1
00:00:00,000 --> 00:00:01,693
...آنچه در "هيلكس" سپري شد
2
00:00:01,793 --> 00:00:02,754
خب پس با چي مواجهيم؟
3
00:00:02,779 --> 00:00:05,094
سم قارچي كه از طريق خوراك منتقل ميشه
به احتمال زياد توي منابع غذايي اينجاست
4
00:00:05,194 --> 00:00:07,025
هر چي كه هست خطرناكه و داره منتشر ميشه
5
00:00:07,050 --> 00:00:09,605
عسل، روي ديوار شمالي يه
كندوي بزرگ ازش پيدا كردم
6
00:00:09,705 --> 00:00:10,862
نمونهها پر از سم بيماري ماست
7
00:00:10,962 --> 00:00:11,882
ناقلش زنبورها هستن؟
8
00:00:16,096 --> 00:00:18,131
بگيرش. اين ميراث منه
9
00:00:19,800 --> 00:00:23,503
من كه ميگم وقتشه كنترل اوضاع
رو به دست خودمون بگيريم
10
00:00:23,537 --> 00:00:26,439
اعمال تو همهي چيزايي كه ما براش
زحمت كشيدم رو تهديد به نابودي ميكنه
11
00:00:26,473 --> 00:00:31,310
با شكها و ترسهاي دنيايي كه
پشت سر گذاشتيم نابود نشيد
12
00:00:31,345 --> 00:00:34,592
،ممكنه تونسته باشي بقيه رو گول بزني
اما من ميدونم تو چي هستي
13
00:00:34,692 --> 00:00:35,883
اون وقت چي هستم؟
14
00:00:36,369 --> 00:00:40,973
فكر كنم "آلن" به يه چيزايي مشكوك شده. همش در
مورد ايلاريا حرف ميزنه. اينجا واقعاً چه خبره؟
15
00:00:41,007 --> 00:00:43,242
شايد تو كسي هستي كه اون رو دزديده
16
00:00:48,300 --> 00:00:53,200
"واشينگتن دي سي"
« سه ماه قبل »
17
00:00:53,887 --> 00:00:56,188
"مضنون ما اينه، دكتر "آلن فاراگات
18
00:00:56,222 --> 00:00:59,658
رئيس سابق بخش ويژهي مبارزه با پاتوژن
...و رهبر تيم CDC
19
00:00:59,692 --> 00:01:03,128
پاسخگويي سريع. اون تيم خودش رو به
...قطب شمال برد
20
00:01:03,163 --> 00:01:05,631
...تا روي يه پاتوژن كشنده تحقيق بكنن كه -
نارويك، ميدونم -
21
00:01:07,700 --> 00:01:09,610
...پس اينم ميدوني كه درست بعد از آبرو ريزياي
22
00:01:09,710 --> 00:01:12,640
كه تو بيوسيستم قطب شمال پيش اومد
فاراگات" خودش رو گم و گور كرد"
23
00:01:12,675 --> 00:01:15,934
،اين آخرين عكسي هست كه ازش داريم
...در حال خروج از ساختمان مركزي
24
00:01:16,034 --> 00:01:19,170
ايلاريا، درست لحظاتي قبل از اينكه بمب
منفجر بشه. حدود 10 دوازده نفر كشته شدن
25
00:01:20,572 --> 00:01:23,474
FBI ،فاراگات" توسط پليس فرانسه"
و پليس اروپا تحت تعقيبه
26
00:01:23,508 --> 00:01:26,877
.اما مسئوليتش با ماست
...ما به كمك تو
27
00:01:26,912 --> 00:01:29,981
براي دستگيريش نياز داريم -
چرا من؟ -
28
00:01:31,350 --> 00:01:34,085
سابقهي تو در سم شناسي و
...واگير شناسي تو رو براي ملحق شدن
29
00:01:34,119 --> 00:01:36,320
توي تيم سابق اون واجد شرايط ميكنه
30
00:01:38,103 --> 00:01:41,305
وظيفهي تو اينه كه اطلاعات مورد نياز
رو براي دستگيري اون براي ما فراهم كني
31
00:01:42,819 --> 00:01:43,778
چشم خانم
32
00:01:44,000 --> 00:01:46,800
روز
33
00:01:46,850 --> 00:01:48,500
روز پنجم
34
00:01:51,082 --> 00:01:53,650
بيدار بمون "سارا" باشه؟
35
00:01:53,685 --> 00:01:57,955
!بيدار بمون. يكي كمك كنه! كمكمون كنيد
36
00:01:57,989 --> 00:02:01,158
!يكي كمك كنه! كمك
37
00:02:03,895 --> 00:02:06,096
اوه خداي من، چي شد؟ -
روي زمين كنسروسازي پيداش كردم -
38
00:02:06,131 --> 00:02:09,833
داره خيلي خون از دست ميده
كمك كن بلندش كنم
39
00:02:13,104 --> 00:02:13,866
ميتوني جلوي خونريزي رو بگيري؟
40
00:02:13,891 --> 00:02:15,272
حتي نميتونم ته زخم رو حس كنم
41
00:02:15,306 --> 00:02:16,612
لعنتي! يه جراح نياز داريم
42
00:02:16,637 --> 00:02:19,443
چه اتفاقي براش افتاد؟ -
يكي بهش حمله كرد -
43
00:02:19,477 --> 00:02:20,472
هردوتون بايد برين
44
00:02:20,497 --> 00:02:22,980
با تو تنهاش نميذارم -
...يكي از ريههاش پاره شده -
45
00:02:23,014 --> 00:02:25,749
و لوزالمعدهاش هم زخمي شده -
...من و دكتر "سامر" هردومون -
46
00:02:25,784 --> 00:02:27,273
پزشكهاي حرفهاي و واجد شرايط اينجا هستيم
خودمون حلش ميكنيم
47
00:02:27,298 --> 00:02:28,018
شما دكتر تجسس و تحقيق هستين
48
00:02:28,052 --> 00:02:31,321
!تو اصلا دكتر نيستي -
...من تو 50 سال گذشته تمام زخمهاي افراد -
49
00:02:31,356 --> 00:02:33,290
،اين جزيره رو بخيه زدم
...پس اگه هيچكدوم شما
50
00:02:33,324 --> 00:02:36,894
،جراح سينه و قلب نيست
فقط دارين كار من رو كند ميكنيد
51
00:02:40,498 --> 00:02:44,134
قول ميدم خوبش كنم
52
00:02:44,169 --> 00:02:47,571
ديگه كاري از دست شما بر نمياد
53
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
عــلــيــرضــا و حــمــيــد وِتــر : تــرجــمــه و زيــرنــويــس
-Nimueh- & CyrusGreat
54
00:02:53,100 --> 00:02:59,000
« هــيــلــكــس »
" قـسـمـت پـنـجـم از فـصـل دوم : سياه چال "
55
00:02:59,100 --> 00:03:02,500
TvCenter كــاري از تــيــم تــرجــمــهي
56
00:02:16,470 --> 00:02:18,906
اينجا ديوونه خونه است. بايد "سارا" رو
برداريم و گورمون رو از اينجا گم كنيم
57
00:02:18,940 --> 00:02:21,257
گشت ساحلي گفت تا يه هفتهي ديگه برنميگردن
58
00:02:21,283 --> 00:02:22,599
...پس از اون تلفن ماهوارهاي لعنتي استفاده كن
59
00:02:22,635 --> 00:02:25,723
يه هليكوپتري هواپيمايي چيزي بيار تا ما رو برگردونه آمريكا -
..."كايل"، تا زماني كه وضعيت "سارا" -
60
00:02:25,758 --> 00:02:28,072
.ثابت نشده نميتونيم جايي بريم
...و اگه قبل از كنترل بيماري
61
00:02:28,098 --> 00:02:30,290
فرار كنيم، اين اپيدمي ميتونه منتشر بشه
62
00:02:30,325 --> 00:02:34,521
خيلي خب، پس بايد به اينا در مورد
...عسل بگيم قبل از اينكه همه رو به
63
00:02:34,556 --> 00:02:35,951
يه مشت ديوانهي رواني تبديل كنه
64
00:02:35,977 --> 00:02:38,248
،اگه اين موضوع رو به همه بگيم
ممكنه ترس و وحشت ايجاد كنه
65
00:02:38,284 --> 00:02:42,514
تو هم با من توي يه جزيرهاي؟
66
00:02:42,548 --> 00:02:46,174
همون چند روز پيش يه مشت بچه
...با سنگ بهم حمله كردنم! و يكي
67
00:02:46,209 --> 00:02:48,424
!همين الآن به "سارا" چاقو زد
...كارمون اينقدر از ترس و وحشت گذشته
68
00:02:48,459 --> 00:02:50,606
كه كلا تا 100 سال ديگه هم كسي
رو تو اينجا ترس بر نميداره
69
00:02:50,642 --> 00:02:52,789
خيلي خب، درست ميگي
70
00:02:54,806 --> 00:02:56,920
من با "مايكل" صحبت ميكنم
71
00:02:56,956 --> 00:02:59,674
در مورد سم مايكاتيك توي عسل بهش ميگم
72
00:02:59,709 --> 00:03:02,394
تو برو باغ، دور كندوي آلوده رو ببند
73
00:03:02,429 --> 00:03:06,223
بايد درست و حسابي نابودش كنيم و بعد باقي
موندههاش رو تو بستههاي زيستي نگه داري كنيم
74
00:03:06,257 --> 00:03:08,942
،اگه ما كارمون رو درست انجام بديم
بازم ميتونيم جلوي اين بيماري رو بگيريم
75
00:03:15,715 --> 00:03:19,740
روز پنجم
76
00:03:19,791 --> 00:03:24,772
روز ده هزار و نه صد و پنجاه و پنجم
سي سال بعد
77
00:04:22,992 --> 00:04:24,350
عسل؟
78
00:04:27,670 --> 00:04:29,875
...يعني ميگي اين...بيماري
79
00:04:29,909 --> 00:04:34,341
و همهي درد و رنجي كه باعثش ميشه
كار چندتا...زنبور آلوده است؟
80
00:04:35,341 --> 00:04:36,927
بيشتر از چندتا
81
00:04:36,961 --> 00:04:40,083
و هنوز نميدونيم كه زنبورها منشأش بودن يا نه
82
00:04:40,118 --> 00:04:43,273
ممكنه پاتوژن رو از جاي ديگه
گرفته و به كندو برده باشن
83
00:04:43,309 --> 00:04:44,392
خب، مردم من چجوري مريض ميشن؟
84
00:04:44,911 --> 00:04:47,310
عسل يا هيچ چيز ديگهاي رو از
خارج ديوارهامون نميخوريم
85
00:04:47,345 --> 00:04:49,372
...ما فكر ميكنيم ممكنه يكي از پيروانـتون
86
00:04:49,398 --> 00:04:51,642
عسل رو برداشته باشه و با بقيه تقسيم كرده باشه
87
00:04:51,676 --> 00:04:54,962
كي؟ كي همچين كاري ميكنه؟ -
...يه مردي هست -
88
00:04:55,063 --> 00:04:59,729
،اون به صورت مخفي اينجاست
تظاهر ميكنه كه از قوانين شما پيروي ميكنه
89
00:04:59,765 --> 00:05:02,954
حتي اسمش هم جعليه
90
00:05:02,989 --> 00:05:05,607
"جروم"
91
00:05:06,507 --> 00:05:08,864
...خب، خيلي از پيروان ما ميان اينجا
92
00:05:08,900 --> 00:05:11,987
.تا سعي كنن از گذشتهي خودشون فرار كنن
...ما بهشون پيشنهاد يه زندگي تازه رو ميديم
93
00:05:12,023 --> 00:05:12,714
بدون قضاوت
94
00:05:12,739 --> 00:05:15,479
اين تروريستها رو هم شامل ميشه؟
اين مرد يه جنايتكار تحت تعقيبه
95
00:05:15,515 --> 00:05:17,998
دروازههاي ما بازه. هيچكس رو پس نميزنيم
96
00:05:20,015 --> 00:05:22,566
قبل از اومدن "جروم" هم اين
مشكلات رو داشتين؟
97
00:05:22,600 --> 00:05:27,568
.اين مشكلات زماني كه شما اومدين شروع شد
باعث نميشه كه تروريست بشين، ميشه؟
98
00:05:30,482 --> 00:05:34,602
كنجكاوم. دقيقاً چجوري اين
اطلاعات به دستت رسيده؟
99
00:05:35,475 --> 00:05:36,390
...من و "جروم"، ما يه
100
00:05:37,933 --> 00:05:38,708
رابطهاي باهم داريم
101
00:05:39,707 --> 00:05:42,627
اون برادرمه
102
00:05:42,662 --> 00:05:44,977
برادرت؟
103
00:05:45,013 --> 00:05:47,429
انتظار اين رو نداشتم
104
00:05:47,465 --> 00:05:49,680
احساس كردم يه توضيح بهت بدهكارم
105
00:05:49,714 --> 00:05:52,164
خب پيشنهاد ميدي چيكار كنم؟
106
00:05:52,199 --> 00:05:57,101
نذار نزديك بقيهي مردمت بشه. تا زماني كه
اينكار رو نكني هيچكس اينجا جاش امن نيست
107
00:06:00,359 --> 00:06:02,372
"مرسي "پيتر
108
00:06:04,188 --> 00:06:08,922
بهم خدمت بزرگي كردي
109
00:06:08,956 --> 00:06:11,339
و حالا من بهت مديونم
110
00:07:20,317 --> 00:07:22,734
"سلام "جروم
111
00:07:24,751 --> 00:07:26,832
مايكل"؟"
112
00:07:26,866 --> 00:07:31,196
من كجام؟ -
فرانسه اسمش رو گذاشته سياه چال -
113
00:07:31,232 --> 00:07:34,387
"معني لغويش يعني "فراموش كردن
114
00:07:34,421 --> 00:07:37,140
ميخواي من رو فراموش كني؟ چرا؟
115
00:07:37,176 --> 00:07:41,036
كاري كردم كه باعث ناراحتيت شدم؟
116
00:07:41,071 --> 00:07:44,596
وقتش رسيده با گذشتهات
"رو به رو بشي "جروم
117
00:07:44,631 --> 00:07:46,981
...گذشتهي حقيقيت. تا بتوني در مورد اينكه
118
00:07:47,015 --> 00:07:51,144
كي هستي و چيكار كردي، با خودت صادق باشي
119
00:07:51,179 --> 00:07:55,611
اما گذشتهي من مربوط به خودمه. تو به ما گفتي اون
رو پشت دروازههاي اينجا بذاريمش و بيايم داخل
120
00:07:55,645 --> 00:07:58,263
اين رو به من نگو
121
00:08:00,280 --> 00:08:02,293
با اون صحبت كن
122
00:08:18,683 --> 00:08:22,677
"به نظر ميرسه دكتر "فاراگات
فكر ميكنه تو خطرناكي
123
00:08:22,713 --> 00:08:25,767
.در اصل يه چيزايي هم در موردت ميدونه
...خب بايدم بدونه
124
00:08:25,802 --> 00:08:28,924
از اونجايي كه برادرته
125
00:08:28,959 --> 00:08:33,424
...واقعاً نميدونم چرا ميخواست
126
00:08:33,459 --> 00:08:35,977
تو رو ببندم
127
00:08:36,011 --> 00:08:40,207
اما راستش خيلي واضحه كه
شما دوتا مشكلات خودتون رو دارين
128
00:08:40,242 --> 00:08:44,539
شايد حلش كنيد. شايدم همديگه رو بكشيد
129
00:08:44,574 --> 00:08:47,595
نميتونم صبر كنم ببينم كدومش اتفاق ميافته
130
00:08:56,454 --> 00:08:58,639
بازم ميكني؟ -
بستگي داره -
131
00:08:58,740 --> 00:09:00,520
ميخواي بگي چرا تو رو اينجا انداخته؟
132
00:09:00,861 --> 00:09:05,407
.من سعي داشتم كارم رو انجام بدم
تا از مردمش در مقابل اين سم قارچي محافظت كنم
133
00:09:05,508 --> 00:09:08,630
و اين شامل لو دادن منم ميشد؟
134
00:09:08,665 --> 00:09:12,492
سعي داشتم متقاعدش كنم تا با ما همكاري كنه
135
00:09:12,527 --> 00:09:14,671
تو آخرين مهرهي من براي
پيشبرد اون بحث بودي
136
00:09:14,772 --> 00:09:15,371
صحيح
137
00:09:15,473 --> 00:09:18,074
مايكل" و مردمش از همون اول"
داشتن بر عليه تيم من كار ميكردن
138
00:09:20,948 --> 00:09:22,928
منظورت تيمه منه ديگه
139
00:09:22,963 --> 00:09:26,287
ديگه نيست
140
00:09:26,563 --> 00:09:31,486
،ميدوني، هر دفعه كه يه اتفاق بدي ميافته
دور و برم رو كه نگاه ميكنم ميبنيم تو اونجايي
141
00:09:31,587 --> 00:09:33,768
...بيوسيستم قطب شمال، پاريس
142
00:09:33,869 --> 00:09:35,848
و حالا اينجا -
من؟ -
143
00:09:37,604 --> 00:09:41,430
!"تو يه ساختمون رو منفجر كردي "آلن
!آدم كشتي
144
00:09:41,531 --> 00:09:44,652
سعي داشتم "جوليا" رو نجات بدم -
!ها! خب ميتونستي اونم بكشي -
145
00:09:44,688 --> 00:09:47,339
از كي تا حالا براي تو مهم شده؟
146
00:09:47,374 --> 00:09:51,235
اوه، درسته! از اون وقتي كه باهاش خوابيدي
147
00:09:51,270 --> 00:09:53,686
!اوه، اي خودخوادهِ خودبين عوضي
148
00:09:53,722 --> 00:09:56,877
...من رفتم قطب شمال كه از اون دور بشم
149
00:09:56,912 --> 00:10:00,571
!تا تو بتوني زندگيت رو پس بگيري
و چي نصيبم شد؟
150
00:10:00,606 --> 00:10:05,776
،نارويك! من تقريباً همه چيز رو از دست دادم
و با اين وجود يه جوري، كسي كه آسيب ديده تويي؟
151
00:10:06,751 --> 00:10:09,234
من "جوليا" رو توي قطب شمال از دست دادم
152
00:10:09,270 --> 00:10:12,123
خودت رو گول نزن. اون سالها
سعي داشت كه ازت دور بشه
153
00:10:14,039 --> 00:10:15,324
ديگه يه كلمه هم ازش حرف نزن
154
00:10:15,349 --> 00:10:17,822
تهديد كسي كه دست و پاش بسته است راحته
155
00:10:28,915 --> 00:10:32,238
حالا يه چيزي بگو -
"تو خودت زندگيت رو نابود كردي "آلن -
156
00:10:32,273 --> 00:10:36,234
تو هم يه قاتل و هم يه تروريستي -
...و تو هم يه متقلب درجهي دويي -
157
00:10:36,269 --> 00:10:39,659
،كه داره تظاهر ميكنه زندگي من رو داره
چون نتونست يه زندگي براي خودش درست كنه
158
00:10:41,542 --> 00:10:46,645
ميتوني تصور كني يه مردي باشي
كه هيچوقت نتونه خودش رو ثابت كنه؟
159
00:10:46,680 --> 00:10:50,003
تقصير من نيست كه تو همه چيز بهتر بودم
160
00:10:50,038 --> 00:10:52,622
زنت كه همچين چيزي نگفت
161
00:11:06,896 --> 00:11:10,521
...خيلي دوست دارم بدونم
162
00:11:10,557 --> 00:11:15,861
تو باغ من چه خبره -
اتفاقي داره ميافته؟ -
163
00:11:15,896 --> 00:11:19,689
خب، به نظر ميرسه دوستامون
...فهميدن CDC تو
164
00:11:19,724 --> 00:11:23,786
اين بيماري وحشتناك چطور منقل ميشه
165
00:11:23,821 --> 00:11:26,640
از طريق عسل
166
00:11:29,899 --> 00:11:31,634
مايكل" اين امكان نداره"
167
00:11:31,660 --> 00:11:35,104
،ما همهي عوامل امنيتي رو رعايت كرديم
...همهي جوانب احتياط رو هم رعايت كرديم
168
00:11:35,138 --> 00:11:40,442
و با اينحال يه كندوي زنبور آلوده درست
جايي كه اصلاً نبايد كندويي باشه هست
169
00:11:40,477 --> 00:11:44,505
،اگه اين جوانب احتياط رو رعايت كردنه
پس وقتي اوضاع از كنترل خارج بشه چي ميشه
170
00:11:44,541 --> 00:11:46,789
ما خودمون گردهها رو بارور
ميكنيم تا خالي از آلودگي باشه
171
00:11:46,825 --> 00:11:49,577
حتي اگه زنبورها كار گرده افشاني رو
...با گلهاي خارج ديوار انجام داده باشن
172
00:11:49,612 --> 00:11:52,834
نبايد همچين اتفاقي بيافته -
خب پس چجوري ميتوني توضيحش بدي؟ -
173
00:11:52,869 --> 00:11:56,762
بعضي مواقع طبيعت...راه خودش رو پيدا ميكنه
174
00:11:59,216 --> 00:12:01,968
!طبيعت. جالبه
175
00:12:09,727 --> 00:12:13,721
ميدوني اين چيه؟
"سربرا اودالم"
176
00:12:13,757 --> 00:12:17,113
...از ماداگاسكار. بهش ميگن
177
00:12:17,149 --> 00:12:19,733
درخت خودكشي
178
00:12:19,768 --> 00:12:24,032
...شيرهاش شامل يه سم قلياييـه
179
00:12:24,066 --> 00:12:27,390
كه راههاي ورود كلسيم به قلب رو ميبنده
...فقط يه قطره كوچيك
180
00:12:27,425 --> 00:12:31,689
...قلب كاملا ميايسته، و مرگ
181
00:12:31,723 --> 00:12:34,811
تقريباً آنيـه
182
00:12:43,880 --> 00:12:46,632
،اگه طبيعت راه و روش خودش رو داشت
تا حالاش مرده بودي
183
00:12:49,051 --> 00:12:53,281
،اما اين گياه بي ضرره
چون با پيوند سم رو ازش خارج كردم
184
00:12:55,701 --> 00:12:59,662
توي اين جزيره، طبيعت كاري
رو ميكنه كه من بهش ميگم
185
00:12:59,696 --> 00:13:01,542
درست مثل شما
186
00:13:01,577 --> 00:13:04,397
وضع رو درست كنيد
187
00:13:20,584 --> 00:13:23,941
مردن نميتونه اينقدر درد داشته باشه
!آه
188
00:13:23,976 --> 00:13:26,729
تكون نخور -
يه چيزي درست نيست -
189
00:13:26,764 --> 00:13:28,777
زير دست من نميميري كه، ميميري؟
190
00:13:28,812 --> 00:13:32,941
فكر نميكردم ممكن باشه -
من همينطوريشم دارم ميميرم -
191
00:13:32,976 --> 00:13:35,896
ميدونم
192
00:13:35,931 --> 00:13:38,482
بهم گفتي
193
00:13:38,517 --> 00:13:40,934
...تي ايكس ام-7، من فكر كردم تو
194
00:13:40,969 --> 00:13:43,688
ناميرام، نه شكست ناپذير
195
00:13:43,722 --> 00:13:46,172
...پير نميشم
196
00:13:46,207 --> 00:13:50,403
سريعتر از تو خوب ميشم، اما اگه انگشتم
قطع بشه دوباره در نمياد. ولورين نيستم
197
00:13:50,438 --> 00:13:53,694
ولورين كيه؟
198
00:13:56,214 --> 00:14:00,108
ثابت وايسا
199
00:14:00,143 --> 00:14:03,231
خنديدن هم درد داره
200
00:14:03,266 --> 00:14:05,851
!آه
201
00:14:05,886 --> 00:14:08,135
...با اين حال
202
00:14:08,170 --> 00:14:12,434
تو با مرد تسخير شده مبارزه كردي
203
00:14:12,468 --> 00:14:16,127
هموني كه با ارواح صحبت ميكنه -
اسمش "هاتاكي" بود -
204
00:14:16,162 --> 00:14:19,552
بود؟ مرده؟
205
00:14:19,588 --> 00:14:23,918
نميدونم -
چرا مبارزه كردي؟ -
206
00:14:23,953 --> 00:14:27,713
به خاطر اينجا اومدنت بود؟ -
نه -
207
00:14:27,748 --> 00:14:31,641
درگيري ما شخصي بود
208
00:14:31,677 --> 00:14:33,690
اون پدرم بود
209
00:14:36,110 --> 00:14:38,526
تو پدرت رو كشتي؟
210
00:14:39,803 --> 00:14:42,321
باهم مشكل داشتيم
211
00:14:44,337 --> 00:14:47,391
منم با پدرم مشكل دارم
212
00:14:48,602 --> 00:14:51,724
اما نوعش فرق داره
213
00:14:51,759 --> 00:14:54,511
هيچوقت نديدمش -
...آره، خب -
214
00:14:54,546 --> 00:14:57,064
شايد همين بهتر باشه
215
00:15:07,308 --> 00:15:09,287
كايل"؟"
216
00:15:09,322 --> 00:15:11,268
..."كايل"
217
00:15:11,303 --> 00:15:14,559
...بيدار شدي
218
00:15:14,594 --> 00:15:18,891
بقيه كجان؟
219
00:15:20,404 --> 00:15:25,003
خيلي نگرانت بودن
"مخصوصاً دكتر "سامر
220
00:15:26,482 --> 00:15:30,812
حالت چطوره؟ -
مثل كسي كه تازگي چاقو خورده -
221
00:15:30,848 --> 00:15:33,499
يه نبضم به زور داشتي
222
00:15:33,534 --> 00:15:37,495
هيچوقت نديدم يه نفر بعد از دست دادن
اين همه خون اينقدر سريع خوب بشه
223
00:15:37,531 --> 00:15:39,947
آره، هميشه حالم زود خوب ميشد
224
00:15:41,426 --> 00:15:42,137
!آه
225
00:15:42,163 --> 00:15:44,985
ريه و لوزالمعدهات سوراخ شده
226
00:15:45,019 --> 00:15:48,913
دراز بكش
227
00:15:51,266 --> 00:15:54,152
...هيچ آسيب
228
00:15:54,188 --> 00:15:57,544
جدياي وارد شده؟ -
...زخمش ميمونه -
229
00:15:57,579 --> 00:16:00,566
اما سرعت خوب شدنت خارق العاده است
230
00:16:03,725 --> 00:16:06,074
فكر كنم ژنم خوبه -
واضحه -
231
00:16:08,661 --> 00:16:12,421
در مورد عسل خبر داشتي؟ -
همين الآن "مايكل" بهم گفت -
232
00:16:12,456 --> 00:16:14,436
منم داشتم ميومدم همين رو بهت بگم
233
00:16:14,471 --> 00:16:16,954
هم
234
00:16:16,990 --> 00:16:20,816
...اصلش اينه كه وقتي چيزي شنيدي
235
00:16:20,851 --> 00:16:24,946
سريع بهم ميگي تا غافلگير نشم
236
00:16:26,459 --> 00:16:29,244
،اگه قرار باشه خودم همه چيز رو بفهمم
تو به چه دردم ميخوري؟
237
00:16:29,280 --> 00:16:32,771
متأسفم ديگه اتفاق نميافته
238
00:16:32,806 --> 00:16:37,372
تنها چيزي نيست كه ديگه اتفاق نميافته
[ :D منظورش اتفاق اول قسمت 3 بود ]
239
00:17:10,116 --> 00:17:12,868
اوه لعنتي
240
00:17:20,727 --> 00:17:24,621
هي! هي حالت خوبه؟ يا مسيح
241
00:17:24,656 --> 00:17:29,659
معني نميده، علائم هنوز دارن آشكار ميشن
نبايد مرده باشي
242
00:17:29,693 --> 00:17:32,211
نمردم، طعمهام
243
00:19:08,272 --> 00:19:10,285
بيا
244
00:19:14,181 --> 00:19:18,109
مايكل" ميخواستم عذرخواهي كنم"
245
00:19:18,144 --> 00:19:21,737
بايد محوطه رو براي وجود
زنبورهاي وحشي ميگشتم
246
00:19:21,771 --> 00:19:24,456
فكر ميكردم گرده بي باره
247
00:19:24,491 --> 00:19:27,881
اما واضحه كه اشتباه ميكردم
248
00:19:32,114 --> 00:19:35,840
متوجهم
249
00:19:35,875 --> 00:19:37,888
و ميبخشمت
250
00:19:40,241 --> 00:19:44,034
...ميدونم درك وسعت كاري كه اينجا
251
00:19:44,069 --> 00:19:47,896
،انجام ميديم چقدر برات سخته
اما براي همينه كه به شما سه تا نياز دارم
252
00:19:49,510 --> 00:19:52,302
نميتونيم اجازه بديم اشتباهات
كوچيك كارمون رو خراب كنه
253
00:19:52,328 --> 00:19:53,001
ميدونم
254
00:19:53,035 --> 00:19:56,628
دوباره اتفاق نميافته
255
00:20:07,442 --> 00:20:10,865
..."اوه "آن
256
00:20:13,184 --> 00:20:17,717
قوي و باهوش
257
00:20:17,751 --> 00:20:20,234
خوش فكر
258
00:20:20,271 --> 00:20:22,284
يه رهبر خوب
259
00:20:24,904 --> 00:20:27,959
واقعاً حيفه كه سالها چقدر شكستهات كرده
260
00:20:27,994 --> 00:20:31,788
فكر كنم نميشه كاريش كرد
261
00:20:31,823 --> 00:20:34,542
...شايد يه روزي بتونيم جريان نابودگر
262
00:20:34,576 --> 00:20:36,858
...زمان رو كنترل كنيم، اما
263
00:20:38,875 --> 00:20:41,258
...تا اون موقع
264
00:20:43,274 --> 00:20:47,000
تا اون وقت
265
00:20:52,844 --> 00:20:55,832
فكر كنم هر چي تو دلت بود روم خالي كردي -
حقت بود -
266
00:20:55,867 --> 00:20:59,157
مثل همون وقتي كه تو دبيرستان دعوا كرديم -
اون موقع هم حقت بود -
267
00:20:59,192 --> 00:21:01,877
فكر نميكنم اون مبارزه منصفانه بود
خمار بودم
268
00:21:01,911 --> 00:21:05,873
بهونهات براي باختن اينه؟ -
هميشه مشت چپت قوي بود -
269
00:21:05,908 --> 00:21:10,037
درست مثل بابا -
من هيچيم مثل پدر نيست -
270
00:21:12,053 --> 00:21:15,477
متاسفم
271
00:21:15,512 --> 00:21:18,600
يه زماني منو تو بر عليه اون حرومزاده بوديم
272
00:21:18,635 --> 00:21:21,857
حالا نگاه كن ، نميدونم چه اتفاقي افتاده
273
00:21:24,009 --> 00:21:26,022
بزرگ شديم
274
00:21:29,112 --> 00:21:31,260
فكر ميكني بتونيم اينو حلش كنيم؟
275
00:21:31,295 --> 00:21:33,846
چي رو حل كنيم؟
276
00:21:33,881 --> 00:21:37,474
مايكل ما رو انداخته اين پايين كه همديگه رو بكشيم
277
00:21:41,035 --> 00:21:43,014
نه
278
00:21:43,050 --> 00:21:45,600
نه ، فكر ميكنم ما رو انداخته اين پايين
279
00:21:45,635 --> 00:21:48,488
كه ببينه ميتونيم يه راهي پيدا كنيم يا نه
280
00:21:48,523 --> 00:21:51,578
اينجا يه سياه چال لعنتيه آلن
281
00:21:51,612 --> 00:21:53,659
نه ببين
282
00:21:53,695 --> 00:21:57,018
بري رو شونه هاي من
ميتوني بهش برسي
283
00:21:57,052 --> 00:21:59,805
كي ميدونه قفله يا نه
اگه نبود
284
00:21:59,840 --> 00:22:03,733
بعدش ميتوني منو بكشي بالا
285
00:22:03,769 --> 00:22:05,748
آره ، حق با توئه
286
00:22:05,784 --> 00:22:08,704
...باشه ، منو ببر بالا و
287
00:22:10,721 --> 00:22:12,499
چيه؟
288
00:22:12,534 --> 00:22:15,118
بيا
289
00:22:16,296 --> 00:22:18,947
فهميدم ، به من اعتماد نداري
290
00:22:18,982 --> 00:22:22,305
همين الان داشتي دندونهام رو خرد ميكردي -
يعني ميخوام اينجا ولت كنم؟ -
291
00:22:22,340 --> 00:22:25,355
مهم نيست چه تفاوتهايي داريم
ما خانواده ايم
292
00:22:25,381 --> 00:22:26,839
هرگز همچين كاري نميكنم
293
00:22:26,873 --> 00:22:30,499
ميخوام باور كنم
...ولي با توجه به اتفاقاتي كه اخيرا افتاده
294
00:22:30,534 --> 00:22:35,200
باشه ، من تو رو ميبرم بالا
بعدش تو منو در بيار، باشه؟
295
00:22:35,235 --> 00:22:38,760
اينكارو ميكني؟-
آره، همونطور كه گفتم-
296
00:22:38,795 --> 00:22:41,077
ما خانواده ايم
297
00:22:44,826 --> 00:22:45,946
پاشو
298
00:22:54,074 --> 00:22:56,860
هيچ اثري از عفونت و مسموميت نيست
299
00:22:56,896 --> 00:22:59,480
ورمت داره ميخوابه-
عاليه-
300
00:23:00,281 --> 00:23:03,739
يعني به زودي از اينجا ميرم بيرون-
نبايد عجله كني-
301
00:23:05,890 --> 00:23:08,642
اولين چيزي كه تو رو به دردسر
ميندازه بي پروا بودنته
302
00:23:08,677 --> 00:23:11,798
ميبيني ، تو دنياي واقعي
303
00:23:11,834 --> 00:23:15,089
اين چيز جديد هست كه قربانيها
رو سرزنش نميكنيم
304
00:23:15,125 --> 00:23:20,161
زني تو موقعيت تو نبايد بره جايي
كه در معرض بيماريهاي عفوني باشه
305
00:23:20,196 --> 00:23:22,310
منظورت از در موقعيت من چيه؟
306
00:23:22,344 --> 00:23:27,347
...بايد بيشتر مراقب خودت و
بچه ات باشي
307
00:23:27,382 --> 00:23:29,799
نه
308
00:23:29,833 --> 00:23:32,518
نه ، من باردار نيستم
309
00:23:32,554 --> 00:23:34,648
تا حالا به 100 تا از اين موارد برخوردم
310
00:23:34,673 --> 00:23:36,673
فكر كنم بدونم كي يه زن بارداره
311
00:23:40,714 --> 00:23:44,137
ميشه فقط بين خودمون بمونه؟
312
00:23:44,173 --> 00:23:47,496
البته ، هنوز به پدرش نگفتي
313
00:23:47,531 --> 00:23:49,544
دكتر سامره؟
314
00:23:49,580 --> 00:23:53,305
كايل؟ نه
315
00:23:53,341 --> 00:23:55,858
نه-
به نظر مياد خيلي حواسش به توئه-
316
00:23:55,893 --> 00:23:58,813
نه ، من و كايل فقط همكاريم
317
00:23:58,848 --> 00:24:03,313
...پدرش ، اون
318
00:24:05,632 --> 00:24:09,794
من و اون ديگه زياد با هم صميمي نيستيم
319
00:24:09,830 --> 00:24:14,060
.شايد همينم يه خيري توشه
اينطوري بهتر ميتوني از ميراثت مراقبت كني
320
00:24:14,094 --> 00:24:14,960
ميراثم؟
321
00:24:14,986 --> 00:24:18,426
بچه ها تنها چيزايي هستن كه ميمونن
چيز مهم ديگه اي نيست
322
00:24:18,460 --> 00:24:23,328
من روي اين جزيره از صدها نفر مراقبت كردم
زندگي هاي زيادي رو نجات دادم
323
00:24:23,363 --> 00:24:25,779
اما وقتي بميرم
324
00:24:25,814 --> 00:24:29,372
چيزي بيشتر از يه عكس روي ديوار نيستم
325
00:24:31,389 --> 00:24:34,645
اما از طريق فرزندانمون ، براي هميشه زنده ايم
326
00:24:34,680 --> 00:24:38,205
بهم اعتماد كن
327
00:24:38,239 --> 00:24:41,360
چيزايي بيشتري از هميشه زنده موندن هست
328
00:24:53,116 --> 00:24:55,096
اين چيه؟
329
00:24:55,131 --> 00:24:58,417
بوي آپارتمان مامان بزرگم تو
شهر سنت پيت رو ميده
330
00:24:58,442 --> 00:24:59,462
روغن اسطوخودوس
331
00:24:59,497 --> 00:25:01,746
يه پادزهر طبيعي
332
00:25:01,780 --> 00:25:05,640
براي كوفتگيه -
آره ، مطمئنم خوب ميشم -
333
00:25:05,676 --> 00:25:08,092
اين جزيره
334
00:25:08,127 --> 00:25:11,921
ميتونه خطرناك باشه -
فكر ميكني اين يه بازيه؟ -
335
00:25:11,955 --> 00:25:14,842
خدمه 6 نفر بودن
ما فقط 4 نفر رو پيدا كرديم
336
00:25:14,877 --> 00:25:18,503
اين يعني 2 نفرشون با بيماري مايكاتيك
تو همين جزيره ول ميچرخن
337
00:25:18,538 --> 00:25:22,230
شايدم بيشتر
اگه كس ديگه اي از اون عسل خورده باشه
338
00:25:26,329 --> 00:25:28,067
اين پاتوژن داره پخش ميشه
و تو داري
339
00:25:28,093 --> 00:25:29,921
مثل يه بچه مدرسه اي شر رفتار ميكني
340
00:25:29,956 --> 00:25:32,439
!نميدونستم نوع خشنش رو دوست داري
341
00:25:33,985 --> 00:25:35,797
منم ميتونم خشن باشم
342
00:26:06,392 --> 00:26:09,245
كجا آشپزي ياد گرفتي؟
343
00:26:09,280 --> 00:26:11,595
پيش مادرم
344
00:26:11,631 --> 00:26:15,458
ميگفت غذاي خوب ، عذاي روحه
345
00:26:15,492 --> 00:26:18,984
زن باهوشي بوده-
آره ، بايد ميبود-
346
00:26:19,019 --> 00:26:21,133
هيچوقت سعي كردي پدرت رو پيدا كني؟
347
00:26:28,556 --> 00:26:30,771
چيزي براي پيدا كردن وجود نداره
348
00:26:30,806 --> 00:26:33,255
وقتي بچه بودم در اثر شيوع نارويك مرد
349
00:26:33,291 --> 00:26:37,722
يادمه
تقريبا 30 سال پيش بود
350
00:26:37,758 --> 00:26:41,618
براي همين مادرم منو آورد اينجا
351
00:26:41,653 --> 00:26:46,219
اغتشاش ، شيوع بيماري
ميگفت ديگه دنيا
352
00:26:46,253 --> 00:26:48,569
جاي مناسبي براي بزرگ شدن يه بچه نيست
353
00:26:48,604 --> 00:26:51,658
همونطور كه گفتم ، زن باهوشي بوده
354
00:26:51,694 --> 00:26:54,245
و فقط بدتر شد
355
00:26:54,280 --> 00:26:56,427
شايد يه درمان پيدا كني
356
00:26:56,463 --> 00:26:59,753
نه با اين سرعت
357
00:26:59,787 --> 00:27:02,976
وقتي برگردم ، ممكنه چيزي
از دنيا باقي نمونده باشه
358
00:27:03,011 --> 00:27:04,958
شنيدم كه انگار الآنش هم
چيز زيادي باقي نمونده
359
00:27:04,992 --> 00:27:08,819
زندگيم رو براي هيچي به خطر ننداختم
360
00:27:08,854 --> 00:27:12,882
دارم سعي ميكنم قبل از اينكه دير بشه
ناميراهايي كه باقي موندن رو نجات بدم
361
00:27:15,805 --> 00:27:20,203
جالبه-
چي؟-
362
00:27:20,238 --> 00:27:24,334
براي انسان كردن دوبارهي شما
فقط يكم طعم مرگ كافي بود
363
00:27:47,170 --> 00:27:49,990
بايد خوابيده باشي
ولي هنوز بيداري
364
00:27:50,026 --> 00:27:53,651
اونم هشيار
365
00:27:55,667 --> 00:27:58,150
تمام روز روي تخت بودم
بايد يه كم حركت كنم
366
00:27:58,186 --> 00:28:01,677
آروم باش ، هنوز آماده نيستي-
خوبم-
367
00:28:01,711 --> 00:28:04,295
واقعا بايد برگردم به آزمايشگاه و به تيمم سر بزنم
368
00:28:06,480 --> 00:28:10,543
حداقل بذار تميزت كنم
صورتت هنوز خونيه
369
00:28:22,835 --> 00:28:25,587
فقط يه لحظه ديگه
370
00:28:47,147 --> 00:28:51,243
نه
371
00:28:51,278 --> 00:28:53,907
امكان نداره
372
00:29:08,277 --> 00:29:12,675
لندري ، چي باعث شده همچين افتخاري نصيبم بشه؟
373
00:29:12,709 --> 00:29:15,293
ايمي فكر كرد شايد به اين نياز داشته باشي
374
00:29:22,112 --> 00:29:25,670
درسته ، احتمالا ميخواسته منو چك كني
375
00:29:25,705 --> 00:29:26,749
يعني چي؟
376
00:29:26,775 --> 00:29:29,489
...ميدوني ، مطمئن شي كه من-
تو چي؟-
377
00:29:37,123 --> 00:29:40,345
اشتباهي نكنم ، تو كارم
378
00:29:40,380 --> 00:29:44,845
اون در مورد روند كاري ما خيلي نگرانه
379
00:29:44,880 --> 00:29:49,513
ايمي بهترين اتفاقيه كه براي اين جزيره افتاده
380
00:29:49,548 --> 00:29:52,502
اون ... اون يه دختره خاصه
381
00:29:52,537 --> 00:29:54,953
و خوش شانسه كه يكي مثل تو مراقبشه
382
00:29:56,801 --> 00:30:01,602
حالا اگه از نظر شما ايرادي نداره
بايد برگردم سر كارم
383
00:30:23,902 --> 00:30:28,233
اَگنس"! "اَگنس"، كجا بودي؟"
به كمكت نياز داريم
384
00:30:28,268 --> 00:30:31,558
داشتم از بيمارم مراقبت ميكردم-
يه مشكل داريم-
385
00:30:31,592 --> 00:30:34,949
اين بيماري. تو زنبوراس
386
00:30:35,456 --> 00:30:38,115
عسل آلوده اس ، بايد يه كاري كنيم
387
00:30:38,140 --> 00:30:38,780
آن رو پيدا كن
388
00:30:38,814 --> 00:30:41,533
خودت بهش رسيدگي كن-
شنيدي چي گفتم؟-
389
00:30:41,568 --> 00:30:45,898
نگراني هاي بيشتري از چندتا زنبور داريم
اون دكتر سي دي سي
390
00:30:45,934 --> 00:30:48,115
يه "چشم نقرهاي"ـه
391
00:30:48,150 --> 00:30:50,633
نه ، امكان نداره
392
00:30:50,668 --> 00:30:54,696
حق با توئه ايمي ، امكان نداره
393
00:30:58,930 --> 00:31:02,387
خب
394
00:31:02,423 --> 00:31:05,881
منو ببر جلو
395
00:31:11,188 --> 00:31:14,477
زودباش ، عجله كن ، ستون فقرات انسان
396
00:31:14,512 --> 00:31:16,727
براي حمل همچين وزني طراحي نشده
397
00:31:16,761 --> 00:31:20,655
تقريبا
398
00:31:34,661 --> 00:31:37,111
گرفتم
399
00:31:37,146 --> 00:31:39,629
كمكم كن بازش كنم
400
00:31:52,258 --> 00:31:55,917
زود باش
401
00:31:57,732 --> 00:31:59,745
خدا
402
00:32:16,067 --> 00:32:19,457
ميدوني
تنها دليلي كه من اينجا گير افتادم
403
00:32:19,492 --> 00:32:21,842
اينه كه سعي كردم تو قطب شمال تو رو نجات بدم
404
00:32:21,876 --> 00:32:25,132
داري در مورد چي صحبت ميكني؟
405
00:32:25,167 --> 00:32:27,315
منو از اينجا بيار بيرون
406
00:32:27,350 --> 00:32:30,539
بيشتر عمرم رو صرف اين كردم كه تو رو از دست خودت نجات بدم
407
00:32:30,574 --> 00:32:32,924
اما خيلي دير شده
408
00:32:32,958 --> 00:32:35,946
آلن ، قرار گذاشته بوديم
409
00:32:35,981 --> 00:32:39,405
اگر من تو رو ميبردم بالا
تو هرگز براي من برنميگشتي
410
00:32:39,440 --> 00:32:41,755
نه ، نه ، نه ، حقيقت نداره
411
00:32:41,791 --> 00:32:44,442
من هرگز همچين كاري نميكنم ، تو برادر مني
412
00:32:44,477 --> 00:32:45,761
تو برادر نيستي
413
00:32:45,786 --> 00:32:49,042
راههاي ميانبر ، معاملات پشت پرده ، دروغ؟
414
00:32:49,078 --> 00:32:51,025
ميدوني اينا كي رو توصيف ميكنه؟
415
00:32:51,050 --> 00:32:52,972
حرومزاده-
پدرمون-
416
00:32:53,007 --> 00:32:55,860
بيخيال ، منو از اينجا بيار بيرون-
آماده اي تا حقيقت رو بهم بگي؟-
417
00:32:55,895 --> 00:32:59,620
درمورد چي؟-
نارويك ، تو پورتوريكو-
418
00:32:59,656 --> 00:33:02,440
..."فرار يه جامعه ستيز بالغ يعني "داس
419
00:33:02,466 --> 00:33:04,716
از قطب شمال ، اشتباهات تو پاريس
420
00:33:05,970 --> 00:33:09,494
چند وقته داري براي ايلاريا كار ميكني؟
421
00:33:11,510 --> 00:33:15,370
چي؟ خيلي مسخره اس
422
00:33:15,406 --> 00:33:19,703
من شنيدم پيتر
تو پشت بام باهاشون تماس گرفتي
423
00:33:19,738 --> 00:33:23,666
تو هميشه راههاي راحت رو انتخاب ميكردي
هيچوقت نخواستي براي چيزي كار كني
424
00:33:23,700 --> 00:33:27,931
چي بهت پيشنهاد دادن؟
پول؟ پست و مقام؟
425
00:33:27,966 --> 00:33:31,323
هيچي ازشون نگرفتي ، درسته؟
426
00:33:31,357 --> 00:33:33,707
روحت رو فروختي
427
00:33:33,742 --> 00:33:38,173
حرومزاده بي وفا
و براي هيچي
428
00:33:38,208 --> 00:33:42,538
نميدوني داري در مورد چي حرف ميزني ، خب؟
429
00:33:42,573 --> 00:33:46,467
منو از اين سوراخ بيار بيرون
430
00:33:46,502 --> 00:33:50,363
تو خودت اين سوراخ رو كندي
جاييه كه بهش تعلق داري
431
00:33:52,581 --> 00:33:57,482
نه ، نه ، آلن
آلن ، منو اينجا ول نكن
432
00:34:09,269 --> 00:34:11,499
فقط ميخواستم دماي بدنت رو چك كنم
433
00:34:11,535 --> 00:34:15,260
خوبم؟-
خوبي-
434
00:34:15,296 --> 00:34:18,014
بهتر از اون
435
00:34:18,049 --> 00:34:20,566
تقريبا به خوبي همون موقعي
436
00:34:20,602 --> 00:34:23,488
كه اومدي تو جزيره
437
00:34:23,522 --> 00:34:25,939
منظورت همون موقعيه كه منو با چماق زدي؟
438
00:34:25,974 --> 00:34:31,493
من بابت اون معذرت خواهي كردم-
نه ، نكردي-
439
00:34:33,964 --> 00:34:35,241
اما ميبخشمت
440
00:34:37,331 --> 00:34:38,969
پدرت رو چي؟
441
00:34:42,740 --> 00:34:44,543
در مورد بخشيدن اون هم فكر كردي؟
442
00:34:44,578 --> 00:34:46,928
واقعا حق انتخاب نبود
443
00:34:49,347 --> 00:34:51,797
ولي فكر كنم آخرش اون شمشير
يه جورايي معذرت خواهي بود
444
00:34:54,082 --> 00:34:56,028
گفت ميراثشه
445
00:34:56,064 --> 00:34:59,555
ميتونم ببينم؟
446
00:35:20,175 --> 00:35:22,525
ميدونه چي نوشته؟
447
00:35:25,212 --> 00:35:28,770
پدرم هيچوقت بهم ژاپني خوندن ياد نداد
448
00:35:31,022 --> 00:35:33,708
...آخرين هديه اش
نميدونم چه معني داشت
449
00:35:40,492 --> 00:35:43,445
يه كم بخواب
450
00:35:45,496 --> 00:35:49,423
اينم آخرين عسل
451
00:35:49,459 --> 00:35:52,917
همونطور كه خواسته بودي
بقيه اش رو دادم
452
00:35:52,951 --> 00:35:55,569
به دوست سي دي سيـت-
اون دوست من نيست-
453
00:35:56,780 --> 00:35:59,163
تو دوست مني
454
00:35:59,197 --> 00:36:01,378
و كار خوبي كردي
455
00:36:01,413 --> 00:36:03,326
...اين ظرف
456
00:36:09,339 --> 00:36:13,166
ميخواد منو از جزيره ببره بيرون
457
00:36:13,201 --> 00:36:15,516
و تو ، لندري
458
00:36:19,816 --> 00:36:22,367
تو براي من آورديش
459
00:36:50,601 --> 00:36:51,986
كيلب
460
00:36:57,495 --> 00:36:59,273
نه ، نه
461
00:36:59,308 --> 00:37:02,866
نه ، نه ، نه
462
00:37:07,972 --> 00:37:10,455
كيلب
463
00:37:13,278 --> 00:37:15,425
كيلب
464
00:37:37,625 --> 00:37:40,008
لعنتي
465
00:37:40,043 --> 00:37:43,044
به نظر مياد زياد با اون وسيله راحت نيستي
466
00:37:43,069 --> 00:37:43,836
روز بلندي بود
467
00:37:43,871 --> 00:37:45,094
چيزي نياز نداري؟
468
00:37:45,120 --> 00:37:47,765
دارم دنبال دكتر جردن ميگردم ، نديديش؟
469
00:37:47,800 --> 00:37:51,055
داره نمونه گيري ميكنه
470
00:37:51,091 --> 00:37:53,541
اين وقت شب؟-
منطقه خطر رو ميشناسي-
471
00:37:53,576 --> 00:37:57,436
هر كاري هر زماني
اون كليد خاموش نداره ، داره؟
472
00:37:57,472 --> 00:38:00,257
درسته ، اگر قبل از من ديديش
473
00:38:00,292 --> 00:38:03,078
بهش بگو بايد باهاش صحبت كنم
مهمه
474
00:38:03,113 --> 00:38:06,638
صبر كن ، نميتوني بري-
ببخشيد؟-
475
00:38:06,673 --> 00:38:10,668
خب ، دكتر جردن گفت شما شايد بتوني بهمون كمك كني -
قبل از اينكه باهاش حرف بزنم نه -
476
00:38:10,703 --> 00:38:13,556
خب ، پس يه چيزي رو بهم بگو
بيوسيستم قطب شمال
477
00:38:13,592 --> 00:38:16,613
چي؟ -
شايعاتي هست -
478
00:38:16,647 --> 00:38:19,063
خب ، اون اونجا بود ، ميتوني ازش بپرسي
479
00:38:19,099 --> 00:38:20,743
در مورد پاريس چي؟
480
00:38:20,778 --> 00:38:23,329
اونجا هم بود؟
481
00:38:25,345 --> 00:38:27,862
فكر ميكنم بايد كسي كه باهاش كار ميكنم رو بشناسم
482
00:38:27,897 --> 00:38:30,414
سارا كمكت كرد اون ساختمون رو منفجر كني؟
483
00:38:30,450 --> 00:38:32,463
تو كي هستي؟
484
00:38:33,874 --> 00:38:37,130
واقعا اينجا داري چيكار ميكني؟-
دارم رو يه پاتوژن تحقيق ميكنم-
485
00:38:37,166 --> 00:38:39,045
تو چي؟
486
00:38:41,162 --> 00:38:43,276
تو براي كي كار ميكني؟ بهم بگو
487
00:38:43,311 --> 00:38:45,626
براي ايلاريا كار ميكني، نه؟
488
00:38:45,662 --> 00:38:48,481
بهم بگو، براي كي كار ميكني؟
489
00:38:57,046 --> 00:39:00,570
داري اشتباه بزرگي ميكني دكتر سامر
490
00:39:07,481 --> 00:39:10,401
نميدونم چطور به اين نقطه رسيديم
491
00:39:11,860 --> 00:39:13,726
بيماري ، نافرماني
492
00:39:14,664 --> 00:39:17,484
كوچك شمردن قوانينمون
493
00:39:17,518 --> 00:39:19,565
من دارم مردمم رو نااميد ميكنم
494
00:39:20,988 --> 00:39:23,001
خبراي خوبي هست
495
00:39:23,036 --> 00:39:25,217
دكتر سي دي سي داره خوب ميشه
496
00:39:25,252 --> 00:39:28,408
تو گفتي اون زنده نميمونه
497
00:39:28,443 --> 00:39:32,136
نبايد اينطور ميشد ، اگر به اين چيزا اعتقاد داشتم
498
00:39:32,171 --> 00:39:35,964
ميگفتم معجزه شده
اما منو تو بهتر ميدونيم
499
00:39:35,999 --> 00:39:38,583
واقعا؟
500
00:39:38,618 --> 00:39:41,370
اون اولين كسي نيست كه
ميبينم اينطوري داره خوب ميشه
501
00:39:43,185 --> 00:39:45,198
اونم دقيقا مثل توئه
502
00:39:45,234 --> 00:39:48,524
كسي مثل من وجود نداره
503
00:39:56,820 --> 00:39:58,464
تو به ما دروغ گفتي
504
00:39:58,498 --> 00:40:02,392
اوه "اَگنس" معلومه كه نگفتم
505
00:40:04,477 --> 00:40:07,028
تو به ما گفتي تنها نفر هستي
506
00:40:07,062 --> 00:40:10,050
كه كس ديگه اي وجود نداره
507
00:40:12,401 --> 00:40:14,784
اما من چشماش رو ديدم
508
00:40:14,820 --> 00:40:17,505
نقره اي ، مثل تو
509
00:40:20,428 --> 00:40:23,281
امكان نداره ، اون اونجا نبود
510
00:40:23,315 --> 00:40:26,873
كجا نبود؟
511
00:40:29,159 --> 00:40:31,542
هميشه ميدونستي ديگراني هم اونجا بودن ، نه؟
512
00:40:31,577 --> 00:40:35,370
"اوه "اَگنس -
لطفا حقيقت رو به من بگو -
513
00:40:35,405 --> 00:40:38,191
ناميراهاي ديگه اي هم هستن؟
514
00:40:40,207 --> 00:40:44,135
اينو از ما مخفي كرده بودي؟
515
00:40:44,170 --> 00:40:46,653
ميتوني منم مثل خودت كني؟
516
00:40:48,670 --> 00:40:51,725
..."اَگنس"
517
00:40:51,759 --> 00:40:54,679
ميدوني دوست دارم
518
00:40:54,714 --> 00:40:57,769
بيشتر از همه عكساي رو ديوار
519
00:40:57,804 --> 00:41:02,235
حتي از زماني كه ... يه بچه كوچيك بودي
520
00:41:02,271 --> 00:41:04,217
با بقيه فرق داشتي
521
00:41:04,251 --> 00:41:07,944
باهوشتري ، احساسي تري
522
00:41:07,979 --> 00:41:11,671
بيشتر كار ميكني
523
00:41:11,707 --> 00:41:14,795
بين همه دختراي من
524
00:41:14,830 --> 00:41:18,019
تو هميشه مورد علاقه من بودي
525
00:41:20,245 --> 00:41:21,746
اما اين عدم اطمينان
526
00:41:21,782 --> 00:41:25,542
اين شك ، مثل يه ويروسه
527
00:41:25,576 --> 00:41:28,463
و همه چيزي كه براش كار كرديم رو از دست ميديم
528
00:41:28,498 --> 00:41:32,190
تمام چيزهايي كه طي 500 سال ساختم
529
00:41:34,409 --> 00:41:38,840
من فقط ميخوام براي هميشه با تو باشم -
ميدونم -
530
00:42:10,878 --> 00:42:20,878
© TvCenter