1
00:00:00,010 --> 00:00:09,560
قلمرو جهنم
-❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤-
@moonriverteam _sns
2
00:00:10,010 --> 00:00:13,340
میدونی که وضعیت چقدر جدیه
باید کنار خانمت می موندی
3
00:00:14,630 --> 00:00:16,090
مطمئنی که تو خونه هستن؟
4
00:00:17,010 --> 00:00:18,300
گوش کن، آقای بائه یونگ جه
5
00:00:18,390 --> 00:00:20,770
حقیقت تازه و سرنیزه با هم کار می کنن
6
00:00:20,850 --> 00:00:22,810
سرنیزه دیشب به دفتر من حمله کرد
7
00:00:22,890 --> 00:00:24,890
و خادم های کلیسای حقیقت تازه باهاشون بودن
8
00:00:24,980 --> 00:00:27,310
اگه بفهمن که بچه ـت حکم گرفته
9
00:00:27,400 --> 00:00:29,360
تو و همسرت تو خطر میافتین
10
00:00:30,400 --> 00:00:33,070
من دوباره بهت زنگ میزنم
11
00:00:40,080 --> 00:00:42,790
یونگ جه
12
00:00:46,920 --> 00:00:48,960
خانم سونگ سوهیون؟-
بله؟-
13
00:00:49,040 --> 00:00:50,210
لطفا از این طرف بیاین
14
00:00:56,630 --> 00:00:58,340
...قادر به برقراری ارتباط نمی باشید
15
00:01:00,430 --> 00:01:02,430
سوهیون الان کجایی؟
16
00:01:04,850 --> 00:01:08,150
به کلیسای حقیقت تازه نرفتی که، نه؟
17
00:01:10,270 --> 00:01:12,610
لطفاً به محض دیدن پیامم، بهم زنگ بزن
18
00:01:25,000 --> 00:01:26,460
متاسفم، یونگ جه
19
00:01:26,540 --> 00:01:30,090
باید از خادم های حقیقت تازه بپرسم
که چرا بچه ـی ما این حکم رو گرفته
20
00:01:44,770 --> 00:01:45,680
صبح بخیر
21
00:01:47,230 --> 00:01:48,730
من خادم یو جی هستم
22
00:01:50,480 --> 00:01:52,650
شنیدم می خوای درمورد چیزی باهام حرف بزنی
23
00:02:06,330 --> 00:02:08,120
لطفا اینو نگاه کنین
24
00:02:09,790 --> 00:02:14,300
خانم مین، همسرم گفت به حقیقت تازه رفته
25
00:02:14,380 --> 00:02:16,460
باید هر جور شده، زن و بچه ات رو
از اونجا بیاری بیرون
26
00:02:16,550 --> 00:02:18,300
ما هم سعی میکنیم در اسرع وقت
خودمون رو برسونیم
27
00:02:18,380 --> 00:02:19,220
باشه
28
00:02:25,810 --> 00:02:29,890
...نوزاد سونگ سوهیون
29
00:02:31,060 --> 00:02:33,690
...سه روز دیگه
30
00:02:34,770 --> 00:02:37,900
...ساعت 9:30 شب-
خادم یو جی-
31
00:02:37,990 --> 00:02:40,200
تا حالا کسی اشتباهی، حکم گرفته
32
00:02:40,280 --> 00:02:42,700
به جهنم برده میشی
33
00:02:42,780 --> 00:02:44,330
بچه من تازه متولد شده
34
00:02:46,200 --> 00:02:47,950
چه گناهی ممکنه مرتکب شده باشه ؟
35
00:02:49,460 --> 00:02:53,840
کسایی که اینجا هستن همه درباره
تجسم جهنم، تحقیق میکنن
36
00:02:55,710 --> 00:02:57,340
یه اشتباهی شده، مگه نه؟
37
00:02:58,800 --> 00:03:00,720
...حتی کشیش های اینجا هم
38
00:03:02,760 --> 00:03:04,140
همه چیز رو درباره مواردی که حکم گرفتن، نمی دونن
39
00:03:05,220 --> 00:03:07,720
اجازه بدین که در این رابطه، صحبت کنیم
40
00:03:08,770 --> 00:03:10,390
میشه یکمی اینجا صبر کنین؟
41
00:03:11,350 --> 00:03:12,400
باشه
42
00:03:30,960 --> 00:03:34,080
حواستون باشه اون زنی که تو اتاق چهار هستش
هیچ جایی نره
43
00:03:34,170 --> 00:03:35,130
بله، قربان
44
00:03:35,210 --> 00:03:39,170
به خادم ساچونگ بگو که سریع بیاد
و حواسش به اون باشه
45
00:03:39,260 --> 00:03:40,630
بله، قربان
46
00:03:45,510 --> 00:03:49,220
رئیس، باید فورا یه جلسه اضطراری کمیته برگزار کنیم
47
00:04:39,770 --> 00:04:41,690
یونگ جه
48
00:04:44,950 --> 00:04:47,320
...تماس شما قادر به اتصال نیست
49
00:04:56,580 --> 00:05:01,380
...نوزاد سونگ سوهیون
50
00:05:01,460 --> 00:05:05,170
...سه روز دیگه
51
00:05:06,090 --> 00:05:11,100
...ساعت ۹:۳۰ شب
52
00:05:11,180 --> 00:05:16,020
به جهنم برده میشی
53
00:05:18,860 --> 00:05:20,690
گفتی الان مادر و بچه کجان؟
54
00:05:21,190 --> 00:05:23,030
الان تو اتاق مشاوره هستن
55
00:05:24,940 --> 00:05:27,280
به نظرتون باید چیکار کنیم؟
56
00:05:29,240 --> 00:05:30,070
کسی نظری نداره؟
57
00:05:33,200 --> 00:05:37,420
الان پیشنهاد دادن برام سخته
58
00:05:38,420 --> 00:05:39,790
ولی یه چیز واضحه
59
00:05:40,590 --> 00:05:41,750
...اون ویدئو
60
00:05:41,840 --> 00:05:44,420
...اگه مردم درموردش بفهمن
61
00:05:44,510 --> 00:05:48,840
شک و تردید ها درباره حقیقت تازه
و اصول ما، شروع میشه
62
00:05:50,010 --> 00:05:50,890
راست میگی
63
00:05:56,640 --> 00:05:59,980
اول از همه، اون مادر و نوزاد رو
جدا از هم نگه دارین
64
00:06:00,770 --> 00:06:03,780
ببین دیگه چه کسایی از اون ویدئو، خبر دارن
65
00:06:04,280 --> 00:06:05,490
اونا رو هم قرنطینه کنین
66
00:06:06,070 --> 00:06:06,940
بله، قربان
67
00:06:22,040 --> 00:06:23,000
کلیسای حقیقت تازه
68
00:06:23,590 --> 00:06:25,800
یونگ جه : سوهیون، اونا به تو و بچه
آسیب میزنن
69
00:06:25,880 --> 00:06:26,920
!همین الان از کلیسای حقیقت تازه بیا بیرون
70
00:06:31,800 --> 00:06:32,800
مادر بچه کجاست؟
71
00:06:32,890 --> 00:06:33,850
تو اتاق شماره چهار
72
00:06:41,440 --> 00:06:43,310
دیرکردی، باهات تماس گرفت؟
73
00:06:44,150 --> 00:06:46,030
نه، نمیتونم باهاش تماس بگیرم
74
00:06:46,110 --> 00:06:48,400
اتاقهای مشاوره تو ساختمان بی
اون طرف هستن
75
00:06:56,620 --> 00:06:57,700
!گریه نکن، عزیزم
76
00:06:58,960 --> 00:07:00,250
گریه نکن
77
00:07:02,920 --> 00:07:05,670
سلام خانم سونگ، من خادم ساچونگ هستم
78
00:07:06,170 --> 00:07:08,670
میخوام درباره این مساله به صورت کامل
براتون توضیح بدم
79
00:07:09,300 --> 00:07:10,550
لطفاً با ما بیا
80
00:07:10,630 --> 00:07:12,590
اوه، عزیزم، بچه خیلی گریه می کنه
81
00:07:12,680 --> 00:07:15,180
بزار بچه رو ببرم-
...نه، نیازی نیست-
82
00:07:15,260 --> 00:07:16,760
اشکالی نداره، من با بچه ها راحتم
83
00:07:16,850 --> 00:07:18,350
بده به من بچه رو-
!نه، خودم نگه میدارمش-
84
00:07:18,430 --> 00:07:19,930
لطفا کیفتون رو بردارین و بیاین بیرون
85
00:07:22,020 --> 00:07:24,610
!ببخشید! بچه ـمو بدین بهم
86
00:07:27,150 --> 00:07:28,780
خبرنگارای عزیزم
87
00:07:28,860 --> 00:07:30,860
رئیس کیم امروز یکسری کار های واجب تری داره
88
00:07:30,950 --> 00:07:33,200
متاسفم که باید بهتون بگم از اینجا باید برین
89
00:07:33,700 --> 00:07:38,620
ما هنوز در حال بررسی پرونده
پروفسور گونگ و بیانیه سرنیزه هستیم
90
00:07:38,700 --> 00:07:40,540
هنوز بیانیه رسمی نداریم
91
00:07:40,620 --> 00:07:43,000
...سرنیزه توی بیانیش از حقیقت تازه حرف زده
92
00:07:43,080 --> 00:07:44,710
ولی شما هیچ نظری درموردش ندارید؟
93
00:07:44,790 --> 00:07:47,170
سرنیزه مقدمات ظهور رو ترتیب داد
...و قربانی ها رو مجازات کرد
94
00:07:47,250 --> 00:07:49,130
شما نمیخواین هیچ نظری دربارش بدین؟
95
00:07:49,210 --> 00:07:52,340
در حال حاضر برنامه ای برای اظهار نظر
در مورد هیچ یک از مسائل نداریم
96
00:07:52,430 --> 00:07:54,550
ازتون خواهش می کنم همین الان تشریف ببرین
97
00:07:54,640 --> 00:07:57,350
خادم، از اظهار نظر در مورد مسائل خودداری می کنید؟
98
00:07:57,430 --> 00:07:59,560
درسته، باید برین-
خادم، درموردش باهامون حرف بزنید-
99
00:07:59,640 --> 00:08:01,310
لطفاً برین-
درموردش یه حرفی بزنید-
100
00:08:01,390 --> 00:08:02,310
!خادم
101
00:08:17,870 --> 00:08:20,200
!من حکم دریافت کردم
102
00:08:20,290 --> 00:08:21,120
اون کیه؟
103
00:08:21,200 --> 00:08:24,500
من گناهکاری هستم که ده دقیقه
دیگه قراره به جهنم برم
104
00:08:24,580 --> 00:08:26,250
عکس بگیرید، دنبالش برین-
اون کیه؟-
105
00:08:26,330 --> 00:08:29,710
...الان میخوام به گناهانم پیش رئیس اعتراف کنم
106
00:08:31,460 --> 00:08:33,090
و با تجسم جهنم، روبرو بشم
107
00:08:33,170 --> 00:08:35,050
!بگیرینش-
!همینجا، همین الان-
108
00:08:35,130 --> 00:08:38,890
!نه، همین بالا، همینجا باهاشون روبرو میشم-
بیارینش پایین-
109
00:08:49,020 --> 00:08:50,650
یکی توی لابی معرکه راه انداخته
110
00:08:50,730 --> 00:08:52,900
میگه تا ده دقیقه دیگه
میان ببرنش جهنم
111
00:08:54,610 --> 00:08:55,490
ده دقیقه دیگه؟
112
00:08:57,280 --> 00:09:00,370
میرم ببینم چه خبره
حواستون به مادر و بچه باشه
113
00:09:00,450 --> 00:09:01,450
بله، قربان-
بله، قربان-
114
00:09:04,410 --> 00:09:05,670
صبر کن
115
00:09:05,750 --> 00:09:07,670
بچه ـمو بهم برگردون
116
00:09:07,750 --> 00:09:09,040
!این زن رو ازم دور کن
117
00:09:09,130 --> 00:09:11,630
چت شده؟
!بچه ـمو بهم برگردون
118
00:09:11,710 --> 00:09:14,420
چرا داری این کار رو میکنی؟
!بچم! ولم کن
119
00:09:14,510 --> 00:09:16,010
!از اینجا ببرینش
120
00:09:16,090 --> 00:09:17,300
!بچمو بهم برگردون
121
00:09:17,890 --> 00:09:19,640
!دستت رو ازش بکش، حرومزاده عوضی
122
00:09:21,430 --> 00:09:22,810
...ولش کن ببینم بی پدر عوضی
123
00:09:24,930 --> 00:09:25,890
هی، جلوشو بگیرین
124
00:09:40,200 --> 00:09:42,200
!زودتر اون بچه لعنتی رو از اینجا ببر
125
00:09:42,790 --> 00:09:44,540
...بچه ـم
126
00:09:50,250 --> 00:09:51,630
!سوهیون! صبر کن
127
00:09:51,710 --> 00:09:53,800
!حروم زاده
128
00:09:54,420 --> 00:09:55,920
...حرومزاده دیوونه-
!سوهیون-
129
00:09:56,010 --> 00:09:56,920
!وای نه
130
00:09:57,970 --> 00:09:59,050
!بچه ـمو بده بهم
131
00:09:59,140 --> 00:10:02,760
!این زنیکه رو ازم دور کنین! یالا، جلوشو بگیرین
132
00:10:02,850 --> 00:10:04,140
چیکار داری میکنی؟
133
00:10:09,650 --> 00:10:10,520
!سوهیون
134
00:10:10,610 --> 00:10:11,690
!بمیر، هرزه
135
00:10:24,370 --> 00:10:26,330
!همین الان با نگهبانا تماس بگیر
136
00:10:29,580 --> 00:10:30,460
!عجله کن
137
00:10:35,960 --> 00:10:40,550
!رئیس کیم
لطفا درخواست این گناهکار رو بپذیرین
138
00:10:40,640 --> 00:10:43,350
رئیس کیم، الان کجایی؟
139
00:10:44,810 --> 00:10:46,020
!دارن میان
140
00:10:48,020 --> 00:10:51,810
!دارن میان
141
00:11:01,490 --> 00:11:03,200
!همین الان اونو از اینجا بیرون ببر
142
00:11:03,280 --> 00:11:04,910
بله، قربان-
بله، قربان. بگیرش-
143
00:11:11,210 --> 00:11:12,250
من رانندگی میکنم
144
00:11:25,100 --> 00:11:27,970
!!جلوشونو بگیر
145
00:11:28,060 --> 00:11:30,430
!جلوی ماشین رو بگیر
146
00:11:56,040 --> 00:11:57,460
ورودی رو ببند
147
00:12:24,280 --> 00:12:26,030
اون مرد تو لابی، مشکلی براش پیش نمیاد؟
148
00:12:26,910 --> 00:12:29,540
الان به خاطر خبرنگارا نمیتونن
باهاش کاری داشته باشن
149
00:12:29,620 --> 00:12:31,620
بعد از اون تحت مراقبت ماست
150
00:13:18,080 --> 00:13:18,920
...رئیس
151
00:13:19,750 --> 00:13:21,960
قول میدم واسه پیدا کردنشون
هر کاری لازم باشه انجام بدم
152
00:13:23,760 --> 00:13:25,090
چی گفتی؟
چیکار میکنی؟
153
00:13:25,170 --> 00:13:26,300
چی؟
154
00:13:26,380 --> 00:13:27,470
چی؟
155
00:13:28,050 --> 00:13:32,310
!بعد از کاری که کردی، داری رو اعصابم میری
156
00:13:37,270 --> 00:13:40,480
اونا تو چنگت بودن و گذاشتی از دستت دربرن
157
00:13:40,560 --> 00:13:43,730
چطوری گذاشتی از دستت فرار کنن؟
هیچ نقشه ای تو سرت داری چطوری بگیریشون؟
158
00:13:45,740 --> 00:13:47,320
یه چیزی بگو
159
00:13:53,200 --> 00:13:56,330
اصلا میدونی چیکار کردی؟
160
00:14:00,630 --> 00:14:03,000
فردا قراره بیان بچه رو ببرن
161
00:14:04,170 --> 00:14:06,550
فکر کردی اگه مردم بفهمن، چیکار میکنن؟
162
00:14:06,630 --> 00:14:09,300
!آشوب
! دنیا به آخر میرسه
163
00:14:09,390 --> 00:14:13,560
فکر میکنن خدا یه شوخیه که هیچ کدوم از
کارهاش از روی حساب و کتاب نیست
164
00:14:14,970 --> 00:14:17,270
فکر میکنی برای یه دنیایی که هیچ
اصولی نداره، چه اتفاقی میافته؟
165
00:14:17,890 --> 00:14:19,270
! به پایان میرسه
166
00:14:21,190 --> 00:14:24,150
شماها، کاری کردین که دنیا به آخر برسه
167
00:14:28,950 --> 00:14:30,240
بسیار خوب
168
00:14:31,870 --> 00:14:35,870
از الان به بعد، باید کوچکترین
اتفاقات رو بهم گزارش بدین
169
00:14:36,580 --> 00:14:38,620
از سرنیزه استفاده کنین
170
00:14:40,420 --> 00:14:42,840
باید جلوی فروپاشی این دنیا رو بگیریم
171
00:14:44,880 --> 00:14:45,840
میتونی بری
172
00:14:50,430 --> 00:14:53,600
رئیس کیم جونگ چیل
173
00:15:03,360 --> 00:15:06,190
خواروبار فروشی جونگدام
174
00:15:17,370 --> 00:15:19,410
میتونیم به این آدم اعتماد کنیم؟
175
00:15:19,500 --> 00:15:22,080
یکی از اعضای ما تو این منطقه
منو به اون معرفی کرد
176
00:15:22,830 --> 00:15:25,750
اون مدتها پیش حکم رو دریافت کرده
و منتظر اجرای حکمش هستش
177
00:15:26,710 --> 00:15:28,090
فعلا باید اینجا بمونیم
178
00:16:46,920 --> 00:16:50,880
سلام خانم مین، وقتی شنیدم
میاین اینجا، خیلی تعجب کردم
179
00:16:50,960 --> 00:16:52,550
لطفا بفرمائید داخل
180
00:16:59,720 --> 00:17:02,140
افتخار دادین به همچین جای محقری اومدید
181
00:17:02,220 --> 00:17:03,310
لطفا بشینید
182
00:17:04,020 --> 00:17:06,100
قهوه میل دارید؟
183
00:17:06,190 --> 00:17:08,520
قهوه فوری دارم
184
00:17:08,610 --> 00:17:11,280
بله، ممنون میشم-
بله، لطفا بشینید -
185
00:17:23,250 --> 00:17:25,710
خانم سونگ، فقط یه روز وقت داریم
186
00:17:27,000 --> 00:17:30,710
بچه شما برای قربانیای
حقیقت تازه مفهوم زیادی داره
187
00:17:32,000 --> 00:17:34,630
...من متاسفم که همچین چیزی رو پیشنهاد میکنم
188
00:17:35,300 --> 00:17:38,090
...اما اگه تصمیم گیری رو بیشتر از این به تعویق بندازیم
189
00:17:38,180 --> 00:17:41,850
ممکنه هر لحظه افراد حقیقت تازه سر برسن
و به شما و بچه صدمه بزنن
190
00:17:42,390 --> 00:17:45,060
میتونن بدون یه لحظه تردید، آدم بکشن
191
00:17:46,140 --> 00:17:47,690
الان باید تصمیمتون رو بگیرین
192
00:17:48,690 --> 00:17:49,900
اینم قهوه تون
193
00:17:55,570 --> 00:17:56,570
بچه بیچاره
194
00:17:59,620 --> 00:18:03,450
شنیدم، بچه حکم گرفته
195
00:18:04,750 --> 00:18:06,040
...آخه یه نوزاد
196
00:18:06,620 --> 00:18:09,710
ممکنه چه گناهی مرتکب شده باشه؟
197
00:18:11,130 --> 00:18:13,460
منم همین شرایط رو دارم
198
00:18:14,800 --> 00:18:18,090
من جز پیروان حقیقت تازه بودم
199
00:18:18,760 --> 00:18:22,430
بیشتر از هر کس دیگه ای سعی کردم
طبق اصول و طریقت اونا زندگی کنم
200
00:18:23,760 --> 00:18:25,350
...ولی بعد از دریافت حکمم
201
00:18:26,730 --> 00:18:30,310
نمیتونستم جلوی این فکر رو بگیرم
یعنی بدون اینکه خودم بدونم، مرتکب گناه شدم
202
00:18:31,190 --> 00:18:32,650
این فکر عذابم می داد
203
00:18:34,360 --> 00:18:35,690
داشت منو می کشت
204
00:18:35,780 --> 00:18:37,110
همه آخرش میمیرن
205
00:18:37,190 --> 00:18:39,660
ممکنه در اثر بیماری یا تصادف بمیرن
206
00:18:40,820 --> 00:18:43,990
...اما این حقیقت که من جهنمی هستم
207
00:18:45,660 --> 00:18:49,710
باعث میشه خیلی از خودم بدم بیاد
208
00:18:55,130 --> 00:18:58,970
این بچه، گواه اینه که
من کار اشتباهی نکردم
209
00:19:00,430 --> 00:19:04,850
ثابت میکنه که من اشتباه زندگی نکردم
210
00:19:16,070 --> 00:19:18,280
من راه چاره دیگه ای هم دارم؟
211
00:19:21,860 --> 00:19:23,490
...به نظر میرسه که هیچ کدوم از ما
212
00:19:25,580 --> 00:19:27,870
هیچ حقی نداریم که برای خودمون
تصمیم بگیریم
213
00:19:33,670 --> 00:19:37,300
میخوام ویدئوی دریافت حکم بچه رو
با یه بیانیه، آپلود کنم
214
00:19:37,380 --> 00:19:39,970
باید کاری کنیم که تا جایی که ممکنه
آدمای بیشتری از این ماجرا خبردار بشن
215
00:19:40,050 --> 00:19:42,890
اوه، من میتونم کمک کنم
216
00:19:42,970 --> 00:19:46,350
من قبلا توی کار پخش زنده اینترنتی بودم
217
00:19:46,430 --> 00:19:48,470
...بعد دریافت حکم، اون کار رو ول کردم
218
00:19:48,560 --> 00:19:51,770
ولی اگه اون ویدئو رو تو کانال من پخش کنین
آدمای زیادی می بیننش
219
00:19:51,850 --> 00:19:52,850
یه لحظه صبر کن
220
00:19:52,940 --> 00:19:55,560
من هنوزم تمام تجهیزات رو دارم
میارمشون بیرون
221
00:19:55,650 --> 00:19:58,360
کجا گذاشتمش ؟ اوه، یادم اومد
222
00:20:13,040 --> 00:20:14,330
سلام
223
00:20:14,420 --> 00:20:18,800
من مین هه جین، وکیلی هستم که قبلا
تو شرکت حقوقی سودو کار می کردم
224
00:20:20,050 --> 00:20:24,090
چیزی که میخوام باهاتون به اشتراک بزارم
... ویدئویی از یه نوزاد تازه متولد شده ست
225
00:20:24,180 --> 00:20:26,680
که حکمش رو از فرشته دریافت کرده
226
00:20:30,180 --> 00:20:34,390
...نوزاد سونگ سوهیون
227
00:20:36,190 --> 00:20:38,980
...درک میکنم که این ویدئو
228
00:20:39,070 --> 00:20:41,110
خیلی شما رو گیج و متحیر میکنه
229
00:20:42,440 --> 00:20:48,240
یه نوزاد تازه متولد شده، دقیقا چه گناهی
مرتکب شده که سزاوار مجازات الهی شده؟
230
00:20:50,910 --> 00:20:54,710
اجرای حکم و تجسم این بچه
فردا شب ساعت 9:30شب هستش
231
00:20:56,540 --> 00:21:00,420
و ما اجرای حکم این نوزاد معصوم رو
به صورت زنده برای شما، پخش می کنیم
232
00:21:00,500 --> 00:21:02,970
و تفسیر معنای اون رو، به عهده خودتون میزاریم
233
00:21:03,050 --> 00:21:06,800
و از حقیقت تازه میخوام که به
...بهانه خواست خدا و عذاب الهی
234
00:21:06,890 --> 00:21:09,760
دست از فریب دادن مردم، برداره
235
00:21:16,270 --> 00:21:19,060
کارش رو کرد
236
00:21:21,280 --> 00:21:23,240
فکر میکنی باید چیکار کنیم؟
237
00:21:24,820 --> 00:21:26,320
...خب
238
00:21:26,410 --> 00:21:29,660
شاید وقت شده که مفهوم گناه اصلی رو بپذیریم
239
00:21:30,160 --> 00:21:33,540
...میتونیم بگیم انسانها، ذاتا گناهکار به دنیا میان
240
00:21:33,620 --> 00:21:35,580
!این قابل قبول نیست
241
00:21:36,160 --> 00:21:41,300
...تاثیرگذاری حقیقت تازه به پایه این بنا شده که
242
00:21:41,380 --> 00:21:45,920
ما مردم رو به این درک رسوندیم که چرا
بعضی از گناهکارها به جهنم محکوم شدن
243
00:21:46,010 --> 00:21:47,840
...به محض اینکه اون نظریه رو بپذیریم
244
00:21:47,930 --> 00:21:51,140
مردم از خودشون می پرسن که ما چه فرقی
با مسیحی های پروتستان داریم
245
00:21:51,260 --> 00:21:54,980
و تو یه مدت کوتاه، همه نفوذ و قدرتمونو از دست میدیم-
خب که چی؟ تو نظر بهتری داری؟-
246
00:21:55,060 --> 00:21:56,310
رئیس
247
00:21:56,390 --> 00:21:58,980
ما هنوز یکمی وقت داریم
248
00:21:59,060 --> 00:22:02,150
...چطوره که ادعا کنیم ویدئو دستکاری شده
249
00:22:02,230 --> 00:22:04,400
و ببینیم که واکنش مردم چطوریه؟
250
00:22:04,480 --> 00:22:07,280
هنوز که اجرای حکم، تحقق پیدا نکرده
251
00:22:08,110 --> 00:22:10,910
اگه واقعا بخوان اجرای حکم و
تجسم جهنم اون بچه رو پخش کنن چی؟
252
00:22:10,990 --> 00:22:11,990
اون موقع چی باید بگیم؟
253
00:22:12,080 --> 00:22:14,410
خب، ادعا میکنیم که همش صحنه سازی بوده
254
00:22:14,490 --> 00:22:16,040
اون وقت مردم فورا میگن
255
00:22:16,120 --> 00:22:18,830
تمام نمایش های تجسم جهنمی که تا
حالا پخش کردیم، صحنه سازی بوده
256
00:22:18,920 --> 00:22:22,130
ببین من رو، از اون موقع هر کسی
یه نظر داده، هی داری ساز مخالف میزنی
257
00:22:22,210 --> 00:22:24,710
اینجاییم که برای این شرایط
یه راه حل پیدا کنیم
258
00:22:24,800 --> 00:22:26,420
الان داری میگی که من ایرادگیرم؟
259
00:22:26,510 --> 00:22:28,220
گناه اصلی، امن ترین گزینه ایه که داریم
260
00:22:28,300 --> 00:22:31,970
این اصلا با هیچکدوم از اصول ما، همخوانی نداره -
این پیشنهادت واقعا غیرمنطقیه-
261
00:22:32,550 --> 00:22:35,350
اصلا میدونی که گناه اصلی چیه؟-
قبل از این که حرف بزنی، یکم فکر کن-
262
00:22:35,430 --> 00:22:37,560
من حتی آب سیب هم نمی نوشم-
باور نکردنیه-
263
00:22:37,640 --> 00:22:39,390
بیاین آروم باشیم-
یه راه حل پیدا کنین-
264
00:22:39,480 --> 00:22:41,980
درباره ی حقایق حرف بزنیم-
ما به یه راه حل اساسی نیاز داریم-
265
00:22:49,820 --> 00:22:53,660
خوار و بار فروشی جونگدام
266
00:22:53,740 --> 00:22:54,620
بله
267
00:22:56,330 --> 00:22:57,580
بله، چند لحظه صبر کنین
268
00:22:58,500 --> 00:22:59,580
آقای بائه یونگ جه
269
00:23:04,630 --> 00:23:08,420
این یکی از افرادمونه که بهمون کمک میکنه
که شما و همسرتون به جای امنی برین
270
00:23:09,170 --> 00:23:11,340
نمیتونین خیلی وسیله همراه خودتون ببرین
271
00:23:11,430 --> 00:23:13,470
ولی اگه چیزی احتیاج داشتین، بهشون اطلاع بدین
272
00:23:13,550 --> 00:23:15,850
و تا جایی که امکان داشته باشه
همراهتون میان
273
00:23:19,020 --> 00:23:20,560
و اجرای تجسم جهنم چی میشه ؟
274
00:23:21,520 --> 00:23:23,770
از اونجایی که خیلی خطرناکه
نمیتونیم خیلی زیاده روی کنیم
275
00:23:23,860 --> 00:23:27,570
یه مکان متروکه نزدیک اینجا پیدا کردیم
که آسیب های جانبی رو به حداقل برسونیم
276
00:23:28,070 --> 00:23:29,860
افرادمون به زودی میان اینجا
277
00:23:34,320 --> 00:23:35,330
الو؟ بفرمایین؟
278
00:23:44,500 --> 00:23:47,090
مجبور نیستین برای اجرای تجسم
اینجا باشین
279
00:23:47,170 --> 00:23:49,050
ما خودمون به همه کارا رسیدگی میکنیم
280
00:23:53,140 --> 00:23:54,390
اول
281
00:23:57,890 --> 00:24:01,230
نمیتونستم اون همه گریه و زاری بچه رو تحمل کنم
282
00:24:02,980 --> 00:24:04,150
واقعا وحشتناک بود
283
00:24:05,560 --> 00:24:07,150
...نمیدونستم چرا
284
00:24:09,650 --> 00:24:11,990
یا اینکه بچه چی میخواست بهم بگه
285
00:24:13,660 --> 00:24:18,490
بچه ها اگه کوچکترین چیزی اذیتشون کنه
گریه میکنن، درسته ؟
286
00:24:20,870 --> 00:24:26,460
وقتی گرسنه باشن، خوابشون بیاد
سردشون باشه، گرمشون بشه، گریه میکنن
287
00:24:28,800 --> 00:24:31,050
تنها کاری که میکنن، گریه کردنه
288
00:24:34,220 --> 00:24:35,470
...ولی الان، می فهمم
289
00:24:38,390 --> 00:24:39,510
...که اون گریه
290
00:24:42,140 --> 00:24:43,730
درخواست کمک بود
291
00:24:45,980 --> 00:24:47,690
برای همین گریه می کرد
292
00:24:50,280 --> 00:24:51,990
چون بچه ام میخواست زنده بمونه
293
00:24:54,200 --> 00:24:57,910
بچه ام همش گریه میکرد
ازم میخواست کمکش کنم
294
00:25:00,830 --> 00:25:01,830
...اولین باریه که
295
00:25:04,500 --> 00:25:08,250
یه نفر این قدر ملتمسانه از من کمک خواسته
296
00:25:11,090 --> 00:25:13,380
...غیر بچه ام، تا حالا کسی بهم نگفته بود
297
00:25:15,840 --> 00:25:17,390
که تنها امیدش به منه
298
00:25:22,520 --> 00:25:23,930
...من تا آخرش
299
00:25:26,060 --> 00:25:27,730
با بچه ام می مونم
300
00:25:31,730 --> 00:25:32,820
فهمیدم
301
00:25:41,410 --> 00:25:44,290
من...من باید برم بیرون تا یه سری چیز بیارم
302
00:25:44,790 --> 00:25:47,040
چیزی هست که نیاز داشته باشی؟-
نه، ممنونم-
303
00:25:47,750 --> 00:25:48,710
خیلی خب
304
00:26:09,730 --> 00:26:12,980
رئیس کیم جونگ چیل، در حال برنامه ریزی
برای تعیین خادم های کلیسا هستن
305
00:26:13,070 --> 00:26:14,780
چطوری؟
...بر چه اساسی
306
00:26:14,860 --> 00:26:19,110
یه نفر میتونه خادم کلیسا باشه
و یکی دیگه نمیتونه؟
307
00:26:19,660 --> 00:26:22,030
هیچ کس دیگه ای توی دنیای نیست
308
00:26:22,120 --> 00:26:24,620
که به اندازه ی سرنيزه به
خواسته ی خداوند معتقد باشه
309
00:26:25,200 --> 00:26:30,040
سر نیزه هیچوقت از تحت نظر گرفتن
شما دست بر نمی داره، فهمیدین؟
310
00:26:31,130 --> 00:26:35,800
فقط به خاطر اینکه مطمئن باشه، شما تا آخر
به خواسته ی خداوند پایبند خواهید موند یا نه
311
00:26:37,380 --> 00:26:39,300
پخش امروز هم همینجا به پایان میرسه
312
00:26:39,380 --> 00:26:43,640
!سر نیزه
313
00:27:10,620 --> 00:27:12,330
اون چیه؟ روی خطه؟
314
00:27:12,420 --> 00:27:13,630
بله، روی خطه
315
00:27:21,720 --> 00:27:24,680
آقای لی دونگ ووک؟
رئیس کیم جونگ چیل از حقیقت تازه، هستم
316
00:27:25,390 --> 00:27:27,890
شما واقعا رئیس کیم هستین؟
317
00:27:27,970 --> 00:27:29,140
بله همینطوره
318
00:27:29,230 --> 00:27:32,900
و تنها هم نیستم
تمامی افراد کمیته با منن
319
00:27:32,980 --> 00:27:34,560
و اینجام تا حرف های شما رو بشنوم
320
00:27:35,150 --> 00:27:37,190
گفتین که مین هه جین الان خونه شماست، درسته؟
321
00:27:37,690 --> 00:27:39,740
همشون؟ این افتخار رو مدیون چی هستم؟
322
00:27:42,280 --> 00:27:43,450
رئیس کیم
323
00:27:43,950 --> 00:27:45,580
خوب گوش کنین چی میگم
324
00:27:46,950 --> 00:27:52,750
من یکی از پیروان با ایمان حقیقت تازه بودم
325
00:27:53,710 --> 00:27:56,090
حتی قبل از اینکه شما رئیس بشین
326
00:27:57,210 --> 00:28:01,930
از وقتی که رئیس جونگ این سازمان رو
پایه گذاری کرد، من پیرو وفادارتون بودم
327
00:28:03,430 --> 00:28:04,470
...می دونین
328
00:28:05,430 --> 00:28:08,180
شاید فکر کنین خیلی از من بهترین
329
00:28:09,220 --> 00:28:12,690
ولی من از تک تک شما هایی که توی اون اتاق هستین
از خواسته واقعی خدا، اطلاع دارم
330
00:28:13,520 --> 00:28:15,690
خیلی خب، فهمیدم
331
00:28:17,610 --> 00:28:20,650
...عضو کمیته یا یکی از خادمین بودن
332
00:28:20,740 --> 00:28:23,780
معنیش این نیست که اونها
به خداوند نزدیکتر باشن
333
00:28:23,860 --> 00:28:25,990
ما فقط یه گروهی از مردمیم که سعی می کنیم
334
00:28:26,070 --> 00:28:30,120
پیامی که از طرف خدا اومده رو به
بهترین روش، به گوش مردم برسونیم
335
00:28:30,200 --> 00:28:31,660
!این رو می دونم
336
00:28:34,080 --> 00:28:36,040
سعی نکن به من چیز یاد بدی
337
00:28:36,130 --> 00:28:37,000
فهمیدی؟
338
00:28:37,090 --> 00:28:39,960
لطفا اشتباه برداشت نکنین
من هیچ قصدی ندارم که چیزی بهتون یاد بدم
339
00:28:42,670 --> 00:28:45,590
آقای رئیس با دقت به من گوش کنین
340
00:28:46,260 --> 00:28:49,260
و به سخنانی که خداوند
سعی میکنه بگه، خوب دقت کن
341
00:28:51,100 --> 00:28:55,650
من سه سال پیش، حکمم رو دریافت کردم
342
00:28:55,730 --> 00:28:56,940
که من یه جهنمی هستم
343
00:28:58,480 --> 00:28:59,980
...ولی
344
00:29:00,070 --> 00:29:01,900
...من، هرگز کاری که با خواسته ی خدا
345
00:29:01,990 --> 00:29:04,700
یا اصول شما، منافات داشته باشه
رو انجام ندادم
346
00:29:05,200 --> 00:29:08,240
اینو به اون افراد سودو نگفتم
347
00:29:09,280 --> 00:29:13,500
ولی میدونین بر اساس حکمم، زمان
اجرای حکمم، کِی هستش؟
348
00:29:16,580 --> 00:29:17,580
امروز
349
00:29:18,880 --> 00:29:19,840
امروزه
350
00:29:21,250 --> 00:29:27,090
ولی یه روز قبلش، مین هه جین و اون بچه
اومدن خونه من
351
00:29:27,180 --> 00:29:29,050
...ظاهرا زمان اجرای حکم من
352
00:29:30,100 --> 00:29:32,850
دقیقا 5دقیقه بعد از تجسم جهنم اون بچه ست
353
00:29:35,520 --> 00:29:38,350
فکر میکنی این یعنی چی؟
354
00:29:38,440 --> 00:29:39,690
چه پیامی میخواد بده ؟
355
00:29:40,270 --> 00:29:42,860
خب، چیزی که داری میگی
خیلی عجیب و شوکه کننده ست
356
00:29:42,940 --> 00:29:44,070
رئیس-
...فکر کنم-
357
00:29:44,570 --> 00:29:46,650
تو مسیح هستی
358
00:29:52,580 --> 00:29:54,450
این قطعا یه پیامی به همراه داره
359
00:29:55,160 --> 00:29:56,410
...فکر کنم نشون دهنده اینه که
360
00:29:56,920 --> 00:29:59,710
گاهی وقت ها خدا هم اشتباه میکنه
361
00:29:59,790 --> 00:30:05,470
و الان میخواد اینطوری
اشتباهش رو اصلاح کنه
362
00:30:06,470 --> 00:30:08,800
به نظر میاد خدا مرتکب اشتباه شد
363
00:30:08,890 --> 00:30:11,140
و حکمش رو به اون بچه ابلاغ کرده
364
00:30:11,640 --> 00:30:13,680
اگه مردم متوجه این موضوع بشن
چه اتفاقی می افته
365
00:30:13,770 --> 00:30:15,890
هرج و مرج زیادی به بار میاره
366
00:30:15,980 --> 00:30:21,820
شاید میخواد با اجرای حکم شما، اشتباهش رو
لاپوشونی کنه، آقای لی
367
00:30:22,730 --> 00:30:26,280
آقای لی، شما برای پوشوندن اشتباه خداوند
انتخاب شدین
368
00:30:26,360 --> 00:30:30,450
و خداوند تا ابد، مدیون شما خواهد بود
369
00:30:32,910 --> 00:30:36,200
...شما مهم ترین نقش رو در
370
00:30:37,660 --> 00:30:39,580
تقویت کردن پیامش دارین
371
00:30:43,170 --> 00:30:44,340
آقای لی
372
00:30:45,420 --> 00:30:47,010
شما همون مسیح هستین
373
00:30:55,220 --> 00:30:56,270
میدونستم
374
00:30:57,600 --> 00:30:58,810
میدونستم
375
00:31:00,980 --> 00:31:03,360
باید موقعیتش رو پیدا کنیم
376
00:31:05,020 --> 00:31:06,400
آقای لی، متاسفم
377
00:31:06,480 --> 00:31:10,610
نه باید از الان به بعد، مسیح صداتون کنم
378
00:31:10,700 --> 00:31:15,160
شما الان کجایین، قربان؟
بهتون کمک می کنیم که خواست خدا رو انجام بدید
379
00:31:16,580 --> 00:31:17,660
کمکم می کنی؟
380
00:31:18,870 --> 00:31:20,750
فکر کردی کی هستی تو؟
381
00:31:21,920 --> 00:31:24,210
خدا این ماموریت رو بهم محول کرده
382
00:31:24,290 --> 00:31:26,000
خدا من رو انتخاب کرده تا
کارش رو به اتمام برسونم
383
00:31:26,500 --> 00:31:30,430
دیگه هیچ وقت نمیزارم که شماها
!اینو ازم بدزدین
384
00:31:30,930 --> 00:31:32,300
خوب گوش کن
385
00:31:32,800 --> 00:31:34,550
چون آدم مهربونیم یه راهنمایی میکنم
386
00:31:35,310 --> 00:31:37,810
بعدش هر چقدر بخوی میتونی بگردی، پیدام کنی
387
00:31:45,110 --> 00:31:46,110
درسته، یه راهنمایی
388
00:31:54,910 --> 00:31:56,330
این دیگه چه کوفتیه؟
389
00:31:56,410 --> 00:31:59,080
!من حتی مسیح هم صداش کردم
390
00:32:01,540 --> 00:32:02,670
رئیس کیم
391
00:32:02,750 --> 00:32:05,790
میتونیم برای پیدا کردنش، موقعیت
آخرین تماسش رو ردیابی کنیم
392
00:32:05,880 --> 00:32:08,340
میتونم از یه سرنیزه هایی که توی
شرکت مخابراتی کار میکنن، بپرسیم
393
00:32:08,420 --> 00:32:10,090
به محض اینکه موقعیتش رو پیدا کردی
394
00:32:10,170 --> 00:32:13,090
هر کسی که نیاز داری رو با خودت ببر
!و فورا برو اونجا
395
00:32:13,180 --> 00:32:16,800
منم به پلیس گزارش یه گناهکار فراری رو میدم
و ازشون کمک میگیرم
396
00:32:17,310 --> 00:32:19,640
!خیلی خب، همگی، تکون بخورین
!برین
397
00:32:57,850 --> 00:32:58,850
رئیس کیم
398
00:32:58,930 --> 00:33:01,930
لی دونگ ووک، آخرین تماسش رو جایی
نزدیک یه سوپر مارکت توی سونگنام گرفته
399
00:33:02,020 --> 00:33:04,350
از پلیس اون منطقه درخواست کمک کردیم
400
00:33:04,440 --> 00:33:06,730
برام مهم نیست کدوم گوری بوده
!همین الان برو و گیر بندازینش
401
00:33:06,810 --> 00:33:07,980
!یالا برو
402
00:33:09,820 --> 00:33:11,070
ما جای لی دونگ ووک رو پیدا کردیم
403
00:33:11,650 --> 00:33:13,740
با خادمین کلیسا توی سونگنام، تماس بگیر
!حرکت کنین
404
00:33:13,820 --> 00:33:14,740
بله، قربان-
بله، قربان-
405
00:33:27,170 --> 00:33:28,580
آره، همونجاست
406
00:33:28,670 --> 00:33:30,800
ماشینت رو توی پارکینگ زیرزمین پارک کن
407
00:33:31,300 --> 00:33:32,340
لطفا عجله کن
408
00:33:35,430 --> 00:33:36,840
دیگه دارن میرسن
409
00:33:53,320 --> 00:33:54,570
خدمات نظافتی سیوون
410
00:34:13,460 --> 00:34:14,630
چی شده؟
411
00:34:15,340 --> 00:34:16,340
یه لحظه
412
00:34:36,070 --> 00:34:37,950
خانم مین-
بله-
413
00:34:38,030 --> 00:34:39,740
من میرم ببینم اوضاع چطوره
414
00:34:40,660 --> 00:34:41,490
صبر کن
415
00:34:45,580 --> 00:34:46,540
اینو با خودت ببر
416
00:34:59,130 --> 00:35:01,300
باید به همه نشون بدم
417
00:35:04,470 --> 00:35:06,520
میخوام یه چیزی بهشون نشون بدم
418
00:35:13,940 --> 00:35:15,530
لطفا این منطقه رو ببندین
419
00:35:15,610 --> 00:35:16,690
بله، قربان
420
00:35:16,780 --> 00:35:18,780
همه جارو بگردین
421
00:35:22,620 --> 00:35:23,990
!حرکت کنین
422
00:36:09,620 --> 00:36:11,000
چی شده؟
423
00:36:12,330 --> 00:36:13,580
سعی کن طاقت بیاری
424
00:36:14,170 --> 00:36:15,250
صدامو میشنوی؟
425
00:36:36,270 --> 00:36:38,230
دیگه وقتشه
426
00:36:38,320 --> 00:36:39,650
بهم نگاه کن
427
00:36:39,730 --> 00:36:40,860
!نگاه کن
428
00:36:43,700 --> 00:36:45,620
گمونم اصلا منو نشناختی
429
00:36:47,120 --> 00:36:50,580
قبلا توی سرنیزه، آدم کله گنده ای بودم
430
00:36:52,080 --> 00:36:53,160
...چرا
431
00:36:54,290 --> 00:36:55,960
چرا یهویی داری همچین کاری میکنی؟
432
00:36:57,500 --> 00:36:59,420
تو خودتم حکم جهنم گرفتی
433
00:36:59,500 --> 00:37:00,420
حق با توئه
434
00:37:01,210 --> 00:37:03,840
پنج دقیقه بعد از بچه ی تو
435
00:37:03,930 --> 00:37:06,140
ظاهر میشن و منو میبرن جهنم
436
00:37:07,140 --> 00:37:09,140
من کسی هستم که قراره
اشتباه خدا رو مخفی کنه
437
00:37:10,100 --> 00:37:12,520
دلت میخواد بدونی نقشه ام چیه؟
438
00:37:12,600 --> 00:37:15,350
اول از همه، تو رو همینجا میکشم
439
00:37:16,190 --> 00:37:19,650
و بعد زنت رو میکشم
بعدم مین هه جین که طبقه بالا هستش رو میکشم
440
00:37:20,730 --> 00:37:23,740
بعد تجسم جهنم بچه تو، تو اتاق من
اتفاق می افته
441
00:37:23,820 --> 00:37:26,610
تو اون 5دقیقه از شر باقیمونده جسدش خلاص میشم
442
00:37:27,160 --> 00:37:28,950
و بعد میان دنبال خودم
443
00:37:29,030 --> 00:37:32,620
اینطوری مردم نمیفهمن که دقیقا
چه اتفاقی افتاده و تجسم جهنم، واسه کی بوده
444
00:37:32,700 --> 00:37:34,580
و یا چه بلایی سر اون بچه اومده
445
00:37:35,250 --> 00:37:36,670
حسابی گیج میشن
446
00:37:39,540 --> 00:37:44,880
حالا که فکرشو میکنم، نمیدونستم خدا
میتونه انقدر نفرت انگیز باشه
447
00:37:45,420 --> 00:37:46,840
چطور تونست همچین اشتباهی بکنه؟
448
00:37:47,680 --> 00:37:48,510
چطور؟
449
00:37:48,590 --> 00:37:51,930
و من رو انتخاب کرده که
روی اشتباهش سرپوش بزارم؟
450
00:37:54,980 --> 00:37:55,850
صبر کن
451
00:37:58,310 --> 00:38:00,560
نمیفهمم چی داری میگی
452
00:38:03,030 --> 00:38:04,110
ولی لطفا آروم باش
453
00:38:06,820 --> 00:38:08,450
سر عقل بیا
454
00:38:08,530 --> 00:38:09,410
منظورت چیه ؟
455
00:38:09,910 --> 00:38:13,790
تا حالا هیچ وقت اینقدرعقلم سر جاش نبوده
456
00:38:13,870 --> 00:38:17,420
کاملا میفهمم که چرا به دنیا اومدم
و چرا دارم میمیرم
457
00:38:17,500 --> 00:38:20,420
هرکسی نمیتونه اینو درک کنه
458
00:38:22,670 --> 00:38:23,960
...الان من
459
00:38:26,300 --> 00:38:29,340
از همه به خدا نزدیک ترم
460
00:38:41,400 --> 00:38:42,400
!سو هیون
461
00:38:43,360 --> 00:38:44,440
!سو هیون، فرار کن
462
00:38:45,780 --> 00:38:46,860
!خانم مین
463
00:39:19,190 --> 00:39:20,770
!بیا اینجا-
!ولم کن-
464
00:39:50,970 --> 00:39:51,970
همگی
465
00:39:55,140 --> 00:39:56,560
...یه چیزی هست که
466
00:39:58,470 --> 00:40:00,640
باید به همتون نشون بدم
467
00:40:04,770 --> 00:40:05,940
...این بچه ی منه
468
00:40:08,820 --> 00:40:11,150
...که حکم رفتن به جهنم رو گرفته
469
00:40:12,700 --> 00:40:14,070
قراره بیان و تحقق ظهور جهنم رو
با اون نشون بدن
470
00:40:14,160 --> 00:40:15,160
یه نوزاد
471
00:40:15,740 --> 00:40:18,240
لطفا منتظر بمونین و شاهد این قضیه باشین
472
00:40:18,990 --> 00:40:20,830
این درست نیست-
...چطور یه بچه میتونه-
473
00:40:23,750 --> 00:40:24,670
چی؟
474
00:40:25,500 --> 00:40:27,500
!جاشونو پیدا کردیم-
خادم یوجی-
475
00:40:28,090 --> 00:40:29,340
لطفا اینو نگاه کنین
476
00:40:31,590 --> 00:40:32,630
این نزدیک اینجاست
477
00:40:32,720 --> 00:40:34,680
نمونه کودک، پخش زنده
اجرا تحقق جهنم برای نوزاد
478
00:40:35,550 --> 00:40:38,100
همین الان برین اونجا-
!حرکت کنین-
479
00:40:49,820 --> 00:40:51,190
...بچه ی بیچاره
480
00:40:59,660 --> 00:41:00,740
...بچه ـی عزیزم
481
00:41:02,830 --> 00:41:04,080
...مامانت
482
00:41:06,790 --> 00:41:08,840
تا آخرش باهات میمونم
483
00:41:18,890 --> 00:41:20,180
چقدر دیگه مونده؟
484
00:41:21,720 --> 00:41:22,810
تقریبا رسیدیم
485
00:41:27,190 --> 00:41:30,690
!برای این چیزا وقت نداریم
486
00:41:30,770 --> 00:41:34,240
!ولم کن! ولم کن! لعنت بهش
487
00:41:36,200 --> 00:41:37,990
!تو فقط یه موجود فانی هستی
488
00:41:38,070 --> 00:41:41,370
!بمیر
489
00:42:49,690 --> 00:42:50,730
!سو هیون
490
00:43:10,580 --> 00:43:11,790
!سو هیون
491
00:44:04,850 --> 00:44:06,010
همه چی درست میشه
492
00:44:09,310 --> 00:44:10,390
نه
493
00:45:48,910 --> 00:45:50,240
...خدای من
494
00:45:51,450 --> 00:45:53,410
داره چیکار میکنه؟-
خداروشکر-
495
00:46:28,570 --> 00:46:30,320
چه خبره شده؟
496
00:46:38,420 --> 00:46:42,960
پیامش انقدر پیچیده بود که اصلا
متوجه منظورش نشدم
497
00:46:43,550 --> 00:46:44,670
!حرومزاده
498
00:46:48,680 --> 00:46:51,600
دقیقا چی میخوای بگی، عوضی؟
499
00:46:55,270 --> 00:46:56,350
ادامه بدم؟
500
00:46:58,480 --> 00:47:01,100
خیلی خب، طبق نقشه پیش میرم
501
00:47:47,860 --> 00:47:48,820
صبر کن
502
00:50:07,750 --> 00:50:10,420
اوه، خدای من
503
00:50:34,860 --> 00:50:35,900
!بگیرش
504
00:50:40,620 --> 00:50:41,870
!از سر راهم برو کنار
505
00:50:41,950 --> 00:50:42,910
!برو کنار
506
00:50:43,790 --> 00:50:44,700
!حرکت کن
507
00:50:45,450 --> 00:50:46,290
!حرکت کن
508
00:50:48,870 --> 00:50:50,040
!همین الان از سر راهم برو کنار
509
00:50:51,380 --> 00:50:52,380
!برو کنار
510
00:50:52,460 --> 00:50:54,300
!از سر راهم برو کنار-
!تکون بخور-
511
00:50:55,340 --> 00:50:57,260
الان داری برخلاف خواست خدا عمل میکنی
512
00:50:57,340 --> 00:50:58,760
!همین الان از سر راهم برو کنار
513
00:50:59,720 --> 00:51:03,060
!از سر راه برو کنار
514
00:51:03,140 --> 00:51:04,100
!تمومش کن
515
00:51:04,770 --> 00:51:06,310
!کلاهبردار عوضی
516
00:51:10,690 --> 00:51:11,610
چی گفتی؟
517
00:51:11,690 --> 00:51:12,770
بسه دیگه
518
00:51:14,230 --> 00:51:15,360
همتون دروغگویین
519
00:51:21,030 --> 00:51:22,240
بهم چی گفتی؟
520
00:51:23,780 --> 00:51:25,040
چی گفتی؟
521
00:51:28,210 --> 00:51:29,040
هی
522
00:51:29,540 --> 00:51:32,040
تو اصول خدا رو نادیده گرفتی
523
00:51:32,130 --> 00:51:34,840
و برخلاف خواست و اراده اش عمل کردی
524
00:51:35,670 --> 00:51:38,090
خر کی باشی که بهم میگی کلاه بردار؟
525
00:51:38,170 --> 00:51:40,760
!چطور جرات میکنی
526
00:51:40,840 --> 00:51:43,550
!چطور جرات میکنی
527
00:52:02,660 --> 00:52:05,910
داری چه غلطی میکنی؟
!اون عوضی رو بگیر، لعنت بهش
528
00:52:06,990 --> 00:52:07,950
خادم یوجی
529
00:52:09,700 --> 00:52:12,210
شما به جرم ضرب و جرح بازداشتید
530
00:52:12,290 --> 00:52:14,290
میتونین سکوت کنین
531
00:52:15,630 --> 00:52:18,210
میتونین برای خودتون وکیل بگیرین-
داری چیکار میکنی؟-
532
00:52:18,880 --> 00:52:19,880
بیا
533
00:52:20,420 --> 00:52:21,840
داری چه مزخرفی میگی؟
534
00:52:22,630 --> 00:52:25,050
اصلا میدونی الان داری چه غلطی میکنی؟
535
00:52:25,140 --> 00:52:28,850
میدونی که اگه خدا بخواد غیر منطقی
برخورد کنه، چی میشه؟
536
00:52:29,720 --> 00:52:31,230
این یعنی آخر الزمان
537
00:52:31,310 --> 00:52:33,850
گناهکارای بیشتری دنیا رو نابود میکنن
538
00:52:35,650 --> 00:52:38,820
قربانی های اون گناهکارا، شما رو
مسئول این اتفاقات میدونن
539
00:52:38,900 --> 00:52:42,950
شما کسایی هستین که به گناهکارا
کمک میکنین که مرتکب جرم و جنایت بشن
540
00:52:43,530 --> 00:52:44,780
براتون متاسفم
541
00:52:45,370 --> 00:52:47,030
!شرم بر تو باد
542
00:52:47,700 --> 00:52:51,620
تو اصول و قوانین خداوند رو نادیده گرفتی
و برخلاف خواست و اراده خدا عمل کردی
543
00:52:51,710 --> 00:52:53,460
...تو کی هستی که-
بیاین برگردیم-
544
00:53:22,820 --> 00:53:25,490
لطفا از مسیر اصلی برو و تا جایی که میتونی
با سرعت برون
545
00:53:49,970 --> 00:53:52,270
جاده اصلی، مستقیمه
546
00:53:52,350 --> 00:53:55,020
پلیس توی اون جاده، یه ایست بازرسی گذاشته
547
00:53:55,100 --> 00:53:56,520
تو راه اینجا دیدمش
548
00:53:57,270 --> 00:53:58,230
خانم مین هه جین
549
00:54:00,770 --> 00:54:03,400
از یه مسیر دیگه به سمت جاده اصلی میرم
550
00:54:03,490 --> 00:54:05,110
امن تره
551
00:54:07,860 --> 00:54:10,280
چیز زیادی درمورد خدا نمیدونم
552
00:54:10,370 --> 00:54:11,700
و برام مهم هم نیست
553
00:54:13,040 --> 00:54:14,540
یه چیزی که واقعا درموردش مطمئنم
554
00:54:14,620 --> 00:54:16,710
اینه که این دنیا، متعلق به ما انسانهاست
555
00:54:18,120 --> 00:54:20,790
باید خود آدما به مسائل دنیای خودشون رسیدگی کنن
556
00:54:21,840 --> 00:54:23,590
باهام موافق نیستی، خانم مین؟
557
00:54:59,150 --> 00:55:12,830
-♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤-
@moonriverteam _sns
558
00:56:51,300 --> 00:57:04,630
قلمرو جهنم
-❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤-
@moonriverteam _sns
559
00:57:04,630 --> 00:57:18,630
قلمرو جهنم
ادیت : liya | Zeinab.B،Moon,NjMe,Prstu
-❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤-
@moonriverteam _sns
560
00:57:18,630 --> 00:57:30,630
ممنون ازاینکه قلمرو جهنم رو همراه ما بودین
-❤ تیم ترجمه مون ریور ❤-
@moonriverteam _sns
561
00:57:30,630 --> 00:58:07,040
برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید
تلگرام و اینستاگرام
-❤@moonriverteam_sns ❤-