1
00:00:00,000 --> 00:00:01,836
...آنچه در "هيلكس" سپري شد
2
00:00:01,936 --> 00:00:05,838
نارويك نيست، يه جور عفونت
باكتريايي، ويروسي يا قارچيـه
3
00:00:05,841 --> 00:00:08,311
سي سال پيش زنجيرهاي از حوادث اينجا شروع شد
4
00:00:08,313 --> 00:00:10,660
شيوع بيماري "تي اكس ام-7" اينجا
در اين جزيره شروع شد
5
00:00:10,760 --> 00:00:11,760
سنت جرمين
6
00:00:11,860 --> 00:00:13,614
اينجا ديگه ته دنياست
7
00:00:13,615 --> 00:00:16,095
پس بايد صبر كنيد تا يه كشتي ديگه
براي برگردوندن شما به اينجا اعزام بشه
8
00:00:16,098 --> 00:00:19,165
كه اونم ميشه حدود 2 هفته ديگه
9
00:00:19,167 --> 00:00:20,891
به دستش نگاه كن -
يعني چي؟ -
10
00:00:20,899 --> 00:00:23,603
با تمام قوا فرار كن
11
00:00:23,605 --> 00:00:26,406
اين يه تلهي پانجيـه
براي گرفتن انسان استفاده ميشه
12
00:00:26,408 --> 00:00:28,308
...اوه خداي من! نگاه كنيد
13
00:00:28,310 --> 00:00:31,097
بايد بدونيد كه بدون اجازه وارد ملك خصوصي شديد
14
00:00:31,197 --> 00:00:32,937
بايد با ما بيايد -
چرا؟ -
15
00:00:33,037 --> 00:00:35,237
براي اينكه جزيره خطرناكه
و ما ميتونيم از شما حفاظت كنيم
16
00:00:35,239 --> 00:00:37,535
...برادر "مايكل" حفاظت فيزيكي و همچنين
17
00:00:37,635 --> 00:00:39,869
زندگي روحاني ما رو فراهم ميكنه
18
00:00:39,871 --> 00:00:42,437
...خوش آمديد...و صداقت و روراستي
19
00:00:42,439 --> 00:00:45,574
پيشنهادتون رو هم قبول دارم
20
00:00:45,576 --> 00:00:47,076
...من دارم دنبال يه مردي
21
00:00:47,078 --> 00:00:49,245
به اسم "آلن فاراگات" ميگردم -
اون اينجاست -
22
00:00:49,247 --> 00:00:52,515
اما ممكنه از چيزي كه پيدا ميكني خوشت نياد
23
00:00:52,517 --> 00:00:55,751
اون كجاست؟ -
ايلاريا همه جاست -
24
00:00:55,753 --> 00:00:58,087
"واقعاً فكر ميكني "آلن فاراگات
اون ساختمون رو توي پاريس منفجر كرد؟
25
00:00:58,089 --> 00:01:00,156
الآن يه سالي ميشه كه "آلن فاراگات" رو نديدم
26
00:01:01,224 --> 00:01:03,359
مرسي
27
00:01:09,800 --> 00:01:12,500
روز
28
00:01:12,600 --> 00:01:15,000
روز دوم
29
00:01:27,419 --> 00:01:29,988
اون كجاست؟ اون كجاست؟
30
00:01:48,708 --> 00:01:51,142
اون كجاست؟ -
نميدونم -
31
00:02:10,663 --> 00:02:12,664
اون كجاست؟ -
!نميدونم -
32
00:02:22,174 --> 00:02:25,043
من چيزي كه ميخواي رو دارم، جيب چپم
33
00:02:37,423 --> 00:02:40,331
التماست ميكنم، من رو نكش
34
00:03:32,001 --> 00:03:34,669
"برادر "جروم
35
00:03:34,671 --> 00:03:36,705
"برادر "كارسون
36
00:03:42,848 --> 00:03:45,797
من به "مايكل" گفتم كه ميخواستي
توي گروه برداشت باشي
37
00:03:45,897 --> 00:03:47,964
من، آه، اميدوارم پام رو بيشتر
از گليمم دراز نكرده باشم
38
00:03:47,966 --> 00:03:51,134
مايكل" هميشه ميگه"
"هر كس به مسير خودش بره"
39
00:03:51,136 --> 00:03:54,370
،وقتي كارت اينجا تموم شد
بيا توي باغ بهمون ملحق شو
40
00:03:54,372 --> 00:03:56,939
مرسي
41
00:04:44,321 --> 00:04:48,091
آلن"؟"
42
00:04:48,093 --> 00:04:51,361
!"آلن"! "آلن"
43
00:04:51,363 --> 00:04:55,231
!"آلن"
44
00:05:21,692 --> 00:05:23,850
آلن"؟"
45
00:05:29,157 --> 00:05:31,224
!"آلن"
46
00:05:32,894 --> 00:05:35,362
!صبر كن...صبر كن
47
00:05:39,500 --> 00:05:41,868
!صبر كن
48
00:06:22,500 --> 00:06:28,000
روز
49
00:06:28,100 --> 00:06:30,500
روز ده هزار و نه صد و پنجاه و دوم
50
00:06:30,550 --> 00:06:34,000
روز ده هزار و نه صد و پنجاه و دوم
سي سال بعد
51
00:06:39,627 --> 00:06:42,330
دنبال چي ميگردي؟ -
يه بيل -
52
00:06:42,431 --> 00:06:45,131
براي چي؟
53
00:06:45,133 --> 00:06:48,001
"براي نبش قبر "آلن فاراگات
54
00:06:48,003 --> 00:06:50,870
اون يه چيزي برام گذاشته -
مثل چي؟ -
55
00:06:50,872 --> 00:06:52,806
فقط يه راه براي فهميدنش هست
56
00:06:57,078 --> 00:06:59,333
مردگان بايد استراحت كنن -
به اندازهي كافي استراحت كنه -
57
00:06:59,334 --> 00:07:00,412
ديگه وقتشه برگرده سر كار
58
00:07:09,790 --> 00:07:12,826
مرسي از همهي شما كه امروز
براي جلسهي مشاوره اومدين
59
00:07:12,828 --> 00:07:16,363
ميدونم گاهي اوقات اينقدر
...توي دنياي خودم گم ميشم
60
00:07:16,365 --> 00:07:20,967
كه قولهايي كه به تك تك شما وقتي
اينجا اومدين دادم رو فراموش ميكنم
61
00:07:20,969 --> 00:07:24,104
...قولي كه براي خودم چيزي نميشم
62
00:07:24,106 --> 00:07:26,139
...اما براي شما همه چيز
63
00:07:26,141 --> 00:07:29,376
و براي خودمون بيشتر وقت بذارم
64
00:07:29,378 --> 00:07:33,146
كاري كه اينجا ميكنيم، به شدت سخته
65
00:07:33,148 --> 00:07:35,715
...ما دنيايي رو ترك كرديم
66
00:07:35,717 --> 00:07:39,986
...كه تنها كاري كه توش انجام ميداديم تسليم شدن به
67
00:07:39,988 --> 00:07:43,356
...خواستههاي ديگران و ايدههاي اونا براي
68
00:07:43,358 --> 00:07:45,492
كسي كه بايد باشيم بود
69
00:07:47,362 --> 00:07:51,264
...دنيايي كه
70
00:07:51,266 --> 00:07:54,200
...خودمون رو با مقبوليت
71
00:07:54,202 --> 00:07:55,769
ديگران ميسنجيديم
72
00:08:00,341 --> 00:08:02,475
...پشت سر گذاشتن
73
00:08:02,477 --> 00:08:04,744
همهي اونا راحت نيست
74
00:08:04,746 --> 00:08:06,612
...ما خودمون رو به يه زندگي
75
00:08:06,712 --> 00:08:09,015
ساده تسليم كرديم
76
00:08:09,017 --> 00:08:11,117
...و با رها كردن خود
77
00:08:12,906 --> 00:08:16,556
حقيقتاً به يك فرد واحد تبديل شديم
78
00:08:17,719 --> 00:08:19,659
...ما آزاديم
79
00:08:20,507 --> 00:08:22,766
...كه فقط
80
00:08:24,416 --> 00:08:25,899
باشيم
81
00:08:28,002 --> 00:08:31,371
"با من تكرار كن "راب
82
00:08:31,373 --> 00:08:34,674
من هستم -
من هستم -
83
00:08:34,676 --> 00:08:37,777
تو چي هستي؟ -
هيچي -
84
00:08:37,779 --> 00:08:39,779
فقط هستم -
درسته -
85
00:08:39,781 --> 00:08:43,683
تو خودت رو تسليم كردي و فقط هستي
86
00:08:43,685 --> 00:08:46,553
"ممنونم "راب
87
00:08:54,763 --> 00:08:58,365
مادر؟
88
00:09:08,943 --> 00:09:12,912
مادر؟ كجايي مادر؟
89
00:09:12,914 --> 00:09:17,417
كجايي؟ -
..."سورن" -
90
00:09:17,419 --> 00:09:19,786
!"سورن"
91
00:09:22,090 --> 00:09:24,557
!اوو! بلندش كنيد! "سورن" بس كن
92
00:09:27,629 --> 00:09:30,363
!بلندش كنيد
!ولم كن! ولم كن
93
00:09:30,365 --> 00:09:33,800
!يكي بهش كمك كنه
94
00:09:39,640 --> 00:09:43,643
...ولم كن
95
00:09:43,645 --> 00:09:45,981
اون خوبه، اون خوبه، فقط حركت نكن
96
00:09:46,500 --> 00:09:50,000
حــمــيــد وِتــر : تــرجــمــه و زيــرنــويــس
CyrusGreat
97
00:09:50,100 --> 00:09:55,100
« هــيــلــكــس »
" قـسـمـت دوم از فـصـل دوم : تـجـديـد ديـدار "
98
00:09:56,100 --> 00:10:00,100
TvCenter كــاري از تــيــم تــرجــمــهي
99
00:08:56,911 --> 00:08:59,456
پيتر" پاتوژن اينجاست، توي همين صومعه"
100
00:08:59,892 --> 00:09:01,953
چي؟ كي؟ -
يه بچه -
101
00:09:02,103 --> 00:09:04,041
...يه پسر بچه. اون همهي نشونههاي كه روي قايق ديدم
102
00:09:04,142 --> 00:09:06,485
رو از خودش نشون ميداد، اون الآن بايد توي
قرنطينهي پروتوكل "بي اس ال-3" باشه
103
00:09:06,487 --> 00:09:09,399
بايد همين الآن اينجا رو مهر و موم كنيم
104
00:09:09,402 --> 00:09:11,410
!همه اينجان، خوبه
105
00:09:11,412 --> 00:09:14,190
خوبه، بفرمائيد، بشينيد، خواهش ميكنم
106
00:09:17,060 --> 00:09:17,976
"دكتر "جردن
107
00:09:17,979 --> 00:09:20,125
انتظار نداشتم امروز صبح شما
رو توي تالار مشاوره ببينم
108
00:09:20,226 --> 00:09:22,434
اون از دستورات شما سرپيچي كرد
مجازاتش تبعيد از صومعه است
109
00:09:22,437 --> 00:09:26,427
خودم از قوانين كساني كه به ما
"شك دارن با خبر هستم "آن
110
00:09:26,527 --> 00:09:28,126
...اما مانع بدتر شدن جراحات
111
00:09:28,227 --> 00:09:30,268
اوليويا" شد" -
...مايكل"، همونطور كه به مهمونهامون گفتم" -
112
00:09:30,271 --> 00:09:32,263
...ما به هيچ وجه مزاحمت از دنياي خارج رو
113
00:09:32,363 --> 00:09:34,907
تحمل نميكنيم -
و معمولاً هم باهات موافقت ميكنم -
114
00:09:34,909 --> 00:09:37,922
اما فكر ميكنم همهي ما ميدونيم
كه يه اتفاق بدي داره اينجا ميافته
115
00:09:37,925 --> 00:09:40,066
..."اون پسر، "سورن
116
00:09:40,068 --> 00:09:43,048
خيلي مريضه، مگه نه؟ -
بله، همينطوره -
117
00:09:43,050 --> 00:09:45,660
و اون تنها فرد نيست
118
00:09:45,663 --> 00:09:48,944
امروز صبح يه مردي رو ديدم، آلوده شده
با همون علائم
119
00:09:48,946 --> 00:09:53,074
...يه مرد بزرگسال، نزديك 30 سال -
"برادر "آيزاك -
120
00:09:53,175 --> 00:09:55,920
شما ميدونستين؟
121
00:09:55,922 --> 00:09:58,867
...دكتر "جردن" من متأسفم
122
00:09:58,870 --> 00:10:01,180
اما ما توي جزيرهاي زندگي
...ميكنيم كه از نزديكترين
123
00:10:01,183 --> 00:10:03,357
شعب فست فود 400 مايل فاصله داره
124
00:10:03,360 --> 00:10:06,373
...ما اينجا فروشگاه لوازم راحتي براي زندگي نداريم
125
00:10:06,375 --> 00:10:09,019
داروي ضد افسردگي و اينترنت هم نداريم
126
00:10:09,021 --> 00:10:11,029
...ما كاملاً خودكفا هستم
127
00:10:11,032 --> 00:10:13,040
،و خودمون به كارهاي خودمون ميرسيم
...كه براي همين من زياد توي كمك
128
00:10:13,042 --> 00:10:16,625
.خواستن از ديگران وارد نيستم
اما...حالا دارم اينكار رو ميكنم
129
00:10:16,627 --> 00:10:19,188
دكتر "فاراگات" اگه ما
...كاملاً با شما همكاري كنيم
130
00:10:19,289 --> 00:10:22,552
فكر ميكنيد بتونيد اين بيماري رو
پيدا كنيد و از شرش خلاص بشيد؟
131
00:10:22,653 --> 00:10:24,761
ما تجهيزات مناسب براي مبارزه
با بيماري رو نداريم
132
00:10:24,763 --> 00:10:27,307
ما فقط ميخواستيم مشاهده كنيم و نمونه برداريم
133
00:10:27,310 --> 00:10:29,351
خب، اگه تجهيزات مناسب رو داشتين چي؟
134
00:10:29,353 --> 00:10:31,596
...گاردساحلي تا دو هفته ديگه برنميگرده
135
00:10:31,598 --> 00:10:33,672
...پس مگر اينكه يه هليكوپتر جايي قايم كرده باشين
136
00:10:33,674 --> 00:10:35,569
...نه، نداريم، اما يه آزمايشگاه
137
00:10:35,670 --> 00:10:38,717
...گياه شناسي بسيار مجهز داريم. تجهيزاتش
138
00:10:38,720 --> 00:10:41,430
زياد جديد نيستن، اما همه رو
در اختيار شما قرار ميديم
139
00:10:41,433 --> 00:10:45,385
ما يه آزمايشگاه براي خودمون ميخوايم، همچنين
يه جاي امن و قرنطينه شده براي هر بيمار آلوده شده
140
00:10:45,387 --> 00:10:48,332
آن"، هر چيزي كه دوستان"
ما ميخوان براشون فراهم كن
141
00:10:48,335 --> 00:10:50,671
البته -
...بزرگترين نگراني ما در حال حاضر -
142
00:10:50,772 --> 00:10:53,550
.جلوگيري از پخش بيماريه
...پس بايد برادر "آيزاك" رو سريعاً
143
00:10:53,552 --> 00:10:56,916
پيدا كنيم. اگه اين بيماري از
...جزيره خارج بشه، امكانش هست
144
00:10:57,017 --> 00:10:58,857
با يه شيوع فجيع مواجه بشيم -
ما تيمهاي جستو و جو ترتيب ميديم -
145
00:10:58,859 --> 00:11:00,901
هر چي كه شما بخوايد
146
00:11:01,846 --> 00:11:04,390
خواهش ميكنم به ما كمك كنيد يه راه
براي متوقف كردن اين بيماري پيدا كنيم
147
00:11:35,817 --> 00:11:39,601
اوه، بس كن، به يه چيزي خوردم
148
00:12:19,939 --> 00:12:22,350
چيزي كه دنبالش بودي رو پيدا كردي؟
149
00:12:22,352 --> 00:12:25,130
...نه
150
00:12:25,133 --> 00:12:27,710
چرا؟
151
00:12:27,712 --> 00:12:30,859
چون اين "آلن فاراگات" نيست
152
00:12:36,036 --> 00:12:40,253
"آروم...چيزي نيست "سورن
153
00:12:40,278 --> 00:12:43,065
آروم...چيزي نيست "سورن"، چيزي نيست
154
00:12:43,166 --> 00:12:45,843
چيزي نيست، ما ميخوايم بهت كمك كنيم
155
00:12:50,750 --> 00:12:52,348
...آخرين كسي كه "آيزاك" رو ديد
156
00:12:52,449 --> 00:12:54,060
گفت داره ميره سمت زيرزمين
157
00:13:08,867 --> 00:13:12,343
داريم دور خودمون ميچرخيم -
ميخواي جدا بشيم؟ -
158
00:13:12,443 --> 00:13:14,551
اينطوري دو برابر محيط رو پوشش ميديم
159
00:13:14,554 --> 00:13:17,231
دو برابر هم احتمال گم شدن داريم -
تصميم با توئه رئيس -
160
00:13:17,234 --> 00:13:21,319
تو، تو، با من بيايد
161
00:13:21,321 --> 00:13:23,965
بله قربان
162
00:13:50,568 --> 00:13:52,711
حواستون جمع باشه
163
00:13:52,713 --> 00:13:55,458
اون ممكنه هر جايي باشه
164
00:14:08,257 --> 00:14:12,376
بريد! شما اجازهي ورود به
!اينجا رو نداريد! ميكشمتون
165
00:14:47,086 --> 00:14:49,597
كدوم گوري رفت؟
166
00:15:02,443 --> 00:15:03,523
آيزاك" رو پيدا كردي؟"
167
00:15:03,623 --> 00:15:05,731
اون ما رو پيدا كرد -
...اون، آه -
168
00:15:05,734 --> 00:15:08,220
فرار كرد، الآن ميتونه هر جايي باشه
169
00:15:08,320 --> 00:15:10,428
تونلهاي زيرزميني اينجا مثل يه پازل ميمونن
170
00:15:10,431 --> 00:15:14,651
هاه! خيلي وقته يه ميكروسكوپ يه چشمي نديدم
171
00:15:14,653 --> 00:15:18,067
هيچوقت نديدم -
واو، پس خيلي وقته تو محيط عملي نبودي -
172
00:15:18,070 --> 00:15:20,848
داستان اين همه تجهيزات چيه؟
173
00:15:20,850 --> 00:15:23,025
بگو ببينم، يه مكتب مذهبي براي چي
به يه آزمايشگاه گياه شناسي نياز داره؟
174
00:15:23,028 --> 00:15:25,036
حتماً بخشي از طراحي بزرگ "مايكل"ـه؟
175
00:15:25,038 --> 00:15:27,348
بيايد فقط روي چيزي كه الآن
بايد انجام بديم تمركز كنيم
176
00:15:27,350 --> 00:15:29,391
نمونههاي پسر آلوده شده رو داري؟
177
00:15:29,394 --> 00:15:31,770
...خون، ادرار و بذاق دهان و همچين نمونهي پوستي
178
00:15:31,772 --> 00:15:33,947
محض احتياط اگه لوازم بافت برداري رو پيدا كرديم
179
00:15:33,950 --> 00:15:37,398
چقدر طول ميكشه بتوني آناليزشون كني؟ -
توي سياتل، دو ساعت -
180
00:15:37,401 --> 00:15:39,743
اينجا...حداقل 20 ساعت
181
00:15:39,746 --> 00:15:42,457
باشه
182
00:15:42,460 --> 00:15:44,501
...من، آه
183
00:15:47,886 --> 00:15:49,957
من، آه...سعي داشتم يه فكري كنم
...تا يه جوري بهت اين رو بگم
184
00:15:49,958 --> 00:15:53,881
...كه شوكه نشي، اما
185
00:15:53,884 --> 00:15:56,528
آلن" اينجاست"
186
00:15:56,531 --> 00:15:59,376
آلن كجاست؟
187
00:15:59,378 --> 00:16:01,586
...توي جزيره است، اون
188
00:16:01,589 --> 00:16:03,597
مثل يكي از پيروان لباس پوشيده
189
00:16:03,599 --> 00:16:06,947
!مسخره است -
...ببين، من امروز از پنجره -
190
00:16:06,950 --> 00:16:09,461
ديدمش، و بعد دوباره هم ديدمش
191
00:16:09,463 --> 00:16:12,476
وقتي "سورن" به مادرش حمله كرد
دوباره توي تالار مشاوره ديدمش
192
00:16:12,478 --> 00:16:14,552
اما اصلا منطقي نيست -
..."نميدونم "پيتر -
193
00:16:14,555 --> 00:16:17,668
اما شايد يه ربطي به ايلاريا داره
194
00:16:17,670 --> 00:16:21,253
چرا بايد ايلاريا به يه مشت مذهبي ديوونه
...و انزواطلب علاقه داشته باشه
195
00:16:21,256 --> 00:16:23,464
و چرا برادر من بايد روش تحقيق كنه؟
196
00:16:23,467 --> 00:16:26,480
اگه به خاطر غذاش اينجا اومده باشه كه من تعجب ميكنم -
اين يه شوخي نيست -
197
00:16:26,482 --> 00:16:28,891
بي اعتبار شده CDC اون از طرف
198
00:16:28,894 --> 00:16:31,974
و حكمهاي بين المللي بازداشتش هم فراموش نكن
199
00:16:31,976 --> 00:16:35,223
،هر كاري كه داره اينجا انجام ميده
ما نبايد هيچ ارتباطي باهاش داشته باشيم
200
00:16:35,225 --> 00:16:37,803
...اما اون "آلن"ـه "پيتر"، ميتونه كمك كنه
201
00:16:37,806 --> 00:16:41,220
"هيچ ارتباطي برقرار نميكني "سارا -
همه چيز مرتبه دكتر؟ -
202
00:16:41,223 --> 00:16:44,604
آره، فقط يه سوال در مورد نحوهي كار بود
203
00:16:46,783 --> 00:16:48,825
بيايد برگرديم سر كارمون
204
00:16:54,422 --> 00:16:56,464
چيزي براي نگراني وجود نداره
205
00:16:56,466 --> 00:17:00,719
به محض اينكه چيزي كه دنبالش
اومدن رو پيدا كنن، ميرن
206
00:17:00,721 --> 00:17:04,403
.اما ديگران هم ازشون الگو ميگيرن
بايد همين الآن اونا رو از اينجا بيرون كنيم
207
00:17:04,406 --> 00:17:08,524
،خب، چيزي براي پيدا كردن نيست
پس چيزي هم براي ترس وجود نداره
208
00:17:08,527 --> 00:17:11,908
وجود داره؟ -
موضوع مزاحمتيه كه ايجاد كردن -
209
00:17:14,523 --> 00:17:16,532
همهي اين زنها
210
00:17:16,535 --> 00:17:19,749
...مادربزرگ من، مادرش و مادر مادرش
211
00:17:19,751 --> 00:17:21,892
...تا اون اولِ اول
212
00:17:21,894 --> 00:17:25,678
همه ميدونستيم بايد از چي محافظت كنيم
213
00:17:25,681 --> 00:17:29,799
.اونا ميراث خودشون رو به من سپردن
نميتونم اونا رو نااميد كنم
214
00:17:29,801 --> 00:17:33,651
آن" عزيزم"
215
00:17:36,668 --> 00:17:39,313
...خب
216
00:17:39,316 --> 00:17:43,803
هميشه بزرگ فكر ميكني
217
00:17:43,805 --> 00:17:46,114
..."اما اون پسر، "سورن
218
00:17:46,116 --> 00:17:49,900
و "آيزاك" هر دو به شدت مريض هستن
219
00:17:49,903 --> 00:17:52,145
...كه همهي اينا بازم دليل ميشه
220
00:17:52,147 --> 00:17:54,658
..."براي پيدا كردن "آيزاك
221
00:17:54,660 --> 00:17:57,673
و همكاري با دكترها
222
00:17:58,813 --> 00:18:00,520
درسته؟
223
00:18:36,202 --> 00:18:38,244
آيزاك"؟"
224
00:19:02,094 --> 00:19:04,873
"سلام برادر "لندري
225
00:19:04,875 --> 00:19:08,792
سلام، عصر بخير برادر -
عصر بخير برادر -
226
00:19:10,136 --> 00:19:11,406
جروم"؟"
227
00:19:11,409 --> 00:19:13,751
مايكل" خواست كه پيشش بري"
228
00:19:13,753 --> 00:19:15,795
بعد از برداشت؟
229
00:19:15,797 --> 00:19:18,340
ميخواد همين الان ببينت
230
00:19:28,494 --> 00:19:30,771
من متوجه نميشم، اين اون نيست
231
00:19:30,773 --> 00:19:32,881
...در هر صورت همش نيست، استخوانها مال
232
00:19:32,884 --> 00:19:34,892
.بيشتر از يك نفر هستن
جمجمه مال يه زنه
233
00:19:34,894 --> 00:19:37,907
سالها پيش خيليها توي اين جزيره مردن
234
00:19:37,909 --> 00:19:40,486
مخلوط كردنـشون راحته -
آلن" نه" -
235
00:19:40,488 --> 00:19:42,563
اون هيچوقت كاري رو بدون هدف انجام نميداد
236
00:19:42,566 --> 00:19:44,574
زنده يا مرده، يه سرنخي اينجا هست
237
00:19:44,576 --> 00:19:47,521
آه...اين عجيبه
238
00:19:47,524 --> 00:19:49,967
اين لگن رو ميبيني؟
239
00:19:49,970 --> 00:19:53,988
استخوان مفصلي ران؟ -
چشه؟ -
240
00:19:53,990 --> 00:19:57,706
بيشتر مردم 2 تا دارن كه بهم
متصله اين يارو سه تا داره
241
00:20:03,303 --> 00:20:05,445
اين مفهومي برات نداره؟
242
00:20:09,333 --> 00:20:11,408
متأسفانه نه
243
00:20:13,722 --> 00:20:16,468
من، آه...من بايد برم
244
00:20:16,470 --> 00:20:19,784
كجا ميري؟ -
تلههام رو چك كنم -
245
00:20:32,216 --> 00:20:35,664
آه! "جروم" خوشحالم كه تونستي سر بزني
246
00:20:35,667 --> 00:20:39,249
يه فنجون چاي ميل داري؟ -
نه، مرسي -
247
00:20:39,251 --> 00:20:41,728
چاي اولانگ بنفشه. خودم درستش كردم، درست همينجا
[ نوعي چاى چيني كه پيش از خشك كردن قدرى تخمير شده است ]
248
00:20:41,730 --> 00:20:44,073
يه برگ چاي چيني رو با يه نوع
متفاوت از كنيا مخلوط كردم
249
00:20:45,349 --> 00:20:46,720
راحت تو گلو پايين ميره
250
00:20:46,723 --> 00:20:50,037
شما ژنتيك شناس هستين؟
251
00:20:50,039 --> 00:20:52,583
من شاهد گره خوردن سرنوشتهاي متفاوت هستم
252
00:20:52,585 --> 00:20:56,302
،در هر 7 نوع طبقه بندي جانداران
گياهان الگوهاي جديد توليد ميكنن
253
00:20:56,304 --> 00:20:58,478
اتفاقاً خيلي گونههاي متفاوت هم دارن
254
00:20:58,481 --> 00:21:01,929
و شما هم دارين به ساخت يه
چندتا جديدش كمك ميكنيد؟
255
00:21:01,932 --> 00:21:04,242
نه چيزي كه بالاخره به صورت طبيعي تشكيل نميشه
256
00:21:04,245 --> 00:21:08,798
ولي احتمال رخ دادنشون هم تصادفيه -
تصادفي...بله -
257
00:21:08,800 --> 00:21:13,354
...چه كتابي كه يكي از كشيشان شيطان ميتواند در رابطه »
258
00:21:13,356 --> 00:21:15,398
...با كاري بسيار ظالمانه، ناهنجار، بي ثمر
259
00:21:15,401 --> 00:21:18,514
« و احمقانه بنويسد
260
00:21:18,516 --> 00:21:20,524
اون رو "چارلز داروين" گفت
261
00:21:20,526 --> 00:21:22,534
اون زياد به يواش يا تصادفي اهميت نميداد
262
00:21:22,537 --> 00:21:25,214
مثلي آدمي صحبت ميكنيد كه انگار
شخصاً اون رو ميشناختين
263
00:21:25,216 --> 00:21:28,262
"هيچ چيز تصادفي نيست "جروم
264
00:21:28,265 --> 00:21:30,407
...هر مسيري گاهي اوقات
265
00:21:30,409 --> 00:21:32,417
توسط نيروهاي خارجي شكل ميگيره
266
00:21:32,420 --> 00:21:35,097
...اما هيچ اتمي تصادفي در كل دنيا وجود نداره
267
00:21:35,099 --> 00:21:37,107
كه بتوني پيداش كني
268
00:21:37,110 --> 00:21:40,090
پس همه چيز هدفي داره؟
269
00:21:40,092 --> 00:21:43,373
نه "جروم" همه چيز يه دليل داره
270
00:21:43,375 --> 00:21:46,253
تو سه ماهه كه اينجايي
271
00:21:46,256 --> 00:21:48,331
زمان پاسخ دادن به پرسشهاي اساسي رسيده
272
00:21:48,333 --> 00:21:52,485
چرا اومدي اينجا؟
273
00:21:52,488 --> 00:21:54,529
براي پيدا كردن مسير حقيقيم
274
00:21:54,531 --> 00:21:57,611
آه. پس تصادفي انجمن من رو انتخاب كردي؟
275
00:21:57,614 --> 00:21:59,822
خب دليل بيشتري برا وجود داره
276
00:22:01,800 --> 00:22:04,781
من كارهاي وحشتناكي انجام دادم
277
00:22:04,783 --> 00:22:07,327
...زندگيهايي
278
00:22:07,329 --> 00:22:09,504
رو گرفتم
279
00:22:13,123 --> 00:22:16,003
...انتخابها من براي پيدا كردن خودِ حقيقيم
280
00:22:16,006 --> 00:22:18,014
محدود بودن
281
00:22:18,016 --> 00:22:20,191
پس داري قايم ميشي؟
282
00:22:20,194 --> 00:22:23,642
مگه همهي ما اينجا قايم نميشيم؟ حتي تو؟
283
00:22:23,645 --> 00:22:26,590
نه، اينجا قايم نميشيم
284
00:22:26,593 --> 00:22:29,338
...ما با گذشتهي خودمون رو برو ميشيم
285
00:22:29,340 --> 00:22:31,481
تا اون رو پشت سر بذاريم
286
00:22:31,484 --> 00:22:34,966
ما اشتباهات خودمون رو ميپذيريم
تا ياد بگيريم دوستشون داشته باشيم
287
00:22:34,968 --> 00:22:38,283
با دردمون مواجه ميشيم تا ازش رهايي پيدا كنيم
288
00:22:38,285 --> 00:22:41,632
..."وقتي شروع به مواجهه با دردت كردي "جروم
289
00:22:41,635 --> 00:22:45,486
تنها اون موقع است كه ترميمت آغاز ميشه
290
00:23:58,388 --> 00:24:01,469
داري چه غلطي ميكني؟
291
00:24:01,471 --> 00:24:03,565
دارم پاتوژن رو ايزوله ميكنم -
بدون تجهيزات امنيتي؟ -
292
00:24:03,568 --> 00:24:08,605
ببين "پيتر" بدون لوازم امنيتيم
ميتونم دو برابر سريعتر كار كنم
293
00:24:08,607 --> 00:24:10,615
...اگه "كايل" بجاي من وارد اينجا ميشد
294
00:24:10,617 --> 00:24:12,993
و ميديد كه داري روي يه ويروس خطرناك
پروتوكول "بي اس ال-3" اينجوري كار ميكني چي؟
295
00:24:12,996 --> 00:24:15,574
!هر كي اين بيماري رو بگيره ميميره
296
00:24:15,576 --> 00:24:16,130
...ميدوني روي من تأثير نداره
297
00:24:16,131 --> 00:24:18,401
و الآن بايد از هر نقطهي قوتي
كه داريم به درستي استفاده كنيم
298
00:24:18,792 --> 00:24:21,469
...و چجوري توضيحش بديم؟ دارم بهت دستور ميدم
299
00:24:21,472 --> 00:24:23,480
نه، تو اين حق رو نداري كه براي من امر و نهي كني
300
00:24:23,482 --> 00:24:26,026
!اتفاقاً من تنها كسي هستم كه اين حق رو داره
301
00:24:26,029 --> 00:24:28,606
و از وقتي كه من رو رهبر تيم
كردن داري باهاش مبارزه ميكني
302
00:24:28,608 --> 00:24:31,051
ميدونم كه فكر ميكني حق تو بود
303
00:24:31,054 --> 00:24:32,807
نه در واقع "پيتر" من نميخوام رهبر تيم باشم -
...پس چرا با هر -
304
00:24:32,907 --> 00:24:35,785
دستوري كه من ميدم مخالفت ميكني؟ -
من نميتونم براي خودم فكر كنم؟ -
305
00:24:35,787 --> 00:24:37,569
ميدوني كه "آلن" براي نظرات
ديگران اهميت زيادي قائل بود
306
00:24:37,812 --> 00:24:39,571
!آلن" اينجا رئيس نيست" -
واضحه -
307
00:24:39,572 --> 00:24:41,271
...من تصميم ميگيرم با كي حرف بزنيم
308
00:24:41,306 --> 00:24:44,016
.به كي اعتماد كنيم، به كي رازهامون رو بگيم
...اگه با اين موضوع مشكلي داري
309
00:24:44,019 --> 00:24:47,568
بهم بگو. اگه مجبور باشيم، بدون تو كار ميكنيم
310
00:24:47,571 --> 00:24:49,847
زود بيايد
311
00:24:49,849 --> 00:24:52,023
چي شد؟ -
بهتره خودتون ببينيد -
312
00:25:04,689 --> 00:25:06,698
"سلام "سورن
313
00:25:06,700 --> 00:25:09,009
حالت چطوره؟ -
خوبه فكر كنم -
314
00:25:09,012 --> 00:25:11,054
مامانم كجاست؟
315
00:25:18,387 --> 00:25:21,179
علائم حياتيش معموليه، ثبات پيدا كرده
علائم بيماري داره بر طرف ميشه
316
00:25:21,204 --> 00:25:24,988
شش ساعت پيش دچار حملهي عصبي شده بود -
هيچ چيزي از اون به ياد نداره؟ -
317
00:25:26,150 --> 00:25:27,583
بذار من باهاش حرف بزنم
318
00:25:30,685 --> 00:25:32,694
"سلام "سورن -
سلام -
319
00:25:32,697 --> 00:25:34,637
واقعاً ما رو ترسوندي
320
00:25:34,639 --> 00:25:37,316
واقعاً؟ -
آره -
321
00:25:37,319 --> 00:25:39,327
چيزي در مورد امروز صبح يادت نيست؟
322
00:25:39,329 --> 00:25:42,509
نه راستش، اما يه سردرد وحشتناك داشتم
323
00:25:42,512 --> 00:25:44,654
...آره
324
00:25:44,657 --> 00:25:47,703
به نظر ميرسه اين آقا هم سردرد بدي داشت
325
00:25:47,705 --> 00:25:49,913
ميخواي در مورد سردرد اون صحبت كني؟
326
00:25:49,916 --> 00:25:52,259
اون فقط يه اسباب بازيه، سردرد نميگيره
327
00:25:52,262 --> 00:25:54,705
و به هر طريق، اونم چيزي يادش نمياد
328
00:25:54,708 --> 00:25:57,385
شايد يه جور فراموشي بعد از حادثه باشه؟
329
00:25:57,387 --> 00:25:59,395
...تا زماني كه يه مشخصات پزشكي از اينكه
330
00:25:59,398 --> 00:26:03,181
اين چه كوفتيه درست نكرديم، نميتونيم بفهميم چيه
331
00:26:03,183 --> 00:26:06,163
تونستين "آيزاك" رو پيدا كنيد؟ -
نه، خيلي نگرانيم -
332
00:26:06,165 --> 00:26:08,642
برادر "لندري" فكر ميكنه ممكنه
از دروازه خارج شده باشه
333
00:26:08,644 --> 00:26:11,992
،فكر كردم گفتي اون كار خطرناكيه
با اون همه گرگ و جك و جونور؟
334
00:26:11,995 --> 00:26:15,712
ما غيبت اون رو به شدت جدي ميگيريم
335
00:26:15,714 --> 00:26:17,481
به محض اينكه پيداش كنيم بهتون خبر ميديم
336
00:26:17,520 --> 00:26:19,409
ميتونيم بدون "آيزاك" شروع كنيم
337
00:26:19,411 --> 00:26:21,862
فقط بايد يه ارتباط بين اون و "سورن" پيدا كنيم
338
00:26:22,171 --> 00:26:24,522
...باهم غذا ميخوردن، از يه منبع آب غذا ميخوردن
339
00:26:24,524 --> 00:26:27,034
وقتي كه هر كدوم اونا به پاتوژن آلوده شدن كجا بودن؟
340
00:26:27,037 --> 00:26:29,246
..."دكتر "جردن"، "سارا
341
00:26:29,248 --> 00:26:31,925
...اوه، ششش
342
00:26:31,928 --> 00:26:34,873
فقط يه خونريزي بينيـه، من خوبم
343
00:26:34,876 --> 00:26:36,884
...خيلي خب
344
00:26:36,886 --> 00:26:39,229
ما "سورن" رو اينجا تحت نظر ميگيريم
345
00:26:39,232 --> 00:26:42,010
فقط چون علائمش دارن از بين ميرن
دليل نميشه درمان شده باشه
346
00:26:42,012 --> 00:26:44,924
..."خواهر، امكانش هست بشه رد "آيزاك
347
00:26:44,927 --> 00:26:47,805
و "سورن" رو توي چند روز گذشته زد
...تا ببينيم ميتونيم
348
00:26:47,908 --> 00:26:51,994
يه محل برخورد بين اونا پيدا كنيم؟ -
ما يه برنامهي مشخص براي كار و مشاوره داريم -
349
00:26:51,997 --> 00:26:54,976
حتي از بچهها هم انتظار همكاري ميره
350
00:26:54,978 --> 00:26:58,460
خيلي خب، من با "اوليويا" صحبت ميكنم، شما
...دوتا حركات بيمارها رو دنبال كنيد
351
00:26:58,462 --> 00:27:01,710
هر چي كه هست، خطرناكه و داره پخش ميشه
352
00:27:03,922 --> 00:27:07,204
پس "آيزاك" اينجا كار ميكرد؟ -
بله -
353
00:27:10,120 --> 00:27:12,409
بچهها اصلاً اينجا ميان؟ -
نه -
354
00:27:15,110 --> 00:27:16,350
...درختهاي، آه...شما
355
00:27:16,352 --> 00:27:19,465
مثل اينكه پيوند سيب قرمز و
سيبهاي كورتلند هستن
356
00:27:19,468 --> 00:27:22,481
مثل اينكه با محصولات سيب كشورت آشنايي داري -
اينجا چندتا بچه زندگي ميكنن؟ -
357
00:27:22,483 --> 00:27:25,161
نزديك 30 تا با نوزادها
358
00:27:25,164 --> 00:27:27,674
هر روز بعد از تالار مشاوره كلاس درس گذاشته ميشه
359
00:27:27,676 --> 00:27:30,924
همه يه جا ميخوابن؟ -
و باهم هم غذا ميخورن -
360
00:27:30,926 --> 00:27:33,972
با مامان و باباشون وقت صرف ميكنن؟ -
تا وقتي كه 7 سالشون بشه -
361
00:27:33,975 --> 00:27:36,083
...بعد از اون، همهي ما مامان و بابا هستيم
362
00:27:36,085 --> 00:27:39,533
بنابراين بچهها بزرگان رو براي كمك
به پيدا كردن راه خودشون انتخاب ميكنن
363
00:27:39,536 --> 00:27:42,281
به نظرتون يكم براي گرفتن
همچين تصميمهايي جوون نيستن؟
364
00:27:42,283 --> 00:27:44,458
ذهنت به عنوان يه دانشمند خيلي بسته است
365
00:27:44,461 --> 00:27:48,010
كي ميتونم با "سورن" صحبت كنم؟
366
00:27:48,012 --> 00:27:50,957
حالش خوب ميشه؟ -
خيلي زود ميتوني بري پيشش -
367
00:27:50,960 --> 00:27:53,403
سورن" توي چند روز گذشته كار متفاوتي انجام نداد؟"
368
00:27:53,406 --> 00:27:55,547
هر چيزي خارج از كارهاي معمول خودش؟
369
00:27:57,960 --> 00:28:00,318
من بيشتر روز اصلاً "سورن" رو نميبينم
370
00:28:01,144 --> 00:28:04,057
يا با بقيهي بچههاست، يا داره مشاوره ميگيره
371
00:28:04,059 --> 00:28:08,412
مشاوره؟ -
آموزههايي از مباشرين دريافت ميكنه -
372
00:28:08,415 --> 00:28:11,059
ما اينجا مجازات نداريم
373
00:28:11,062 --> 00:28:15,616
ما بهم كمك ميكنيم تا خواستهها
و نيازهاي خودمون رو درك كنيم
374
00:28:17,593 --> 00:28:19,837
زود به زود آدم جديد مياد اينجا؟ -
...بعضي مواقع -
375
00:28:19,839 --> 00:28:22,986
اما بيشتر اونا نسلهاست كه اينجان
376
00:28:22,989 --> 00:28:27,208
خودت چي؟ -
توي همين جزيره بزرگ شدم و غذا خوردم -
377
00:28:27,210 --> 00:28:30,591
سيبهاي ما طوري طراحي شدن كه در
برابر سوء استفادهي بشر و طبيعت مقاوت كنن
378
00:28:30,594 --> 00:28:33,372
...حشرات، بيماريها، آب و خاك بدون مواد مناسب
379
00:28:33,374 --> 00:28:35,750
طراحي؟ يعني اصلاح ژنتيكي؟
380
00:28:35,753 --> 00:28:39,738
اوه، نه اونقدر با كلاس
ما از روشهاي قديمي پيروي ميكنيم
381
00:28:39,740 --> 00:28:41,713
دارين پيوند ميزنيد، دارين مخلوط ميكنيد
382
00:28:41,716 --> 00:28:43,891
خاصيتهاي متفاوت از نژادهاي مختلف ميوه
383
00:28:43,894 --> 00:28:47,477
مردي به اسم "آيزاك" رو ميشناسي؟
384
00:28:47,479 --> 00:28:50,189
بله ميشناسمش
385
00:28:52,838 --> 00:28:55,986
هيچوقت فكر رفتن به ذهنت رسيده؟ -
چرا بايد همچين كاري كنم؟ -
386
00:28:55,989 --> 00:28:59,270
...دنيا رو ببيني، با آدمهاي جديد آشنا بشي
387
00:28:59,272 --> 00:29:01,346
شما چي ميتونيد بهم بديد كه اينجا نداشته باشم؟
388
00:29:01,348 --> 00:29:05,165
تا زماني كه امتحانش نكني نميدوني -
...ميشه يه كم -
389
00:29:05,168 --> 00:29:07,779
از پوست و خاك اينجا نمونه بردارم؟
390
00:29:07,781 --> 00:29:09,789
دليلي براي مخالفت نميبينم
391
00:29:09,792 --> 00:29:11,800
...هم اون و هم پسر شما
392
00:29:11,802 --> 00:29:14,279
هم زمان مريض شدن
393
00:29:14,281 --> 00:29:16,255
...ممكنه اون مريضي رو به "سورن" انتقال داده باشه
394
00:29:16,258 --> 00:29:19,639
يا بالعكس؟ -
بچهها هيچوقت با بزرگسالها تنها نيستن -
395
00:29:21,416 --> 00:29:24,430
بچهها هيچوقت تنها نيستن
396
00:29:30,328 --> 00:29:33,543
بيا، ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم
397
00:29:47,212 --> 00:29:50,092
چي، آه...چي ميخواستي بهم نشون بدي؟
398
00:29:50,095 --> 00:29:53,777
تو چي ميخواي ببيني؟
399
00:29:58,302 --> 00:30:02,186
...يا شايد
400
00:30:02,189 --> 00:30:04,297
بتوني بهم نشون بدي؟
401
00:30:04,299 --> 00:30:06,642
چي بهت نشون بدم؟
402
00:30:06,645 --> 00:30:10,026
چيزي كه شماها دارين
403
00:30:10,028 --> 00:30:12,505
چيزي كه خانوادهي من توي اين جزيره نداره
404
00:30:12,507 --> 00:30:14,649
...واو، واو
405
00:30:14,652 --> 00:30:17,698
واو، واو، صبر كن
406
00:30:17,701 --> 00:30:20,178
نشونم بده
407
00:30:22,893 --> 00:30:24,969
نشونم بده
408
00:30:27,114 --> 00:30:28,989
مسيرم باش
409
00:30:32,106 --> 00:30:34,115
مسيرم باش
410
00:30:36,738 --> 00:30:36,862
...بس كن، مم
411
00:30:36,864 --> 00:30:38,905
!بس كن
412
00:30:42,357 --> 00:30:46,509
بايد برگردم سر كارم
413
00:30:50,967 --> 00:30:53,277
سوال ديگهاي نداري؟
414
00:30:53,280 --> 00:30:56,997
آم...نه
415
00:31:18,976 --> 00:31:21,755
آم...ميتونم با يكي از ميوه چينهاي شما صحبت كنم؟
416
00:31:21,757 --> 00:31:24,166
اگه ضروريه، اما خلاصه
417
00:31:26,446 --> 00:31:28,690
...ببخشيد
418
00:31:28,692 --> 00:31:32,475
من دكتر "سارا جردن" هستم، ميتونم
...يه لحظه باهاتون صحبت كنم برادر
419
00:31:32,477 --> 00:31:36,160
جروم"، البته"
420
00:31:38,541 --> 00:31:41,320
فقط ميخواستم بابات كمكتون به
اون پسر بچه تشكر كنم
421
00:31:41,322 --> 00:31:44,033
بيشتر مردم از اينجور كارها ميترسن
422
00:31:44,036 --> 00:31:47,886
من دوست نداشتم ببينم صدمه ميبينه
يا به كسي صدمه ميزنه
423
00:31:47,889 --> 00:31:51,371
.درسته، به اندازهي كافي تو دنيا وحشيگري هست
هر دو باهاش موافق هستيم
424
00:31:51,373 --> 00:31:54,621
خواهر، ميشه چند كلمه صحبت كنيم؟
425
00:31:56,796 --> 00:31:57,636
...شما بايد همين امروز
426
00:31:57,737 --> 00:32:00,683
از اينجا خارج بشيد -
آلن"، تو اينجا چيكار ميكني؟" -
427
00:32:00,685 --> 00:32:04,208
پيتر" و اون يكي يارو رو بردار و از اينجا بريد" -
نميتونم -
428
00:32:04,309 --> 00:32:07,891
حتي اگه ميخواستم، گارد ساحلي تا
دو هفته ديگه برنميگرده
429
00:32:07,894 --> 00:32:10,290
...پس بريد دم اسكله و منتظر بمونيد و دعا كنيد كه
430
00:32:10,391 --> 00:32:13,322
از اين جزيره زنده بيرون بريد -
چرا؟ مگه چه خبره؟ -
431
00:32:13,423 --> 00:32:16,326
آلن"! بهم بگو، چه خبره؟" -
همه چيز مرتبه؟ -
432
00:32:16,427 --> 00:32:19,104
ديگه دوست دارم برگردم سر كارم
433
00:32:51,526 --> 00:32:55,209
اين حكاكيهاي يعني چي؟
434
00:32:55,212 --> 00:32:56,220
معني خاصي ندارن
435
00:32:56,738 --> 00:33:01,191
پس چرا تا اونا رو ديدي از اينجا رفتي؟
436
00:33:01,193 --> 00:33:03,368
تو ميگي ميخواي يه شيوع رو متوقف كني
437
00:33:04,328 --> 00:33:07,590
از كجا بدونم كه داري حقيقت رو ميگي؟
438
00:33:10,037 --> 00:33:12,146
نميتوني بفهمي
439
00:33:12,998 --> 00:33:14,827
پس چرا بايد حرفت رو باور كنم؟
440
00:33:17,777 --> 00:33:19,919
چون براي دروغ گفتن وقت ندارم
441
00:33:19,921 --> 00:33:22,800
داره بدتر ميشه
442
00:33:22,803 --> 00:33:25,548
چقدر ديگه وقت داري؟
443
00:33:25,550 --> 00:33:27,826
نميدونم، شايد چند روز
444
00:33:27,828 --> 00:33:30,338
پس چرا به خودت زحمت ميدي؟
445
00:33:30,341 --> 00:33:33,354
چون گزينهي ديگه دست رو دست گذاشتنه
كه اونم غير قابل قبوله
446
00:33:38,883 --> 00:33:41,394
يه نقشه است،...از جزيره
447
00:33:43,908 --> 00:33:45,950
اينجا چيه؟
448
00:33:48,096 --> 00:33:50,238
جايي كه دوست نداري بري
449
00:33:50,241 --> 00:33:52,148
و منم ندارم
450
00:33:52,152 --> 00:33:53,507
بايد برم
451
00:33:54,597 --> 00:33:56,170
پس زنده برنميگردي
452
00:33:58,785 --> 00:34:01,531
چرا؟ اونجا چيه؟
453
00:34:05,417 --> 00:34:08,633
،اگه فكر ميكرد تو خطر نيستيم
چرا بايد اون علامت رو بهم ميداد؟
454
00:34:08,635 --> 00:34:10,643
نميدونم "سارا"، مگه كسي دليل
كارهاي "آلن" رو ميدونه؟
455
00:34:10,645 --> 00:34:13,556
،شايد ميخواد دوباره دور هم جمع بشيم
منتظر گارد ساحلي بمونيم
456
00:34:13,559 --> 00:34:15,734
شايدم ما سر راه مردن يه نفر
ديگه توسط اون وايساديم
457
00:34:15,736 --> 00:34:17,911
پيتر"، اون داره ه ما ميگه فرار كنيم"
458
00:34:17,914 --> 00:34:20,223
برام مهم نيست اون چي داره ميگيه
459
00:34:20,226 --> 00:34:22,234
هستيم، فرار نميكنيم CDC ما
460
00:34:22,236 --> 00:34:26,153
مثل چيزيه كه اگه "آلن" بود ميگفت
461
00:34:29,405 --> 00:34:32,888
يالا، دكتر "سامر" توي آزمايشگاه منتظر ماست
462
00:34:36,473 --> 00:34:40,693
خب اين چيزيه كه تونستم جمع آوري كنم
463
00:34:40,695 --> 00:34:42,870
اينجا همه يه برنامهي مشخص و فشرده دارن
464
00:34:42,873 --> 00:34:45,584
...كار، غذا، خواب
465
00:34:45,587 --> 00:34:48,365
بعلاوهي يه كلاس كمك روحاني
از نوع فلسفهي دوران جديد
466
00:34:48,367 --> 00:34:50,845
هيچكس تصادفي جايي نميره
467
00:34:50,847 --> 00:34:53,926
به نظر نميرسه كه "آيزاك" و اون
بچه اصلاً بهم نزديك شده باشن
468
00:34:53,929 --> 00:34:55,937
پس چطوري فقط همون دوتا بودن كه مريض شدن؟
469
00:34:55,939 --> 00:34:58,349
نميدونم، شايد سيستم ايمني ضعيف؟
470
00:34:58,352 --> 00:35:01,163
نه، لنفوسيت تي "سورن" خيلي خوب بود. اون بچه سالمِ سالمه
[ ميكروبها را گرفته و كشته و به گلبولهاي سفيد تحويل داده ]
471
00:35:01,165 --> 00:35:03,139
پس داستان چيه؟
472
00:35:03,142 --> 00:35:05,954
بيست و هفت تا قرباني توي
اون قايق و فقط دوتا توي جزيره
473
00:35:05,957 --> 00:35:09,539
يكي كه گم شده، يكي هم كه علائمش دارن
برطرف ميشن اما در عين حال به شدت واگيردار
474
00:35:09,541 --> 00:35:12,218
با عقل جور در نمياد -
...وقتي موضوع "آيزاك" رو پيش -
475
00:35:12,221 --> 00:35:15,669
كشيدم، "اوليويا" خيلي مضطرب شد، قسم خورد
سورن" هيچوقت با اون تنها نبوده"
476
00:35:15,672 --> 00:35:17,680
فكر ميكني داره دروغ ميگه؟
477
00:35:17,682 --> 00:35:20,795
يكي داره ميگه، بايد بفهميم كي
478
00:35:24,080 --> 00:35:26,625
چقدر ديگه مونده؟ -
...با اين سرعت، تا فردا -
479
00:35:26,627 --> 00:35:29,070
به اونجا نميرسي -
فردا؟ -
480
00:35:29,073 --> 00:35:32,086
اين مراتع زياد باهات خوب نيستن
481
00:35:32,088 --> 00:35:34,431
خيلي راحت گم ميشي
482
00:35:34,434 --> 00:35:36,977
بازم ميتوني نظرت رو عوض كني و باهام بياي
483
00:35:36,979 --> 00:35:40,997
...تا رودخونه ميبرمت
484
00:35:41,000 --> 00:35:43,209
بعد تنهايي
485
00:35:45,354 --> 00:35:47,396
!خدا من
486
00:35:53,026 --> 00:35:56,576
اين يه بچه است
487
00:35:56,579 --> 00:35:58,587
علامتهاي حملهي حيوونهاي وحشي
...رو استخوانهاشه، حتماً حيوونها
488
00:35:58,589 --> 00:36:01,334
بهش حمله كردن -
يا يه چيز بدتر -
489
00:36:23,011 --> 00:36:25,857
!تو نميتوني اينجا باشي
490
00:36:25,859 --> 00:36:28,805
بايد باهات حرف بزنم -
..."سارا" -
491
00:36:28,808 --> 00:36:31,418
...الآن بعد از ساعت حكومت نظاميه، اگه كسي ببينت
492
00:36:31,421 --> 00:36:35,238
.آلن"، پاتوژن توي همين جزيره است"
اون پسره امروز صبح، اون آلوده شده بود
493
00:36:35,240 --> 00:36:37,649
براي همين من اينجام "سارا" تو بايد بري
494
00:36:37,652 --> 00:36:40,933
ميدونستي 27 نفر توي يه
كشتي 12 مايلي اينجا كشته شدن؟
495
00:36:40,935 --> 00:36:42,943
از جزيره خارج شد -
آره -
496
00:36:42,945 --> 00:36:45,221
...نميدونيم چجوري پخش شده
497
00:36:45,224 --> 00:36:47,433
يا چجوري متوقفش كنيم، اما حالا كه
...تو اينجايي، ميتوني بهمون كمك كني
498
00:36:47,436 --> 00:36:50,046
...بفهميم چيه، من همين الآنش هم -
نه، من نميتونم بهتون كمك كنم -
499
00:36:50,048 --> 00:36:54,267
چرا؟ "آلن" چه بلايي سرت اومد؟
500
00:36:54,269 --> 00:36:56,545
استعفا دادي CDC غيبت زد، از
501
00:36:56,547 --> 00:36:58,722
...در مورد بمب گذاري توي پاريس شايعاتي هست
502
00:36:58,725 --> 00:37:01,101
الآن نميتونم توضيح بدم
503
00:37:01,104 --> 00:37:03,648
من فكر كردم مردي
504
00:37:05,592 --> 00:37:07,936
هيچ نميدونستم چه اتفاقي برات
...افتاد و بالاخره پيدا كردم
505
00:37:07,939 --> 00:37:09,947
!و اونوقت تو هيچي بهم نميگي
506
00:37:09,949 --> 00:37:13,899
!سارا"، نميتونم"
507
00:37:13,902 --> 00:37:17,283
!خيلي خطرناكه، هم براي تو هم براي تيم
508
00:37:17,285 --> 00:37:21,303
بايد بهم اعتماد كني، اين جزيره
اوني نيست كه نشون ميده
509
00:37:21,306 --> 00:37:23,649
!تو بايد بقيه رو جمع كني و از اينجا بريد، همين الآن
510
00:37:23,651 --> 00:37:26,529
نه، تو يه توضيح بهم بدهكاري
511
00:37:26,532 --> 00:37:28,875
و به بچهمون هم بدهكاري
512
00:37:28,877 --> 00:37:31,622
چيِ...ما؟
513
00:37:35,912 --> 00:37:39,060
داري ميگي ما يه...بچه داريم؟
514
00:37:41,105 --> 00:37:43,884
نه "آلن" بچهاي در كار نيست
515
00:37:47,739 --> 00:37:49,748
...من خيلي متأسفم
516
00:37:49,750 --> 00:37:52,695
بچهاي در كار نيست چون من هنوز حاملهام
517
00:37:58,560 --> 00:38:00,602
من الآن 15 ماهه كه حاملهام
518
00:38:06,958 --> 00:38:08,966
نميفهمم، چطوري؟
519
00:38:08,991 --> 00:38:13,378
"وقتي مايع نخاعيـه "جوليا
رو دريافت كردم باردار بودم
520
00:38:13,381 --> 00:38:15,925
...ناميرا شدم، رشدم متوقف شد
521
00:38:15,927 --> 00:38:18,002
و همچنين جنين -
...يا مسيح -
522
00:38:18,004 --> 00:38:21,083
...ميدوني، من فكر ميكردم دوستاي حاملهام
523
00:38:21,086 --> 00:38:24,401
در مورد سه ماههي اول اغراق ميكنن
524
00:38:24,403 --> 00:38:26,745
...اما، آم
525
00:38:26,748 --> 00:38:30,129
...اما بعد از 15 ماه ضعف عضلاني
526
00:38:30,131 --> 00:38:33,479
...حالت تهوع و خونريزي بيني
527
00:38:37,166 --> 00:38:40,381
...ميدوني، در مورد كشتنش هم فكر كردم
528
00:38:41,791 --> 00:38:44,703
...و احتمالاً هم بايد انجامش ميدادم، اما
529
00:38:44,705 --> 00:38:47,315
يه چيزي هميشه متوقفم كرد
530
00:38:51,908 --> 00:38:53,917
...پس
531
00:38:53,919 --> 00:38:56,596
الآن اوضاع اينجوريه
532
00:39:12,074 --> 00:39:13,347
من ميخوام كمك كنم
533
00:39:13,349 --> 00:39:16,429
...واقعاً اما
534
00:39:17,719 --> 00:39:19,311
اما نميتونم
535
00:39:19,314 --> 00:39:21,791
بايد همين الان از اينجا بريد
536
00:39:21,793 --> 00:39:25,119
براي سلامت خودت و بچه
537
00:39:28,150 --> 00:39:29,595
...نه، من
538
00:39:29,598 --> 00:39:32,477
من تا زماني كه نگفتي چرا اينجايي جايي نميرم
539
00:39:34,623 --> 00:39:35,871
نميتونم
540
00:39:36,801 --> 00:39:39,244
كاري كه بايد انجام بدم خيلي مهمه
541
00:40:06,584 --> 00:40:08,275
...ششش
542
00:40:12,647 --> 00:40:17,973
"نترس "سورن -
چي شده؟ حال مامانم خوبه؟ -
543
00:40:17,976 --> 00:40:20,653
خيلي هم خوبه، ميخواد تو رو ببينه
544
00:40:20,656 --> 00:40:23,568
واقعاً؟
545
00:40:23,571 --> 00:40:26,115
اما...حكومت نظامي چي ميشه؟
546
00:40:26,117 --> 00:40:30,369
عيبي نداره، فقط همين يه بار
547
00:40:43,637 --> 00:40:45,948
مامانم بيرون ديوارهاست؟
548
00:40:47,232 --> 00:40:48,695
همين الآن مياد
549
00:40:51,377 --> 00:40:53,341
شنيدي؟
550
00:40:55,712 --> 00:40:57,975
خودش بود -
مطمئني؟ -
551
00:40:57,977 --> 00:41:00,186
خيلي
552
00:41:00,189 --> 00:41:03,737
چيزي نيست
553
00:41:03,739 --> 00:41:06,217
قول ميدم
554
00:41:14,426 --> 00:41:18,311
لندري"؟"
555
00:41:18,313 --> 00:41:21,158
لندري"، داري چيكار ميكني؟"
556
00:41:30,977 --> 00:41:31,871
سلام
557
00:41:33,658 --> 00:41:35,967
!نه! آهه
558
00:42:32,975 --> 00:42:33,706
© TvCenter.tv