1
00:00:01,500 --> 00:00:03,543
من چیزی ندارم که ببخشمت

2
00:00:04,795 --> 00:00:08,715
چه بلایی سرت اومده شما باید تا حد امکان از زندگی خود لذت ببرید، ممکن است فردا همه ما بمیریم

3
00:00:09,424 --> 00:00:12,844
در سال 1979 صدام حسین خود را رئیس جمهور عراق اعلام کرد.

4
00:00:12,869 --> 00:00:16,703
با نابودی بی رحمانه دشمنان خود و تبلیغ کسانی که وفاداری خود را ابراز می کردند

5
00:00:18,212 --> 00:00:20,339
برو بیرون، برو بیرون

6
00:00:23,509 --> 00:00:27,471
او است؟ او زیبا است - او متاهل است

7
00:00:29,723 --> 00:00:35,062
در عرض یک سال (صدام) جنگ خونین و وحشیانه ای را با همسایه (ایران) (عراق) آغاز کرد.

8
00:00:38,357 --> 00:00:43,028
حسین برای رئیس بر سرت بایست

9
00:00:44,321 --> 00:00:46,115
او برای شما هر کاری می کند

10
00:00:47,074 --> 00:00:51,704
- بلوند کیست؟ - به این نگاه کن (قصی)

11
00:00:51,912 --> 00:00:54,957
هشت سال بعد، صدها هزار نفر مرده اند و هیچ زمینی تغییر مالکیت نداده است.

12
00:00:55,082 --> 00:00:57,292
کشور در آستانه ورشکستگی است».

13
00:00:57,418 --> 00:01:00,170
(صدام) پیروزی را اعلام می کند».

14
00:01:00,295 --> 00:01:04,925
رغد عزیز، می خواهم بدانی {\an8} که من فقط به یک مرد اعتماد کردم

15
00:01:05,050 --> 00:01:07,428
او همه چیز را به خاطر خوشبختی دخترم مدیون من است{\an8}

16
00:01:07,553 --> 00:01:12,558
(حسین) مرد ممتازی است {\an8} که امنیت شخصی من را بر عهده خواهد داشت

17
00:01:14,862 --> 00:01:19,570
خونه صدام

18
00:01:21,608 --> 00:01:24,945
(بغداد)، اوت 1988"{\pos(190,210)}

19
00:01:51,893 --> 00:01:53,561
بیایید جشن بگیریم{\pos(190,215)}

20
00:02:00,905 --> 00:02:02,281
بلند شو

21
00:02:03,592 --> 00:02:09,056
برو پایین صبر کن موزیک چی شد بیا موسیقی بشنویم

22
00:02:15,219 --> 00:02:18,931
چه بلایی سرت اومده؟ ما فقط در یک جنگ پیروز شدیم

23
00:02:23,288 --> 00:02:25,290
برای رقصیدن همه

24
00:02:34,530 --> 00:02:36,198
جشن بگیریم

25
00:02:42,786 --> 00:02:46,831
- یک شب عالی دیگر برای امیر ما (عدی) - بله جنرال (حسین)

26
00:03:01,137 --> 00:03:07,727
قانون تنها چیزی است که با قلم صدام حسین روی کاغذ می نویسم.

27
00:03:18,363 --> 00:03:19,823
موارد دلخواه را دنبال کنید

28
00:03:24,619 --> 00:03:28,290
می توانم شما را با طاق پیروزی آشنا کنم؟

29
00:03:29,374 --> 00:03:31,001
کمی کوچک است

30
00:03:32,210 --> 00:03:37,173
نه، جناب، این فقط یک مثال است

31
00:03:42,012 --> 00:03:43,555
شوخی می کنم

32
00:03:44,681 --> 00:03:50,895
در مورد برنامه های خود به من بگویید. می بینم که طرح های من را اصلاح کرده اید

33
00:03:51,146 --> 00:03:53,732
فقط خیلی کم، جناب عالی

34
00:03:55,066 --> 00:04:03,158
شما می بینید که چگونه زمین باز می شود و بازوی قدرت و اراده پدیدار می شود

35
00:04:04,367 --> 00:04:11,916
اما این یک بازوی معمولی نیست، بازوی پیروزی بازوی رهبر اصلی ما (صدام حسین) است.

36
00:04:12,042 --> 00:04:14,377
خدا حفظش کنه و حفظش کنه

37
00:04:17,964 --> 00:04:25,138
ماکت اصلی، برای خوشحالی شما، 40 بار بزرگ شده، ریخته شده در قالب فلزی

38
00:04:25,263 --> 00:04:28,058
از سلاح های ذوب شده شهدا (عراق)

39
00:04:28,475 --> 00:04:33,605
در جهان عرب و یا در هر جای دیگر جهان نظیر ندارد، جناب عالی

40
00:04:35,523 --> 00:04:40,278
یادگاری شایسته فرزندان شهید (عراق) است.

41
00:04:42,072 --> 00:04:45,325
در واقع، اما گران است، افتخار شما

42
00:04:48,495 --> 00:04:56,086
پیروزی ما بر (ایران) شایسته چیزی کمتر از این نیست، خوب، خوب

43
00:05:06,429 --> 00:05:08,181
- پدر من کجاست؟ - او آنجاست قربان

44
00:05:09,015 --> 00:05:10,767
- بابا - بالاخره (کامل)

45
00:05:10,892 --> 00:05:14,646
او می خواهد حداکثر تا ساعت 12 ظهر فردا غذا سرو کند

46
00:05:14,938 --> 00:05:18,775
- چند نفر؟ - نمی دانم، 20 نفر، از جمله رئیس جمهور

47
00:05:18,900 --> 00:05:20,443
مقدار زیادی غذا آماده کنید

48
00:05:34,708 --> 00:05:36,084
بابا اینجاست؟

49
00:05:37,293 --> 00:05:39,337
نه آقا، پدرت را رها کن

50
00:05:40,296 --> 00:05:41,923
او با بلوند است؟

51
00:05:43,550 --> 00:05:45,135
الان با اوست؟

52
00:05:47,887 --> 00:05:50,306
یا او یک فاحشه متفاوت است؟

53
00:05:53,143 --> 00:05:55,562
او اینجا بود، درست است؟

54
00:06:11,745 --> 00:06:14,956
تو نوکر پدرم هستی

55
00:06:16,958 --> 00:06:20,628
اما پدر من همیشه رئیس جمهور نخواهد بود

56
00:06:30,096 --> 00:06:35,727
میدونم اونو اینجا میبری

57
00:06:37,520 --> 00:06:42,108
من می دانم که شما ترتیب جلسات آنها را می دهید

58
00:06:43,985 --> 00:06:46,029
تو یه دلال هستی

59
00:06:49,657 --> 00:06:55,038
من تو را به خاطر مادرم می کشم

60
00:07:00,335 --> 00:07:05,423
اجازه می دهم برای پدرم زندگی کنی

61
00:07:19,854 --> 00:07:22,607
اگر جنابعالی اجازه بدهید می توانیم گچ را هم اکنون برداریم

62
00:07:22,774 --> 00:07:24,150
بله{\pos(190,215)}

63
00:07:24,275 --> 00:07:27,195
دیروز دولت کویت از افزایش {\pos(190215)} تولید خود به 2.1 میلیون بشکه خبر داد.

64
00:07:30,865 --> 00:07:34,953
ما به نمایندگی از مردم (کویت) جنگیدیم و پیروزی را با ما تقسیم کردیم

65
00:07:35,537 --> 00:07:37,789
آنها قرار است برادران ما باشند

66
00:07:38,498 --> 00:07:44,754
من تخمین می زنم که افزایش تولید نفت در (کویت) باعث شده قیمت هر بشکه 20 درصد کاهش یابد.

67
00:07:44,879 --> 00:07:47,966
در زمانی که (عراق) به هر دلار برای بازسازی نیاز دارد

68
00:07:50,009 --> 00:07:54,681
- پیروزی محوطه سازی، چه کسی برنده است؟ - چه کسی نفت می خرد؟

69
00:07:55,473 --> 00:07:59,769
موضوع فقط قیمت نفت نیست، بلکه بیشتر از اینهاست

70
00:08:02,564 --> 00:08:03,940
آن را بلند کن

71
00:08:04,190 --> 00:08:06,943
- خیلی متاسفم جناب - خب تقصیر منه، تقصیر منه

72
00:08:07,110 --> 00:08:09,487
این موضوع در نشست سازمان کشورهای صادرکننده نفت مطرح شد

73
00:08:09,821 --> 00:08:13,741
- من می خواهم که ملت های دیگر شکایت ما را بشنوند - البته

74
00:08:13,867 --> 00:08:17,328
عالی جناب عالی عالی

75
00:08:17,745 --> 00:08:20,665
آیا می دانید از احتمال تحریم صحبت می کنند؟

76
00:08:20,790 --> 00:08:24,836
در ناهار در مورد آن صحبت خواهیم کرد. شما به ناهار با خانواده من دعوت شده اید

77
00:08:24,961 --> 00:08:27,797
- اول جلسات دارم آقای رئیس - اشتهایتان را بالا ببرید

78
00:08:27,922 --> 00:08:31,009
اگر من باید زجر بکشم، معاون من هم باید

79
00:08:33,887 --> 00:08:38,182
حتما سر ناهار به پدرت بگو که من پشت مقاله نیستم

80
00:08:38,308 --> 00:08:41,227
کسی که در روزنامه ها از من تعریف می کند لطفا قصی.

81
00:08:41,728 --> 00:08:45,899
پیروزی بر (ایران) متعلق به رئیس جمهور است و نه هیچ کس دیگری

82
00:08:46,399 --> 00:08:50,361
پدرم می فهمد که روزنامه ها صفحاتی برای پر کردن دارند، جنرال رشید.

83
00:08:50,486 --> 00:08:54,699
- و تو قهرمانی بابا - من هم مثل بقیه سربازها سربازم (سحر)

84
00:08:54,824 --> 00:09:01,915
با بابام حرف میزنم، مهم نیست الان تو فامیل بابایی مصطفی.

85
00:09:05,126 --> 00:09:07,337
عزیزم واقعا باید بریم

86
00:09:08,379 --> 00:09:10,882
رغد، رغد، بیا بریم

87
00:09:11,257 --> 00:09:13,551
اینقدر احمق نباش حسین چرا باید زود بری؟

88
00:09:13,676 --> 00:09:19,515
من می خواهم زود بیدار شوم تا مطمئن شوم قبل از اینکه برادر احمقت کنار پدرت بنشینم

89
00:09:19,641 --> 00:09:22,393
نگذار پدرم از تو درباره عدی اینطور صحبت کنی

90
00:09:32,070 --> 00:09:33,738
بهت میاد

91
00:09:34,155 --> 00:09:36,991
تو برادر من هستی باید حرف های قشنگ بزنی

92
00:09:37,116 --> 00:09:42,830
اگر او این را نمی بیند، دروغگو یا کور است، شایسته شماست

93
00:10:01,391 --> 00:10:03,810
رغد فکر کردم شاید پسرها اینجا باشند.

94
00:10:04,060 --> 00:10:08,272
- اونا تو مدرسه هستن بابا - به اندازه کافی نمیبینمشون

95
00:10:08,398 --> 00:10:13,152
من می توانم یک ناهار دیگر برای من و شما و نوه ها ترتیب دهم

96
00:10:13,277 --> 00:10:14,654
شاید

97
00:10:14,779 --> 00:10:17,699
این خوب خواهد بود، بچه ها آن را دوست خواهند داشت

98
00:10:19,033 --> 00:10:24,539
علی، طارق نگران شهرت عراق در سازمان ملل است.

99
00:10:24,664 --> 00:10:29,752
بله، آنها به عملیات علیه کردها به خصوص در حلبچه مشکوک هستند.

100
00:10:29,877 --> 00:10:33,840
این جنگ است، آنها از ما در جنگ چه انتظاری دارند؟ گل بفرستم؟

101
00:10:33,965 --> 00:10:36,467
- به آن می گویند نسل کشی - نسل کشی؟

102
00:10:36,592 --> 00:10:41,848
- فقط به این دلیل که من چند کرد را کشتم؟ - نه (علی)، اما به این دلیل که از آن لذت بردی

103
00:10:42,223 --> 00:10:46,978
- قرار است این یک مناسبت خانوادگی باشد - و ما یک دولت هستیم

104
00:10:48,855 --> 00:10:52,233
آمریکا از استفاده ما از سلاح های شیمیایی آگاه است

105
00:10:52,483 --> 00:10:57,780
و با این حال، سیاست خارجی همچنان از (عراق) حمایت می کند، چرا آنها این کار را می کنند؟

106
00:10:57,905 --> 00:11:03,327
- آنها (عراق) را به عنوان یک ملت عرب پیشگام می بینند - ما موافقت کردیم

107
00:11:07,123 --> 00:11:11,502
من فکر می کنم سربازان ما همه شجاع هستند، فکر نمی کنی قصی؟

108
00:11:13,921 --> 00:11:18,426
- من هم متوجه شدم که (سازمان ملل)... - سازمان ملل را فراموش کن، (طارق)

109
00:11:19,510 --> 00:11:22,972
ما اولویت را به (کویت) می دهیم

110
00:11:23,097 --> 00:11:26,851
اگر کاهش قیمت نفت ادامه پیدا کند، دیگر اقتصادی وجود نخواهد داشت

111
00:11:26,976 --> 00:11:29,020
بنابراین چیزی برای ممنوعیت (سازمان ملل متحد) باقی نخواهد ماند.

112
00:11:29,145 --> 00:11:31,939
آنها باید آنها را تمام کنند بابا کشور کوچکی است

113
00:11:32,065 --> 00:11:38,279
یک رهبر باید مایل به مذاکره باشد (عدی) و شما یک روز رهبر خواهید بود

114
00:11:45,536 --> 00:11:47,580
موهاتو عوض کردی

115
00:11:48,790 --> 00:11:50,541
آیا آن را دوست دارید

116
00:11:52,335 --> 00:11:55,213
- او بلوند است - من آن را دوست دارم اگر شما آن را دوست دارید

117
00:11:55,338 --> 00:11:59,050
- هر چیزی که شما را خوشحال کند - اما آیا آن را دوست دارید؟

118
00:12:04,889 --> 00:12:06,933
ارزان به نظر می رسد

119
00:12:07,058 --> 00:12:10,686
نه بابا به نظر قشنگه

120
00:12:10,812 --> 00:12:17,902
من متخصص نیستم ساجیدا، اما به نظرم خیلی خوب به نظر می رسد

121
00:12:18,027 --> 00:12:19,695
کلی راش

122
00:12:23,825 --> 00:12:25,326
ببخشید

123
00:13:02,864 --> 00:13:05,449
ما فقط در یک نقطه رودخانه داشتیم

124
00:13:06,242 --> 00:13:09,162
زمین بازی ما بود

125
00:13:10,830 --> 00:13:13,749
زمان تغییر می کند

126
00:13:14,667 --> 00:13:16,919
دلتنگ تو (ساجیدا)

127
00:13:17,044 --> 00:13:21,549
- او هنوز زن من است، (عدنان) - این چیزی است که دلت برای همسرت تنگ شده است

128
00:13:21,674 --> 00:13:27,180
- او هر چیزی را دارد که شما می توانید آرزو کنید، و شما هم همینطور - اما من شوهر او نیستم

129
00:13:27,680 --> 00:13:32,143
من نمی توانم (عدنان)، زن جدید گرفتم

130
00:13:32,810 --> 00:13:35,855
- (سمیرا) - بله (سمیرا)

131
00:13:36,147 --> 00:13:38,232
اگه دوست داشتی به خواهرت بگو

132
00:13:39,442 --> 00:13:42,695
نمی خواستم درد بی مورد او را ایجاد کنم

133
00:13:42,820 --> 00:13:47,116
وقتی در آینده با من صحبت می کنید، به یاد داشته باشید که من رئیس شما هستم

134
00:13:49,702 --> 00:13:55,124
من به عنوان دوست آقای رئیس جمهور آمدم نه به عنوان فرمانده ارتش شما

135
00:13:56,792 --> 00:14:01,088
اما ممکن است بخواهید بدانید که ارتش شما نیز احساس می کند کنار گذاشته شده است

136
00:14:02,006 --> 00:14:06,302
برای صلح بجنگید و سربازان می خواهند پیش خانواده های خود برگردند

137
00:14:06,636 --> 00:14:09,263
اما ما پولی نداریم که به آنها بدهیم

138
00:14:10,514 --> 00:14:15,978
یک میلیون مرد منتظرند ببینند چه کنند، آقای رئیس

139
00:14:19,190 --> 00:14:26,530
- اما واقعا اون چیزی نیست که میخوای بشنوی - (عدنان)، صبر کن، صبر کن

140
00:14:32,245 --> 00:14:37,875
من می دانم آنچه شما می گویید درست است، من به ارتش و کشورم غذا خواهم داد

141
00:14:38,542 --> 00:14:43,631
اما من دیگر نمی توانم چیزی را که آنجا نیست به ساجیدا بدهم، متاسفم

142
00:14:44,006 --> 00:14:48,594
او خواهر شماست، امیدوارم متوجه شده باشید

143
00:15:11,701 --> 00:15:13,244
تولدت مبارک

144
00:15:15,496 --> 00:15:17,039
با تشکر

145
00:15:19,083 --> 00:15:21,794
خانم چطور میتونم کمکتون کنم؟

146
00:15:22,586 --> 00:15:26,757
باهاش ​​ازدواج کن، قبل از اینکه بفهمم تو فقط یه خدمتکار هستی میدونستم...

147
00:15:30,511 --> 00:15:32,096
دیگر هرگز به من نگاه نکن

148
00:15:32,263 --> 00:15:36,767
- بله خانم، یعنی نه خانم - هیچ وقت با من صحبت نکنید

149
00:15:49,780 --> 00:15:54,160
حال و هوای مردم را چگونه توصیف می کنی حسین؟

150
00:15:55,619 --> 00:16:00,499
- مردم؟ - مردم

151
00:16:01,959 --> 00:16:07,631
آنها خوشحال هستند، خوشحالند که جنگ تمام شده است، خوش بین هستند

152
00:16:08,174 --> 00:16:15,014
پیش رو (عراق) آینده ای روشن با یک رهبر بزرگ است

153
00:16:16,015 --> 00:16:20,978
- نظرشان درباره ژنرال (خیرالله) چیست؟- خیلی ها او را یک سرباز ایده آل می دانند

154
00:16:21,103 --> 00:16:23,856
یک جنگجوی باهوش که قادر به رهبری از جبهه است

155
00:16:24,065 --> 00:16:29,904
- و این بسیاری از مردم چه کسانی هستند؟ - سربازان همکار او، مردانی که او فرماندهی می کند

156
00:16:30,404 --> 00:16:33,407
بچه هایی مثل ژنرال (رشید) حامی (قصی)

157
00:16:34,241 --> 00:16:36,369
آنها او را در هر نبردی دنبال می کنند

158
00:16:36,494 --> 00:16:40,831
و از زمان جنگ با ایران، حتی محبت مردم را به خود جلب کرده است

159
00:16:42,416 --> 00:16:44,752
البته نه بیشتر از رئیس جمهور

160
00:16:45,961 --> 00:16:51,133
وفاداری ارتش باید به (عراق) باشد نه به یک رهبر

161
00:16:52,593 --> 00:16:55,513
اگر یک فرمانده در جنگ بیفتد چه اتفاقی می افتد؟

162
00:16:56,514 --> 00:16:57,890
حق با شماست

163
00:16:58,349 --> 00:17:01,268
مشکل کویت ممکن است بدتر شود

164
00:17:03,062 --> 00:17:06,399
من باید از همه مطمئن شوم

165
00:17:17,618 --> 00:17:20,621
- یک ضربه خوب - من او را زیر نظر دارم

166
00:17:22,248 --> 00:17:24,458
نمی خوای شلیک کنی حسین؟

167
00:17:25,459 --> 00:17:27,503
من اینجا هستم تا به رئیس جمهور کمک کنم

168
00:17:28,838 --> 00:17:33,634
- و رئیس چطور است؟ - به خائنان فکر می کند

169
00:17:36,887 --> 00:17:44,770
(کویت)، خیانت برادران عرب سخت هضم است

170
00:17:44,895 --> 00:17:46,564
من با شما موافقم

171
00:17:47,231 --> 00:17:52,653
تو صدایی هستی که او بیش از همه به او اعتماد دارد، (عدنان) برای او مثل برادری

172
00:17:53,154 --> 00:17:56,866
- چه خبر؟ - او به تو نیاز دارد که کنارش باشی

173
00:17:56,991 --> 00:18:00,369
جای هردومون هست حسین؟

174
00:18:01,412 --> 00:18:04,623
من هنوز در حال یادگیری هستم

175
00:18:08,210 --> 00:18:10,087
از تیراندازی لذت ببرید

176
00:18:16,680 --> 00:18:18,056
"(سوئیس)"{\pos(190,233)}

177
00:18:18,360 --> 00:18:23,615
(عراق) کشور غالب در مذاکرات {\pos(190233)} سازمان کشورهای صادرکننده نفت در (ژنو) است.

178
00:18:23,740 --> 00:18:27,160
(عراق) در استخراج پروژه تمام قیمت موفق نبود.

179
00:18:27,285 --> 00:18:30,872
اما احتمال افزایش 20 درصدی قیمت بشکه ایران وجود دارد.

180
00:18:33,059 --> 00:18:34,936
اینجاست (کویت)

181
00:18:37,313 --> 00:18:40,691
آخرین مردی که پول من را دزدید این نجابت را داشت که ماسک بزند

182
00:18:45,947 --> 00:18:53,329
رئیس جمهور از من خواست تا ناامیدی خود را از برادرانمان از کویت ثبت کنم.

183
00:18:54,705 --> 00:18:59,919
طمع و تولید بیش از حد (کویت) برای ما گران تمام می شود

184
00:19:01,712 --> 00:19:04,674
این پولی است که (عراق) نمی تواند از دست بدهد

185
00:19:05,299 --> 00:19:13,432
اما این وظیفه تاسف بار من است که فاش کنم که طمع حد شکایت ما از کویت نیست.

186
00:19:14,976 --> 00:19:17,937
ما چیزی حتی فاسدتر را کشف کردیم

187
00:19:18,896 --> 00:19:20,273
لطفا

188
00:19:23,609 --> 00:19:28,155
ما متوجه شدیم که کویتی ها از فناوری آمریکایی برای اکتشاف استفاده می کنند

189
00:19:28,281 --> 00:19:32,201
در میادین نفتی تحت نفوذ دولت مستقل (عراق).

190
00:19:33,744 --> 00:19:38,833
استخراج این نفت منابع طبیعی ما را می دزدد

191
00:19:41,335 --> 00:19:47,633
من را ناامید می کند که می بینم برادران کویتی ما به نظر سرگرم کننده و بی توجه هستند

192
00:19:48,968 --> 00:19:52,638
اما ما آرزوی یک عذرخواهی شایسته را داریم

193
00:19:52,763 --> 00:19:57,727
ما خواستار توقف فوری این عمل ننگین هستیم

194
00:20:05,401 --> 00:20:08,195
من نمی توانم باور کنم که او واقعاً با او ازدواج کرده است

195
00:20:16,203 --> 00:20:18,873
اگر به خاطر حامله بودن با او ازدواج کرد چه؟

196
00:20:20,374 --> 00:20:26,547
اگر یک پسر داشته باشند چه؟ این اولین فرزند خواهد بود - احمق نباش، (عدی)

197
00:20:27,006 --> 00:20:29,717
- شما بزرگتر هستید - در این خانواده، بله

198
00:20:30,885 --> 00:20:33,888
- نه در خانواده جدید - او خانواده جدیدی ندارد

199
00:20:34,263 --> 00:20:37,683
ما تنها خانواده هستیم، ما تنها دو پسر هستیم

200
00:20:39,518 --> 00:20:43,689
- او زن دوم دارد بنابراین، این اتفاق می افتد - او یک فاحشه است

201
00:20:43,814 --> 00:20:47,943
- اون یه فاحشه خوشگله، دیدیش؟ - خفه شو زکی.

202
00:20:48,444 --> 00:20:51,072
برو ببین این همه هیاهو از کجا میاد

203
00:21:03,584 --> 00:21:07,254
به نظر می رسد یک مهمانی از یکی از مهمانسراهای پشتی است

204
00:21:07,922 --> 00:21:09,674
مطمئناً (کامل حنا) است

205
00:21:11,801 --> 00:21:16,972
لعنتی تمام شب منو بیدار نگه میداره بریم زکی.

206
00:21:17,098 --> 00:21:21,852
فراموشش کن، عدی، زکی، چشمت به آن باشد.

207
00:21:48,337 --> 00:21:51,882
این مهمانی تمام شد

208
00:21:55,213 --> 00:21:57,090
همه شما باید به خانه بروید

209
00:21:59,140 --> 00:22:03,102
- گفتم باید بری خونه - (عدی)

210
00:22:03,227 --> 00:22:09,942
آقا، ما تأییدیه رئیس جمهور برای حزب را داریم، پس حق داریم از آن لذت ببریم

211
00:22:12,903 --> 00:22:16,449
آقا چرا ما را تنها نمی گذارید؟

212
00:22:17,503 --> 00:22:22,008
چطور جرات میکنی منو اینطور صدا کنی برو از اونجا برو پایین

213
00:22:27,001 --> 00:22:32,173
من سعی کردم محترمانه و مؤدب باشم، اما خیلی مست هستم، قربان

214
00:22:34,800 --> 00:22:36,719
من به سختی شما را می بینم

215
00:22:38,679 --> 00:22:41,348
من را مسخره نکن ای حرامزاده ی خونخوار

216
00:22:46,979 --> 00:22:52,067
عدی، بس، بس است، خواهش می کنم، ارزشش را ندارد

217
00:23:07,124 --> 00:23:09,335
تو او را کشتى، او را کشتى (عدى)

218
00:23:10,044 --> 00:23:12,296
- باورم نمیشه اینکارو کردی - خفه شو

219
00:23:12,421 --> 00:23:15,174
- چی شد؟- (زکی) میگه من کشتم (کامل حنا)

220
00:23:15,276 --> 00:23:16,944
- من کردم - واقعا؟

221
00:23:17,231 --> 00:23:20,651
منظورت از سوالت چیه؟ یا او را کشتید یا نکشیدید، مطمئناً می دانید

222
00:23:20,721 --> 00:23:22,181
- بکشش - از کجا میدونی؟

223
00:23:22,306 --> 00:23:24,809
مغز او چوب شما را می پوشاند!

224
00:23:24,934 --> 00:23:26,519
- لعنتی - اگه بکشمش چی؟

225
00:23:27,144 --> 00:23:31,440
اما او از پدر ما بود، او به او اعتماد داشت و پدر ما به هیچ کس اعتماد نداشت، می دانید که (عدی)

226
00:23:32,019 --> 00:23:35,856
- بهت میگم خیلی خطرناکه - (زکی) اونجا بود بهش بگو تحریکم کرد

227
00:23:36,320 --> 00:23:38,864
ما شاهدانی را خواهیم آورد که می گویند او من را تحریک کرده است

228
00:23:42,284 --> 00:23:43,661
جواب نده

229
00:23:49,500 --> 00:23:51,335
- بله - چه کسی صحبت می کند؟

230
00:23:51,877 --> 00:23:53,295
من (قصی) هستم، چه می خواهی (حسین)؟

231
00:23:53,587 --> 00:23:56,298
به او بگو از قیافه من بیرون بیاید و به کار خودش فکر کند

232
00:23:56,882 --> 00:23:59,510
- "به من بگو درست نیست" - نه، درست است

233
00:23:59,588 --> 00:24:01,548
- از صورتم برو بیرون، (حسین) - به پدرت گفتی؟

234
00:24:02,179 --> 00:24:03,556
نه هنوز

235
00:24:03,581 --> 00:24:08,794
-خب من ازش مراقبت میکنم -نه نه بگو بابا کجا میخوابه

236
00:24:08,839 --> 00:24:10,382
"من از آن مراقبت خواهم کرد."

237
00:24:12,940 --> 00:24:14,316
لعنتی

238
00:24:17,528 --> 00:24:19,488
لعنتی بابام منو میکشه

239
00:24:19,697 --> 00:24:23,909
- فکر می کنی الان داری چیکار می کنی، عدی؟ - لعنتی، لعنتی، لعنتی

240
00:24:27,955 --> 00:24:29,331
خشونت آمیز

241
00:24:29,456 --> 00:24:31,625
- درو باز کن - لعنتی

242
00:24:32,026 --> 00:24:33,403
- (عدی) - لعنتی

243
00:24:33,544 --> 00:24:35,671
درو باز کن جدی میگم

244
00:24:36,171 --> 00:24:38,299
در را باز کن وگرنه لگدش می کنم و پیاده اش می کنم

245
00:24:38,424 --> 00:24:39,925
خشونت آمیز

246
00:24:41,886 --> 00:24:43,262
لعنتی

247
00:25:02,823 --> 00:25:06,368
حالت خوبه عدی؟

248
00:25:11,897 --> 00:25:13,482
-بابا باعث شد قی کنم - بشین

249
00:25:13,607 --> 00:25:16,318
- خودش میدونه کارش اشتباه بوده - میخوام به پسرم خصوصی زنگ بزنم

250
00:25:16,443 --> 00:25:20,530
- و ما باید به درستی با آن برخورد کنیم - همه به جز پسر احمق من بیرون بروید

251
00:25:20,655 --> 00:25:22,449
قسم می خورم که تصادف بود بابا

252
00:25:22,824 --> 00:25:26,828
من قصد کشتن او را نداشتم، پس ببخشید

253
00:25:28,413 --> 00:25:29,873
حسین

254
00:25:31,333 --> 00:25:37,297
یک دلیل بیاور تا تو را تکه تکه نکنم، یک دلیل

255
00:25:37,422 --> 00:25:39,049
من هیچ دلیلی ندارم

256
00:25:40,300 --> 00:25:45,180
به نظر شما خشونت راهی برای گذراندن زمان است؟

257
00:25:45,305 --> 00:25:51,645
این یک ابزار است، آیا ما بربر هستیم؟

258
00:25:52,062 --> 00:25:54,356
- (حسین) - جناب عالی

259
00:25:54,981 --> 00:25:58,151
من می‌خواهم همه کارهای پسرم را بدانم

260
00:25:59,319 --> 00:26:01,530
او را در سیاهچال بگذار

261
00:26:01,655 --> 00:26:05,992
این بار واقعاً خراب کردی شازده کوچولو

262
00:26:12,040 --> 00:26:16,378
او پسر نفرت انگیزی است، من نمی توانم باور کنم که کامل حنا را کشته است.

263
00:26:17,295 --> 00:26:22,509
مثل ناپدری ام سمیرا زدمش.

264
00:26:23,872 --> 00:26:27,083
من مثل ناپدری شما نیستم

265
00:26:28,223 --> 00:26:29,933
من مثل پدرت نیستم

266
00:26:31,059 --> 00:26:32,811
شما (صدام حسین) هستید

267
00:26:35,425 --> 00:26:38,345
تو دلیل خوبی برای زدنش داشتی

268
00:26:43,652 --> 00:26:45,779
شما پدر این ملت هستید

269
00:26:47,826 --> 00:26:52,664
شما باید به ما غذا بدهید، از ما محافظت کنید و ما را دوست داشته باشید

270
00:26:55,250 --> 00:26:57,752
و ما نیز در عوض شما را دوست داریم

271
00:27:13,059 --> 00:27:16,438
"پایین پایین"

272
00:27:17,230 --> 00:27:22,944
می ترسم این نوع رفتار برای عدی عادی به نظر برسد.

273
00:27:23,369 --> 00:27:27,790
- الکل می نوشد و در مکان های عمومی خشونت می کند - بس است

274
00:27:28,575 --> 00:27:30,201
"آنها افتادند"

275
00:27:33,170 --> 00:27:35,670
بچه ها همیشه مثل پدرشان نیستند

276
00:27:37,127 --> 00:27:41,840
- اما او هنوز جوان است - او اغلب خانه شما را رسوا می کند (صدام)

277
00:27:42,083 --> 00:27:47,338
- هنوز پسرم - در را باز می کند تا رئیس را به چالش بکشد

278
00:27:47,661 --> 00:27:49,038
چالش از کجا؟

279
00:27:49,163 --> 00:27:55,335
آنهایی که احساس می کنند رفتار عدی مختص این خانواده و این حکومت است

280
00:27:55,906 --> 00:28:00,035
جنگ با ایران ما را به زانو درآورد

281
00:28:00,607 --> 00:28:02,317
ما ملت خسته ای هستیم

282
00:28:02,442 --> 00:28:06,738
جنگ با (ایران) (عراق) را به اوج جدیدی رساند

283
00:28:06,863 --> 00:28:11,117
فقط (عراق) و رئیس جمهور آن در مقابل (خمینی) ایستادند.

284
00:28:12,398 --> 00:28:20,542
جنگ ما را تضعیف نکرد، بلکه ما را تقویت کرد و به ما پیروزی بخشید

285
00:28:24,964 --> 00:28:30,095
آیا ارتش با شما مخالف است، آیا انجمن های مخفی وجود دارد که دیگر وفادار نباشند؟

286
00:28:30,970 --> 00:28:34,891
- این چیزی است که شما می گویید؟ - وفاداری به ارتش اینجا بحثی نیست

287
00:28:35,225 --> 00:28:40,146
چه کسی جرات دارد رئیس، عدنان را به چالش بکشد؟

288
00:28:42,065 --> 00:28:45,402
به عنوان یک برادر به من بگویید

289
00:28:48,822 --> 00:28:51,741
ما رسیدگی می کنیم (عدی)

290
00:28:53,808 --> 00:28:55,893
من نمی خواهم ببینم که او صدمه دیده است

291
00:28:56,955 --> 00:28:59,290
اما او یک رهبر نیست

292
00:29:02,127 --> 00:29:05,463
حسین)؟ آیا تو نظری داری؟

293
00:29:07,494 --> 00:29:13,583
من ممکن است با شما موافق باشم، عدنان، که رفتار عدی باعث شرمساری این خانه می شود

294
00:29:14,180 --> 00:29:18,560
اما صادقانه بگویم، نظر من مهم نیست

295
00:29:20,019 --> 00:29:24,441
من هرگز نمی توانم خودم را جای رئیس جمهورمان بگذارم

296
00:29:26,054 --> 00:29:27,555
من هرگز نمی توانم

297
00:30:23,169 --> 00:30:25,796
با کردها چه کنم؟

298
00:30:32,868 --> 00:30:38,874
آنها نه عرب هستند و نه عراقی و وفاداری آنها فقط به خودشان است

299
00:30:40,049 --> 00:30:41,926
و در مورد (آمریکا) چطور؟

300
00:30:43,731 --> 00:30:51,572
آیا می توانم از آقای بوش تشکر کنم؟ - از اعتبار شما متشکرم

301
00:30:53,157 --> 00:30:57,495
برای قیمت غلات، برای نامه های دوستی

302
00:30:58,746 --> 00:31:06,879
یا آنها را به خاطر همکاری با (کویت) برای مکیدن زندگی از کشورم سرزنش کنم

303
00:31:12,009 --> 00:31:15,179
مردم من چطور؟

304
00:31:18,808 --> 00:31:24,313
آیا باید دلارهایمان را صرف آموزش کنم و مرزهایمان را برای حمله باز بگذارم؟

305
00:31:26,524 --> 00:31:30,528
آیا باید روی اسلحه برای ارتش سرمایه گذاری کنم؟

306
00:31:33,030 --> 00:31:40,996
شاید باید مسئولیت هایم را فراموش کنم و مثل پسرم مشروب بخورم و عیاشی کنم

307
00:31:43,332 --> 00:31:48,963
به من بگو چرا باید زندگی کنی یا بمیری، به من بگو چرا

308
00:31:52,466 --> 00:31:57,096
چون متاسفم، چون من پسر تو هستم

309
00:32:01,183 --> 00:32:03,894
بهت قسم بابا

310
00:32:05,938 --> 00:32:10,192
دیگر هرگز تکرار نمی شود، به شما قسم می خورم

311
00:32:11,068 --> 00:32:15,322
تو قراره وارث من باشی

312
00:32:15,448 --> 00:32:21,370
ببخشید بابا، قول میدم رفتار کنم

313
00:32:23,456 --> 00:32:24,832
متاسفم

314
00:32:30,379 --> 00:32:35,468
بله متاسفید

315
00:32:48,522 --> 00:32:50,149
بابا چه خواهد کرد؟

316
00:32:51,525 --> 00:32:55,321
شازده کوچولو نگران هستی دیگه مهم نیستی

317
00:33:40,533 --> 00:33:41,909
بیا بریم

318
00:34:16,110 --> 00:34:19,071
آقایان یک خبر بد برای همه ما دارم

319
00:34:22,324 --> 00:34:26,245
درباره دوست عزیز و سرباز شجاع است

320
00:34:27,538 --> 00:34:35,713
با کمال تاسف درگذشت همرزم و دوستمان سپهبد (عدنان خیرالله) را به اطلاع شما میرسانم.

321
00:34:40,092 --> 00:34:43,721
چگونه؟ چگونه مرد

322
00:34:44,471 --> 00:34:48,267
بیش از یک ساعت پیش به من اطلاع دادند

323
00:34:51,270 --> 00:34:57,026
سانحه هلیکوپتر، دلمان برایش خیلی تنگ خواهد شد

324
00:34:58,110 --> 00:35:05,576
چند هفته پیش عدنان به من خبر داد که در صفوف ارتش آشوب است

325
00:35:07,286 --> 00:35:15,336
من امروز شما را به اینجا دعوت کردم تا به شما اجازه بدهم هر نظر یا شکایتی را که ممکن است شنیده اید بیان کنید

326
00:35:15,461 --> 00:35:18,380
عرصه به شما

327
00:35:37,024 --> 00:35:41,445
ما با خیانت (کویت) روبرو هستیم.

328
00:35:41,570 --> 00:35:45,950
اکنون زمان ناهماهنگی نیست

329
00:35:46,575 --> 00:35:48,577
خانم ژنرال (رشید)

330
00:35:50,746 --> 00:35:55,918
- عالیجناب - از در پشت سرتان از اتاق خارج شوید

331
00:36:00,756 --> 00:36:03,342
حالا خواهش میکنم ژنرال

332
00:36:06,095 --> 00:36:10,599
من از ژنرال هایم وفاداری کامل می خواهم

333
00:36:11,976 --> 00:36:19,108
فکر می کنم من به جای همه ما که اینجا جمع شده ایم صحبت می کنم، بزرگوار

334
00:36:19,566 --> 00:36:25,948
شما وفاداری و عشق ابدی ما را دارید

335
00:36:40,796 --> 00:36:44,717
چه خبره بابا؟ آیا مادرم را از مرگ عمویم (عدنان) می شناسید؟

336
00:36:44,842 --> 00:36:46,218
نه هنوز

337
00:36:47,136 --> 00:36:48,887
چطور شد بابا؟

338
00:36:50,014 --> 00:36:51,515
نمی دانم

339
00:36:53,684 --> 00:36:55,519
و ژنرال رشید؟

340
00:36:59,231 --> 00:37:03,944
- به همسرم (سحر) چی بگم؟- راستش را بگو

341
00:37:07,197 --> 00:37:13,996
به او بگویید که پدرش در حصر خانگی قرار گرفته است و تا زمانی که من رئیس جمهور هستم، این تغییر نخواهد کرد

342
00:37:14,329 --> 00:37:15,706
به طور طبیعی

343
00:37:19,793 --> 00:37:21,462
فهمیده شد

344
00:37:24,339 --> 00:37:26,258
من خدمتگزار شما هستم

345
00:37:41,815 --> 00:37:43,692
- باید ببینمش - اجازه نداری

346
00:37:43,817 --> 00:37:45,611
- من دخترش هستم - حرام است

347
00:37:45,736 --> 00:37:47,446
هیچ کس نباید او را ملاقات کند، هنوز

348
00:37:47,571 --> 00:37:51,075
- تو پسر رئیس جمهور هستی، کاری بکن - من نمی توانم

349
00:37:58,248 --> 00:38:00,209
- چیکار میکنی؟ - میرم خونه پدرم

350
00:38:00,334 --> 00:38:01,710
شما نمی توانید

351
00:38:02,711 --> 00:38:06,381
شما به اندازه کافی جایی نمی روید، به اندازه کافی، کافی است

352
00:38:06,507 --> 00:38:08,133
- یه کاری کن - بسه

353
00:38:11,970 --> 00:38:15,974
کافیه، کافیه

354
00:38:28,362 --> 00:38:30,239
فکر می کنی هر کاری که بخواهی انجام می دهی؟

355
00:38:33,158 --> 00:38:36,703
تو نمیتونی، تو زن منی...

356
00:38:38,163 --> 00:38:42,167
این باعث میشه تو دختر پدرم باشی

357
00:38:45,420 --> 00:38:47,548
معنی آن را نمی فهمید؟

358
00:38:50,884 --> 00:38:54,555
دردسر درست کن و پدرت تاوانش را خواهد داد

359
00:38:57,015 --> 00:38:58,600
قبول کن

360
00:39:11,613 --> 00:39:16,535
این هم پدر قهرمان شما، پسرها

361
00:39:17,828 --> 00:39:24,418
پدربزرگ قهرمان شما با یونیفرم پشت میز خود پنهان می شود

362
00:39:27,379 --> 00:39:31,758
- چی میخوای (ساجیدا) - بهشون بگو چرا

363
00:39:33,218 --> 00:39:36,054
به آنها بگو چرا برادرم را کشتی؟

364
00:39:37,431 --> 00:39:41,018
به آنها بگو، به من بگو

365
00:39:43,562 --> 00:39:47,608
رغد لطفا مادرت را تا اتاقش همراهی کن

366
00:39:48,859 --> 00:39:51,361
عدنان دوست تو بود

367
00:39:52,279 --> 00:39:56,533
او تو را دوست داشت و تو به او نیاز داشتی

368
00:40:00,412 --> 00:40:03,040
ببین الان چی جا گذاشتی

369
00:40:04,082 --> 00:40:09,046
آنها فقط مردانی هستند که از شما می ترسند

370
00:40:11,798 --> 00:40:17,846
عدنان در یک تصادف غم انگیز کشته شد، متاسفم

371
00:40:17,971 --> 00:40:21,642
دیگر تصادف در عراق اتفاق نمی افتد.

372
00:40:25,187 --> 00:40:28,440
برو خرید ساجیدا

373
00:40:32,319 --> 00:40:34,196
بیا مامان

374
00:40:35,948 --> 00:40:37,324
بیا بریم

375
00:40:46,291 --> 00:40:50,963
هیچ چیز را نباید در این نشست اتحادیه عرب به شانس واگذار کرد

376
00:40:51,088 --> 00:40:56,927
ما باید به شاهزاده یادآوری کنیم که او یک عرب است، نه یک گاوچران تگزاس.

377
00:41:11,275 --> 00:41:12,651
شاهزاده

378
00:41:15,862 --> 00:41:20,701
من نمی خواهم بین ما سوء تفاهم ایجاد شود

379
00:41:22,577 --> 00:41:28,250
اعلان جنگ اقتصادی با (عراق) با کاهش قیمت نفت

380
00:41:30,377 --> 00:41:37,551
- من از شما می خواهم که از یک عرب به عرب دیگر توقف کنید - (صدام حسین)

381
00:41:37,718 --> 00:41:44,141
ما باید از ناموس خود دفاع کنیم اگر این کار را نکنید

382
00:41:46,601 --> 00:41:52,774
فکر می کنی می توانی مرا بترسانی، فکر می کنی دوستان قدرتمندی داری؟

383
00:41:54,026 --> 00:41:58,238
اما شما تنها کسی نیستید که دوستان قدرتمندی دارید

384
00:41:59,281 --> 00:42:07,289
السلام علیک (صدام حسین) التکریتی السلام علیکم

385
00:42:17,941 --> 00:42:21,444
اینجا زنگ زدم تا ازت بپرسم...

386
00:42:21,987 --> 00:42:27,075
منظور از (آمریکا) این است که «از (کویت) محافظت خواهد کرد» چیست؟

387
00:42:29,077 --> 00:42:32,998
این فقط به معنای تعصب علیه (عراق) است.

388
00:42:33,832 --> 00:42:39,337
ما درک می کنیم که (آمریکا) می خواهد جریان نفت را تضمین کند

389
00:42:39,671 --> 00:42:45,677
اما نباید از ابزاری که او می گوید رد می کند استفاده کرد

390
00:42:45,927 --> 00:42:50,557
اگر احساس می کنیم می خواهید به حیثیت ما لطمه بزنید

391
00:42:51,558 --> 00:42:57,772
بعد از آن دیگر اهمیتی نمی دهیم و مرگ انتخاب ما خواهد بود

392
00:42:58,523 --> 00:43:06,489
آقای رئیس جمهور، شما در مورد دوستی صحبت می کنید و در نامه های پرزیدنت بوش به شما واضح به نظر می رسد

393
00:43:06,614 --> 00:43:11,411
ما برای دوستی خود با (عراق) ارزش زیادی قائل هستیم

394
00:43:11,995 --> 00:43:15,623
می دانم که برای بازسازی کشورت به پول نیاز داری

395
00:43:15,874 --> 00:43:23,548
اما در مورد مناقشه عربی و عربی مانند اختلاف شما در مرز با (کویت) نظری نداریم.

396
00:43:25,216 --> 00:43:28,720
- نظری ندارید؟ - درست است

397
00:43:30,388 --> 00:43:37,479
اما من می خواهم بر تمایل رئیس جمهور برای صلح و ثبات در (خاورمیانه) تاکید کنم.

398
00:43:40,857 --> 00:43:43,735
- (تارک) عقب نشینی کردی - پس؟

399
00:43:44,319 --> 00:43:49,115
- جلسه چطور بود؟- خواندن این چیزها همیشه سخت است

400
00:43:49,491 --> 00:43:53,161
هیچ نظری در مورد درگیری های عربی و عربی ابراز نکرد

401
00:43:53,286 --> 00:43:57,332
همکاران ارشد افشا شدند و عقب نشینی کردند

402
00:43:57,457 --> 00:44:02,170
- عالی است - شما به تمایل رئیس جمهور (بوش) برای صلح نیز اشاره کردید

403
00:44:02,379 --> 00:44:04,339
به طور طبیعی

404
00:44:04,881 --> 00:44:07,842
صلح چیزی است که همه ما می خواهیم

405
00:44:07,967 --> 00:44:14,307
اما جهان اول باید عادلانه باشد و در حال حاضر اینطور نیست

406
00:44:15,058 --> 00:44:20,814
(کویت) فکر می کند دوستان قدرتمندی دارد که هرگز با خواسته های ما موافقت نخواهند کرد

407
00:44:21,022 --> 00:44:29,072
آنها به سرقت نفت ما و فروش بدهی ما به بانک های خارجی ادامه خواهند داد تا (عراق) ورشکست شود

408
00:44:29,531 --> 00:44:33,159
تنها گزینه ما تهاجم است طارق.

409
00:44:33,868 --> 00:44:37,163
چاره ای نداریم حسین؟

410
00:45:13,491 --> 00:45:16,828
باورم نمی شود که کارد و چنگال شاهزاده را می بریم

411
00:45:17,036 --> 00:45:19,080
- مراقب باشید هیچ یک از آنها را نشکنید - مهم نیست

412
00:45:23,543 --> 00:45:26,129
ای پسر طلایی

413
00:45:27,755 --> 00:45:30,675
چی؟ انتظار نداشتی من را اینجا ببینی؟

414
00:45:42,103 --> 00:45:47,192
- آیا پدرم می داند که شما اینجا هستید؟

415
00:45:48,902 --> 00:45:53,573
- برای همه ما بس است، دعوا نیست - من تو را فراموش نکردم (حسین)

416
00:45:55,033 --> 00:46:02,749
پدر و مادر من افراد مورد علاقه زیادی داشتند، اما فقط یک پسر بزرگتر

417
00:46:16,679 --> 00:46:19,724
USS Independence اعزام شده است.

418
00:46:19,849 --> 00:46:23,770
"برای تقویت قدرت دریایی ایالات متحده در (خلیج)"

419
00:46:23,895 --> 00:46:27,315
همانطور که (غرب) به مرحله بعدی فکر می کند،

420
00:46:27,774 --> 00:46:33,112
واقعیت این است که رئیس جمهور (صدام حسین) برخی از غنی ترین میادین نفتی را تصرف کرده است...

421
00:46:33,238 --> 00:46:37,825
آمریکایی ها و کویت حمایت 30 کشور، طارق را می خرند.

422
00:46:38,117 --> 00:46:44,666
مقابله با (عراق) به توانایی سی ملت نیاز دارد، ما باید احساس غرور کنیم

423
00:46:44,874 --> 00:46:47,043
حالا مذاکره چطور؟

424
00:46:48,127 --> 00:46:55,843
خبر خوبی نیست، آنها به هیچ شکایتی رسیدگی نخواهند کرد تا زمانی که بدون قید و شرط انصراف دهیم

425
00:46:55,969 --> 00:47:01,432
آنها از من می ترسند، (طارق) می خواهند مرا بکشند

426
00:47:01,975 --> 00:47:06,688
آقای رئیس جمهور، در یک سال گذشته دنیا وارونه شده است

427
00:47:06,938 --> 00:47:11,192
- روسیه دیگر نفوذی ندارد - روسیه هرگز از (عراق) تسلیم نخواهد شد.

428
00:47:12,944 --> 00:47:19,325
- گورباچف ​​صحبت خواهد کرد و آنها گوش خواهند کرد - من تمام تلاشم را خواهم کرد، محترم

429
00:47:19,450 --> 00:47:22,161
- دست گورباچف ​​- اما...

430
00:47:24,205 --> 00:47:26,958
"(آمریکا) کنار نخواهد رفت..."

431
00:47:27,250 --> 00:47:33,214
"دنیا به قوی اجازه نمی دهد ضعیف را ببلعد."

432
00:47:42,807 --> 00:47:47,312
برای اطلاع از پاسخ ایالات متحده، اکنون مستقیماً به خبرنگار خود در پنتاگون مراجعه می کنیم.

433
00:47:57,488 --> 00:48:03,369
مهلت زمانی (عراق) برای پاسخ به قطعنامه های (سازمان ملل) چهار ساعت پیش به پایان رسیده است.

434
00:48:03,494 --> 00:48:06,789
بدون هیچ نشانه ای از آغاز عقب نشینی نیروهای عراقی از (کویت)

435
00:48:07,206 --> 00:48:12,337
آقایان، جنگ اکنون اجتناب ناپذیر است

436
00:48:13,796 --> 00:48:18,134
این جنگی است که ما قبلاً برنده شده ایم

437
00:48:18,426 --> 00:48:26,601
به سی کشور نیاز است تا در مقابل یک نیروی عربی بایستند.ما پیروز شده ایم

438
00:48:27,894 --> 00:48:32,315
شاید نقشه آنهاست، بابا، شاید باید بیرون بیاییم

439
00:48:32,774 --> 00:48:35,360
حتی (آمریکا) به ارتش در حال عقب نشینی حمله نخواهد کرد

440
00:48:35,485 --> 00:48:41,157
- ما عقب نشینی نمی کنیم - اما آمریکایی ها تکنولوژی برتری دارند

441
00:48:41,991 --> 00:48:48,790
بمب‌های هوشمند، موشک‌ها، این احتمال وجود دارد که قبل از اینکه چهره‌شان را ببینیم، ما را از بین ببرند.

442
00:48:48,915 --> 00:48:53,544
رئیس جمهور صحبت کرد، خروجی وجود نخواهد داشت

443
00:48:54,295 --> 00:48:58,049
دقیقاً (قصی)

444
00:48:58,299 --> 00:49:03,763
آمریکا توان از دست دادن ده هزار سرباز را ندارد

445
00:49:03,930 --> 00:49:10,520
ما قوی ترین اراده را داریم و هرگز سر خم نخواهیم کرد

446
00:49:10,853 --> 00:49:16,192
(عراق) به ملتی تبدیل شد که آرزویش را داشتیم

447
00:49:16,223 --> 00:49:23,063
و خداوند در این امر با ما خواهد بود، این مادر همه نبردها است

448
00:49:25,641 --> 00:49:28,910
"پس از شش هفته"{\pos(190,233)}

449
00:49:52,437 --> 00:49:56,858
خسته به نظر میرسی باید استراحت کنی

450
00:49:57,692 --> 00:50:00,611
بعدا وقت دارم استراحت کنم

451
00:50:00,737 --> 00:50:05,533
ما می توانیم حداقل چهار ساعت در خانه بعدی، نه چندان دور، بمانیم

452
00:50:30,558 --> 00:50:31,934
آقای رئیس جمهور

453
00:50:32,351 --> 00:50:33,728
موارد دلخواه را دنبال کنید

454
00:50:33,853 --> 00:50:36,355
- تو در امان هستی - (سمیرا)

455
00:50:39,025 --> 00:50:40,902
کمک خواستن

456
00:50:47,366 --> 00:50:49,076
آقای رئیس جمهور

457
00:51:05,384 --> 00:51:08,346
من استخوان گونه اش را شکستم آقا

458
00:51:09,388 --> 00:51:14,143
- و البته باید زخم را بدوزید - حتما این کار را انجام دهید

459
00:51:14,352 --> 00:51:15,728
به طور طبیعی

460
00:51:26,447 --> 00:51:28,241
موارد دلخواه را دنبال کنید

461
00:51:30,618 --> 00:51:33,496
- من باید برم - نه

462
00:51:33,788 --> 00:51:37,166
من ترتیبی می دهم که شما را به یک مکان امن ببرم

463
00:51:37,959 --> 00:51:40,336
من باید برم عزیزم

464
00:52:05,444 --> 00:52:06,821
با تشکر

465
00:52:14,537 --> 00:52:18,541
ما یک مرکز فرماندهی جدید برای تأیید شما آماده کرده‌ایم، دقیقاً در گوشه و کنار است

466
00:52:18,666 --> 00:52:22,169
ویلای یک عنصر وفادار در حزب به نام (حافظ) است.

467
00:52:47,278 --> 00:52:50,197
بابا، بابا، حالت خوبه؟

468
00:52:50,323 --> 00:52:52,950
- خوب - همه چیز داخل آماده است

469
00:53:27,360 --> 00:53:30,529
آقای رئیس، ای کاش می دانستم که می آیی

470
00:53:31,781 --> 00:53:38,579
- من مکان را تنظیم کرده بودم - باید شما را از شهر به یک مخفیگاه ببرم

471
00:53:38,704 --> 00:53:42,375
آنها تا زمانی که شما زنده هستید نمی توانند ادعا کنند که برنده شده اند

472
00:53:43,292 --> 00:53:48,089
پس از سیصد سال پنهان نمی کنم

473
00:53:48,631 --> 00:53:53,344
حمله به کویت اشتباه به نظر نمی رسد

474
00:54:01,394 --> 00:54:03,396
این همسر من است (عایشه)

475
00:54:04,021 --> 00:54:09,402
-میتونم یه فنجان چای برات بیارم؟ -بله ممنون

476
00:54:11,278 --> 00:54:13,572
من باید آماده شوم

477
00:54:21,706 --> 00:54:24,834
برای پیروزی های شما هموطنان عزیزم تحسین می کنم

478
00:54:26,127 --> 00:54:32,425
ای عراقی های بزرگ، شما با قدرت سی کشور روبرو شدید

479
00:54:33,300 --> 00:54:38,597
تو بردی، پیروزی از آن توست

480
00:54:39,557 --> 00:54:43,269
چه پیروزی زیبایی

481
00:55:11,589 --> 00:55:15,843
من به شما فرمان می دهم که بایستید و بجنگید، بایستید و بجنگید

482
00:55:15,968 --> 00:55:20,431
فراریان و ترسوها کشته خواهند شد، فهمیدید؟

483
00:55:23,100 --> 00:55:24,560
حسین

484
00:55:26,145 --> 00:55:27,855
حسین

485
00:55:30,775 --> 00:55:32,735
چه خبر است

486
00:55:34,195 --> 00:55:40,409
عقب نشینی از (کویت) تقریباً کامل شده است و ما فکر می کنیم که خسارات سنگینی به دشمن خود وارد کرده ایم.

487
00:55:41,243 --> 00:55:45,247
به نیروهای ما دستور دهید تا در مرز مستقر شوند

488
00:55:45,539 --> 00:55:49,376
نیروهای ائتلاف هرگز جرات تعقیب ما را در حوزه نفوذ خود نخواهند داشت

489
00:55:49,752 --> 00:55:54,215
بنابراین ما می توانیم حمله را به طور موثرتری دفع کنیم

490
00:55:54,381 --> 00:55:58,385
(حسین) برای دروغ دیر شده است

491
00:56:00,805 --> 00:56:03,516
مردان من یک حمله متمرکز را گزارش می کنند

492
00:56:04,308 --> 00:56:07,895
ستون سرب در امتداد بزرگراه 80 عقب نشینی می کند

493
00:56:08,020 --> 00:56:12,775
ارتش در تپه میانی محاصره شده است، ما مردان زیادی را از دست می دهیم

494
00:56:13,067 --> 00:56:18,405
تعداد زیادی از واحدها تسلیم می شوند یا عناصر فرار می کنند

495
00:56:19,365 --> 00:56:24,495
-چرا بهت نگفتم؟-آمریکایی ها مرزها رو بستند؟

496
00:56:24,620 --> 00:56:28,124
انتظار داریم تا دو ساعت دیگر این کار را انجام دهند

497
00:56:30,000 --> 00:56:33,087
چرا این را به من نگفتی؟

498
00:56:33,420 --> 00:56:37,508
- من این گزارش ها را دریافت نکردم - شما فرمانده ارتش من هستید

499
00:56:37,633 --> 00:56:39,301
چه فایده ای دارد؟

500
00:56:40,845 --> 00:56:42,972
انجام شد

501
00:56:44,098 --> 00:56:46,433
ما هیچ کاری نمی توانیم برای جلوگیری از آنها انجام دهیم

502
00:56:46,725 --> 00:56:48,227
کافی است

503
00:56:53,399 --> 00:56:57,194
عقب نشینی، برای عقب نشینی گارد جمهوری خواه

504
00:56:58,320 --> 00:57:03,784
آنها باید برای محافظت از بغداد عقب نشینی کنند

505
00:57:13,252 --> 00:57:20,885
اینها فرمانده شما ژنرال (حسین) اینها دستورات جدید برای گارد جمهوری است

506
00:57:35,149 --> 00:57:36,650
او خوابیده است

507
00:57:40,738 --> 00:57:44,408
به نان تست مردگان، ما این هستیم

508
00:57:47,203 --> 00:57:49,455
مرگ بهتر از اسارت است

509
00:57:50,789 --> 00:57:52,499
او چگونه می تواند بخوابد؟

510
00:57:56,712 --> 00:58:00,257
چه چیزی را در مقابل (آمریکا) نقاشی می کنیم؟

511
00:58:02,551 --> 00:58:04,595
الان میتونم بکشمش؟

512
00:58:09,225 --> 00:58:11,185
هیچکس دلش برایش تنگ نخواهد شد

513
00:58:18,234 --> 00:58:22,488
- بابا دلش برایش تنگ می شود - اگر آمریکایی ها بیایند

514
00:58:24,865 --> 00:58:27,034
گلوله ای در سرش می گذارم

515
00:58:27,243 --> 00:58:31,121
اگر آمریکایی ها بیایند با کمال میل به شما اجازه می دهم

516
00:59:04,613 --> 00:59:08,117
بیدار شو بابا

517
00:59:08,701 --> 00:59:11,578
آمریکایی ها آتش بس اعلام کردند

518
00:59:12,371 --> 00:59:15,040
آنها در حال عقب نشینی به سمت مرز هستند

519
00:59:22,298 --> 00:59:23,882
مطمئنی

520
00:59:25,551 --> 00:59:27,511
این مسلم است

521
00:59:31,515 --> 00:59:39,315
این پیام مستقیم خداوند است، خداوند زندگی را برای (صدام حسین) انتخاب کرد.

522
00:59:39,440 --> 00:59:44,361
باید ببینم مردمم پیروزی ما را اعلام می کنند

523
00:59:46,405 --> 00:59:51,660
این یک پیروزی بزرگ است، یک پیروزی بزرگ پسر من

524
00:59:58,459 --> 01:00:02,212
الحمدلله برای نجات او (عراق)

525
01:00:03,172 --> 01:00:07,676
الحمدلله برای نجات او (صدام حسین)

526
01:00:14,391 --> 01:00:18,729
«شورش علیه حکومت صدام، فرزندان (عراق)»

527
01:00:19,480 --> 01:00:21,607
این کشور من است

528
01:00:25,194 --> 01:00:28,280
این کشور من است

529
01:00:31,825 --> 01:00:33,327
کشور من