1
00:00:00,000 --> 00:00:01,815
...آنچه در "هيلكس" سپري شد
2
00:00:01,915 --> 00:00:04,264
ميدونستم يكي رو ميفرستن -
تو چيز خورم كردي -
3
00:00:04,364 --> 00:00:07,098
اون دختر ماست. اينكار رو باهاش نكن
4
00:00:07,100 --> 00:00:09,300
من 15 ماهه كه حاملهام
5
00:00:12,104 --> 00:00:13,449
سلام "سورن"، حالت چطوره؟
6
00:00:13,474 --> 00:00:16,040
خوبم فكر كنم -
علائم دارن برطرف ميشن -
7
00:00:16,042 --> 00:00:18,776
كي ميخواد بعدي باشه؟ -
ليزي"؟" -
8
00:00:21,146 --> 00:00:23,681
سعي نكن بهم بگي كه نميدوني
!توي اين جزيرهي كوفتيت چه خبره
9
00:00:23,683 --> 00:00:25,383
هيچ موجودي اون بيرون نيست
10
00:00:27,019 --> 00:00:29,554
"اون آدم كشته "سارا
11
00:00:29,556 --> 00:00:32,457
،تو پاريس. بعد از رفتن از بيوسيستم قطب شمال
خيلي خودش رو درگير اين ماجراها كرد
12
00:00:32,459 --> 00:00:34,559
جاودانگي تا ابديت نيست
13
00:00:34,561 --> 00:00:38,796
آلن فاراگات"؟ اون اينجاست؟ تو همين جزيره؟" -
!آه -
14
00:00:38,798 --> 00:00:43,034
به مادر و برادرت سلام كن
حالا همه ميتونيم پيش هم باشيم
15
00:01:54,468 --> 00:01:57,504
تراويس"؟"
16
00:01:57,506 --> 00:02:01,908
.امروز براي صبحانه نيومدي
حالت خوبه؟
17
00:02:01,910 --> 00:02:05,879
خوشت اومد، مگه نه؟
باهاش رابطه داشتن. همه مثل هم هستين
18
00:02:05,881 --> 00:02:09,849
در موردش بحث كرديم
تو گفتي درك كردي
19
00:02:09,851 --> 00:02:14,687
چيزي رو عوض نميكنه
من فقط كالبدي براي مسير فرد ديگهاي هستم
20
00:02:14,689 --> 00:02:19,192
زندگياي كه درون من رشد ميكنه
به همهي ما تعلق داره
21
00:02:26,500 --> 00:02:29,335
..."تراويس"
22
00:02:29,337 --> 00:02:31,337
!تو نميتوني مال اون باشي
23
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
روز
24
00:02:40,040 --> 00:02:43,000
روز چهارم
25
00:02:55,500 --> 00:02:58,500
"اين چيزي رو تغيير نميده "پيتر »
« دستوراتت همون قبلي باقي ميمونن
26
00:03:02,000 --> 00:03:04,500
ميدونم "آلن" يه كاسهاي زير نيم كاسهاش هست »
« بايد عمليات رو لغو كنيم
27
00:03:05,500 --> 00:03:08,000
بفهم چه كاسهاي زير نيم كاسهاش »
« هست و گزارش بده
28
00:03:10,500 --> 00:03:14,500
عــلــيــرضــا و حــمــيــد وِتــر : تــرجــمــه و زيــرنــويــس
-Nimueh- & CyrusGreat
29
00:03:15,000 --> 00:03:20,000
« هــيــلــكــس »
" قـسـمـت چـهـارم از فـصـل دوم : افـسـانـه "
30
00:03:20,100 --> 00:03:22,100
TvCenter كــاري از تــيــم تــرجــمــهي
31
00:03:22,200 --> 00:03:29,900
روز
32
00:03:30,000 --> 00:03:31,564
روز ده هزار و نه صد و پنجاه و چهارم
سي سال بعد
33
00:02:46,917 --> 00:02:48,925
خوب خوابيدي؟
34
00:02:48,927 --> 00:02:51,101
خواب؟! نه
35
00:02:51,103 --> 00:02:54,114
چي شده؟ -
...تو با "دنيل" و -
36
00:02:54,117 --> 00:02:56,358
و "جي" چه غلطي كردي؟
37
00:02:56,361 --> 00:02:59,137
درك ميكنم برگشتن خونه
پيش خانواده ميتونه سخت باشه
38
00:02:59,140 --> 00:03:01,883
خانواده؟
39
00:03:01,886 --> 00:03:05,065
دنيل" مثل يه خرس تو كلبه اينور و اونور ميره"
40
00:03:07,108 --> 00:03:10,255
متوجهي كه اونا واقعاً اينجا نيستن
41
00:03:10,258 --> 00:03:14,274
.رفتن پياده روي صبح گاهي
زود برميگردن
42
00:03:18,122 --> 00:03:20,431
...كل روز رو فرصت داريم
43
00:03:20,433 --> 00:03:24,449
پدر دختر باهم خوش بگذرونيم
44
00:03:28,372 --> 00:03:29,690
!"آلن"
45
00:03:30,641 --> 00:03:33,685
!آلن" بيدار شو! يالا"
46
00:03:35,663 --> 00:03:38,976
اينجايي. هي، بيدار بمون
47
00:03:38,979 --> 00:03:39,821
چي شد؟
48
00:03:39,847 --> 00:03:43,195
نميدونم. همين چند دقيقه پيش
ديدم اينجا افتادي
49
00:03:43,198 --> 00:03:47,750
مثل اينكه به سرت ضربهي بدي خورده
50
00:03:47,752 --> 00:03:51,232
اين دفعه كي رو عصباني كردي؟ -
موضوع شخصيه -
51
00:03:51,234 --> 00:03:54,245
هي، آروم، آروم، آروم
52
00:03:54,248 --> 00:03:57,092
من خوبم -
نخير، خوب نيستي -
53
00:03:57,094 --> 00:03:59,369
بايد ازت مراقبت پزشكي بشه
54
00:03:59,371 --> 00:04:02,349
،با اينكه خيلي دوست دارم
اما اينجا تنهات نميذارم
55
00:04:02,352 --> 00:04:05,330
يالا
56
00:04:07,307 --> 00:04:10,454
يالا
57
00:04:13,334 --> 00:04:16,949
آوو، مرد
58
00:04:16,952 --> 00:04:20,833
بازه
59
00:04:20,836 --> 00:04:23,982
"صبح بخير "كايل
60
00:04:23,984 --> 00:04:26,727
حالت چطوره؟ -
چي ميخواي؟ -
61
00:04:26,730 --> 00:04:28,812
...شنيدم چي شد و فقط ميخواستم بابت كاري كه
62
00:04:28,837 --> 00:04:30,578
بچههام باهات كردن ازت معذرت بخوام
63
00:04:30,580 --> 00:04:32,720
بچههاي تو؟
64
00:04:32,723 --> 00:04:35,400
...استعاره بود. اونا به هيچ خانوادهاي
65
00:04:35,402 --> 00:04:38,178
تعلق ندارن. بلكه متعلق به جامعهي ما هستن
66
00:04:38,181 --> 00:04:41,059
...چيزي كه ناراحتم ميكنه اينه كه
67
00:04:41,062 --> 00:04:43,069
...چطوري اين مريضي وحشتناك
68
00:04:43,071 --> 00:04:45,145
تونسته رفتار اونا رو اينطوري تغيير بده
69
00:04:45,147 --> 00:04:47,655
هردومون ميدونيم كه اون كار بيماري نبود
70
00:04:47,658 --> 00:04:48,918
متوجه منظورت نميشم
71
00:04:48,944 --> 00:04:52,243
بذار برات واضحتر توضيح بدم
...اون بچهها جوش نداشتن
72
00:04:52,245 --> 00:04:56,195
زردي نداشتن، اصلاً هيچ نشون
ظاهري از پاتوژن نداشتن
73
00:04:56,197 --> 00:04:58,605
و هيچكدوم اونا هيچي يادشون نمياد
74
00:04:58,608 --> 00:05:02,155
من يه پسر بچه رو ديدم كه به مادرش حمله كرد
75
00:05:02,158 --> 00:05:04,633
ديگه چي ميتونست همچين رفتار
وحشيانهاي رو توجيه كنه؟
76
00:05:04,635 --> 00:05:08,751
تحت تأثير يه چيزي بودن، اما پاتوژن نبود
77
00:05:08,754 --> 00:05:13,908
به نظر من، تو اون بچههاي بيچاره
رو شست و شوي مغزي دادي
78
00:05:13,910 --> 00:05:16,487
شست و شوي مغزي؟
79
00:05:16,490 --> 00:05:19,166
فكر كنم زيادي رمان جاسوسي خونده باشه
80
00:05:19,168 --> 00:05:21,041
ميدونم چي ديدم
81
00:05:21,044 --> 00:05:23,452
...ممكنه تونسته باشي بقيه رو گول بزني
82
00:05:23,454 --> 00:05:27,068
اما من ميدونم تو كي هستي -
اوه، واقعاً؟ -
83
00:05:27,071 --> 00:05:29,446
اون وقت چي هستم؟
84
00:05:34,638 --> 00:05:38,285
.نمونهها آمادهان
وقتشه برگرديم سر كار
85
00:05:50,309 --> 00:05:52,317
..."دكتر "جردن
86
00:05:52,319 --> 00:05:56,302
...ميدونم امكان نداره، اما
خيلي برام آشنا به نظر ميايد
87
00:05:56,304 --> 00:05:59,583
همديگه رو ملاقات كرديم؟
88
00:05:59,586 --> 00:06:01,994
نه
89
00:06:01,997 --> 00:06:04,204
نه، اگه كرده بوديم يادم بود
90
00:06:09,965 --> 00:06:14,518
هي، داستان چي بود؟
91
00:06:14,520 --> 00:06:19,039
صداي در رو شنيدم و يهو اون اومد. حتماً
داشته به اصطلاح "مسير" خودش رو دنبال ميكرده
92
00:06:19,041 --> 00:06:22,688
راستي حالمم خوبه ها. ديروز تقريباً تا حد
مرگ با سنگ زدنم، مرسي كه احوالم رو پرسيدي
93
00:06:22,691 --> 00:06:26,003
ببين، ما درماني براي اين بيماري نداريم
...و اگه نتونيم اين بيماري رو كامل كنترل كنيم
94
00:06:26,006 --> 00:06:28,549
.ديگه هيچجوري نميشه جلوش رو گرفت
ديدي كه تو اون كشتي چه اتفاقي افتاده بود
95
00:06:28,551 --> 00:06:31,964
خيلي خب، چيكار كنيم؟
پاتوژن هم داخل هم خارج از صومعه هست
96
00:06:31,966 --> 00:06:34,173
محليها هم كه كمكي به ما نميكنن
97
00:06:34,176 --> 00:06:36,753
به خاطر ترسشون از ماست
98
00:06:36,755 --> 00:06:38,126
خب پس با چي طرفيم؟
99
00:06:38,152 --> 00:06:41,072
يه سم قارچيه. كه از طريق
خوراك منتقل ميشه نه تنفس
100
00:06:41,075 --> 00:06:45,251
يعني به احتمال زياد توي منابع غذايه -
اما جواب آزمايش هيچكدوم از غذاها مثبت نبود -
101
00:06:45,277 --> 00:06:47,200
هنوز نه. آزمايش همه چيز هفتهها طول ميكشه
102
00:06:47,202 --> 00:06:49,577
خب، ما هفتهها وقت نداريم
103
00:06:49,580 --> 00:06:52,256
اما يه بازمانده داريم -
"سورن" -
104
00:06:52,258 --> 00:06:54,756
تا جايي كه ما ميدونيم، اون تنها
كسيه كه بهبود پيدا كرده
105
00:06:54,782 --> 00:06:56,274
ممكنه مصونيتش نصبت به
بيماري كليد حل ماجرا باشه
106
00:06:56,277 --> 00:07:00,025
هيچ ايدهاي نداري كه ممكنه كجا باشه؟ -
...نه، اما همين موضوع كه گم شده -
107
00:07:00,027 --> 00:07:03,206
،و هيچكس تلاشي براي پيدا كردنش نميكنه
...باعث ميشه فكر كنم
108
00:07:03,208 --> 00:07:07,324
كه يكي نميخواد ما اون رو پيدا كنيم
109
00:07:18,578 --> 00:07:23,029
!اوه خداي من "تراويس"ـه
110
00:07:28,690 --> 00:07:33,478
چجوري ميخواي به اين مشكل رسيدگي كني؟ -
ببرش به بهداري، براي كالبد شكافي آمادهاش كن -
111
00:07:38,602 --> 00:07:42,752
!"اوليويا"! "اوليويا"
112
00:07:42,755 --> 00:07:47,642
.اوليويا"، سلام، من دكتر "جردن" هستم"
آم، ميخوام يه چندتا سوال ازتون بپرسم
113
00:07:47,644 --> 00:07:51,861
خيلي مهمه كه پسر شما رو پيدا كنيم
...توي 24 ساعت اخير هيچ
114
00:07:51,863 --> 00:07:55,544
ارتباطي باهاش داشتي؟
هيچ ايدهاي نداري كه ممكنه كجا باشه؟
115
00:07:55,547 --> 00:07:58,190
سورن" در مسير خودشه"
116
00:07:58,192 --> 00:08:00,701
!اون فقط 10 سالشه
117
00:08:00,704 --> 00:08:04,921
مسير ما با سن شمسيـمون تعريف نميشه
...مايكل" ميگه"
118
00:08:04,923 --> 00:08:07,867
من هيچ علاقهاي به چيزي كه "مايكل" ميگه ندارم
تو مادرشي. خودت چي ميگي؟
119
00:08:07,869 --> 00:08:11,751
سورن" به زمانش خودش برميگرده"
120
00:08:11,754 --> 00:08:14,262
"تا اون موقع فقط ميخوام "باشم
121
00:08:30,337 --> 00:08:33,718
اميدوارم گشنه باشي -
...اگه ميخواد مثل چايي باشه -
122
00:08:33,720 --> 00:08:36,565
هيچ مواد اوليهي خطرناكي نداره
به جز يه عالمه كره
123
00:08:38,843 --> 00:08:40,952
الآن اون قراره يه قلب باشه؟
124
00:08:40,954 --> 00:08:44,233
هيچوقت نميتونم درست بهشون شكل بدم
125
00:08:44,236 --> 00:08:46,645
مادرت وقتي بياد خونه بيشتر درست ميكنه
126
00:08:46,670 --> 00:08:47,271
مادرم؟
127
00:08:48,855 --> 00:08:52,939
دوست دارم دوباره ببينمش
128
00:08:57,561 --> 00:09:00,440
!ممم
129
00:09:00,442 --> 00:09:03,855
واقعاً خوشمزهان -
درست مثل همون وقتي كه يه دختر كوچولو بودي -
130
00:09:05,431 --> 00:09:08,276
...اون آهنگي كه ديروز داشتي زمزمه ميكردي
131
00:09:08,278 --> 00:09:11,891
من رو ياد يه چيزي ميندازه -
...وقتي ميترسيدي -
132
00:09:11,894 --> 00:09:14,370
برات ميخوندم
133
00:09:19,328 --> 00:09:22,809
فهميدم چرا اينقدر اينجا رو دوست داري
درست مثل مونتاناست
134
00:09:22,811 --> 00:09:27,162
اومدن من به اينجا يه فرصت دوباره
برام بود تا دِينم رو به انسانيت ادا كنم
135
00:09:27,164 --> 00:09:30,409
و از ميراثم محافظت كنم
136
00:09:30,412 --> 00:09:34,395
...آه...هر چيزي كه داري ازش محافظت ميكني
137
00:09:34,397 --> 00:09:37,208
من مريضم. زياد وقت ندارم
138
00:09:37,210 --> 00:09:41,259
نگران نباش. زود درمانت ميكنم
139
00:09:41,262 --> 00:09:45,110
درماني براش داري؟ -
بيماري مهم نيست -
140
00:09:45,112 --> 00:09:47,956
بايد چيزي كه براي خانواده بهتره رو در نظر بگيريم
141
00:09:47,958 --> 00:09:49,864
!اوه
142
00:09:49,867 --> 00:09:52,732
فكر كنم دارن ميان
143
00:09:57,153 --> 00:10:00,266
بيا بريم داخل، برات يه سورپرايز دارم
144
00:10:02,812 --> 00:10:07,465
ميدوني، من هيچوقت از سورپرايز خوشم نميومد
145
00:10:07,468 --> 00:10:11,115
اون درماني كه گفتي چي؟ -
...اگه بهت بگم -
146
00:10:11,118 --> 00:10:13,560
ديگه غافلگير نميشي
147
00:10:13,563 --> 00:10:14,703
...اگه فقط دست و پام رو باز كني
148
00:10:14,803 --> 00:10:18,885
قول ميدم فرار نكنم -
نترس -
149
00:10:18,888 --> 00:10:23,339
درمان بهت كمك ميكنه به خانواده ملحق بشي -
چجوري بهش ملحق بشم؟ -
150
00:10:31,277 --> 00:10:34,457
يه جا فقط براي تو رو ميز نگه داشتيم
151
00:10:36,433 --> 00:10:38,475
!نه، نميتوني من رو مثل يكي از اونا بكني
[ فكر كنم اونا رو تاكسيدرمي كرده كه تجزيه نشدن ]
152
00:10:45,050 --> 00:10:47,326
دوستان خواهش ميكنم
153
00:10:47,328 --> 00:10:51,645
لطفاً
154
00:10:54,091 --> 00:10:56,769
...امروز شما رو اينجا جمع كردم
155
00:10:56,771 --> 00:10:59,151
خواهش ميكنم گوش بديد
156
00:10:59,176 --> 00:11:01,183
دوستان
157
00:11:04,544 --> 00:11:08,762
!!بسه ديگه
158
00:11:27,046 --> 00:11:31,531
من اينجام كه تفكراتم رو به صورت
...آزاد در اختيار شما قرار بدم
159
00:11:31,534 --> 00:11:36,354
و به بهترين نحوي كه در توانم هست
...به سوالات شما در مورد
160
00:11:36,356 --> 00:11:38,195
اتفاقات غم انگيز اخير پاسخ بدم
161
00:11:38,198 --> 00:11:41,743
كارسون"، حقيقتت رو بهم بگو"
162
00:11:47,137 --> 00:11:50,049
همهي ما شايعات رو شنيديم
163
00:11:51,892 --> 00:11:54,704
...آيزاك" و اون پسر"
164
00:11:54,706 --> 00:11:58,421
...سورن" گم شده"
165
00:11:58,424 --> 00:12:01,233
...تراويس"، "ميشا" رو كشت"
166
00:12:01,236 --> 00:12:04,314
و حالا "جروم" هم گم شده
167
00:12:04,317 --> 00:12:06,625
همهي ما مريض ميشيم و ميميريم؟
168
00:12:06,627 --> 00:12:09,605
بايد چيكار كنيم؟
169
00:12:09,607 --> 00:12:11,848
...همونقدر كه همهي ما در بي خبري هستيم
170
00:12:11,851 --> 00:12:14,695
...بايد
171
00:12:14,698 --> 00:12:17,374
بايد روند معمولي كارهاي خودمون رو حفظ كنيم
172
00:12:17,376 --> 00:12:20,153
برداشت رو ادامه بديم
173
00:12:20,156 --> 00:12:23,837
...نگذاريد تا توسط شكها
174
00:12:23,839 --> 00:12:26,247
...و ترسهاتون از دنيايي
175
00:12:26,250 --> 00:12:29,797
...كه پشت سر گذاشتيم
176
00:12:32,210 --> 00:12:36,125
نابود بشيد ،CDC و همينطور افراد -
چرا بايد به اونا اعتماد كنيم؟ -
177
00:12:36,128 --> 00:12:39,910
تا قبل از اينكه اونا بيان همه چيز خوب بود
178
00:12:39,912 --> 00:12:43,091
...راهـشون
179
00:12:43,094 --> 00:12:46,171
اونا رو به اينجا كشوند تا به ما كمك كنن
180
00:12:48,149 --> 00:12:51,664
...بايد كمك اونا رو بپذيريم
181
00:12:51,666 --> 00:12:53,673
...و در عوض
182
00:12:53,675 --> 00:12:56,820
كمكشون رو جبران كنيم
183
00:12:56,822 --> 00:12:58,862
...اما يادتون باشه
184
00:12:58,865 --> 00:13:02,144
...به خودِ حقيقيـتون
185
00:13:02,146 --> 00:13:04,153
پايبند باشيد
186
00:13:04,155 --> 00:13:06,732
...به فرد ديگري
187
00:13:06,735 --> 00:13:10,248
تبديل نشيد
188
00:13:10,250 --> 00:13:12,491
"فقط "باشيد
189
00:13:15,205 --> 00:13:17,648
"فقط "باشيد
190
00:13:23,811 --> 00:13:25,424
"اونا عذا دارن "مايكل
بهشون زمان بده
191
00:13:25,526 --> 00:13:29,039
منم عذا داري ميكنم "آن"؛ از عمق وجودم
192
00:13:30,206 --> 00:13:31,312
...ميدونستي
193
00:13:31,315 --> 00:13:34,260
ميشا" حامله بود؟" -
همهي ما بخشي از خانوادهـمون رو از دست داديم -
194
00:13:34,263 --> 00:13:37,475
!خانوادهي من
195
00:13:37,477 --> 00:13:39,584
...و اگه يه خانواده نتونه از معصوميت بچههاش
196
00:13:39,587 --> 00:13:42,029
حفاظت كنه به چه دردي ميخوره؟
197
00:13:42,031 --> 00:13:45,745
اين بيماري بود كه اونا رو وحشي كرد
198
00:13:45,747 --> 00:13:47,988
CDC نه با توجه به حرفهاي پزشكان
199
00:13:50,401 --> 00:13:53,447
هر اتفاقي كه براي بچهها افتاد، حالا ديگه تموم شده
200
00:13:53,450 --> 00:13:56,997
برداشت ادامه پيدا ميكنه و امسال
...هم سال پر ثمري بوده. همه چيز
201
00:13:56,999 --> 00:14:03,493
به زودي عادي ميشه -
...ما يه جامعهي كوچيك هستيم -
202
00:14:03,496 --> 00:14:07,244
كه با يه قاعدهي ساده هم اداره ميشيم
203
00:14:07,246 --> 00:14:11,965
بايد احساس...امنيت كنيم
204
00:14:15,951 --> 00:14:18,729
...عدم اطمينان و قطعيت
205
00:14:21,209 --> 00:14:23,853
مثل آفتي براي محصول ميمونه
206
00:14:27,236 --> 00:14:29,244
...نميتونيم
207
00:14:29,246 --> 00:14:32,759
اجازهي همچين چيزي رو بديم
208
00:14:32,762 --> 00:14:36,444
...ميخوام كه شما سه تا
209
00:14:36,446 --> 00:14:39,523
با احتياط كامل اين موضوع رو رفع و رجوع كنيد
210
00:14:39,526 --> 00:14:42,269
دارم بهتون اعتماد ميكنم
211
00:14:44,447 --> 00:14:48,028
...سه تا از
212
00:14:48,031 --> 00:14:50,272
بهترين دخترام
213
00:14:53,991 --> 00:14:56,065
نا اميدتون نميكنيم
214
00:14:56,068 --> 00:14:58,879
قول ميدم
215
00:15:02,865 --> 00:15:05,374
خوبه
216
00:15:05,377 --> 00:15:09,560
نميخوام حالا حالاها يه عكس ديگه
روي اون ديوار اضافه كنم
217
00:15:18,703 --> 00:15:21,715
وقتي سر خود عمل ميكني، روي همهي ما اثر ميذاره
218
00:15:21,718 --> 00:15:22,856
چطور تونستي اينقدر خودخواه باشي؟
219
00:15:22,881 --> 00:15:25,132
تقصير من نيست كه "مايكل" فكر ميكنه
!تو نميتوني اينجا رو بچرخوني
220
00:15:25,134 --> 00:15:27,810
سعي نكن من رو مقصر جلوه بدي
مسئوليت بچهها با توئه
221
00:15:27,813 --> 00:15:31,796
"گريس" بهم گفت كه "لندري"
قبل از حمله با اونا تنها بود
222
00:15:31,798 --> 00:15:34,675
لندري"؟ اون به من چه ربطي داره؟" -
!ايمي"، لطفاً" -
223
00:15:34,677 --> 00:15:38,023
اگه همينطور به بد رفتاري ادامه بدي
نميتونم از اين خانواده محافظت كنم
224
00:15:38,026 --> 00:15:41,094
خب، شايد تو نبايد مسئوليت
!محافظت از خانواده رو به عهده داشته باشي
225
00:15:42,613 --> 00:15:44,162
!مراقب حرف زدنت باش
226
00:15:45,717 --> 00:15:48,093
،و تو هم هي نگو، "لطفاً اينكار رو بكن
..."لطفاً اونكار رو بكن
227
00:15:48,096 --> 00:15:51,743
نبايد براي احترام تمنا كني
228
00:15:53,218 --> 00:15:53,947
!تو كتكم زدي
229
00:15:53,973 --> 00:15:56,867
ميدونم چيكار ميكني و ميدونم
با كي اينكار رو ميكني
230
00:15:56,869 --> 00:15:59,545
،اجازهي اين بازيهاي مسخرهات رو دادم
...اما حالا اعمالت
231
00:15:59,547 --> 00:16:01,822
همهي چيزهايي كه براش زحمت
كشيديم رو تهديد به نابودي ميكنه
232
00:16:05,641 --> 00:16:08,787
بايد باهم كار كنيم
233
00:16:08,789 --> 00:16:14,111
فراموش نكنيد چي مهمه. اگه براي مادر
اتفاقي ميافتاد كارمون چي ميشد؟
234
00:16:18,566 --> 00:16:21,478
تو اينجا كار ميكني
235
00:16:21,481 --> 00:16:23,790
ميدونم زياد مدرن نيستن -
...اين چيزا -
236
00:16:23,792 --> 00:16:27,573
.اينا همون 20 سال پيش هم مدرن نبودن
...چطور انتظار داري با اينا
237
00:16:27,575 --> 00:16:29,816
پاتوژن رو ايزوله كني؟ -
ما همين الآنش هم پاتوژن رو ايزوله كرديم -
238
00:16:32,095 --> 00:16:34,872
سارا -
آره -
239
00:16:34,875 --> 00:16:38,991
عجب زخم بديه -
بايد اون يكي يارو رو ميديدي -
240
00:16:38,994 --> 00:16:42,206
مزخرفه، واقعا چه اتفاقي افتاد؟
241
00:16:42,208 --> 00:16:44,650
بهت گفتم ، شخصيه
242
00:16:44,653 --> 00:16:47,429
شخصي ، مثل 8 ماه گذشته؟
243
00:16:47,432 --> 00:16:51,114
نه تلفني ، نه حتي يه ايميل؟
244
00:16:51,116 --> 00:16:54,395
فكر ميكردم از ناپديد شدن من خوشحال بشي
245
00:16:54,398 --> 00:16:56,941
...آره ، ما هم
246
00:16:56,943 --> 00:16:59,217
تفاوتهاي خودمون رو داشتيم
247
00:16:59,219 --> 00:17:01,528
ولي به اين معني نيست كه من بخوام
وسط يه جزيره تا حد مرگ خونريزي كني
248
00:17:01,530 --> 00:17:05,512
بين اين همه جا ، چرا اينجا؟
دنبال چي ميگردي؟
249
00:17:05,514 --> 00:17:09,329
ميخواي بخيه بزني ، باشه
اما بيست سوالي بازي نميكنم
250
00:17:09,332 --> 00:17:10,844
پس حرفي براي گفتن نداري
251
00:17:10,869 --> 00:17:13,347
همون چيزي كه به سارا گفتم به تو هم ميگم
252
00:17:13,350 --> 00:17:16,361
بايد از اينجا بريد
253
00:17:16,364 --> 00:17:18,605
پس بذار يه چيزي بهت بگم
254
00:17:18,608 --> 00:17:21,351
تا وقتي جلوي اين مريضي رو نگيريم جايي نميريم
255
00:17:23,863 --> 00:17:26,505
وقتي بچه بودم ، يه ماهي قرمز
داشتم اسمش كوپرنيكوس بود
256
00:17:26,531 --> 00:17:27,479
جدي ميگي؟
257
00:17:27,481 --> 00:17:31,329
بعد بدجوري مريض شد
يه نوع ويروس تنفسي
258
00:17:31,332 --> 00:17:35,214
يه روز صبح بيدار شدم ديدم تو تنگش نيست
259
00:17:35,217 --> 00:17:40,036
و همون روزي بود كه هدف اصلي زندگيت رو فهميدي
و تصميم گرفتي به سي دي سي ملحق بشي؟
260
00:17:40,038 --> 00:17:43,853
واقعاً داستان گريه دار خوبي بود منطقهي خطر -
اونجوري صدام نكن -
261
00:17:43,856 --> 00:17:47,068
به هر حال ، يك هفته كامل دنبالش ميگشتم
262
00:17:47,070 --> 00:17:50,383
كه دقيقا يك هفته بيشتر از زماني
بود كه اوليويا دنبال سورن گشت
263
00:17:50,484 --> 00:17:52,980
چطور يه نفر ميتونه بيخيال پسر خودش بشه؟
264
00:17:53,006 --> 00:17:53,662
انكار ميكنه؟
265
00:17:55,038 --> 00:17:57,464
شايد نميتونه قبول كنه كه داره اشتباه ميكنه
266
00:17:57,565 --> 00:18:01,021
شايد ، اما يه چيزي ميدونه
267
00:18:01,122 --> 00:18:04,167
ميخوام دوباره باهاش صحبت كنم-
مراقب باش-
268
00:18:04,170 --> 00:18:06,344
ايمان يه سراشيبي لغزنده اس
269
00:18:06,347 --> 00:18:09,324
محكم هل بده
270
00:18:09,326 --> 00:18:13,644
ممكنه تو رو هم با خودش از پرتگاه پرت كنه
271
00:18:13,647 --> 00:18:15,988
يه نگاه به اين بنداز
272
00:18:15,990 --> 00:18:19,336
ورم كرده
273
00:18:19,339 --> 00:18:22,296
يه سوراخه ريزه
براي جاي سوزن بودن خيلي كوچيكه
274
00:18:22,321 --> 00:18:23,722
ميتونه يه گزيدگي يا نيش باشه
275
00:18:23,725 --> 00:18:27,037
با چيزي كه تا حالا از بيماري
...كشف كرديم نميخونه، ولي
276
00:18:27,040 --> 00:18:31,792
امكان داره با يه بيماري كه از طريق
حشرات منتقل ميشه طرف باشيم
277
00:18:55,469 --> 00:18:58,012
خواهش ميكنم ، پدر
278
00:18:58,014 --> 00:19:00,490
لازم نيست اينكار رو بكني
ميخوام به خانواده ملحق بشم ، آماده ام
279
00:19:00,493 --> 00:19:04,207
اما نه اينجوري
280
00:19:06,418 --> 00:19:09,062
دنيل چي؟ اون از من متنفره
281
00:19:09,065 --> 00:19:10,182
اون برادرته
282
00:19:10,208 --> 00:19:13,349
من دختر واقعيتم
از گوشت و خون تو ام
283
00:19:13,351 --> 00:19:17,166
اون با وجود من راحت نيست
نميخواي كه دوباره اونو از دست بدي
284
00:19:17,169 --> 00:19:20,180
دنيل هرگز نميره
285
00:19:20,182 --> 00:19:23,126
چطور ميتوني مطمئن باشي؟-
پدر-
286
00:19:23,129 --> 00:19:26,475
ميخواستم بيام ماهيگيري دنيل ، ولي
287
00:19:26,478 --> 00:19:28,853
سرم شلوغه
288
00:19:31,501 --> 00:19:35,416
بيشتر از يك ساعت بالا منتظر موندم
289
00:19:35,419 --> 00:19:37,426
باشه
290
00:19:37,428 --> 00:19:39,870
بايد ميدونستم كه با اوني
291
00:19:39,872 --> 00:19:43,013
دنيل ، خواهش ميكنم ، يه وقت ديگه ميبرمت ماهيگيري
292
00:19:43,039 --> 00:19:45,151
چند هفته قبل برنامه ريزي كرده بوديم
293
00:19:48,712 --> 00:19:53,465
ميدونم كه روز خوبيه
اما روزهاي خوب بيشتري هم هست
294
00:19:53,468 --> 00:19:55,743
قول ميدم
295
00:19:55,745 --> 00:19:58,086
جبران كنم
296
00:19:58,088 --> 00:20:00,463
باشه؟
297
00:20:02,441 --> 00:20:05,185
ديگه مثل سابق نيست
298
00:20:05,187 --> 00:20:08,801
چرا نميري؟ من همينجا ميمونم
299
00:20:08,804 --> 00:20:11,112
ببرش ماهيگيري
300
00:20:14,729 --> 00:20:18,111
خيلي خب
301
00:20:57,257 --> 00:20:59,733
حرومزاده
302
00:21:03,283 --> 00:21:04,569
آلن؟
303
00:21:07,544 --> 00:21:08,252
چي شده؟
304
00:21:08,353 --> 00:21:09,702
يكي زده به پشت سرش
305
00:21:09,728 --> 00:21:10,929
بعد انداختش پشت باغ
306
00:21:10,931 --> 00:21:14,813
چيزي نيست ، اگه ميخواستن منو بكشن تا الان مرده بودم
307
00:21:14,816 --> 00:21:16,097
كايل سامر
308
00:21:16,123 --> 00:21:19,301
آلن فاراگات-
ميدونم-
309
00:21:19,303 --> 00:21:23,085
زياد در موردت شنيدم-
ميتونه برات دردسر ساز بشه-
310
00:21:23,088 --> 00:21:25,897
اصلا ، سارا زياد ازتون تعريف كرده
311
00:21:28,678 --> 00:21:32,963
بايد برگردم صومعه-
نه-
312
00:21:32,966 --> 00:21:36,546
به كمكت نياز داريم-
نيستم CDC من ديگه با-
313
00:21:36,548 --> 00:21:39,056
سي تا قرباني داريم ، 29 تاشون مردن
314
00:21:39,059 --> 00:21:41,468
سي امي چي شده؟
315
00:21:41,471 --> 00:21:43,846
بهتر شد
316
00:21:48,602 --> 00:21:51,078
اطلاعات سرمهاي خوني روي قرباني ها
317
00:21:51,081 --> 00:21:53,624
سطوح شبه قلياي بالايي رو نشون ميده كه شامل
318
00:21:53,626 --> 00:21:57,006
مشتقات ليسرجيك اسيد و آگروكلاوينه
319
00:21:57,008 --> 00:21:59,416
كه با مسموميتهاي قارچي سازگارن
320
00:21:59,419 --> 00:22:03,172
هنوز همه كسايي كه تو صومعه هستن از يه رژيم غذايي
استفاده ميكنن ولي فقط 3 نفر مايكاتيك شدن
321
00:22:03,273 --> 00:22:05,628
مايكاتيك؟ -
چيزيه كه به اونايي كه مبتلا شدن ميگيم -
322
00:22:05,728 --> 00:22:09,063
مايكو از قارچ و تيك از حالت رواني
323
00:22:09,164 --> 00:22:12,132
جذابه، از تست غذا چيزي متوجه نشديد؟
324
00:22:12,434 --> 00:22:15,996
نه زياد ، محتويات معده هر 3 تا قرباني توي جزيره
325
00:22:16,097 --> 00:22:18,342
از نظر متابوليسم قارچي منفي بود
326
00:22:18,368 --> 00:22:19,209
كه تنها اين معني رو ميده كه
327
00:22:19,212 --> 00:22:21,620
منبع خيلي سريع از بين ميره و غير قابل كشفه
328
00:22:21,623 --> 00:22:24,862
هموگلوبين بالايي داشتن A1C هر 3 نفر سطح
[ تست تشخيص سطح قند خون ]
329
00:22:24,887 --> 00:22:25,671
آره
330
00:22:25,674 --> 00:22:29,288
سورن و آيزاك تقريبا ميل به شيريني داشتن-
اما رژيم غذايي اينجا-
331
00:22:29,291 --> 00:22:31,633
اساسا ميوه و سبزيجاته
332
00:22:31,635 --> 00:22:34,679
حجم آب و فيبر بالا
اجازه بالا رفتن قند رو نميده
333
00:22:34,682 --> 00:22:38,563
شماها مطمئنيد اين اطراف جايي
ماشين پشمك سازي مخفي نكرديد؟
334
00:22:38,566 --> 00:22:41,176
سورن ، آيزاك و تراويس حتما يه چيزي
خارج از رژيم غذايي نرمال خوردن
335
00:22:41,178 --> 00:22:43,252
احتمالا همينطوري پاتوژن وارد بدنشون شده
336
00:22:43,255 --> 00:22:45,864
سارا ، برو با اوليويا صحبت كن
كايل
337
00:22:45,866 --> 00:22:49,748
برو دنبال همكاراي تراويس. ممكنه يكي موقع
دزدكي كيت كت خوردن ديده باشش
338
00:22:54,270 --> 00:22:56,312
فكر كنم كارم اينجا تمومه
339
00:23:01,638 --> 00:23:05,754
پس اينطور؟ داري ميري؟-
كاري كه ميتونستم كردم-
340
00:23:05,757 --> 00:23:09,371
بايد برگردم-
به جوليا مربوط ميشه ، درسته؟-
341
00:23:09,374 --> 00:23:12,653
در مورد برگردوندنش؟-
وقتي رفتم پاريس-
342
00:23:12,655 --> 00:23:15,163
كه جوليا رو پيدا كنم
انتظار داشتم يه زنداني تو ايلاريا پيدا كنم
343
00:23:15,166 --> 00:23:17,140
نه يكي از رهبرانش رو
344
00:23:17,142 --> 00:23:21,258
جوليا؟ امكان نداره
345
00:23:21,261 --> 00:23:24,708
چرا؟ اون الان ناميراست
درست مثل بقيه شون
346
00:23:24,710 --> 00:23:28,424
فكر كنم ايلاريا پشت تمام اين اتفاقاتيه
كه داره تو جزيره ميافته
347
00:23:28,426 --> 00:23:31,873
...يه شركت چند مليتي از
348
00:23:31,876 --> 00:23:34,318
يه سري كشاورز تازه به دوران رسيده
چي ميخواد؟ اصلا معني نداره
349
00:23:34,320 --> 00:23:38,336
چيزي به جز جاودانگي؟
نارويك و بيماري قارچي؟
350
00:23:38,339 --> 00:23:42,790
اينا همه علايم يه بيماري بزرگتره
ناميراها آفت واقعي هستن
351
00:23:42,793 --> 00:23:46,942
پس تو ميخواي همشون رو بكشي؟
كه شامل جوليا هم ميشه؟
352
00:23:46,944 --> 00:23:50,558
و سارا چي؟
براي اونم يه گلوله كنار گذاشتي؟
353
00:23:50,561 --> 00:23:54,677
مجبور نيستم براي تو توضيح بدم-
نه ، البته كه نيستي-
354
00:23:54,680 --> 00:23:57,456
چون همه ما ميدونيم هيچ مشكلي نيست كه
آلن فاراگات بزرگ نتونه اونو حل كنه
355
00:23:59,769 --> 00:24:03,919
ميدوني پيتر
شانسي بود كه تو امروز منو پيدا كردي
356
00:24:03,922 --> 00:24:06,933
واقعا شانسي بود-
منظورت چيه؟-
357
00:24:06,935 --> 00:24:10,047
بيشتر از 200 نفر آدم
داخل اين ديوارها وجود داره
358
00:24:10,050 --> 00:24:13,664
و اولين كسي كه منو پيدا كرد تو بودي
359
00:24:13,666 --> 00:24:17,079
...ميدوني چيه ، فراموشش كن ، ببخشيد
360
00:24:17,082 --> 00:24:20,160
كه نجاتت دادم
361
00:24:22,138 --> 00:24:24,848
حتي با ريزترين شكاف
اونا بايد بازيابي بشن
362
00:24:24,850 --> 00:24:28,866
بد ميشه اگه نتونيم درزها رو بگيريم
363
00:24:28,869 --> 00:24:32,885
پس همه چي اينجا رشد ميكنه؟-
هر دونه و شاخه اي-
364
00:24:32,887 --> 00:24:36,193
به نظر سالم مياد
365
00:24:36,294 --> 00:24:40,712
مايكل ميگه سخاوت زمين براي
ماست تا بهش تسلط پيدا كنيم
366
00:24:40,715 --> 00:24:46,438
گرچه ممكنه از چيزاي تكراي خسته بشين، منظورم اينه كه
وقتي بچه بودم انگور قرمز دوست داشتم، هنوزم دوست دارم
367
00:24:46,440 --> 00:24:49,987
سورن ، حتما بايد يه چيز شيرين دوست داشته باشه؟
368
00:24:49,990 --> 00:24:54,173
شيريني؟ اينجا ممنوعه
369
00:24:54,176 --> 00:24:58,058
مطمئني؟
چون قبل از اينكه مريض بشه
370
00:24:58,060 --> 00:25:02,209
يه چيز شيرين خورده بود-
حتما اشتباه كردي-
371
00:25:02,212 --> 00:25:04,855
آزمايش خون اينو ثابت كرد -
من پسرمو ميشناسم -
372
00:25:04,858 --> 00:25:07,032
اون هرگز قوانين رو نميشكنه
373
00:25:07,034 --> 00:25:09,912
چرا كمكم نميكني پيداش كنيم؟
بعد ميتوني خودت ازش بپرسي
374
00:25:09,915 --> 00:25:13,997
سورن به وقتش برميگرده-
اگه نيومد چي؟-
375
00:25:13,999 --> 00:25:18,115
مياد ، ساكش رو جمع كرد
اون حتي عروسك مورد علاقه اش رو هم برد
376
00:25:18,118 --> 00:25:22,134
مردم دارن مريض ميشن
سورن تنها كسي بود كه بهتر شد
377
00:25:22,136 --> 00:25:24,713
و ما بايد بدونيم چرا-
شما آدماي شكاك فكرميكنيد همه چي ميدونيد-
378
00:25:24,715 --> 00:25:27,391
اما تا قبل از اينكه شما بيايد كسي مريض نبود
379
00:25:27,394 --> 00:25:30,506
شايد شما بيماري رو از بيرون آورده باشيد
380
00:25:43,400 --> 00:25:45,742
روز بخير-
هي منم-
381
00:25:45,744 --> 00:25:47,885
چرا داري از يه خط غير امن تماس ميگيري؟
382
00:25:47,888 --> 00:25:51,603
ببين ، فكر ميكنم آلن به چيزي شك كرده -
چيزي گفت؟ -
383
00:25:51,605 --> 00:25:53,913
نه ، نه ، چيزي نگفت
...فقط
384
00:25:53,915 --> 00:25:57,094
اون هنوز دنبال ايلارياس ، من بايد بدونم
385
00:25:57,096 --> 00:25:58,667
اينجا چه خبره؟
386
00:25:58,670 --> 00:26:02,418
منو وارد چه جهنمي كردي؟
387
00:26:02,420 --> 00:26:05,632
نگران نباش ، آلن با ما
388
00:26:05,635 --> 00:26:09,049
حالا، كاري كه تو بايد انجام بدي اينه
389
00:28:08,937 --> 00:28:12,308
ببين خرابكاري كردي
خيلي ازت نا اميد شدم
390
00:28:15,535 --> 00:28:18,513
ميدوني ، يادم مياد چرا
391
00:28:18,516 --> 00:28:20,690
اون آهنگ رو بلدم
392
00:28:20,692 --> 00:28:23,368
وقتي كه فقط يه دختر بچه بودم
393
00:28:23,371 --> 00:28:26,516
اين صداهاي خشن رو ميشنيدم
394
00:28:26,518 --> 00:28:29,095
يه زن و مرد داشتن سر هم داد ميزدن
395
00:28:29,097 --> 00:28:31,572
تو و جي بوديد
396
00:28:31,575 --> 00:28:32,498
كه سر من دعوا ميكرديد
397
00:28:32,599 --> 00:28:35,342
من گريه ميكردم و تو اين آهنگ
رو ميخوندي كه من آروم شم
398
00:28:35,344 --> 00:28:37,852
دنيل در مورد تو راست ميگفت
399
00:28:39,294 --> 00:28:43,445
دنيل اينجا نيست ، مرده
400
00:28:43,448 --> 00:28:48,656
بازم دروغ-
نه ، واقعيت داره و جي هم مرده-
401
00:28:48,757 --> 00:28:51,155
اونا تو قطب شمال مردن-
بسه-
402
00:28:51,256 --> 00:28:53,257
اگر اين كارو بكني ، من ميميرم
403
00:28:53,259 --> 00:28:56,036
ما ناميرا هستيم
404
00:28:56,039 --> 00:28:58,246
براي هميشه زنده ميمونيم
405
00:28:58,249 --> 00:29:01,326
من از اين جون سالم به در نميبرم
ميدوني كه حقيقت داره
406
00:29:01,329 --> 00:29:05,412
تو تمام اون آدما رو كشتي ، خواهش ميكنم
407
00:29:05,414 --> 00:29:08,693
خواهش ميكنم
تو بايد يادت بياد ، خواهش ميكنم
408
00:29:08,696 --> 00:29:10,937
نميخوام يادم بياد
409
00:29:10,940 --> 00:29:15,089
خواهش ميكنم
410
00:30:19,787 --> 00:30:23,836
لطفا بذار بغلت كنم
411
00:30:25,813 --> 00:30:28,189
لطفا بابا
412
00:31:23,375 --> 00:31:25,416
جوليا
413
00:32:05,225 --> 00:32:08,003
...و برنده
414
00:32:08,006 --> 00:32:12,223
سمه
415
00:32:12,225 --> 00:32:15,158
نميخوام بپرسم از كي اينجا وايسادي
416
00:32:15,184 --> 00:32:15,906
به اندازه كافي
417
00:32:15,908 --> 00:32:19,623
چي پيداكردي؟-
عسل-
418
00:32:19,625 --> 00:32:23,473
يه كندو بزرگ روي ديوار شمالي پيدا كردم
نمونه ها سم قارچي دارن
419
00:32:23,476 --> 00:32:26,019
خب ، پس اين جواب ميده
420
00:32:26,021 --> 00:32:29,468
شهد ميوه اس ، واگيردار ، سريع از بين ميره
421
00:32:29,470 --> 00:32:32,983
زنبورها حاملن؟-
خوشبختانه ، نه-
422
00:32:32,986 --> 00:32:35,529
نزديك بود منو نيش بزنن-
لعنتي ، كايل-
423
00:32:35,531 --> 00:32:39,078
خوبم -
شانس آوردي، دوتا موضوع متفاوته -
424
00:33:23,281 --> 00:33:26,829
غريزه خوبي داري
425
00:33:26,831 --> 00:33:28,972
مدت طولاني تمرين كردم
426
00:33:41,464 --> 00:33:44,711
به اندازه كافي نبوده
كاش من يادت ميدادم
427
00:33:58,408 --> 00:34:01,621
بيا جوليا
428
00:34:30,922 --> 00:34:34,102
خيلي وقت پيش بايد اينكارو ميكرديم
شايد ميتونستم آزاد باشم
429
00:34:35,008 --> 00:34:38,354
نه ، تا زماني كه زنده اي
430
00:34:38,357 --> 00:34:42,239
يه بخش از وجودت هميشه منم
431
00:35:25,471 --> 00:35:28,517
بگيرش
432
00:35:28,519 --> 00:35:31,463
لطفا
433
00:35:37,994 --> 00:35:40,504
اين ميراث منه
434
00:35:53,531 --> 00:35:57,146
معنيش چيه؟ -
افسانه -
435
00:36:00,062 --> 00:36:02,940
...من هرگز نبايد
436
00:36:02,942 --> 00:36:05,719
تو رو مثل خودم ميكردم
437
00:36:08,366 --> 00:36:12,684
متاسفم جوليا
438
00:36:12,687 --> 00:36:15,397
متاسفم
439
00:37:21,006 --> 00:37:24,755
چيزي نيست پدر، اينجاييم
440
00:37:37,950 --> 00:37:40,962
ما هرگز تركت نميكنيم هيروشي
441
00:38:21,615 --> 00:38:24,861
اوليويا-
تنهام بذار-
442
00:38:24,864 --> 00:38:26,256
لطفا ، بايد باهات صحبت كنم
443
00:38:26,282 --> 00:38:29,182
داري منو قضاوت ميكني
سعي داري چشم منو به راهم ببندي
444
00:38:29,184 --> 00:38:33,534
لطفا خوب گوش كن -
من آدمايي مثل تو رو ميشناختم -
445
00:38:33,537 --> 00:38:36,012
آدمايي كه فكر ميكردن بهتر از منن
446
00:38:36,014 --> 00:38:38,691
اما مايكل چشم منو باز كرد
تا بتونم از قضاوت شما آزاد باشم
447
00:38:38,694 --> 00:38:41,437
فقط فكر ميكردم لياقتشو داري كه حقيقت رو بدوني
448
00:38:41,440 --> 00:38:44,149
چيه؟
449
00:38:44,151 --> 00:38:47,833
اين خرس سورنه
تو گفتي اونو با خودش برده
450
00:38:47,836 --> 00:38:48,485
برد
451
00:38:48,510 --> 00:38:51,105
پس چرا من پيش يه بچه ديگه پيدا كردم؟
452
00:38:54,096 --> 00:38:57,879
باورم نميشه-
سورن الان به مادرش احتياج داره-
453
00:38:57,881 --> 00:38:59,027
لطفا كمكم كن پيداش كنم
454
00:38:59,052 --> 00:39:01,796
...مايكل ميگه-
مايكل داره بهت دروغ ميگه-
455
00:39:01,799 --> 00:39:05,981
داره به همه دروغ ميگه-
مايكل هيچوقت همچين كاري نميكنه-
456
00:39:05,984 --> 00:39:08,862
مدرك درست جلوي چشمته
457
00:39:14,757 --> 00:39:17,634
اين خرس سورن نيست
تو داري منو فريب ميدي
458
00:39:17,660 --> 00:39:18,740
نه ، نه ، نه ، نه
459
00:39:18,742 --> 00:39:19,511
اوليويا
460
00:39:19,537 --> 00:39:23,021
شايد تو كسي باشي كه سورن رو برده
تو روش آزمايش انجام ميدادي
461
00:39:23,122 --> 00:39:25,604
لطفا اون چاقو رو بذار كنار
462
00:39:25,607 --> 00:39:27,775
شايد شما كساني هستين كه دارن
همه رو مريض ميكنن
463
00:39:27,801 --> 00:39:28,341
!آه
464
00:40:00,064 --> 00:40:03,445
بچهام
465
00:40:41,000 --> 00:40:45,000
© TvCenter