1
00:00:02,060 --> 00:00:06,851
عراق به کشوری تبدیل شده است که ما آرزویش را داشتیم

2
00:00:09,494 --> 00:00:14,123
من می خواهم بر تمایل شدید رئیس جمهور ما برای صلح تاکید کنم

3
00:00:14,248 --> 00:00:16,250
و ثبات در خاورمیانه

4
00:00:16,709 --> 00:00:20,296
"(صدام) از جنگ اول خلیج فارس جان سالم به در برد، اما هزینه آن برای (عراق) زیاد بود."

5
00:00:20,463 --> 00:00:23,966
تا اواسط دهه نود، کشور سقوط کرده بود.

6
00:00:27,929 --> 00:00:33,643
ببینید از مردانی که چیزی جز ترس از شما ندارند چه چیزی برای شما باقی مانده است

7
00:00:36,604 --> 00:00:38,856
تحریم های اقتصادی ویرانگر فقط برداشته می شد

8
00:00:38,981 --> 00:00:41,109
اگر او (صدام) با بازرسان تسلیحاتی سازمان ملل متحد همکاری می کرد.

9
00:00:41,234 --> 00:00:44,237
(صدام) امتناع کرد».

10
00:00:44,487 --> 00:00:47,657
پدرم خیلی چیزهای مورد علاقه اش را دارد

11
00:00:47,824 --> 00:00:49,867
اما او یک پسر بزرگ دارد

12
00:00:49,992 --> 00:00:53,663
فراریان اعدام خواهند شد {\pos(190,210)} خائنان اعدام خواهند شد، فهمیدی؟

13
00:00:53,788 --> 00:00:57,917
اگر آمریکایی ها بیایند {\pos(190,210)} به سرشان شلیک می کنم

14
00:00:58,626 --> 00:01:00,503
خوشحال می شوم به شما اجازه انجام این کار را بدهم{\pos(190,210)}

15
00:01:00,670 --> 00:01:03,631
این کشور من است

16
00:01:05,256 --> 00:01:10,300
خونه صدام

17
00:01:15,017 --> 00:01:22,859
وقتی در تکریت جوان بودم، مسافری از روستای من گذشت.

18
00:01:23,609 --> 00:01:29,740
روستاییان به غریبه خیره شدند {\pos(190230)} اما او به پیشروی خود ادامه داد.

19
00:01:29,866 --> 00:01:33,453
"این تا زمانی بود که پیرمردی ایستاد و او را به چالش کشید"{\pos(190,230)}

20
00:01:33,870 --> 00:01:37,999
«تو اینجا چه می‌کنی؟ {\pos(190,230)} آیا به دنبال دردسر می‌گردی؟»

21
00:01:38,207 --> 00:01:39,792
پیرمرد گفت{\pos(190,230)}

22
00:01:41,169 --> 00:01:45,840
مسافر مات و مبهوت گفت: منظورت چیست؟

23
00:01:45,965 --> 00:01:49,886
"من دنبال دردسر نیستم. من اسلحه ندارم."

24
00:01:50,052 --> 00:01:54,098
"نه اسلحه، نه چاقو، من چیزی ندارم."

25
00:01:55,224 --> 00:01:59,562
پیرمرد گفت: اما دقیقاً منظور من همین است

26
00:02:00,521 --> 00:02:06,986
"با راه رفتن بدون سلاح{\pos(190,230)} دیگران را به حمله به شما دعوت می کنید"

27
00:02:09,906 --> 00:02:14,327
ما کشوری هستیم که توسط دشمنان {\pos(190,230)} و همدستان آنها احاطه شده است ای (قصی)

28
00:02:15,119 --> 00:02:18,289
(عراق) حق دارد از مردم خود محافظت کند {\pos(190,230)}

29
00:02:18,748 --> 00:02:23,377
این حق اوست که از مهارت دانشمندان و مهندسان خود بهره مند شود.

30
00:02:23,753 --> 00:02:31,177
حضور بازرسان اسلحه{\pos(190230)} فقط یک ناراحتی موقت است

31
00:02:34,138 --> 00:02:36,015
قصی قوی شد

32
00:02:37,391 --> 00:02:40,770
- او پسر رئیس جمهور است، این را فراموش نکنید - من هم همینطور

33
00:02:42,271 --> 00:02:43,648
نتیجه ازدواج های مختلط

34
00:02:46,817 --> 00:02:52,448
تولید سلاح بر عهده وزارت من است نه قصی.

35
00:02:52,573 --> 00:02:56,327
من باید مسئول این کمیته اختفای اسلحه باشم

36
00:02:56,911 --> 00:02:59,997
(حسین)... اگر (صدام) از تو خواست که چاله ای بکنی

37
00:03:00,122 --> 00:03:04,752
شما باید یک سوراخ ایجاد کنید، اجازه ندهید جاه طلبی شما را کنترل کند

38
00:03:07,046 --> 00:03:08,422
صبور باش

39
00:03:12,718 --> 00:03:15,137
چه تعداد از این اسناد را باید دفن کنیم؟{\pos(190,190)}

40
00:03:16,013 --> 00:03:19,100
ما مجبور نیستیم چیزی را دفن کنیم {\pos(190,190)} فقط موارد زیر را تماشا کنید

41
00:03:34,438 --> 00:03:41,820
«دست انقلاب به دشمنان هر کجا که هستند (صدام حسین) می‌تواند برسد».

42
00:03:44,125 --> 00:03:47,753
(بغداد)، می 1995 {\pos(190,233)}

43
00:03:52,258 --> 00:03:57,680
آقا عزیز، به نظر می رسد که ما برای رسیدن به کارخانه زمان زیادی می گذرانیم

44
00:03:58,306 --> 00:04:00,558
تقریباً رسیدیم، آقای آکیوس.

45
00:04:00,850 --> 00:04:02,351
ما الان از آن دور نیستیم

46
00:04:10,526 --> 00:04:11,902
وای، وای

47
00:04:14,822 --> 00:04:17,950
لطفا برگردید این ورودی صحیح نیست

48
00:04:18,909 --> 00:04:21,954
آقا عزیز جریان چیه لطفا اتوبوس را نگه دارید؟

49
00:04:22,079 --> 00:04:26,250
- ببخشید، این ورودی درست نیست - لطفاً اتوبوس را متوقف می کنید؟

50
00:04:26,709 --> 00:04:29,253
آیا می توانید اتوبوس را اکنون متوقف کنید لطفا؟

51
00:04:30,630 --> 00:04:32,006
اوه اوه

52
00:04:35,468 --> 00:04:36,844
بیا، همه شما

53
00:04:43,184 --> 00:04:46,979
ما از سازمان ملل هستیم اسم من رولف آکیوس است.

54
00:04:48,939 --> 00:04:50,733
- آقای آکیوس - فقط منو دنبال کن

55
00:04:53,486 --> 00:04:57,406
خوب برو جلو، نمی توانند مانع ورود ما به ساختمان شوند

56
00:04:57,531 --> 00:04:59,492
اشکالی نداره با من هستن

57
00:05:00,242 --> 00:05:02,453
التماس می کنم، لطفا یک لحظه صبر کنید

58
00:05:02,620 --> 00:05:04,038
-اجازه بده من رسیدگی کنم -منظورت چیه آقا عزیز؟

59
00:05:04,163 --> 00:05:06,791
-حق داریم اینجا باشیم آقا عزیز -خواهش میکنم آقای آکیوس.

60
00:05:09,126 --> 00:05:14,465
آرام باشید، نترسید، همه چیز تحت کنترل است

61
00:05:14,715 --> 00:05:18,761
از همه می خواهم که آرامش خود را حفظ کنند

62
00:05:22,682 --> 00:05:24,725
تو باید اتوبوس را خراب می کردی طارق.

63
00:05:24,850 --> 00:05:27,228
در حالی که همه بازرسان شما داخل بودند

64
00:05:27,603 --> 00:05:30,940
آن وقت خودشان وضعیت اسفبار بیمارستان های ما را تجربه می کردند

65
00:05:31,065 --> 00:05:35,778
اتفاقی که افتاد تاسف بار بود، اما چیزی را تغییر نداد

66
00:05:35,903 --> 00:05:39,156
- جز اینکه الان اعتمادشون به ما کم میشه - امکانش هست؟

67
00:05:39,281 --> 00:05:44,161
آکیوس باید متوجه میزان عذابی باشد که برای مردم عراق ایجاد می کند

68
00:05:44,745 --> 00:05:50,042
نه سبزی در بازار است، نه دارو در بیمارستان ها و نه کتاب در مدارس

69
00:05:50,167 --> 00:05:52,169
بابا ببخشید دیر اومدم

70
00:05:54,255 --> 00:05:55,631
مرا ببخش

71
00:05:58,426 --> 00:06:00,219
بنابراین، ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟

72
00:06:00,720 --> 00:06:04,140
درباره سگ های سازمان ملل و در مورد تحریم های اقتصادی

73
00:06:04,265 --> 00:06:05,975
در حال بررسی استراتژی ها هستیم

74
00:06:06,851 --> 00:06:09,103
آیا ایده خلاقانه ای دارید، عدی؟

75
00:06:19,155 --> 00:06:21,532
ما باید به آنها بگوییم که به کار لعنتی خود فکر کنند

76
00:06:21,657 --> 00:06:23,033
در مورد این ایده چه فکری می کنید؟

77
00:06:24,785 --> 00:06:26,162
خشونت آمیز

78
00:06:33,127 --> 00:06:38,132
اگر آکیوس شکایتی داشته باشد، می تواند پیش من بیاید و من به آن رسیدگی می کنم

79
00:06:40,801 --> 00:06:43,137
حالا نمیخوام کسی اذیتم کنه

80
00:06:49,435 --> 00:06:52,271
گفتم "هیچ ایده خلاقانه ای"؟

81
00:06:57,193 --> 00:07:00,946
آیا می خواهی مرا از نظر پدر و مادرم احمق جلوه دهی؟

82
00:07:03,157 --> 00:07:05,159
- داری چیکار میکنی؟- (عدی)، آروم باش

83
00:07:05,284 --> 00:07:08,579
سعی کرد مرا شبیه یک احمق جلوه دهد

84
00:07:11,707 --> 00:07:13,501
من فقط یه سوال پرسیدم

85
00:07:13,626 --> 00:07:15,836
آری حسین، فکری دارم و آن کشتن توست

86
00:07:15,961 --> 00:07:18,714
- (برگرد) - دوست داری؟

87
00:07:27,932 --> 00:07:31,143
- آن روز خواهد آمد - (عدی)

88
00:07:32,144 --> 00:07:33,979
ما اینجا همه یک خانواده هستیم

89
00:07:34,104 --> 00:07:37,274
آن روز خواهد آمد

90
00:07:39,235 --> 00:07:40,653
چرا باید تحمل کنیم؟

91
00:07:42,446 --> 00:07:43,823
خطرناکه

92
00:07:43,948 --> 00:07:46,951
- خطری برای همه ما و کشورش - (حسین)

93
00:07:57,503 --> 00:08:01,632
- بابا - (قصی) تو اینجایی بیا

94
00:08:02,383 --> 00:08:03,968
بیا و شجره نامه را بررسی کن

95
00:08:04,093 --> 00:08:06,554
- بابا، باید با (عدی) او و (حسین) صحبت کنی... - ببین!

96
00:08:08,055 --> 00:08:14,436
ثابت شده است، خط مشخصی وجود دارد، من از نسل پیامبر هستم

97
00:08:16,063 --> 00:08:22,611
در رگهای ما خون ملکوتی و مقدس است، ما برکت و نعمت هستیم

98
00:08:24,822 --> 00:08:32,413
من این را می دانستم، اما این هدیه بارهای خود را به همراه دارد

99
00:08:32,538 --> 00:08:37,209
چون رده بالا هستیم هدف و تهدید خواهیم شد

100
00:08:37,960 --> 00:08:41,255
ما همیشه باید مراقب باشیم، قصایی، همیشه

101
00:08:51,223 --> 00:08:54,643
-الان میرم بابا -بله برو

102
00:08:56,103 --> 00:08:57,479
برو

103
00:09:07,197 --> 00:09:11,410
"(صلاح الدین) دوم سرافراز و سرافراز سلسله رئیس جمهور (عراق) (صدام حسین)"

104
00:09:24,214 --> 00:09:26,717
- چه اتفاقی برایت افتاد؟- (عدی) برای من اتفاق افتاد

105
00:09:27,217 --> 00:09:28,594
او بیمار روانی است

106
00:09:28,719 --> 00:09:31,221
- چیکار کرد؟ - به محض اینکه پدرت رفت ...

107
00:09:31,347 --> 00:09:34,350
سرم داد زد و بشقاب های غذا را به سمتم پرت کرد

108
00:09:34,642 --> 00:09:38,479
- چرا؟ - چون او (عدی) کاری را که دوست دارد انجام می دهد

109
00:09:38,604 --> 00:09:40,105
- من با پدرم صحبت می کنم - نه

110
00:09:40,230 --> 00:09:43,859
- او باید بداند که چگونه رفتار کند (عدی) - فکر نمی کنی پدرت این را می داند؟

111
00:09:43,984 --> 00:09:47,237
این چیزی را تغییر نمی دهد، فقط باعث می شود من ضعیف به نظر برسم

112
00:09:47,488 --> 00:09:50,115
فراموشش کن، من با این وضعیت کنار می آیم

113
00:09:50,824 --> 00:09:53,327
پدرت دیگر به این موضوع اهمیت نمی دهد

114
00:09:53,452 --> 00:09:55,704
- او به شما اهمیت می دهد؟ - او به هر چیزی اهمیت می دهد

115
00:10:00,292 --> 00:10:03,879
پس، مامان، آیا امشب روز ملی را جشن می گیرید؟

116
00:10:04,380 --> 00:10:07,758
من شک دارم همه بچه هایم پیش پدرشان باشند

117
00:10:08,050 --> 00:10:10,052
چون مامان باید کنارش باشیم

118
00:10:10,844 --> 00:10:15,057
- من ترجیح می دهم در یک باشگاه باشم - با فاحشه های روسی شما؟

119
00:10:16,433 --> 00:10:17,851
آنها رقصنده هستند

120
00:10:20,938 --> 00:10:25,234
خوب، حال پدرت چطور است، می دانم که او هنوز با بلوند است

121
00:10:26,318 --> 00:10:28,529
نه کاملاً - کاملاً

122
00:10:29,029 --> 00:10:32,449
بخور عزیز من احمق نیستم

123
00:10:32,574 --> 00:10:34,243
با کسی نیست مامان

124
00:10:35,744 --> 00:10:39,289
او باید به فکر بازرسان سلاح و تحریم باشد

125
00:10:39,623 --> 00:10:41,792
قرآن را با خون خود می نویسد

126
00:10:44,253 --> 00:10:45,629
اوه واقعا

127
00:11:54,073 --> 00:11:58,911
این روز پیروزی بزرگ است، جشن پیروزی ما بر ایران.

128
00:11:59,036 --> 00:12:03,874
- بله، من این را می دانم - و رئیس جمهور در اختیار مردم خود است

129
00:12:07,252 --> 00:12:14,134
آقای آکیوس این جستجوها دقیقا چند ماه و چند سال طول می کشد؟

130
00:12:14,885 --> 00:12:18,972
تماشای هر چیزی که باید تماشا کرد و بارها

131
00:12:19,556 --> 00:12:25,229
آقای رئیس، کار من ادامه خواهد داشت تا زمانی که راضی باشم که همه را دیده ام

132
00:12:25,938 --> 00:12:30,943
امروز با مردمم ملاقات خواهم کرد، آنها از من خدمات می خواهند

133
00:12:31,068 --> 00:12:33,153
این یک سنت است که در جشن روز پیروزی بزرگ برگزار می شود

134
00:12:33,278 --> 00:12:37,616
به مادری که برای فرزندش از من شیر می خواهد چه بگویم؟

135
00:12:38,075 --> 00:12:41,745
به او بگویم که به دنبال یک سلاح هسته ای پنهان می گردی؟

136
00:12:41,870 --> 00:12:46,917
و به محض اینکه آن را پیدا کرد، می توان به فرزندش غذا داد

137
00:12:48,210 --> 00:12:54,550
آقای آکیوس، سازمان ملل متحد مردم عراق را بی دلیل مجازات می کند

138
00:12:55,092 --> 00:12:56,468
بدون دلیل

139
00:12:56,885 --> 00:12:59,221
می توانید جلوی این شکنجه را بگیرید

140
00:13:00,264 --> 00:13:01,640
آقای رئیس جمهور

141
00:13:02,266 --> 00:13:03,642
آقای رئیس جمهور

142
00:13:08,564 --> 00:13:11,859
من لیستی از افرادی که می خواهم بعداً با آنها ملاقات کنم به شما می دهم

143
00:13:11,984 --> 00:13:15,445
- آقای آکیوس، من... - از جشن ها لذت ببر، آقای عزیز.

144
00:13:31,879 --> 00:13:34,840
مملکت ما داره میمیره صدام ببین

145
00:13:36,049 --> 00:13:39,553
تنها چیزی که لازم است این است که برای یک بار هم که شده از عدی عصبانی شوم

146
00:13:41,430 --> 00:13:43,140
آن وقت ممکن است ما یکی از آنها شویم

147
00:13:43,640 --> 00:13:46,226
به آنها نگاه کن بیچاره ها

148
00:13:47,561 --> 00:13:50,105
سپس به شما پیشنهاد می کنم اعصاب خود را از دست ندهید

149
00:14:02,409 --> 00:14:05,871
آیا قرار است آن را همانطور که هست با برچسب های پزشکی در همه جا بفروشیم؟

150
00:14:06,121 --> 00:14:11,210
البته نه، ما برچسب ها را عوض می کنیم و داروها را صبح به (اردن) می بریم

151
00:14:11,543 --> 00:14:12,920
اونجا میفروشیمش

152
00:14:13,795 --> 00:14:16,006
- همه چیز حساب شده؟ - بله قربان

153
00:14:18,133 --> 00:14:19,801
بقیه کامیون ها را تخلیه کنید

154
00:14:23,680 --> 00:14:26,516
شنیدی چی گفتم؟ خالیش کن

155
00:14:27,726 --> 00:14:30,354
آقا یک نفر منتظر شماست

156
00:14:35,150 --> 00:14:39,154
سلام پسر طلایی

157
00:14:41,240 --> 00:14:43,367
آیا تفنگ جدید من را دوست دارید؟

158
00:14:45,661 --> 00:14:49,915
من کامیون های شما و تمام محتویات آنها را می برم

159
00:14:50,582 --> 00:14:52,459
در رابطه با این امر چکار خواهید کرد؟

160
00:14:54,544 --> 00:14:59,591
کامیون ها و محتویات آنها متعلق به مردم عراق است

161
00:15:00,259 --> 00:15:05,555
- این کمک های امدادی است - و شما آن را در بازار سیاه می فروشید

162
00:15:08,600 --> 00:15:11,687
خداحافظ عزیزم

163
00:15:26,868 --> 00:15:28,328
چرا به من تذکر ندادی؟

164
00:15:28,537 --> 00:15:31,832
آقا من چطوری میکردم که اون اسلحه داره! آقای عدی است!

165
00:15:35,794 --> 00:15:38,505
- عدی اینجا چه کار می کند؟ - او کامیون ها را می برد

166
00:15:38,964 --> 00:15:42,509
- اما این پول ماست - پس الان پول اوست

167
00:15:43,010 --> 00:15:45,721
وقتش رسیده برادر تا دیر نشده عمل کنیم

168
00:16:38,365 --> 00:16:41,242
امشب، آیا باید امشب اتفاق بیفتد؟{\pos(190,205)}

169
00:16:43,286 --> 00:16:46,456
بروید و از آنها بخواهید که عجله کنند{\pos(190,205)}

170
00:16:46,481 --> 00:16:49,859
(حسین) این دیوانگی است (حسین){\pos(190,205)}

171
00:16:58,735 --> 00:17:00,153
(رغد)، لباس من

172
00:17:00,904 --> 00:17:02,280
وارد

173
00:17:03,615 --> 00:17:05,325
رغد، باید برویم

174
00:17:05,617 --> 00:17:08,078
مهمانی است حسین و ما دیر نمی کنیم

175
00:17:08,995 --> 00:17:12,583
- ما می خواهیم بهترین ظاهر خود را داشته باشیم - لطفاً عجله کنید

176
00:17:13,042 --> 00:17:15,294
- دو دقیقه - باشه

177
00:17:15,878 --> 00:17:18,089
- توجه نکن خواهر - دو دقیقه، نه بیشتر

178
00:17:29,600 --> 00:17:30,977
متوقف کردن

179
00:17:34,063 --> 00:17:36,774
شما! بیا دنبالم

180
00:18:17,106 --> 00:18:18,482
کجا میری

181
00:18:20,192 --> 00:18:21,861
من هنوز با تو تمام نشده ام

182
00:18:24,447 --> 00:18:25,948
صبر کنید صبر کنید

183
00:18:30,911 --> 00:18:32,455
خشونت آمیز

184
00:18:33,289 --> 00:18:35,666
این کار را امشب نه اینجا انجام نده

185
00:18:46,052 --> 00:18:47,428
برو

186
00:18:50,222 --> 00:18:51,599
و فنجان ها را با خود ببرید

187
00:18:55,019 --> 00:18:56,395
خشونت آمیز

188
00:19:00,149 --> 00:19:01,609
حتما بینی خود را باد کنید

189
00:19:19,085 --> 00:19:23,631
(حسین) از جایی که می رویم چندین فرسنگ فاصله داریم، چه خبر است؟

190
00:19:23,756 --> 00:19:25,758
بهت گفتم یه کاری هست که باید انجام بدم

191
00:19:25,925 --> 00:19:28,010
چه عشق من

192
00:19:30,721 --> 00:19:32,098
آیا شما بیمار هستید

193
00:19:35,351 --> 00:19:38,813
- ما به مهمانی نمی رویم - چی؟

194
00:19:39,271 --> 00:19:40,648
حسین

195
00:19:41,107 --> 00:19:42,942
آنها دیر یا زود این را می دانستند

196
00:19:43,067 --> 00:19:44,443
(حسين) چه خبر است؟

197
00:19:45,027 --> 00:19:46,779
علی.علی

198
00:19:47,488 --> 00:19:50,866
(حسین) و (صدام کامل) با دو خواهرم رسیدند؟

199
00:19:51,492 --> 00:19:52,910
بهشون نشون ندادم

200
00:19:55,454 --> 00:19:58,999
پس مطمئن شوید که آنها می روند.رئیس هر لحظه آماده خواهد بود

201
00:20:00,459 --> 00:20:02,711
او می خواهد خانواده اش دور او باشند

202
00:20:03,087 --> 00:20:05,423
(برگرد)، (برگرد)!

203
00:20:05,714 --> 00:20:07,466
دقیقا به کجا می رویم؟

204
00:20:08,676 --> 00:20:10,428
- (حسین)؟ - تا مرز

205
00:20:10,553 --> 00:20:11,929
- چی؟- (اردن)

206
00:20:12,054 --> 00:20:13,431
قبلاً در این مورد صحبت کرده ایم

207
00:20:13,556 --> 00:20:15,099
پدرت بیشتر از قصی نمی بیند.

208
00:20:15,224 --> 00:20:18,769
عدی هر بار که او را ملاقات می کنم دیوانه وار رفتار می کند، او مرا تهدید به کشتن می کند

209
00:20:18,894 --> 00:20:21,355
- درسته (رغد) - تو زن منی

210
00:20:21,480 --> 00:20:25,151
رعنا همسر برادر من است، وظیفه شماست که از ما حمایت کنید

211
00:20:25,276 --> 00:20:28,362
بله، اما نه الان، نه امشب

212
00:20:28,487 --> 00:20:32,408
اکنون زمان آن است، تحریم ها هر روز (عراق) را می کشند

213
00:20:32,533 --> 00:20:35,911
و تا زمانی که پدرت در قدرت است، هرگز برداشته نخواهد شد

214
00:20:36,745 --> 00:20:39,123
این کشور (عراق) به شروعی تازه نیاز دارد

215
00:20:39,498 --> 00:20:41,125
ما به یک رهبر جدید نیاز داریم

216
00:20:43,544 --> 00:20:45,337
و شما فکر می کنید این شما هستید؟

217
00:20:52,720 --> 00:20:54,472
حدود دو ساعت پیش از خانه خارج شدند

218
00:20:56,182 --> 00:20:57,683
آیا در راه هستید؟

219
00:20:57,892 --> 00:21:02,354
این اتفاق افتاد، هیچ حادثه ای گزارش نشد، هیچ چیز

220
00:21:02,980 --> 00:21:04,356
مشکلی وجود دارد

221
00:21:14,158 --> 00:21:17,870
(حسین)...بگذار سعی کنم با پدرم صحبت کنم

222
00:21:19,330 --> 00:21:23,000
اگر فکر می کردم که این گزینه را دارم، خواهم داشت

223
00:21:24,168 --> 00:21:26,754
خواهش میکنم میشه به من اعتماد کنی؟

224
00:21:36,055 --> 00:21:39,517
جنرال حسین، لطفاً جلو بروید

225
00:21:58,077 --> 00:21:59,495
همه چیز آماده است؟خواهران شما...

226
00:21:59,620 --> 00:22:04,875
- بابا ما بحران داریم - چه خبر؟

227
00:22:05,960 --> 00:22:08,879
حسین و صدام کامل از مرز وارد اردن شدند.

228
00:22:10,339 --> 00:22:11,882
دختران من کجا هستند؟

229
00:22:13,425 --> 00:22:14,802
جواب بدید

230
00:22:17,012 --> 00:22:19,223
دختران من کجا هستند؟

231
00:22:19,348 --> 00:22:23,018
نمی دانیم، فکر می کنیم آنها هم رفته اند

232
00:22:58,512 --> 00:22:59,972
خائن

233
00:23:01,599 --> 00:23:03,517
خائن

234
00:23:07,896 --> 00:23:10,149
با دخترم پشت میز من نشست

235
00:23:10,274 --> 00:23:12,943
و در تمام مدت نقشه خیانت به من و کشورش را می کشید

236
00:23:13,068 --> 00:23:14,612
او با سیا صحبت می کرد

237
00:23:14,987 --> 00:23:17,448
بابا، ما متخصصانی داریم که می توانند از شر او خلاص شوند

238
00:23:17,573 --> 00:23:18,949
- من می توانم این کار را انجام دهم - نه

239
00:23:19,074 --> 00:23:20,451
من می توانم این کار را انجام دهم، پدر، من می خواهم آن را انجام دهم

240
00:23:20,576 --> 00:23:25,164
- گفتم نه، باید آنها را پس بگیریم - آقای رئیس جمهور

241
00:23:26,457 --> 00:23:27,833
(صدام)...

242
00:23:31,128 --> 00:23:33,839
قسم می خورم که در این مورد چیزی نمی دانم

243
00:23:35,841 --> 00:23:38,260
همسایه من به خودش وفادار است

244
00:23:42,514 --> 00:23:43,891
بر

245
00:23:47,353 --> 00:23:49,271
من در صداقت شما شک ندارم

246
00:23:49,521 --> 00:23:50,898
من به کمک شما نیاز دارم

247
00:23:52,107 --> 00:23:53,484
هر چیزی

248
00:23:53,692 --> 00:23:57,279
حسین به تو اعتماد دارد باید برو با او صحبت کن

249
00:23:58,197 --> 00:23:59,573
به طور طبیعی

250
00:23:59,698 --> 00:24:02,451
اگر در مورد عدی است، عذرخواهی لازم است

251
00:24:02,576 --> 00:24:05,913
به همین دلیل عدی عذرخواهی خواهد کرد، او با شما خواهد رفت

252
00:24:06,789 --> 00:24:08,916
اما در اردن کم کم نشان دهید.

253
00:24:09,333 --> 00:24:13,128
بهتر است همه ما این موضوع را مخفیانه حل کنیم

254
00:24:13,253 --> 00:24:16,215
من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد

255
00:24:31,647 --> 00:24:35,109
- "(Amman), (اردن) ژوئیه 1995" {\pos(190,215)} - با (بغداد) بسیار متفاوت است.

256
00:24:36,110 --> 00:24:37,486
جان می گیرد

257
00:24:41,949 --> 00:24:43,951
رتبه شما چند است

258
00:24:45,202 --> 00:24:48,163
من اینجا هستم تا مشخص کنم چه چیزی درست است و چه چیزی نیست

259
00:24:48,288 --> 00:24:51,792
فکر می کنی من بیایم اینجا و زندگیم را به خطر بیاندازم تا دروغ بگویم؟

260
00:24:54,253 --> 00:24:55,629
نه ممنون

261
00:24:55,754 --> 00:24:59,883
من اطمینان دارم که شما می توانید پیام هایی را به مافوق خود در لنگلی برسانید.

262
00:25:00,551 --> 00:25:02,845
همه چیز اینطوری کار نمی کند

263
00:25:02,970 --> 00:25:07,057
ما منافع مشترکی در جایگزینی صدام حسین داریم، درست است؟

264
00:25:07,224 --> 00:25:08,600
ممکن است، بله

265
00:25:08,726 --> 00:25:10,894
قبل از اینکه کار دیگری انجام دهیم.

266
00:25:11,186 --> 00:25:16,775
من به تضمین رسمی نیاز دارم که سازمان خود را در اختیار من قرار دهید

267
00:25:17,109 --> 00:25:20,612
در ازای آن و بعد از اینکه من (صدام) به ریاست جمهوری رسیدم

268
00:25:20,779 --> 00:25:24,867
من عرضه نفت آینده را تضمین خواهم کرد

269
00:25:24,992 --> 00:25:28,495
البته این بستگی به کمک های نظامی آینده دارد

270
00:25:29,204 --> 00:25:32,040
می تواند پیچیده تر از این باشد

271
00:25:32,166 --> 00:25:33,751
آیا گزینه های دیگری دارید؟

272
00:25:34,585 --> 00:25:36,962
آیا کاندیدای دیگری برای ریاست جمهوری وجود دارد؟

273
00:25:39,590 --> 00:25:43,051
در حال حاضر سیا در حال برنامه ریزی چه نوع کودتای است؟

274
00:25:48,056 --> 00:25:49,433
حدس شانس

275
00:25:49,558 --> 00:25:51,810
وقتی لنگلی خواهد دید که من چه چیزی به او پیشنهاد می کنم

276
00:25:51,977 --> 00:25:54,480
اصلاً پیچیده نخواهد بود

277
00:25:56,690 --> 00:25:59,443
"این ممکن است مکان خوبی برای شروع باشد."

278
00:25:59,735 --> 00:26:01,570
قبل از اینکه هر قدم دیگری برداریم.

279
00:26:02,029 --> 00:26:04,323
من ضمانت نامه رسمی می خواهم.

280
00:26:10,829 --> 00:26:13,290
همیشه می دانستم مار است

281
00:26:14,374 --> 00:26:17,628
رسوایی بر درگاه (المجید) آورد.

282
00:26:20,839 --> 00:26:23,592
او جان همه فرزندان آل مجید را به خطر انداخت

283
00:26:47,407 --> 00:26:50,577
من شک دارم که پادشاه بخواهد امشب با او ناهار بخوریم

284
00:26:51,703 --> 00:26:53,705
پس حتما لباس تمیز بپوشید

285
00:26:55,958 --> 00:26:57,334
بفرمایید

286
00:26:58,877 --> 00:27:00,838
آکیوس قرار است سکته کند

287
00:27:01,505 --> 00:27:03,257
او سال ها به دنبال این است

288
00:27:03,924 --> 00:27:06,593
شما اسرار را فاش می کنید (عراق)

289
00:27:07,386 --> 00:27:12,558
عزیزم، ما یک میلیون راز در عراق داریم، اما این همه چیز است

290
00:27:14,518 --> 00:27:17,187
نمیدونی با کی طرف داری درسته؟

291
00:27:17,771 --> 00:27:20,274
تمام مدتی که با پدرم کار می کردم

292
00:27:20,399 --> 00:27:22,568
و هنوز فکر می کنید که می توانید برنده شوید؟

293
00:27:23,402 --> 00:27:25,195
شما چیزی در مورد او نمی دانید

294
00:27:26,154 --> 00:27:27,531
دلپذیر

295
00:27:27,865 --> 00:27:29,533
برو یه لباس شیک برای پوشیدن پیدا کن

296
00:27:40,627 --> 00:27:42,004
پادشاه اکنون با شما ملاقات خواهد کرد

297
00:27:45,716 --> 00:27:47,092
سرانجام

298
00:27:56,685 --> 00:27:59,730
اعلیحضرت چقدر خوشحالم که با ما آشنا شدید

299
00:28:00,188 --> 00:28:02,774
شما وزیر امور خارجه من آقای کبریتی را می شناسید.

300
00:28:02,900 --> 00:28:04,318
مفتخریم آقای کبریتی.

301
00:28:04,568 --> 00:28:06,320
- لطفا - ممنون

302
00:28:13,118 --> 00:28:17,623
اعلیحضرت و جناب وزیر امور خارجه همه ما در اینجا با تجربه هستیم

303
00:28:18,373 --> 00:28:23,545
در مورد برادر همسرمان ژنرال (حسین کامل المجید) سوء تفاهم شد.

304
00:28:23,962 --> 00:28:26,715
و ما می خواهیم این سوء تفاهم را برطرف کنیم

305
00:28:27,424 --> 00:28:31,219
پس من و عدی صادقانه آمدیم

306
00:28:31,345 --> 00:28:34,806
تا حسین را به بغداد و نزد خانواده اش دعوت کند

307
00:28:35,474 --> 00:28:38,352
به هر حال این یک موضوع خانوادگی است نه سیاسی

308
00:28:38,727 --> 00:28:40,771
می ترسم این امکان پذیر نخواهد بود

309
00:28:44,524 --> 00:28:48,195
این درخواست منطقی از چه لحاظ امکان پذیر نیست؟

310
00:28:49,029 --> 00:28:54,826
(حسین کامل) از من درخواست پناهندگی سیاسی کرد و من درخواست او را پذیرفتم

311
00:28:55,369 --> 00:28:59,206
او در صورت بازگشت به عراق از امنیت خود می ترسد.

312
00:28:59,414 --> 00:29:01,750
از امنیت خود می ترسد؟ او این را گفت؟

313
00:29:03,126 --> 00:29:07,756
در مورد امنیت دو خواهرم چطور؟ آنها را برخلاف میل خود به اینجا آوردند

314
00:29:08,215 --> 00:29:09,800
من حق دارم آنها را ببینم

315
00:29:09,925 --> 00:29:14,429
خواهران شما خیلی صریح گفته اند که جایشان پیش شوهرانشان است

316
00:29:15,013 --> 00:29:16,640
من به خواسته آنها احترام می گذارم

317
00:29:18,350 --> 00:29:19,935
من می خواهم از آنها بشنوم، آنها کجا هستند؟

318
00:29:20,060 --> 00:29:24,189
آقایان، این تنها چیزی است که در این مورد باید بگوییم

319
00:29:25,565 --> 00:29:27,567
پدرم خوشحال نخواهد شد

320
00:29:29,861 --> 00:29:31,238
صدامو شنیدی

321
00:29:32,280 --> 00:29:35,367
پدرم از این بابت خوشحال نخواهد شد

322
00:29:38,996 --> 00:29:43,542
اعلیحضرت، وزیر امور خارجه، متشکرم

323
00:29:44,126 --> 00:29:46,294
برای هیچ چیز

324
00:29:50,882 --> 00:29:55,929
گمان می رود ژنرال حسین کامل المجید در کاخ سلطنتی در امان پنهان شده باشد.

325
00:29:56,763 --> 00:30:02,352
من می‌توانم (عراق) را بهتر از این که صدام اکنون نگه دارد، نگه دارم.»

326
00:30:02,477 --> 00:30:06,440
با ماندن بازرس سازمان ملل، رولف آکیوس و تیمش در عراق.

327
00:30:06,565 --> 00:30:08,442
"برای جستجوی سلاح های غیرقانونی..."

328
00:30:09,192 --> 00:30:11,778
زیرا اقتصاد به دلیل تحریم های آمریکا در حال فروپاشی است.

329
00:30:13,864 --> 00:30:16,575
این کمانه ضربه ای اضافی به صدام حسین است

330
00:30:16,867 --> 00:30:19,953
و به خاطر تسلط تزلزل ناپذیرش بر قدرتش در (عراق)

331
00:30:20,078 --> 00:30:22,289
ما (عراق) را ترک کردیم زیرا چیزی در آن باقی نمانده بود.

332
00:30:22,414 --> 00:30:25,500
"(عراق) در حال مرگ است و ما در تلاش برای نجات (عراق) هستیم."

333
00:30:25,876 --> 00:30:30,088
بهش نگاه کن، باورم نمیشه که بتونه همچین کاری بکنه

334
00:30:30,672 --> 00:30:33,425
در مقابل دنیا ایستاده و به کشورمان توهین می کند

335
00:30:36,094 --> 00:30:41,892
آقای رئیس جمهور، من به شما از ارادت کامل خانواده ام به شما و عراق اطمینان می دهم.

336
00:30:42,350 --> 00:30:43,727
بر

337
00:30:44,603 --> 00:30:46,104
این تقصیر تو نیست

338
00:30:47,606 --> 00:30:51,359
در اطراف ما خائنانی هستند

339
00:30:52,110 --> 00:30:56,406
همه آنها تحت کنترل سیا و تحت کنترل حسین هستند.

340
00:30:57,824 --> 00:31:00,285
اما ما آنها را تماشا می کنیم، دوست من

341
00:31:01,161 --> 00:31:02,996
و ما از آنها انتقام خواهیم گرفت

342
00:31:03,789 --> 00:31:06,583
من از شما می خواهم که نظارت برون مرزی خود را دو برابر کنید.

343
00:31:08,460 --> 00:31:13,006
هر کسی که رفتار مشکوکی دارد باید دستگیر شود و بلافاصله برای بازجویی آورده شود.»

344
00:31:13,507 --> 00:31:16,593
و حتما از خروج آکیوس از کشور جلوگیری کنید.

345
00:31:17,677 --> 00:31:19,805
- آقای آکیوس از سازمان ملل؟ - بله

346
00:31:20,097 --> 00:31:21,765
پرواز شما به اردن با تاخیر انجام شد.

347
00:31:21,890 --> 00:31:24,142
طارق عزیز معاون رئیس جمهور مایل است شما را ببیند

348
00:31:24,684 --> 00:31:27,854
طارق وقتی آکیوس رسید، همه چیز را به او بده

349
00:31:27,979 --> 00:31:29,856
- همه چیز؟ - همه چیز!

350
00:31:29,981 --> 00:31:33,026
تحقیقات، نقشه ها، نقشه ها و تجهیزات

351
00:31:34,027 --> 00:31:37,864
همه را از زیر خاک بیرون می آوریم، به مزرعه حسین (ع) می بریم و همه چیز را به آنها می دهیم.

352
00:31:38,615 --> 00:31:41,243
«(طارق) و (قصی) بر عملیات نظارت خواهند کرد».

353
00:31:41,827 --> 00:31:44,663
"اما، بابا، این به این معنی است که ما باختیم."

354
00:31:44,788 --> 00:31:49,751
نه، خائن بازنده می شود، گلویش را می بریم

355
00:31:50,127 --> 00:31:54,214
بدون اطلاعات جدید، او تنها به عنوان پناهنده بازخواهد گشت

356
00:31:54,631 --> 00:31:56,925
او دیگر هیچ داستانی برای گفتن نخواهد داشت

357
00:31:57,676 --> 00:31:59,886
او سزاوار محافظت نیست

358
00:32:02,305 --> 00:32:06,393
آقای آکیوس، من به شما اطمینان می دهم که دیگر خبری نخواهد بود

359
00:32:06,518 --> 00:32:10,730
مانع همکاری بین ما، شما و تیم Inscombe باید خودتان را در نظر بگیرید

360
00:32:10,856 --> 00:32:13,567
به عنوان مهمانان محترم اینجا در عراق.

361
00:32:14,025 --> 00:32:15,861
ممنون و خوشحالم که حرف شما را می شنوم

362
00:32:16,736 --> 00:32:20,615
متاسفانه این سطح از همکاری از ابتدا وجود نداشت

363
00:32:20,991 --> 00:32:24,119
البته، آقای آکیوس، و ما هم در این احساس مشترک هستیم

364
00:32:24,244 --> 00:32:27,497
حالا اگر ببخشید... اطلاعات بیشتری پیدا کردیم

365
00:32:27,873 --> 00:32:33,587
چیزی که ژنرال (با شکوه) از ما و شما پنهان داشت، پسرم آن را به شما نشان خواهد داد

366
00:33:12,172 --> 00:33:15,467
- "(عمان)، آگوست 1995"{\pos(190,233)} - آقای آکیوس، ما قبلا با هم دشمن بودیم.

367
00:33:17,053 --> 00:33:20,264
اما اکنون خوشحالم که به عنوان دوست با هم آشنا می شویم

368
00:33:20,681 --> 00:33:23,184
شاید دوست داری بنشینی سردار حسین.

369
00:33:26,229 --> 00:33:31,067
بنابراین، از کجا باید شروع کنیم؟

370
00:33:32,777 --> 00:33:36,239
اونی که دنبالش بودی سرابه

371
00:33:37,365 --> 00:33:43,204
سلاح ها و موشک های بیولوژیکی شیمیایی و سپس همه آنها را نابود کنید

372
00:33:43,412 --> 00:33:48,709
- آیا این قبل از شروع بازرسی است یا بعد از آن؟ - از سال 1991

373
00:33:49,585 --> 00:33:54,340
بله، آقای آکیوس خودتان را دست کم نگیرید.

374
00:33:54,924 --> 00:34:00,596
شما در (عراق) بسیار فعال هستید و دیر یا زود آن را کشف می کردید

375
00:34:01,889 --> 00:34:05,434
و هر اقدامی علیه ما را توجیه می کنید

376
00:34:05,559 --> 00:34:09,689
پس انتظار دارید ما حرف شما را باور کنیم و باور کنیم که همه سلاح ها نابود شده اند؟

377
00:34:09,814 --> 00:34:13,401
این یک امتیاز علیه ما بود، نه یک امتیاز با ما

378
00:34:14,402 --> 00:34:18,781
ما می دانستیم که چیزی بسیار مهمتر از کلاهک داریم

379
00:34:20,408 --> 00:34:27,456
ما دانش و تجربه داریم و همانطور که شما با من موافقید، ارزش واقعی در اینجا نهفته است

380
00:34:27,581 --> 00:34:28,958
به طور طبیعی

381
00:34:29,917 --> 00:34:34,463
توانایی های آینده (عراق) همچنان دغدغه اصلی ماست

382
00:34:35,423 --> 00:34:38,175
اینها همان اوراقی هستند که امروز برای ما آوردی؟

383
00:34:38,426 --> 00:34:40,636
این فقط یک نمونه است

384
00:34:41,929 --> 00:34:46,475
آنها نقشه های کل برنامه تسلیحاتی را نشان می دهند

385
00:34:50,646 --> 00:34:52,273
ما قبلا آن را دیده ایم

386
00:34:55,192 --> 00:34:58,612
چند روز پیش توسط دولت عراق فاش شد

387
00:34:59,196 --> 00:35:00,781
این نمی تواند درست باشد

388
00:35:00,906 --> 00:35:03,701
در یک مرغداری در خارج از بغداد کشف شد.

389
00:35:06,412 --> 00:35:07,788
خم برای مرغ؟

390
00:35:08,247 --> 00:35:11,751
به قول رئیست، مرغ مال توست

391
00:35:13,169 --> 00:35:14,545
این طنز است

392
00:35:14,670 --> 00:35:18,966
وی همچنین مدعی شد که شما به تنهایی در خصوص کتمان اطلاعات اقدام می کنید

393
00:35:19,091 --> 00:35:20,468
هر دو

394
00:35:20,718 --> 00:35:24,221
طی مصاحبه ای مشابه

395
00:35:24,430 --> 00:35:30,061
من مسئول استگانوگرافی نیستم، این یک شوخی دیگر است

396
00:35:30,519 --> 00:35:31,896
این یک دروغ است

397
00:35:32,730 --> 00:35:35,649
البته شما آنها را باور ندارید

398
00:35:38,778 --> 00:35:41,197
ژنرال یه لیوان آب میخوای؟

399
00:35:55,753 --> 00:35:57,129
همه چیز

400
00:35:58,923 --> 00:36:00,591
همه چیز را به آنها داد

401
00:36:02,927 --> 00:36:05,846
خیلی خوب متوجه نشدی، درسته؟

402
00:36:09,141 --> 00:36:13,479
مهمترین چیز برای پدرم وفاداری است

403
00:36:13,771 --> 00:36:15,523
به هر قیمتی

404
00:36:20,986 --> 00:36:27,368
به هر حال، پادشاه از ما می خواهد که هتل را ترک کنیم و به یک آپارتمان نقل مکان کنیم

405
00:36:29,036 --> 00:36:33,791
این نبردی بود که هنوز برای من مهم بود

406
00:36:36,877 --> 00:36:38,254
حالا چی

407
00:36:45,052 --> 00:36:48,889
- مطمئناً دلت برای دختران ما تنگ شده است - البته

408
00:36:50,558 --> 00:36:53,269
من نمی توانم فکر کنم آنها را از ما بگیرند

409
00:36:54,061 --> 00:36:59,400
و نوه ها، آیا درست است که در کشورهای خارجی بزرگ شوند؟

410
00:36:59,775 --> 00:37:02,987
(صدام)... می خواهی چه کار کنم؟

411
00:37:03,779 --> 00:37:06,991
- من آنها را به خانه می خواهم - آیا شما در امان خواهید بود؟

412
00:37:07,116 --> 00:37:10,077
- آنها دختران من هستند - آیا شما در امان خواهید بود؟

413
00:37:16,167 --> 00:37:17,751
من حرفم را به شما می دهم

414
00:37:20,296 --> 00:37:21,797
من از شما می خواهم با آنها صحبت کنید

415
00:37:22,506 --> 00:37:25,593
به آنها بگویید می فهمم که آنها برخلاف میلشان گرفته شده اند

416
00:37:25,718 --> 00:37:27,928
می دانم که این تقصیر آنها نیست

417
00:37:28,554 --> 00:37:32,183
فقط به آنها بگویید می خواهم به خانه بیایند

418
00:37:34,810 --> 00:37:38,772
میدونم هفته پیش مصاحبه تلفنی داشتی

419
00:37:38,898 --> 00:37:42,109
با مدیر مسئول روزنامه اردن (بلاد)

420
00:37:42,318 --> 00:37:46,405
- چطور؟ - میدونستم تهدیدش کردی که میکشی؟

421
00:37:46,530 --> 00:37:50,993
من می خواهم با پادشاه ملاقات کنم اقامت ما غیرقابل قبول است

422
00:37:51,202 --> 00:37:55,414
چون روزنامه نگار است بحث را ضبط کرد

423
00:37:55,831 --> 00:37:58,834
او می تواند به وضوح تهدید شما را به قتل بشنود

424
00:37:58,959 --> 00:38:02,630
جمله ای که من به کار بردم این بود که "من تو را تکه تکه می کنم."

425
00:38:02,755 --> 00:38:05,382
اگر این چیزی است که شما می گویید من آن را گفتم

426
00:38:07,218 --> 00:38:09,512
اگر با شما موافقم ژنرال ...

427
00:38:09,637 --> 00:38:12,348
او قصد دارد شما را به خاطر این تهدیدها به دادگاه بکشاند

428
00:38:12,473 --> 00:38:13,849
دادگاه؟

429
00:38:18,103 --> 00:38:21,607
- عجیب است - باید به شما یادآوری کنم، اینجا (عراق) نیست.

430
00:38:21,732 --> 00:38:24,109
اینجا در (اردن) همه ما تحت حمایت قانون زندگی می کنیم

431
00:38:28,239 --> 00:38:30,282
- بگذار - بله؟

432
00:38:31,700 --> 00:38:33,077
بی سواد

433
00:38:43,295 --> 00:38:45,464
چرا اینجا در این مکان آشکار نشسته ایم؟

434
00:38:45,589 --> 00:38:47,800
صدام همه جا قاتل دارد

435
00:38:49,093 --> 00:38:52,012
ما بیرون نیستیم قهوه بخوریم، این را دوست ندارید؟

436
00:38:53,556 --> 00:38:56,976
- من ضمانت های مربوط به حمایت خود را می خواهم - در ازای چه چیزی؟

437
00:38:57,476 --> 00:39:04,400
من هر آنچه را که می دانم (عراق) چگونه کار می کند و (صدام حسین) چگونه فکر می کند، به شما دادم

438
00:39:05,526 --> 00:39:08,696
من بیش از 10 سال بازوی راست او بودم

439
00:39:08,821 --> 00:39:11,991
به همین دلیل است که هیچ عراقی آزاده ای به شما نزدیک نمی شود

440
00:39:12,741 --> 00:39:14,910
من بخشی از ماشین کشتنش حسین بودم.

441
00:39:15,828 --> 00:39:18,080
و ما گزینه های زیادی داریم

442
00:39:18,706 --> 00:39:20,666
الان سر خودت هستی، ببخشید

443
00:39:23,544 --> 00:39:24,920
متاسف

444
00:39:28,048 --> 00:39:29,967
خودشه

445
00:39:31,385 --> 00:39:33,679
آیا این تمام چیزی است که آمریکا باید ارائه دهد؟

446
00:39:37,725 --> 00:39:39,101
باشه

447
00:39:39,643 --> 00:39:41,395
و در واقع ...

448
00:39:41,895 --> 00:39:43,272
واقعاً منظور ما این نیست متأسفم

449
00:39:44,064 --> 00:39:46,066
مواظب قاتلان باش ژنرال

450
00:40:32,613 --> 00:40:34,782
- بله؟ - "(حسین)"

451
00:40:36,825 --> 00:40:41,163
- من دایی هستم (صدام) - آقای رئیس جمهور

452
00:40:41,330 --> 00:40:42,706
"من به شما پیام می فرستم."

453
00:40:44,291 --> 00:40:46,543
آنچه در آن نوشته شده حقیقت است

454
00:40:47,294 --> 00:40:51,215
هیچ یک از ما، من و دو پسرم، به تو و برادرت آسیبی نخواهیم رساند

455
00:40:52,299 --> 00:40:53,676
قسم میخورم

456
00:40:55,719 --> 00:40:57,680
تو شوهر دخترم هستی

457
00:40:59,682 --> 00:41:03,435
و پدر نوه های عزیزم

458
00:41:06,021 --> 00:41:08,399
"وقت آن است که شما به خانه بیایید."

459
00:41:51,191 --> 00:41:52,568
آیا او را باور داری؟

460
00:41:53,986 --> 00:41:58,741
من او را خیلی وقت است که می شناسم، او مرد وعده هایش است

461
00:42:00,659 --> 00:42:03,245
- آره باورش می کنم - پس تو احمقی حسین.

462
00:42:03,370 --> 00:42:07,708
خودش گفت چرا شوهرم دو دخترش را آزار می دهد؟

463
00:42:07,833 --> 00:42:10,711
- پدر و مادر نوه هایش ... - چون به او خیانت کردی

464
00:42:10,836 --> 00:42:14,673
مجازات می شویم، مدتی از سمت خود برکنار می شویم

465
00:42:14,798 --> 00:42:16,967
این مهم نیست هر چیزی بهتر از این است

466
00:42:17,259 --> 00:42:21,805
عزیزم...ما با چیزی که اینجا داریم زندگی میکنیم

467
00:42:22,306 --> 00:42:25,476
رغد، اینجا چیزی برای ما نیست

468
00:42:26,226 --> 00:42:29,730
انگار نمی دانی پدرت چقدر به من تکیه کرده است

469
00:42:31,857 --> 00:42:33,942
(رغد)، صدای او را نشنیدید

470
00:42:34,693 --> 00:42:36,612
راست می گفت

471
00:42:37,988 --> 00:42:39,782
او ما را خواهد بخشید

472
00:42:40,199 --> 00:42:42,576
خائنان را نمی بخشد!

473
00:42:49,625 --> 00:42:53,128
ما در حال انجام بازرسی های معمول در جاده بین عمان و بغداد بودیم.

474
00:42:53,253 --> 00:42:55,005
و آنجا او را پیدا کردیم

475
00:42:55,714 --> 00:42:57,382
تلفن ماهواره ای

476
00:42:57,549 --> 00:42:59,259
حتما متعلق به سیا بوده است

477
00:42:59,384 --> 00:43:00,761
باشه

478
00:43:00,886 --> 00:43:07,476
این همان کاری است که (حسین) کرد، ضعف او باعث شد که این مارها ایمان بیاورند

479
00:43:07,601 --> 00:43:09,645
آنها قادر به تصاحب قدرت هستند

480
00:43:09,770 --> 00:43:11,897
اما تو آن را تغییر خواهی داد، قصی.

481
00:43:12,481 --> 00:43:17,110
تو همان مردی هستی که حسین هرگز نمی تواند شبیه او باشد

482
00:43:18,445 --> 00:43:19,822
پس دستگیری کنیم؟

483
00:43:20,364 --> 00:43:28,121
نه، ما دستگاه را داریم، بیایید از آن استفاده کنیم، ما کاری جز گوش دادن نداریم

484
00:43:28,539 --> 00:43:31,750
این گوشی متعلق به یک جاسوس سیا است

485
00:43:31,875 --> 00:43:35,504
به زودی خائنان دیگر برای کسب اطلاعات با او تماس خواهند گرفت

486
00:43:44,805 --> 00:43:46,181
چی

487
00:43:47,057 --> 00:43:48,433
من نمی توانم برگردم

488
00:43:49,393 --> 00:43:50,769
ما نباید به عقب برگردیم

489
00:43:51,061 --> 00:43:53,605
ما به خانه می رویم، تصمیم گرفته شده است

490
00:43:53,730 --> 00:43:55,190
- نه - آره

491
00:43:55,566 --> 00:43:56,984
من نمی خواهم بمیرم

492
00:43:58,235 --> 00:44:02,614
اگر امتناع کنی برگردی برادر، میمیری چون تو را خواهم کشت

493
00:44:04,533 --> 00:44:06,493
من هیچ بودن را قبول ندارم

494
00:44:58,253 --> 00:44:59,713
به نظر می رسد که اینها هستند

495
00:45:03,133 --> 00:45:05,177
به کسی صدمه نزن، باشه؟

496
00:45:12,351 --> 00:45:14,186
یک مرد دیوانه به استقبال ما آمد

497
00:45:14,311 --> 00:45:17,481
خوش اومدی خونه دلمون برات تنگ شده

498
00:45:19,816 --> 00:45:21,526
پسر طلایی؟

499
00:45:23,779 --> 00:45:25,155
آیا تو ترسیدی

500
00:45:25,781 --> 00:45:28,742
حسین)؟ (درگیری کامل)؟

501
00:45:28,867 --> 00:45:30,285
- از ماشین پیاده شو - چرا؟

502
00:45:30,410 --> 00:45:32,871
- از ماشین پیاده شو - چه خبره؟ کجا میبریشون؟

503
00:45:32,996 --> 00:45:35,540
آنها آسیبی نمی بینند پدرم قولش را داد

504
00:45:36,583 --> 00:45:39,169
تو و رعنا مستقیم میریم پیش مامان

505
00:45:40,128 --> 00:45:41,505
برو بیرون

506
00:45:43,340 --> 00:45:44,758
حالمان خوب خواهد شد

507
00:45:45,968 --> 00:45:48,887
برو بیرون، یکی از راننده های من از اینجا مراقبت می کند

508
00:46:09,700 --> 00:46:11,076
اسلحه شما آقایان

509
00:46:24,756 --> 00:46:26,133
بشین

510
00:46:37,561 --> 00:46:39,396
- پیراهنتو در بیار - چی؟

511
00:46:39,521 --> 00:46:43,400
گفت پیراهن و کلاهت را در بیاور

512
00:46:44,860 --> 00:46:48,030
شما دو نفر لیاقت پوشیدن کت و شلوار را ندارید (عراق)

513
00:47:04,755 --> 00:47:06,131
اوراق را امضا کن

514
00:47:08,967 --> 00:47:13,722
- این توافق شما برای طلاق دو خواهر من است - طلاق، اما من طلاق نمی خواهم

515
00:47:15,557 --> 00:47:17,809
این چیزی است که رئیس جمهور می خواهد

516
00:47:20,979 --> 00:47:22,355
امضاش کن

517
00:47:26,526 --> 00:47:28,862
رئیس می گوید تو الان برایش ارزشی نداری

518
00:47:30,197 --> 00:47:32,824
شما را به خانه پدرتان می برند

519
00:47:47,214 --> 00:47:48,590
بیا بریم

520
00:47:55,472 --> 00:47:56,848
حداقل ما هنوز زنده ایم

521
00:47:58,809 --> 00:48:00,185
ما از همسرمان طلاق گرفته ایم

522
00:48:05,023 --> 00:48:06,483
من هیچکس نیستم

523
00:48:09,930 --> 00:48:14,810
ما همانطور که پدر خواسته بود انجام دادیم و تماس گیرندگان سیا را ردیابی کردیم

524
00:48:15,394 --> 00:48:18,063
ما حدود 800 نام گرفتیم

525
00:48:18,855 --> 00:48:22,567
به نظر می رسد که (حسین) تنها کسی نیست که با آمریکایی ها دیدار کرده است

526
00:48:23,151 --> 00:48:25,070
بازداشت ها از صبح آغاز می شود

527
00:48:25,821 --> 00:48:28,532
چهره این خائنان را به من نشان دهید

528
00:49:14,995 --> 00:49:17,831
- بله؟ - سیا؟

529
00:49:18,957 --> 00:49:22,044
با شما (صدام حسین) رئیس جمهور (عراق)

530
00:49:22,169 --> 00:49:28,383
زنگ می زنم به شما بگویم که بچه های شما اکنون مهمان من هستند

531
00:49:29,426 --> 00:49:32,179
بعید است که دوباره آنها را ببینید

532
00:49:37,934 --> 00:49:40,270
آمریکا می خواهد عراق را کنترل کند.

533
00:49:42,898 --> 00:49:47,152
آنها تا زمانی که من نروم متوقف نمی شوند

534
00:49:52,032 --> 00:49:55,243
برادر شوهرم (علی) مطمئنم میدونی چقدر درد داره

535
00:49:55,368 --> 00:49:58,997
- که برادر شوهرم باعث شد - خیلی متوجه شدم آقا

536
00:49:59,122 --> 00:50:04,377
من حق دارم انتقام خساراتی که آنها به بار آوردند را بگیرم

537
00:50:05,003 --> 00:50:10,342
قول دادم که من و فرزندانم به آنها آسیبی نرسانیم و به قولم وفا می کنم

538
00:50:11,468 --> 00:50:15,847
اما همه باید این ننگ و این خیانت را ببینند

539
00:50:16,681 --> 00:50:22,104
هر خانواده (مجید) باید این شرم را با خود به گور ببرند

540
00:50:22,896 --> 00:50:26,858
البته مگر اینکه حذف شود

541
00:50:30,862 --> 00:50:37,119
آقای رئیس جمهور، من آبرویی را که برادرزاده ام بر نام خانوادگی مجید زده است، پاک می کنم.

542
00:50:42,874 --> 00:50:45,710
مطمئن باش که درست انجامش میدی علی.

543
00:50:47,170 --> 00:50:48,880
راه بادیه نشینی

544
00:51:10,569 --> 00:51:12,445
موارد دلخواه را دنبال کنید

545
00:51:13,989 --> 00:51:15,532
(درگیری کامل)

546
00:51:16,116 --> 00:51:18,618
اسلحه هایت را جمع کن

547
00:51:18,910 --> 00:51:22,455
- ما مردان خاندان (المجید) هستیم... - او عموی ما (علی) است.

548
00:51:23,623 --> 00:51:31,923
ما آمده ایم تا خانواده خود را از خائنان پاکسازی کنیم، آغوش خود را جمع کنید، بیایید آن را به یک نبرد مساوی تبدیل کنیم.

549
00:51:33,383 --> 00:51:38,305
علی دایی، رئیس ما را بخشیده است

550
00:51:38,430 --> 00:51:43,268
اما قبیله هر دوی شما را مقصر دانسته است، این آخرین فرصت شماست، سلاح های خود را جمع آوری کنید

551
00:51:47,063 --> 00:51:48,440
(درگیری کامل)

552
00:52:30,607 --> 00:52:32,359
به بالا، به بالا بروید

553
00:52:56,633 --> 00:52:58,009
تیراندازی نکردند

554
00:53:11,982 --> 00:53:13,692
به نظر شما تا کی می توانیم تحمل کنیم برادر؟

555
00:53:14,734 --> 00:53:16,111
طولانی نیست

556
00:53:31,793 --> 00:53:33,169
(درگیری)

557
00:53:35,255 --> 00:53:36,631
(درگیری)

558
00:53:54,024 --> 00:53:55,984
کافیه، کافیه

559
00:54:32,187 --> 00:54:34,314
به نظرت این عادلانه است علی؟

560
00:55:01,508 --> 00:55:03,968
این منصفانه است که خائنان سزاوار آن هستند

561
00:55:17,315 --> 00:55:18,691
برای کودکان

562
00:55:19,776 --> 00:55:21,152
شکلات

563
00:55:28,118 --> 00:55:30,245
خوب به نظر میرسی

564
00:55:33,373 --> 00:55:34,749
حال مادرت چطوره؟

565
00:55:36,126 --> 00:55:39,587
او هم مثل دو دخترش بیوه است

566
00:55:46,261 --> 00:55:49,848
نبودنت خوب نبوده

567
00:55:52,100 --> 00:55:53,643
اما تو الان برگشتی

568
00:55:56,271 --> 00:56:02,861
ازت خواستم امروز بیایی چون میخواستم تو چشمات نگاه کنم

569
00:56:09,617 --> 00:56:12,036
میبینم هنوز دختر منی

570
00:56:14,497 --> 00:56:21,546
بنابراین هر دو خواهید فهمید که آنچه اتفاق افتاد ضروری بود

571
00:56:22,130 --> 00:56:25,425
(حسین) شوهر من بود، پدرم

572
00:56:27,093 --> 00:56:29,429
تو منو انتخاب کردی

573
00:56:30,638 --> 00:56:33,600
و من او را دوست داشتم

574
00:56:42,901 --> 00:56:49,616
با کشتن حسین و صدام کامل، بخشی از ما را نابود کردی

575
00:57:04,005 --> 00:57:06,633
الان میتونیم بریم