چرا به زور ريشه رو از "ايمي" نميگيريم؟
266
00:17:26,953 --> 00:17:29,737
قايمش كرده. بايد عمل رو انجام بديم
267
00:17:34,077 --> 00:17:36,578
باشه. منم بهت كمك ميكنم
268
00:17:36,631 --> 00:17:39,915
اما بهتره اين كار زندگي بچهام رو نجات بده
269
00:17:44,306 --> 00:17:46,306
چرا به خونم نياز دارين؟
270
00:17:46,342 --> 00:17:48,342
...چون
271
00:17:48,394 --> 00:17:51,595
خون همه چيزه. ميتونه همه
چيزت رو به ما نشون بده
272
00:17:51,648 --> 00:17:54,232
...چي تو رو شبيه ديگران ميكنه
273
00:17:54,267 --> 00:17:56,351
چي متفاوتت ميكنه
274
00:17:56,404 --> 00:17:58,354
...الآن
275
00:17:58,406 --> 00:18:02,241
...سعي دارم ببينم
276
00:18:02,276 --> 00:18:04,109
...چرا تو حالت خوب شد
277
00:18:04,162 --> 00:18:06,997
ولي بقيه نه
278
00:18:10,085 --> 00:18:12,035
...تئوري من اينه كه
279
00:18:12,088 --> 00:18:14,588
خون تو منحصر به فرده
280
00:18:14,624 --> 00:18:17,174
پس حالا تجزيه و تحليلش ميكنم تا ببينم
اطلاعاتش تئوريم رو تأييد ميكنه يا نه
281
00:18:17,210 --> 00:18:21,045
اين يعني ميتونم حال
دكتر "كايل" رو خوب كنم؟
282
00:18:21,098 --> 00:18:25,017
شايد، با تركيب صمغ قرمز از درخت زخمي
283
00:18:30,025 --> 00:18:31,974
همونطوري كه فكر ميكردم
284
00:18:32,027 --> 00:18:35,194
خون تو خيلي خاصه
285
00:18:35,231 --> 00:18:38,565
واقعاً؟ ميتونم ببينم؟ -
...آره، آره -
286
00:18:38,617 --> 00:18:41,151
بيا
287
00:18:42,823 --> 00:18:44,823
!واو
288
00:18:44,825 --> 00:18:47,158
اين يعني چي؟
289
00:18:47,211 --> 00:18:48,994
...يعني ممكنه واقعاً بتونيم
290
00:18:48,996 --> 00:18:51,630
يه درمان براي قارچ زدگي توليد كنيم
291
00:18:51,666 --> 00:18:54,383
بيا اينطرف
292
00:18:54,420 --> 00:18:57,387
ميتوني بهم نشون بدي چجوري؟
293
00:18:57,423 --> 00:19:01,141
!"سورن" -
!مامان -
294
00:19:01,177 --> 00:19:04,679
فكر كردم از دستت دادم
295
00:19:04,731 --> 00:19:07,648
سورن" چشمت چي شده؟"
296
00:19:07,684 --> 00:19:10,518
..."الآن حالم خوبه. دكتر "كايل" و "جروم
297
00:19:10,521 --> 00:19:12,571
..."يعني "آلن
298
00:19:12,606 --> 00:19:15,240
اونا من رو آوردن خونه. نجاتم دادن
299
00:19:15,276 --> 00:19:18,193
اون خيلي شجاع بود
300
00:19:18,246 --> 00:19:22,115
من بهتون مديونم، و "مايكل" هميشه
بهمون ميگفت قرضمون رو پرداخت كنيم
301
00:19:22,167 --> 00:19:23,917
مامان
302
00:19:23,953 --> 00:19:27,538
اون ميخواد بهم نشون بده
چجوري درمان رو درست كنم
303
00:19:32,513 --> 00:19:34,713
"دكتر "سامر
304
00:19:38,019 --> 00:19:40,803
وقت غذاست
305
00:20:02,830 --> 00:20:05,748
...كمكم كن
306
00:20:09,755 --> 00:20:12,222
..."متأسفم ناوبان "هامفريز
307
00:20:12,257 --> 00:20:16,009
اما مسيرت اينجا تموم ميشه
308
00:20:59,737 --> 00:21:01,904
پيتر"؟"
309
00:21:08,214 --> 00:21:11,098
چي شد؟ بچه صدمه ديده؟
310
00:21:11,135 --> 00:21:14,386
نه، حالش خوبه
311
00:21:14,438 --> 00:21:18,223
يه خراشم بر نداشته
312
00:21:18,226 --> 00:21:20,143
و تو؟
313
00:21:20,195 --> 00:21:23,813
منم خوبم
314
00:21:23,865 --> 00:21:26,399
واقعاً خوبم
315
00:21:26,452 --> 00:21:31,121
!آره
316
00:21:34,211 --> 00:21:36,544
پس انجام شد؟
317
00:21:38,582 --> 00:21:41,166
درست همونطوري كه در موردش صحبت كرديم
318
00:21:41,219 --> 00:21:44,387
كسي ديدت؟ بايد مراقب باشيم
319
00:21:44,422 --> 00:21:47,890
!هاه! فكر كنم بهم لبخند زد
320
00:21:47,926 --> 00:21:49,893
ديدي؟
321
00:21:49,928 --> 00:21:52,929
!لبخند زد
322
00:21:56,770 --> 00:22:00,071
حالا نوبت توئه، آمادهاي؟
323
00:22:00,106 --> 00:22:02,690
بيشتر از آماده -
خوبه -
324
00:22:02,743 --> 00:22:07,246
تا شب تموم ميشه
325
00:22:22,048 --> 00:22:24,181
!هي
326
00:22:38,451 --> 00:22:40,734
تو رو ياد چيزي نميندازه؟
327
00:22:43,205 --> 00:22:46,039
دكتر "سامر" كجاست؟ -
كسي نميدونه -
328
00:22:46,076 --> 00:22:47,876
هيچ شاهدي نبود
329
00:22:47,911 --> 00:22:50,795
اين اشتباهه -
كاملاً درسته -
330
00:22:50,831 --> 00:22:52,914
...نه
331
00:22:52,967 --> 00:22:55,835
.منظورم اينه كه مايكاتيكها خيلي وحشي هستن
اونا...اونا دست و پا چلفتي هستن
332
00:22:55,837 --> 00:22:58,421
اونا از روي يه روان پريشي عميق ميكشن
333
00:22:58,474 --> 00:23:01,725
اما اين خيلي ظريفه، خيلي...دقيقه
334
00:23:01,760 --> 00:23:05,846
يه جور رابطهي شاعرانه
...با درخت پشت سرش داره
335
00:23:05,899 --> 00:23:08,683
پس فكر ميكني كار كي بود؟ "رابرت فراست"؟
[ شاعر آمريكايي ]
336
00:23:08,735 --> 00:23:11,736
امروز كسي بغير از ما اينجا بوده؟ -
CDC اون يكي دكتر -
337
00:23:11,771 --> 00:23:15,573
اون اينجا بود -
پيتر فاراگات"، برادر من؟" -
338
00:23:15,609 --> 00:23:18,076
اون ميخواست با دكتر "سامر" حرف بزنه
339
00:23:18,112 --> 00:23:20,329
اومد تو و رئيس بازي در آورد
340
00:23:22,451 --> 00:23:24,451
چقدر باهم حرف زدن؟
341
00:23:24,503 --> 00:23:26,703
ميخواي به كجا برسي "آلن"؟
342
00:23:26,755 --> 00:23:30,256
فكر نميكنم اين كار "كايل" باشه -
سرش باهات بحث نميكنم، كار "كايل"ـه -
343
00:23:30,293 --> 00:23:33,511
قبل از غروب آفتاب 3 ساعت وقت داريم
344
00:23:33,546 --> 00:23:35,763
مهر و موم كردن ساختمون رو ادامه بديد
345
00:23:35,799 --> 00:23:38,767
،اگه دكتر "سامر" رو ديدين
دستور شليك به محض ديدنه
346
00:23:38,802 --> 00:23:42,103
...حالا، يه لحظه صبر كن -
...من ديگه سر زندگي -
347
00:23:42,140 --> 00:23:46,142
!افرادم قمار نميكنم! حركت كنيد
348
00:23:46,194 --> 00:23:48,561
!بريم
349
00:23:52,451 --> 00:23:55,986
!يالا
350
00:24:09,136 --> 00:24:11,554
بابت فداكاريت ممنونم
351
00:24:11,590 --> 00:24:14,224
...تو مردي
352
00:24:14,259 --> 00:24:16,426
تا شكوه "پيتر" رو تضمين كني
353
00:24:55,356 --> 00:24:57,890
...نگران نباش
354
00:24:57,942 --> 00:25:01,727
مادر خوبي ميشم
355
00:25:06,819 --> 00:25:10,320
به زودي هر سه تاي ما خواهر ميشيم
356
00:25:10,373 --> 00:25:14,409
فعلاً فقط استراحت كن
357
00:25:16,080 --> 00:25:20,966
همه چيز زود تموم ميشه -
كلمات جالبي رو انتخاب كردي -
358
00:25:21,002 --> 00:25:23,302
...فقط يادت باشه
359
00:25:23,338 --> 00:25:27,140
...اگه اتفاقي براي من بيافته
360
00:25:28,594 --> 00:25:32,062
هيچوقت "مادر" رو پيدا نميكني
361
00:25:32,098 --> 00:25:34,181
از اين بابت اطمينان حاصل كردم
362
00:25:53,873 --> 00:25:56,457
بيهوشه
363
00:26:10,858 --> 00:26:14,310
نكن -
تو درك نميكني، اون بچهي تو نيست -
364
00:26:14,363 --> 00:26:18,231
سارا"، نميتونم بذارم اون رو بكشي"
365
00:26:19,619 --> 00:26:22,820
ميخوام كه بهم اعتماد كني
366
00:26:42,271 --> 00:26:43,585
لندري"؟"
367
00:26:50,582 --> 00:26:52,242
لندري"؟"
368
00:26:59,058 --> 00:27:01,258
لندري"، پسر عزيزم"
369
00:27:03,346 --> 00:27:05,396
ميتوني بياي بيرون
370
00:27:05,432 --> 00:27:07,816
هيچكس بهت آسيب نميزنه
371
00:27:17,329 --> 00:27:20,997
درد داري؟
372
00:27:21,033 --> 00:27:23,667
..."ايمي"
373
00:27:23,702 --> 00:27:27,754
...خواهرت مسير خطرناكي رو در پيش گرفته
374
00:27:27,790 --> 00:27:30,842
و متأسفانه مسير تو هم آلوده كرده
375
00:27:30,877 --> 00:27:34,962
احساساتت نسبت به اون باعث نابوديت ميشه
376
00:27:38,219 --> 00:27:41,593
بايد از دست كنترلي كه روي تو داره رها بشي
377
00:27:41,619 --> 00:27:42,462
!نه
378
00:27:46,062 --> 00:27:48,979
..."لندري"..."لندري"
379
00:27:48,981 --> 00:27:51,031
!خواهش ميكنم
380
00:27:51,067 --> 00:27:54,652
!نه "لندري"، خواهش ميكنم
381
00:28:05,049 --> 00:28:08,668
..."ايمي"
382
00:28:08,671 --> 00:28:12,339
ايمي"، صدام رو ميشنوي؟"
383
00:28:12,341 --> 00:28:15,342
حالت چطوره؟
384
00:28:15,395 --> 00:28:18,146
...خوبم، من
385
00:28:21,852 --> 00:28:24,770
...هيچ دردي حس نميكنم
386
00:28:24,822 --> 00:28:27,690
...هيچي
387
00:28:27,742 --> 00:28:29,692
...هيچي حس نميكني چون عمل
388
00:28:29,745 --> 00:28:33,863
موفقيت آميز بود -
واقعاً انجامش دادين؟ -
389
00:28:36,202 --> 00:28:38,619
خودت ببين
390
00:28:55,056 --> 00:28:59,275
!بالاخره
391
00:29:02,064 --> 00:29:04,648
من ناميرام
392
00:29:07,120 --> 00:29:11,072
!ناميرا
393
00:29:11,074 --> 00:29:14,876
درست همونطور كه
هميشه تقديرم بود
394
00:29:29,794 --> 00:29:33,879
چي ميخواي "پيتر"؟ -
من هيچي از تو نميخوام برادر -
395
00:29:33,882 --> 00:29:37,217
...اوه، ...خب پس، شايد ميخواي
396
00:29:37,219 --> 00:29:39,803
اعتراف بكني؟ -
اعتراف ميخواي؟ -
397
00:29:39,855 --> 00:29:43,056
،اگه وضعيت برعكس بود
...منم بهت كمك نميكردم
398
00:29:43,109 --> 00:29:47,228
از اون سياهچال بيرون بياي -
از سر راهم برو كنار -
399
00:29:47,230 --> 00:29:50,448
با "جوليا" صحبت كردم
400
00:29:52,536 --> 00:29:56,738
ميخواد تو رو ببينه -
چيش هستي؟ پادوش؟ -
401
00:29:56,741 --> 00:29:58,958
C-يه اتفاق جديد افتاده، يه چيزي در مورد نارويك
402
00:29:58,994 --> 00:30:02,412
چي شده؟ -
به من نگفت -
403
00:30:02,465 --> 00:30:04,415
...فكر كنم دوباره نمايش "آلن" و "جولز" باشه
404
00:30:04,467 --> 00:30:07,751
مثل گذشته -
"بيخيال "پيتر -
405
00:30:07,804 --> 00:30:09,587
تو خودت اين وضع رو درست كردي
406
00:30:09,590 --> 00:30:13,091
،ببين، بهش گفتم كه بهت ميگم. برو ببينش
نبينش، براي من فرقي نميكنه
407
00:30:13,143 --> 00:30:14,976
كجاست؟ -
تو آزمايشگاه گياه شناسي -
408
00:30:15,012 --> 00:30:17,896
اونجا چيكار ميكنه؟ -
من از كجا بدونم؟ -
409
00:30:17,932 --> 00:30:21,434
من فقط يه پادوام
410
00:30:52,805 --> 00:30:55,273
جولز"؟"
411
00:31:00,564 --> 00:31:02,731
!"جولز"
412
00:31:19,969 --> 00:31:22,086
!ووو
413
00:31:22,139 --> 00:31:25,173
!فكر كنم يه بزرگش رو شكار كردم
414
00:31:45,553 --> 00:31:47,754
خب، خب، خب
415
00:31:47,756 --> 00:31:50,890
..."كايل" -
!براي من "كايل كايل" نكن -
416
00:31:50,926 --> 00:31:54,561
ديگه حواسم بهت هست. يه مدت
...طول كشيد تا بفهمم، اما
417
00:31:54,597 --> 00:31:56,597
ها! الآن ميدونم چي زير سرته دكي
418
00:31:56,649 --> 00:31:58,565
!تو مريضي -
نه دوست من -
419
00:31:58,602 --> 00:32:00,485
تو مريضي
420
00:32:00,520 --> 00:32:04,856
...اون وقتي كه موقتا توي تالار بودم
421
00:32:04,909 --> 00:32:07,159
يه كم وقت براي فكر كردن داشتم
422
00:32:07,195 --> 00:32:12,198
و يه فكري كه همش ذهنم
...رو به خودش مشغول كرده بود
423
00:32:12,251 --> 00:32:14,951
...اين بود كه آخه دكتر "آلن فاراگات" اين همه ماه
424
00:32:15,003 --> 00:32:18,455
قبل از اينكه بيماري به اون قايق
برسه تو اين جزيره چيكار ميكرد؟
425
00:32:18,508 --> 00:32:22,376
منظورم اينه كه اگه واقعاً اينجا
...بودي كه توطئهي جهاني
426
00:32:22,429 --> 00:32:24,595
،ناميراها رو متوقف كني
چرا "مايكل" رو نكشتي؟
427
00:32:26,434 --> 00:32:28,717
خيلي فرصت داشتي. چي گفتي؟
428
00:32:28,769 --> 00:32:31,386
نميشنوم -
...ايلاريا -
429
00:32:31,439 --> 00:32:33,522
درسته، ايلاريا
430
00:32:39,281 --> 00:32:42,365
...تو توي پاريسي، داري ناميراها رو يكي يكي
431
00:32:42,401 --> 00:32:45,152
!ميكشي، اما متوجه ميشي ها
اون خيلي طول ميكشه
432
00:32:45,154 --> 00:32:48,322
بعد يه كم اطلاعات در مورد
...يه ناميراي ياغي پيدا ميكني
433
00:32:48,375 --> 00:32:50,542
كه داره روي اين جزيره
...آزمايشاتي انجام ميده، پس
434
00:32:50,577 --> 00:32:54,379
!سوار قايق ميشي و به پيروان ميپيوندي
!هاللويا
435
00:32:54,415 --> 00:32:56,999
...بازم كن -
...واقعاً ميخواستي اين رو به -
436
00:32:57,051 --> 00:33:00,419
ايلاريا بچسبوني، نه؟ پس اينجا موندي
437
00:33:00,472 --> 00:33:03,556
!اما بر عليه "مايكل" كار نكردي، نه
438
00:33:03,592 --> 00:33:05,893
براش كار كردي
439
00:33:05,928 --> 00:33:08,595
...بهترين سلاح بيولوژيكي رو از يه قارچ
440
00:33:08,647 --> 00:33:11,515
...ساختي كه رو هركسي كه اون رو بخوره
441
00:33:11,518 --> 00:33:14,402
تأثير ميذاره
442
00:33:16,190 --> 00:33:20,409
تو اين رو ساختي. تو اين بلا رو سرم آوردي
443
00:33:20,444 --> 00:33:21,178
...نه
444
00:33:21,203 --> 00:33:24,137
فكر كردي ميتوني مرگم رو تماشا كني، نه؟
445
00:33:24,166 --> 00:33:28,618
حالا من محبتت رو جبران ميكنم
446
00:33:28,670 --> 00:33:31,288
...و بعدش فكر كنم چشمات
447
00:33:31,341 --> 00:33:34,458
رو بخورم
448
00:33:53,866 --> 00:33:55,983
ميدوني چي رو درك نميكنم؟
449
00:33:56,035 --> 00:33:59,620
...چرا ما اينقدر به خودمون سختي ميديم
450
00:33:59,656 --> 00:34:01,990
تا اينا رو قايم كنيم
451
00:34:02,042 --> 00:34:05,076
...مايكل" با تزريقاتش"
452
00:34:05,128 --> 00:34:08,380
...تو با لنزهات
453
00:34:08,416 --> 00:34:10,499
...من هيچوقت چشمهاي
454
00:34:10,552 --> 00:34:13,419
با شكوه و نقرهايم رو پنهان نميكنم
455
00:34:13,421 --> 00:34:16,589
حالا نوبت توئه كه سر حرفت وايسي
456
00:34:16,642 --> 00:34:18,976
مادر" كجاست؟"
457
00:34:19,011 --> 00:34:22,646
چرا اينقدر به يه ريشهي قديمي اهميت
ميدي ديگه براي من مهم نيست
458
00:34:22,682 --> 00:34:25,733
قبلاً دنيا رو نميديدم
459
00:34:25,769 --> 00:34:29,604
...اما حالا
460
00:34:29,607 --> 00:34:31,690
...همه چيز خيلي واضحه
461
00:34:31,742 --> 00:34:33,359
خيلي بي پايان
462
00:34:33,411 --> 00:34:37,162
خب اون آينه شكستن 7 سال
بد شانسي برات مياره
463
00:34:37,199 --> 00:34:40,617
دوباره ازت نميپرسم
464
00:34:42,672 --> 00:34:45,673
اصلاً چرا براي ما مهه؟ 7 سال كه چيزي نيست
465
00:34:45,708 --> 00:34:49,677
فقط اينكه ناميرايي دليل نميشه كه نشه كشتت
466
00:34:49,713 --> 00:34:52,097
خيلي خب
467
00:34:52,132 --> 00:34:56,301
اگه اينقدر ميخوايش بهت ميگم
468
00:34:56,353 --> 00:34:59,888
...توي بدنهي خالي بن يه درخت قديمي
469
00:34:59,941 --> 00:35:02,108
...صد و پنجاه ياردي شمال
470
00:35:02,143 --> 00:35:05,778
دروازهي اصلي پيداش ميكني
471
00:35:28,674 --> 00:35:30,340
!اينجا بازم نوار چسب ميخوام
472
00:35:30,392 --> 00:35:33,176
!اينجا رو بيشتر بگير -
!دارم ميام -
473
00:35:33,229 --> 00:35:36,597
!پروانه رو غير فعال كن -
...برو اونجا -
474
00:35:36,650 --> 00:35:39,067
چي شده دكي؟
475
00:35:39,102 --> 00:35:41,602
بيشتر از اين نميتوني تحمل كني؟
476
00:35:43,074 --> 00:35:46,408
اوه! اين چيه؟ تو هم ميخواي بازي كني، ها؟
477
00:35:46,444 --> 00:35:49,828
ها؟
478
00:36:00,927 --> 00:36:03,794
شوخيت گرفته؟
479
00:36:05,547 --> 00:36:07,086
!آماده بشيد پسرا، وضع قراره خراب بشه
480
00:36:07,510 --> 00:36:09,336
لباسهاي ضد مواد شيميايي
و ماسكهاتون رو بپوشيد
481
00:36:09,629 --> 00:36:11,630
.اينا بايد بتونن ازمون محافظت كنن
يه مأموريت براي تموم كردن داريم
482
00:36:45,678 --> 00:36:55,679
Somewhere Over The Rainbow نام آهنگ »
« اثري از "جودي گارلند"، آهنگ فيلم "جادوگر شهر آز" سال 1939
483
00:37:13,627 --> 00:37:15,794
ميبيني پدر؟
484
00:37:15,846 --> 00:37:18,463
!منم مثل توام، فقط بهتر
485
00:37:18,515 --> 00:37:22,050
...تو 500 سال صرف ساخت يه ناميرا كردي
486
00:37:22,103 --> 00:37:25,805
!و من...من تو 19 سالگي موفق شدم
487
00:37:25,807 --> 00:37:28,891
ميراث تو تموم شده
488
00:37:28,944 --> 00:37:32,479
!و مال من تازه داره شروع ميشه
489
00:38:23,206 --> 00:38:27,341
چه اتفاقي داره برام ميافته؟
490
00:38:41,443 --> 00:38:45,145
!تو گولم زدي
491
00:39:18,182 --> 00:39:20,736
خداي من
492
00:39:21,471 --> 00:39:24,339
"تو موفق شدي "پيتر
493
00:39:24,342 --> 00:39:27,559
تو صومعه رو نجات دادي
494
00:39:27,595 --> 00:39:30,813
حالا فقط بايد كار رو يسره كني
495
00:40:23,208 --> 00:40:26,743
خودت انجامش دادي؟
496
00:40:26,795 --> 00:40:29,296
!آره، تو بهم نشون دادي
497
00:40:29,332 --> 00:40:31,249
تو گفتي دكتر "كايل" رو نجات ميده
498
00:40:31,301 --> 00:40:33,334
نجات داد
499
00:40:33,386 --> 00:40:35,803
و منم نجات داد
500
00:40:35,840 --> 00:40:38,424
من تو مسير درستي هستم؟
501
00:40:38,426 --> 00:40:41,677
تو مسير درستي هستي
502
00:40:43,849 --> 00:40:46,483
تو مسير درستي هستي
503
00:40:53,409 --> 00:40:56,777
جوليا"! حالت خوبه؟"
504
00:40:59,249 --> 00:41:01,199
!مادر" رو پيدا كردي"
505
00:41:01,251 --> 00:41:04,002
گازم پيداش كرد
506
00:41:06,124 --> 00:41:08,124
اوه، نه...خشك شده
507
00:41:10,179 --> 00:41:13,213
حالا بقيهي مردم دنيا هم ميميرن
508
00:42:05,000 --> 00:42:15,000
© TvCenter