1
00:00:02,070 --> 00:00:08,201
خائنان ما را احاطه کرده اند {\pos(190,215)} اما ما آنها را تماشا می کنیم دوست من

2
00:00:08,868 --> 00:00:11,079
ما پاسخ خواهیم داد{\pos(190,215)}

3
00:00:11,204 --> 00:00:14,499
مرا ببخش، تو همیشه دوست من بودی{\pos(190,215)}

4
00:00:14,958 --> 00:00:17,127
چیزی برای بخشیدن تو وجود ندارد

5
00:00:18,758 --> 00:00:23,971
مردی که می تواند حتی بهترین دوست خود را قربانی کند، مردی است بدون ضعف

6
00:00:23,996 --> 00:00:26,541
- من بی گناهم - برو بیرون برو بیرون!

7
00:00:27,429 --> 00:00:30,473
شلیک کن، شلیک کن

8
00:00:31,769 --> 00:00:33,145
شلیک

9
00:00:33,935 --> 00:00:35,895
از زمان به دست گرفتن کنترل (عراق) در سال 1979.

10
00:00:35,920 --> 00:00:37,380
"(صدام حسین) به طور فزاینده ای منزوی شد."

11
00:00:37,657 --> 00:00:41,827
همه چیز را نابود کن، همه چیز را، من می خواهم همه چیز نابود شود

12
00:00:44,738 --> 00:00:48,825
او است؟ او زیبا است - او متاهل است

13
00:00:49,088 --> 00:00:53,628
پس از 24 سال، یک ائتلاف بین المللی اقدام به برکناری او از قدرت کرد.

14
00:00:53,705 --> 00:00:56,458
به آنها بگو، به من بگو!

15
00:00:58,627 --> 00:01:03,048
به آنها بگو چرا برادرم را کشتی؟

16
00:01:03,173 --> 00:01:05,413
(ساجیدا) برو بیار

17
00:01:05,470 --> 00:01:08,848
تحرکات صدام پس از تهاجم سال 2003 در پوشش پنهانی قرار داشت.

18
00:01:08,873 --> 00:01:12,460
این درام داستان آن ماه های آخر را بر اساس حقایق شناخته شده روایت می کند.

19
00:01:12,773 --> 00:01:17,361
مطمئن شوید که به روش درست انجام شده است، سبک بادیه نشین

20
00:01:21,448 --> 00:01:28,455
(آمریکا) می خواهد (عراق) را کنترل کند، تا زمانی که من نروم هرگز عقب نشینی نمی کند

21
00:01:32,492 --> 00:01:36,130
خونه صدام

22
00:01:36,262 --> 00:01:41,810
بسیاری از عراقی‌ها اکنون می‌توانند من را از طریق پخش زیرنویس بشنوند و من برای آنها پیامی می‌آورم.»

23
00:01:42,803 --> 00:01:44,805
"اگر باید یک کارزار نظامی راه اندازی کنیم"

24
00:01:45,973 --> 00:01:49,852
"این باید علیه {\pos(190,233)} مردان بی قانون که بر کشور شما حکومت می کنند، باشد."

25
00:01:50,311 --> 00:01:51,937
"و نه علیه شما"{\pos(190,233)}

26
00:01:52,156 --> 00:01:59,538
ما ماشین ترور را نابود خواهیم کرد و به شما کمک می کنیم {\pos(190,233)} عراقی جدید، مرفه و آزاد بسازید.

27
00:02:00,154 --> 00:02:04,992
"در یک (عراق) آزاد، دیگر جنگ های خصمانه علیه همسایگان شما وجود نخواهد داشت."

28
00:02:05,826 --> 00:02:10,372
دیگر کارخانه‌های تولید سم وجود نخواهد داشت و مخالفان دیگر اعدام نخواهند شد.»

29
00:02:10,497 --> 00:02:13,709
دیگر اتاق شکنجه و تجاوز {\pos(190233)} وجود نخواهد داشت.

30
00:02:13,959 --> 00:02:19,882
ظالم به زودی خواهد رفت {\pos(190,233)} روز رهایی تو نزدیک است.

31
00:02:26,222 --> 00:02:29,934
"مارس 2003"{\pos(190,233)}

32
00:02:30,976 --> 00:02:35,314
بانک مرکزی عراق {\pos(190233)}

33
00:02:50,788 --> 00:02:52,831
این پیام همه چیز را قانونی و درست می کند

34
00:02:53,624 --> 00:02:56,794
شما باید این {\pos(190,220)} را به طلا، دلار آمریکا و یورو تضمین کنید

35
00:02:58,003 --> 00:03:02,716
اگر (آمریکا) به (بغداد) حمله کند، اولین کاری که انجام می دهند حمله به بانک های ماست

36
00:03:04,760 --> 00:03:07,596
- این به دستور رئیس جمهور است - بسیار خوب

37
00:03:23,195 --> 00:03:27,491
مطمئن باشید که مادر و خواهرتان پول و طلا می گیرند

38
00:03:27,658 --> 00:03:30,703
مطمئن شوید که گوش می دهند و بلافاصله کشور را ترک می کنند

39
00:03:30,828 --> 00:03:33,330
- بدون بحث - بله بابا

40
00:03:33,455 --> 00:03:37,751
ما قرار نیست با هم بمانیم، ما باید از خط خون محافظت کنیم

41
00:03:38,002 --> 00:03:40,713
ما به حرکت خود ادامه می دهیم تا زمانی که آمریکایی ها شکست بخورند

42
00:03:40,921 --> 00:03:43,424
- هر دوی شما پول دارید - بله

43
00:03:44,216 --> 00:03:47,094
- بله بابا - خوب

44
00:03:47,219 --> 00:03:50,848
حالا برو خدا حفظت کنه

45
00:03:52,224 --> 00:03:53,600
(قصی)...

46
00:03:57,438 --> 00:04:01,442
- مواظب برادرت باش - باشه

47
00:04:02,526 --> 00:04:05,446
- (عدی) - بابا

48
00:04:11,618 --> 00:04:13,746
برو برو

49
00:04:26,050 --> 00:04:28,135
دو دقیقه (محمد)

50
00:04:52,284 --> 00:04:54,078
رعنا اینجا صبر کن

51
00:04:54,620 --> 00:04:56,455
مصطفی با من بیا

52
00:05:03,003 --> 00:05:04,880
- مامان - نه، نه عزیزم، اونجا بمون

53
00:05:05,005 --> 00:05:06,382
یه دقیقه دیگه میام

54
00:05:08,759 --> 00:05:10,177
رغد، خدا را شکر که اینجایی

55
00:05:10,302 --> 00:05:12,304
- مادرم کجاست؟ - داخل، چمدان بسته است

56
00:05:12,429 --> 00:05:15,474
-چرا چمدون رو جمع میکنی؟-اینو بهش گفتم قصی زنگ زد.

57
00:05:15,599 --> 00:05:17,017
او می خواهد (مصطفی) منتظر او بماند

58
00:05:17,142 --> 00:05:20,145
مامان چیکار میکنی میتونیم عینک نو بخریم

59
00:05:20,270 --> 00:05:26,944
-ولی تو دوست داری،خیلی خاصه -مامان مهم نیست باید بریم

60
00:05:29,947 --> 00:05:33,367
(مصطفی)، کیف، (حرا)، به سرعت

61
00:05:52,302 --> 00:05:55,848
مصطفی با ما بیا پدرت می فهمد

62
00:05:55,973 --> 00:05:58,475
من نمی خواهم صبر کنم

63
00:06:01,019 --> 00:06:02,396
خوب

64
00:07:01,580 --> 00:07:08,003
اگر من بمیرم، انگشتی از من نخواهی یافت و همه با من خواهید مرد (صدام حسین)».

65
00:07:09,755 --> 00:07:15,719
"شش هفته بعد، (تکریت - عراق)"{\pos(190,215)}

66
00:07:33,320 --> 00:07:36,406
من نمی توانم باور کنم که ما باید این کار را دیوانه انجام دهیم

67
00:07:36,657 --> 00:07:39,952
هرگز فراموش نکن که تو خادم محمد هستی، بنده من

68
00:08:03,517 --> 00:08:07,354
- بله، کی؟ - "(سمیرا)، من هستم.

69
00:08:10,315 --> 00:08:13,277
این آخرین باری است که می توانم با شما تماس بگیرم

70
00:08:15,195 --> 00:08:17,447
از شنیدن صدای شما خوشحالم

71
00:08:19,241 --> 00:08:22,411
مدام می گویند کشته شدی، نمی دانم چه چیزی را باور کنم

72
00:08:22,536 --> 00:08:25,831
سمیرا نمی خوام نگران من باشی

73
00:08:26,623 --> 00:08:28,125
به فکر خودت باش

74
00:08:28,959 --> 00:08:33,380
- «(لبنان) جای مناسبی برای تو خواهد بود» - می آیی؟

75
00:08:39,136 --> 00:08:40,512
خیر

76
00:08:42,431 --> 00:08:44,516
"آیا پول شما امن است؟"

77
00:08:45,684 --> 00:08:52,190
- "(سمیرا)؟" - آره دلم برات تنگ شده

78
00:09:17,382 --> 00:09:21,345
- جناب، ما باید برویم - بله

79
00:09:46,536 --> 00:09:49,915
"ژوئن 2003"{\pos(190,210)}

80
00:09:50,040 --> 00:09:52,417
- "جستجو برای دیکتاتور سرنگون شده"{\pos(190,210)} - "رود (دجله) در نزدیکی (تکریت)"

81
00:09:52,542 --> 00:09:57,130
"(صدام حسین) امروز با {\pos(190210)} سربازان آمریکایی در حال انجام برخی دستگیری ها ادامه داد."

82
00:09:57,297 --> 00:10:04,179
اعتقاد بر این است که صدام، که دو پسرش نیز مخفی شده بودند، به نزدیکی زادگاهش، تکریت گریخت.

83
00:10:04,429 --> 00:10:07,557
با گروه کوچکی از بندگانش که بیشتر به آنها اعتماد داشت.

84
00:10:08,517 --> 00:10:11,561
روز گذشته منابع نظامی این گزارش ها را تکذیب نکردند.

85
00:10:11,687 --> 00:10:15,315
آن (صدام) ممکن است در یکی از اولین حملات جنگ کشته شده باشد.

86
00:10:15,440 --> 00:10:18,026
در جدیدترین گزارش از چشم انداز دیکتاتور مخلوع

87
00:10:18,193 --> 00:10:20,612
شهروندان (نجف) ادعا می کنند (صدام) را دیده اند.

88
00:10:20,737 --> 00:10:24,199
"ایستادن در صف خرید سوخت در جایگاهی در حومه شهر"

89
00:10:33,500 --> 00:10:34,960
کی اونجاست؟

90
00:10:38,213 --> 00:10:39,589
از جانب

91
00:10:41,049 --> 00:10:43,552
خودتو نشون بده وگرنه میزنمت

92
00:10:55,355 --> 00:10:58,150
- تو کی هستی؟ - من هستم (احمد)

93
00:11:00,485 --> 00:11:04,531
- نام پدرت چیست؟ - (علی مفید العزه)

94
00:11:06,575 --> 00:11:09,703
- می دانی من کی هستم؟ - نه قربان

95
00:11:10,245 --> 00:11:13,290
- تو هرگز من را ندیده ای - نه قربان

96
00:11:14,124 --> 00:11:20,589
- و شاید بهتر بود امروز من را نمی دیدی - بله قربان، یعنی نه، آقا

97
00:11:21,089 --> 00:11:26,011
حالا برو هیچی نگو اگه میخوای زندگی کنی

98
00:12:01,463 --> 00:12:03,006
محمد

99
00:12:06,551 --> 00:12:07,928
محمد

100
00:12:13,725 --> 00:12:16,603
- از جبهه چه خبر؟ - من چیزی نشنیدم

101
00:12:17,312 --> 00:12:20,357
- عالیجناب انتظار نداشتم به این سرعت برگردی - (علا) کجاست؟

102
00:12:20,482 --> 00:12:21,942
روغن بیشتری از خانه بیاورید

103
00:12:23,902 --> 00:12:28,406
پسری در نهر بود، پسر علی مفید العزه.

104
00:12:29,032 --> 00:12:31,076
از (قیس) بپرس که آیا او را می شناسد؟

105
00:12:31,201 --> 00:12:35,831
- فوراً آن را بررسی می کنیم - و تجهیزات ضبط خود را آماده کنید

106
00:12:35,956 --> 00:12:38,792
من باید برای همه مردم نامه بنویسم

107
00:12:47,342 --> 00:12:53,306
هنگامی که قوم من این سخن را بشنوند (علا) مشتاق فداکاری بیشتر می شوند

108
00:12:58,103 --> 00:13:05,318
مردم بزرگ عراق، به مبارزه با اشغالگران ادامه دهید.

109
00:13:13,159 --> 00:13:17,873
آقای رئیس، وقتی شما آماده باشید تجهیزات آماده است

110
00:13:18,748 --> 00:13:20,125
من آماده ام

111
00:13:22,294 --> 00:13:26,715
- مورچه ها برگشتند - من دوباره آنها را اسپری می کنم

112
00:13:40,812 --> 00:13:44,357
-آب می خواهی؟-نه خوب می شوم

113
00:13:52,574 --> 00:13:58,997
بسم الله الرحمن الرحیم و صلوات بر گرامی ترین مخلوقات و رسولان.

114
00:14:00,540 --> 00:14:03,960
آنها در زندگی بعدی به عدالت خواهند رسید.»

115
00:14:04,669 --> 00:14:10,717
ای مردم عراق، به مبارزه با اشغالگران ادامه دهید.

116
00:14:11,092 --> 00:14:13,929
- خوشحالم که زنده میبینمت (رضوان) - منم همینطور داداش

117
00:14:14,346 --> 00:14:21,394
اشغالگران نیات و نقشه های خود را برای اشغال (عراق) و تجزیه آن آشکار کردند.

118
00:14:23,396 --> 00:14:29,986
"دروغگویان (بوش) و (بلر) به مردم خود و بشریت چه خواهند گفت؟"

119
00:14:31,780 --> 00:14:37,077
آنچه آنها گفتند اشتباه و بی اساس بود.

120
00:14:37,744 --> 00:14:42,248
این دروغ ها برای رئیس جمهور (ایالات متحده آمریکا) شناخته شده بود.

121
00:14:42,374 --> 00:14:43,750
سیب زمینیها

122
00:14:44,250 --> 00:14:51,800
و نخست وزیر بریتانیا زمانی که تصمیم گرفتند به جنگ (عراق) بروند.

123
00:14:54,302 --> 00:14:57,222
ای مردم بزرگ عراق

124
00:14:57,514 --> 00:15:04,688
هر که توان دارد و خود و پسرش و پولش را تقدیم نمی کند.

125
00:15:04,980 --> 00:15:08,108
اخراج مهاجمان از (عراق)

126
00:15:08,817 --> 00:15:13,697
خداوند او را زیر نظر دارد و او را مجازات خواهد کرد.

127
00:15:17,867 --> 00:15:24,332
زنده باد ملت، زنده باد مردم بزرگ عراق

128
00:15:25,250 --> 00:15:29,170
- "این صدای (صدام حسین) بود..." - حداقل می دانیم که او هنوز زنده است.

129
00:15:29,838 --> 00:15:32,841
این کشور زنده است و (عراق) آن را به همین شکل حفظ خواهد کرد

130
00:15:33,133 --> 00:15:34,592
«در همین حال در (نجف)»

131
00:15:34,718 --> 00:15:39,681
گورهای دسته جمعی بیشتری متعلق به قربانیان رژیم قاتل (صدام) کشف شده است.

132
00:15:39,931 --> 00:15:43,226
اوایل امروز، بستگان بیش از 3000 شیعه گرد هم آمدند.

133
00:15:43,351 --> 00:15:49,733
(صدام) و پیروانش آنها را به طرز وحشیانه ای کشتند تا استخوان ها را بازرسی کنند و هویت عزیزانشان را مشخص کنند».

134
00:15:50,400 --> 00:15:51,818
تبلیغات آمریکا

135
00:15:56,448 --> 00:16:00,535
آیا آنها اینجا در سوریه به دنبال ما خواهند بود؟

136
00:16:01,369 --> 00:16:04,414
- آمریکایی ها؟ - محل نگهداری ما مخفی نیست

137
00:16:04,789 --> 00:16:07,500
ما هیچ اشتباهی نکردیم، چرا دنبال ما می گردند؟

138
00:16:07,625 --> 00:16:10,754
- آنها نخواهند - ما آن همه پول و طلا داریم

139
00:16:12,839 --> 00:16:19,095
ما چیزی نداریم که مال ما نباشد (حالا) و چیزی برای پنهان کردن وجود ندارد

140
00:16:36,743 --> 00:16:42,082
به من اعتماد کن محمد، وقتی تمام شد، بهتر از مامانت آشپزی می کنی

141
00:16:45,927 --> 00:16:49,931
قبل از اینکه ما به اینجا برسیم معمولاً چه کسی برای شما آشپزی می کرد؟

142
00:16:52,371 --> 00:16:56,208
من با دخترخاله ام ازدواج کرده ام اما او در آشپزی مهارت ندارد

143
00:16:57,272 --> 00:17:00,275
پس بیرون غذا بخورید

144
00:17:06,364 --> 00:17:11,244
به من نگو ​​که نقطه ضعفی در زره محافظم پیدا کردم

145
00:17:12,203 --> 00:17:16,833
- شاید - او کیست؟

146
00:17:19,336 --> 00:17:22,422
نام او سارا است، او در بغداد زندگی می کند.

147
00:17:22,833 --> 00:17:25,669
می خواهم از او خواستگاری کنم، اما می ترسم رد کند

148
00:17:25,819 --> 00:17:27,195
دختر باهوش

149
00:17:27,815 --> 00:17:30,943
من مطمئن هستم که او نمی خواهد همسر دوم شود

150
00:17:30,990 --> 00:17:33,909
اعضای خانواده ام به من اجازه طلاق دادن پسر عمویم را نمی دهند

151
00:17:34,252 --> 00:17:36,170
شاید حق با آنهاست

152
00:17:37,181 --> 00:17:41,519
- یک زن بدبختی کافی است - بیش از اندازه کافی

153
00:17:51,284 --> 00:17:53,870
- همه برگردید داخل - چه خبر؟

154
00:17:54,496 --> 00:17:55,941
جیپ

155
00:17:55,966 --> 00:17:59,136
مطمئن نیستم قربان، اما بهتر است برگردید داخل

156
00:18:01,503 --> 00:18:03,046
توقف کردم

157
00:18:11,972 --> 00:18:13,348
او (قیس)

158
00:18:13,473 --> 00:18:15,976
چرا قبلا سیگنال نداد؟

159
00:18:37,706 --> 00:18:39,749
- چرا قبلا سیگنال ندادی؟ - دادم

160
00:18:39,874 --> 00:18:42,877
فرض کنید آمریکایی ها ممکن است به شما شلیک کنند

161
00:18:43,003 --> 00:18:46,256
- علا، قبلا سیگنال دادی - پس باتریتو شارژ کن

162
00:18:48,010 --> 00:18:50,179
غذا آماده است، با ما میل می کنید

163
00:18:50,217 --> 00:18:53,554
این خیلی لطف شماست، اما من باید برگردم، منع آمد و شد

164
00:18:53,617 --> 00:18:56,495
-آمریکایی ها چه فایده ای دارد که بیایی؟

165
00:18:56,769 --> 00:18:58,854
آنها برای حملات بیشتر امشب آماده می شوند

166
00:18:59,227 --> 00:19:02,772
آنها تعداد دستگیری هایی را که هدف قرار داده اند افزایش داده اند، ما اطلاعات خوبی داریم

167
00:19:04,024 --> 00:19:07,235
- پس این حملات کجا انجام خواهد شد؟ - به ویژه در (تکریت).

168
00:19:07,360 --> 00:19:10,321
اما ممکن است روز یا شب رودخانه را نیز جستجو کنند

169
00:19:13,230 --> 00:19:16,817
جالبه برو برو من باید ادرار کنم

170
00:19:21,833 --> 00:19:27,297
- او نباید به یک رودخانه برود - او کاری را که می خواهد انجام می دهد

171
00:19:29,748 --> 00:19:33,001
من باید برگردم، هوشیار باشید

172
00:19:36,213 --> 00:19:38,632
باتری خود را عوض کنید

173
00:19:45,261 --> 00:19:51,434
جولای 2003 {\pos(190,210)} (موصل - عراق)

174
00:19:52,595 --> 00:19:56,516
- من از این همه رفت و آمد متنفرم - ما چاره ای نداریم

175
00:19:56,641 --> 00:19:59,227
ما باید به حرکت ادامه دهیم وگرنه آمریکایی ها ما را پیدا خواهند کرد

176
00:20:04,065 --> 00:20:08,945
چرا اینجا؟ درست است که (زیدان) پسر عموی ماست، اما او از ما متنفر است

177
00:20:09,737 --> 00:20:14,033
- (عبدالصمد) فقط برو - درست است

178
00:20:17,578 --> 00:20:19,706
باید با طلا کشور را ترک کنیم

179
00:20:20,289 --> 00:20:23,042
ما می توانیم خودمان را به همین راحتی از آن سوی مرزها سازماندهی کنیم

180
00:20:23,167 --> 00:20:24,544
عیبی ندارد

181
00:20:32,427 --> 00:20:34,971
- (عبدالصمد) - چه کسی در خانه با شماست؟

182
00:20:35,722 --> 00:20:38,141
- تو اینجا چیکار می کنی؟- (زیدان)، در را باز کن

183
00:20:38,266 --> 00:20:41,477
- چرا، چی می خوای؟ - درو باز کن وگرنه می شکنم

184
00:20:49,652 --> 00:20:51,904
ما فقط به یک استراحت برای چند روز نیاز داریم

185
00:20:52,155 --> 00:20:54,532
به دلایل امنیتی، قبلاً نمی توانستیم به شما اطلاع دهیم

186
00:20:54,657 --> 00:20:59,162
- (زیدان)، (زیدان) - برو داخل، در مورد تجارت بحث کن

187
00:21:02,915 --> 00:21:05,877
بچه ها بیا، بیا، بیا

188
00:21:06,127 --> 00:21:08,421
- منظورت از جمع کیست؟- (عدی) و (قصی)...

189
00:21:08,546 --> 00:21:10,131
- و پسرش (مصطفی) - خیر

190
00:21:10,256 --> 00:21:11,632
- حداکثر دو یا سه روز - به هیچ وجه

191
00:21:11,758 --> 00:21:14,343
- (زیدان)، تو باید به ما کمک کنی - نه، گفتم نه، صدایم را نشنیدی؟

192
00:21:14,469 --> 00:21:18,306
چه کاری می خواهید انجام دهید که خانواده من را در معرض مرگ قرار می دهید؟ چرا آنها را به اینجا آوردی؟

193
00:21:18,431 --> 00:21:22,351
(زیدان)، اگر رد کنی، فکر می کنی تا کی دوام بیاوری؟

194
00:21:23,478 --> 00:21:29,567
یک ماه، یک هفته، یک روز، و آنها به شما پول می دهند

195
00:21:32,153 --> 00:21:34,864
دو روز دیگه نه

196
00:21:48,544 --> 00:21:50,963
مرز کمتر از یک ساعت با اینجا فاصله دارد

197
00:21:51,172 --> 00:21:53,925
- من گوش نمی کنم - شما باید گوش کنید

198
00:21:55,927 --> 00:22:00,389
این منطقی است اگر وضعیت بدتر شود چه؟

199
00:22:10,608 --> 00:22:13,319
- کی؟ - من هستم (زیدان)

200
00:22:24,288 --> 00:22:25,665
آره

201
00:22:25,790 --> 00:22:28,417
من فقط می خواستم مطمئن شوم که شما هر آنچه را که نیاز دارید دارید

202
00:22:28,543 --> 00:22:31,128
ما همه چیز داریم، متشکرم (زیدان)

203
00:22:32,129 --> 00:22:33,506
آنچه مال من است مال توست

204
00:22:35,591 --> 00:22:36,968
اوه واقعا

205
00:22:40,221 --> 00:22:44,100
میتونم بپرسم تا کی ممکنه بمونی؟

206
00:22:44,433 --> 00:22:50,189
ما باید غذا و سایر لوازم را ترتیب دهیم و ممکن است هزینه های دیگری نیز وجود داشته باشد

207
00:22:55,695 --> 00:22:57,738
این هزینه های شما را پوشش می دهد

208
00:23:01,742 --> 00:23:03,119
حالا برو

209
00:23:05,329 --> 00:23:06,706
با تشکر

210
00:23:25,600 --> 00:23:28,728
علا، فن مکش برای گودال

211
00:23:30,062 --> 00:23:32,732
- اندازه اش اشتباه است - این تنها چیزی است که می توانم مدیریت کنم

212
00:23:33,399 --> 00:23:39,113
فکر می کنم باید تلاش کنم تا کار کند، سوراخ بدون آن بی فایده است

213
00:23:40,573 --> 00:23:43,284
آیا چیزی هست که بخواهی بگویی قیس؟

214
00:23:44,994 --> 00:23:48,039
آگهی های شما در شهر توزیع می شود

215
00:23:48,623 --> 00:23:51,083
روی تمام ساختمان های عمومی گچ کاری شده است

216
00:24:11,354 --> 00:24:14,315
هر کس (عدی) و (قصی) را نیز بکشد، ثواب دارد

217
00:24:16,776 --> 00:24:19,528
آنها فکر می کنند که در غرب وحشی هستند

218
00:24:20,947 --> 00:24:23,532
آنها فکر می کنند همه چیز برای فروش است

219
00:24:25,242 --> 00:24:30,873
نگران نباش، ناموس عراقی خریدنی نیست

220
00:24:35,252 --> 00:24:38,047
من برای ماهیگیری به رودخانه می روم

221
00:24:56,899 --> 00:25:01,612
25 میلیون دلار، پول زیادی است

222
00:25:03,072 --> 00:25:06,826
عزت عراقی بیشتر از من و شما ارزش دارد

223
00:25:21,674 --> 00:25:24,301
- علت تشرف خود را مشخص کنید آقا - اسم من (نواف الزیدان) است.

224
00:25:24,468 --> 00:25:26,929
من اطلاعاتی دارم که ممکن است برای فرمانده شما جالب باشد

225
00:25:27,054 --> 00:25:28,514
بچه ها

226
00:25:29,348 --> 00:25:30,725
دنبال کردن (جان)

227
00:25:32,226 --> 00:25:34,103
آن ساختمان سمت چپ شماست

228
00:25:35,855 --> 00:25:37,231
بگذار بگذرد

229
00:25:45,322 --> 00:25:50,786
-چیکار میکنی؟-دوست من ماهیگیری دوست داری؟

230
00:25:54,373 --> 00:25:57,460
بیا اینجا بیا در این مورد به من کمک کن

231
00:26:00,296 --> 00:26:04,925
من با برادرانم ماهی می گرفتم اما الان سربازی هستند

232
00:26:06,427 --> 00:26:08,888
آنها باعث افتخار خانواده شما می شوند

233
00:26:10,765 --> 00:26:16,562
من برادرانی دارم اما در سن شما مجبور شدم آنها را ترک کنم

234
00:26:16,812 --> 00:26:20,691
ناپدری ام مرا کتک می زد، من فرار کردم

235
00:26:21,901 --> 00:26:30,201
اما با فرار فهمیدم که باید چه می‌کردم، سرنوشت واقعی‌ام

236
00:26:32,620 --> 00:26:35,372
به کسی نگفتی که با من آشنا شدی، نه؟

237
00:26:35,581 --> 00:26:38,209
- نه - خوب، خوب

238
00:26:40,336 --> 00:26:41,962
ولی من میدونم تو کی هستی

239
00:26:47,676 --> 00:26:51,972
- پس من کی هستم؟ - (صدام حسین)، رئیس جمهور (عراق)

240
00:26:52,431 --> 00:26:55,810
بابام میگه میخوای آمریکایی ها رو بیرون کنی

241
00:26:58,395 --> 00:27:05,111
- و به نظر شما درست میگه؟-نمیدونم دو شب پیش اونو بردند

242
00:27:43,816 --> 00:27:45,776
(مصطفی)، (مصطفی)، صحیح، (زیدان)

243
00:27:46,735 --> 00:27:50,281
(عدی)، (عدی)، درست است، بیرون چیزی در جریان است، (عبدالصمد)

244
00:27:52,992 --> 00:27:56,912
- (زیدان) کجاست؟ - (زیدان)!

245
00:27:57,163 --> 00:27:59,290
- (مصطفی) برخیز!

246
00:27:59,665 --> 00:28:02,543
- چند وقته اینجا بودن؟ - از کجا بدونم؟ (زیدان)!

247
00:28:06,005 --> 00:28:07,381
(زیدان)!

248
00:28:12,511 --> 00:28:14,597
- (زیدان) ناپدید شد - چی؟

249
00:28:15,514 --> 00:28:21,061
حرومزاده، او به ما لج می‌زند، من این را می‌دانستم، به شما نگفتم که او ما را از بین می‌برد؟

250
00:28:21,437 --> 00:28:24,481
مصطفی کشوهای پشتی را چک کن عبدالصمد بالکن را بپوش

251
00:28:32,865 --> 00:28:37,161
بابا، اونها بیرون، بابا، اونا می آیند

252
00:28:54,511 --> 00:28:55,930
بیا بریم

253
00:28:58,307 --> 00:28:59,683
اینو بگیر

254
00:28:59,850 --> 00:29:03,437
گوش کن، اجازه نده کسی از پله ها بالا برود، باشه؟

255
00:29:04,146 --> 00:29:07,149
شما می توانید این کار را انجام دهید، خوب؟ به من گوش کنید، شما می توانید این کار را انجام دهید

256
00:29:10,819 --> 00:29:13,364
(عبدالصمد)، تماشا (مصطفی)

257
00:29:13,906 --> 00:29:16,283
ارتش لعنتی اون بیرون هست

258
00:29:36,553 --> 00:29:38,264
حالا چه کار می توانیم بکنیم؟

259
00:29:40,724 --> 00:29:44,228
یا الان بمیریم یا تا یک ماه دیگر به دار آویخته می شویم

260
00:29:47,481 --> 00:29:53,988
- من الان نمی خوام بمیرم - پس بجنگ، بجنگ

261
00:29:54,989 --> 00:30:03,122
این فرمانده لشکر 101 هوابرد آمریکایی نیروهای ائتلاف بین المللی است.

262
00:30:03,455 --> 00:30:10,045
تو گیر افتاده ای، به آرامی با دستان بالا بیرون برو و صدمه نخواهی دید.»

263
00:30:12,423 --> 00:30:15,634
این تنها هشدار شما خواهد بود

264
00:30:18,387 --> 00:30:21,640
پس میمیریم

265
00:30:25,602 --> 00:30:26,979
بیا بریم

266
00:30:31,400 --> 00:30:32,776
آتش!

267
00:31:29,375 --> 00:31:33,253
مصطفی، مصطفی، حالت خوبه؟

268
00:31:35,005 --> 00:31:37,424
من خوبم بابا عبد الصمد را زدند

269
00:31:37,549 --> 00:31:40,482
پایین، پایین، پایین!

270
00:31:41,261 --> 00:31:42,638
لعنتی

271
00:31:45,099 --> 00:31:46,475
کاهش یافته است!

272
00:32:30,058 --> 00:32:32,227
آقای رئیس جمهور، شما باید پنهان شوید

273
00:32:32,352 --> 00:32:34,354
- چی شده؟ - یه ماشین، خیلی سریع میاد

274
00:32:34,667 --> 00:32:37,753
- آلیس (قیس)؟ - هیچ علامتی وجود ندارد، ما باید تو را وارد سوراخ کنیم

275
00:32:40,081 --> 00:32:42,417
- آیا او آماده است؟ - باید باشد

276
00:32:46,785 --> 00:32:48,495
جناب عالی نزدیک بود رسیدند

277
00:32:50,830 --> 00:32:53,416
- نور، من نور ندارم - وقت نیست

278
00:32:53,542 --> 00:32:55,835
برو اینو بگیر

279
00:33:12,143 --> 00:33:16,439
آلا چرا سیگنال ندادی؟ ما را ترساندی!

280
00:33:16,815 --> 00:33:18,858
-رئیس کجاست؟-او سالم است،چرا علامت ندادی؟

281
00:33:18,984 --> 00:33:21,778
- رئیس کجاست؟ - مجبور شدم او را در سوراخ بگذارم

282
00:33:28,326 --> 00:33:30,120
- نه، نه، آقای رئیس جمهور، شلیک نکنید - آقای رئیس، نه!

283
00:33:30,537 --> 00:33:37,669
ماجرا چه بود؟ میخوای منو بکشی؟ چگونه باید بدون اکسیژن زنده بمانم؟

284
00:33:37,794 --> 00:33:44,050
- و شما، فقط برای من یک تابوت ساختید، چرا؟ - آقای رئیس جمهور، هنوز کارتان تمام نشده است

285
00:33:44,551 --> 00:33:47,012
پس چرا، چرا در آن دراز کشیده بودی؟ چرا

286
00:33:47,220 --> 00:33:50,348
- آیا پول آن چیزی است که شما می خواهید؟ - نه، نه، نه، لطفا!

287
00:33:50,515 --> 00:33:52,017
تمومش کن

288
00:33:54,561 --> 00:34:00,400
- چرا وحشت، چرا وحشت (قیس)؟- (عدی)، (قصی) و (مصطفی) کوچک.

289
00:34:53,953 --> 00:34:56,289
دو پسرم فوت کردند

290
00:35:12,681 --> 00:35:17,018
پدرشان به آنها اعتماد داشت در حالی که مردم از آنها می ترسیدند و نفرت داشتند.

291
00:35:17,143 --> 00:35:23,566
قصی و برادر بزرگترش عدی سالها در مرکز امپراتوری صدام حسین بودند.

292
00:35:23,733 --> 00:35:30,115
تنها نظری که در مورد مرگ این دو پسر دارم این است که روز بزرگی برای مردم عراق است.

293
00:35:30,407 --> 00:35:32,575
"یک روز عالی برای ارتش ایالات متحده"

294
00:35:32,867 --> 00:35:35,787
سادیسم عدی افسانه ای بود.

295
00:35:35,912 --> 00:35:40,083
گزارش های متعددی از تجاوز به زنان و شکنجه های منظم ورزشکاران.

296
00:35:40,250 --> 00:35:43,128
و او علناً مردی را تا سر حد مرگ کتک زد».

297
00:35:43,294 --> 00:35:47,590
(قصی) استاد تاکتیک بود و وارث تاج و تخت پدرش ظهور کرد».

298
00:35:47,716 --> 00:35:51,636
او مسئول دستگاه امنیتی قدرتمند و هراسان عراق بود.

299
00:35:52,429 --> 00:35:56,433
مرگ آنها فرصت بازجویی از آنها را در اختیار ائتلاف قرار نداد.

300
00:35:56,975 --> 00:36:03,064
به غیر از خود صدام، هیچکس بهتر از آنها از اسرار رژیم او آگاه نیست.»

301
00:36:03,314 --> 00:36:04,691
بی سواد

302
00:36:15,785 --> 00:36:21,374
الان باید قوی باشیم و مراقب خودمون باشیم

303
00:36:22,709 --> 00:36:26,921
سوری ها نمی توانند از ما محافظت کنند، آنها ما را اینجا پیدا خواهند کرد

304
00:36:28,673 --> 00:36:36,306
جنازه پسرانم را در تلویزیون نشان دادند و به دنیا نشان دادند، چرا؟

305
00:36:38,600 --> 00:36:41,102
من مامانم رو نمیشناسم

306
00:36:44,105 --> 00:36:49,819
تمام شد، اینطور نیست؟ همه چیز تمام شد

307
00:36:54,699 --> 00:37:02,707
افرادی هستند که ما را دوست دارند، ما باید سوریه را ترک کنیم و به اردن برویم.

308
00:37:03,583 --> 00:37:07,337
ما پول داریم، آنجا در امان خواهیم بود

309
00:37:25,271 --> 00:37:27,357
یک گشتی به تازگی از کرانه دور عبور کرده است

310
00:37:27,482 --> 00:37:31,194
این حداقل نیم ساعت به ما فرصت می دهد تا گشت بعدی بگذرد

311
00:37:31,319 --> 00:37:35,657
نه، نه، این راه را برویم، مسیر کوتاهتر است

312
00:37:38,493 --> 00:37:40,787
آمریکایی ها کجا هستند؟

313
00:37:41,246 --> 00:37:46,125
ما یک حواس پرتی ترتیب دادیم، اما باید عجله کنیم، آنها دیر نمی کنند

314
00:38:39,929 --> 00:38:46,185
مردان مؤمنی هستند که به عهد خود با خدا وفادارند

315
00:38:48,521 --> 00:38:51,065
- هستند که می میرند... - جناب عالی

316
00:38:52,025 --> 00:38:58,281
- و آنهایی که منتظر مرگ هستند - باید برویم

317
00:39:06,831 --> 00:39:12,670
وقتی به کلبه برگردیم، با مردم صحبت خواهم کرد

318
00:39:14,672 --> 00:39:17,300
مبارزه باید ادامه یابد

319
00:39:39,322 --> 00:39:44,535
اگر گمان می کنی که (عدی) و (قصی) و (مصطفی) را کشته ای.

320
00:39:44,661 --> 00:39:48,456
ما به شما می گوییم که اشتباه می کنید

321
00:39:49,832 --> 00:39:54,545
زیرا آنها بخشی از جوانان ملت ما هستند

322
00:39:56,047 --> 00:39:58,549
"جوانان تمام ملت ما"

323
00:39:58,716 --> 00:40:05,848
و جوانان (عراق) همگی از (عدی) و (قصی) و (مصطفی) به جهاد پیروی می کنند.

324
00:40:07,850 --> 00:40:13,648
اگر (صدام حسین) صد پسر غیر از (عدی) و (قصی) داشت.

325
00:40:14,315 --> 00:40:19,237
او آنها را در همان مسیر هدایت کرد.»

326
00:40:20,029 --> 00:40:23,074
راه جهاد است.

327
00:40:32,291 --> 00:40:35,503
چرا جان خود را به خطر می اندازیم و کسی گوش نمی دهد؟

328
00:40:35,795 --> 00:40:38,881
- چون باید این کار را بکنیم - او دیگر قدرتی ندارد

329
00:40:39,007 --> 00:40:43,177
بله، او امروز قدرت ندارد، اما فردا چه خواهد شد؟

330
00:40:46,264 --> 00:40:49,350
پسرعمو عدنان، من تو را آنجا ندیدم

331
00:40:49,517 --> 00:40:53,730
تو قرار نبود منو ببینی، داشتم گوش می دادم

332
00:40:54,814 --> 00:40:59,110
- کمی وزن کم کردی - خنده دار، خنده دار هستی

333
00:41:04,699 --> 00:41:06,701
ما چاره ای نداریم

334
00:41:07,618 --> 00:41:09,495
آرم عراق

335
00:41:32,268 --> 00:41:34,729
فن روشن است، آماده است

336
00:41:36,731 --> 00:41:41,027
عالیجناب، علا حرم را تمام کرد

337
00:41:42,570 --> 00:41:46,032
حرم نیست، سوراخی در زمین است

338
00:41:46,991 --> 00:41:48,701
آیا می خواهید نگاهی بیندازید؟

339
00:41:49,702 --> 00:41:53,247
- آیا من می توانم نفس بکشم؟- فن در حال اجرا است

340
00:41:53,372 --> 00:41:57,585
- آیا می توانم نفس بکشم؟ - بله، اعلیحضرت

341
00:41:58,419 --> 00:42:02,173
ابتدا آن را امتحان کنید یک ساعت در آن بنشینید

342
00:42:16,771 --> 00:42:20,775
- این چی بود؟ - یک انفجار، حدود دو کیلومتر دورتر

343
00:42:21,150 --> 00:42:24,445
- باید بمب دیگری باشد - بمب دیگری؟

344
00:42:24,570 --> 00:42:28,574
گزارش هایی از انفجار بمب های کنار جاده ای در خودروهای آمریکایی وجود دارد

345
00:42:30,326 --> 00:42:32,662
آیا می دانید این یعنی چه (قیس)؟

346
00:42:34,956 --> 00:42:39,585
عراقی ها مقاومت می کنند، بالاخره سازماندهی شده اند

347
00:42:40,962 --> 00:42:46,509
ما حتما باید یک وسیله ارتباطی ایجاد کنیم که تیپ های (الفاروق) است.

348
00:42:46,759 --> 00:42:55,017
من الان نیاز به گزارش دارم، آنها باید بدانند که من اینجا هستم، باید یک نقشه جنگی جدید بسازم

349
00:42:57,895 --> 00:43:01,440
همین الان برای من کاغذ و نقشه بیاور

350
00:43:07,488 --> 00:43:10,116
- ببینم چی میشه - (محمد) مواظب باش

351
00:43:10,241 --> 00:43:13,286
آنها همه بزرگسالان را دستگیر می کنند

352
00:43:17,447 --> 00:43:18,990
علا

353
00:43:21,193 --> 00:43:24,605
رئیس از شما می خواهد که یک ساعت در سوراخ بنشینید

354
00:43:24,630 --> 00:43:26,090
من؟ چرا؟ - بله، شما هستید

355
00:43:26,384 --> 00:43:28,234
- برای اینکه ببینیم ایمن است - اما واقعاً اینطور است

356
00:43:28,259 --> 00:43:31,220
پس نیازی به اعتراض نیست، درست است؟

357
00:43:31,585 --> 00:43:33,990
(قیس)، نقشه.

358
00:43:41,480 --> 00:43:46,569
«جستجوها برای یافتن رئیس جمهور سابق عراق (صدام حسین) امروز تشدید شد».

359
00:43:46,819 --> 00:43:50,364
با دستگیری چند شخصیت مهم توسط نیروهای آمریکایی

360
00:43:50,489 --> 00:43:53,409
"به عنوان بخشی از یک سری حملات صبح زود در سراسر بغداد."

361
00:43:53,534 --> 00:43:58,080
مرد 36 ساله ای که گفته می شود پسر عموی یکی از محافظان مورد اعتماد صدام است، دستگیر شد.

362
00:43:58,620 --> 00:44:04,543
مردی به نام (عدنان عبدالله عبدالمسلط) در آپارتمانش در مرکز (بغداد) دستگیر شد.

363
00:44:04,754 --> 00:44:10,092
وی در ساعات اولیه عصر دیروز به بازداشتگاه (ابوغریب) منتقل شد.

364
00:44:10,343 --> 00:44:14,931
جایی که او به همراه افراد مظنون به کتمان اطلاعات مورد بازجویی قرار خواهد گرفت.

365
00:44:15,056 --> 00:44:18,226
"درباره موقعیت مکانی رئیس جمهور سابق عراق"

366
00:44:19,477 --> 00:44:22,063
منابع ائتلاف می گویند که بسیار خوش بین هستند.

367
00:44:22,188 --> 00:44:27,902
این دستگیری ها پیشرفت هایی را به آنها می دهد که در جستجوی صدام حسین به دنبال آن بودند.

368
00:44:28,027 --> 00:44:32,448
اما تا کنون، آنها به یافتن رهبر برکنار شده عراق نزدیک نشده اند.»

369
00:44:36,702 --> 00:44:41,999
من چیزی نمی دانم، قسم می خورم، هیچ چیز نمی دانم

370
00:45:12,697 --> 00:45:14,073
دلپذیر

371
00:45:15,241 --> 00:45:17,285
عزیزم باورم نمیشه که تو هستی

372
00:45:17,910 --> 00:45:24,375
کجا بودی؟ من خیلی دلم برات تنگ شده عزیزم

373
00:45:25,001 --> 00:45:29,297
خوب هستید شما؟ من خیلی نگران تو بودم - خوبم، خوبم

374
00:45:35,958 --> 00:45:41,964
- گرسنه ای؟ - هفته هاست که طعم غذاهای خوشمزه را نچشیده ام

375
00:45:43,728 --> 00:45:45,354
حرکت کن حرکت کن!

376
00:45:45,938 --> 00:45:47,315
همانجا!

377
00:45:47,606 --> 00:45:51,193
نه، نه، از آن دور شو!

378
00:45:51,319 --> 00:45:53,738
به آن دست نزن!

379
00:45:53,863 --> 00:45:57,450
بهش دست نزن، ازش دور باش، نه سارا!

380
00:45:57,575 --> 00:46:01,704
نه سارا!

381
00:46:06,167 --> 00:46:09,170
مقررات منع آمد و شد هرگز او را منصرف نکرده بود

382
00:46:10,129 --> 00:46:13,215
- اگه دستگیر بشه چی؟ - میاد

383
00:46:17,832 --> 00:46:24,088
اگر او دوباره به دیدن آن زن در بغداد برود، قسم می خورم که بیضه هایش را خواهم درید.

384
00:46:24,935 --> 00:46:27,480
باید قایق را آماده کنیم

385
00:46:35,459 --> 00:46:36,835
اعلیحضرت؟

386
00:46:39,546 --> 00:46:41,715
اون برنمیگرده

387
00:46:42,132 --> 00:46:45,552
قایق را آماده کنید و از پسر بخواهید که آن را تماشا کند

388
00:46:46,261 --> 00:46:50,891
بعد از تاریک شدن هوا از رودخانه عبور خواهیم کرد

389
00:46:54,520 --> 00:46:56,021
امشب میریم

390
00:47:55,834 --> 00:47:58,211
پسر کجاست؟ قرار شد با قایق منتظر بماند

391
00:48:00,039 --> 00:48:03,959
- احتمالا ترسیده - نه اتفاقی افتاده

392
00:48:05,586 --> 00:48:12,635
نرو، همه جا گشت های آمریکایی هستند، چراغ قوه های بزرگ دارند، پیدات می کنند

393
00:48:13,844 --> 00:48:16,847
خوب کار کردید، بالادست هستند یا پایین رودخانه؟

394
00:48:16,972 --> 00:48:21,977
همه جا، با من بیا، با من شنا کن، من می توانم به تو کمک کنم، رودخانه را می شناسم

395
00:48:22,102 --> 00:48:28,609
به من گوش کن، باید بروی و پنهان شوی، نگذار آمریکایی ها تو را پیدا کنند

396
00:48:29,109 --> 00:48:32,780
شما هرگز نباید در مورد ما صحبت کنید، می فهمید؟

397
00:48:33,405 --> 00:48:35,658
حالا برو برو پسرم

398
00:48:36,659 --> 00:48:38,535
بیایید به کلبه برگردیم

399
00:49:05,729 --> 00:49:07,940
-دارن می آیند - دیدی؟

400
00:49:08,107 --> 00:49:10,317
آنها بسیار نزدیک هستند، مطمئنم

401
00:49:19,451 --> 00:49:21,120
به من نور بده

402
00:49:28,627 --> 00:49:30,254
ما به دنبال شما خواهیم آمد

403
00:49:53,235 --> 00:49:54,653
کجا میری

404
00:49:55,279 --> 00:49:56,655
نخلستان

405
00:52:18,172 --> 00:52:19,548
خدای من

406
00:52:37,357 --> 00:52:38,734
خدای من

407
00:52:42,446 --> 00:52:43,864
هنوز گرم است

408
00:52:47,868 --> 00:52:49,912
ماهیت رودخانه را بررسی کنید

409
00:53:32,246 --> 00:53:33,872
- دستها بالا، دستها بالا - لطفاً شلیک نکنید

410
00:53:33,997 --> 00:53:37,125
- شلیک نکن - وای، اوه!

411
00:53:37,584 --> 00:53:40,504
- لطفا، شلیک نکنید - وای، اوه!

412
00:53:44,091 --> 00:53:45,926
- تکون نخور - لطفا، لطفا، شلیک نکن

413
00:53:46,051 --> 00:53:47,928
لطفا، لطفا، لطفا، شلیک نکنید

414
00:53:48,053 --> 00:53:52,140
نه، لطفا، لطفا، شلیک نکن، شلیک نکن، باشه، باشه، باشه

415
00:53:58,564 --> 00:54:00,649
خوب، بیایید آنها را به نور بیاوریم

416
00:54:02,025 --> 00:54:03,527
- بیا - روی زمین!

417
00:54:28,302 --> 00:54:31,888
-چی میگه؟-میگه میدونه صدام کجا مخفی شده.

418
00:54:32,055 --> 00:54:34,099
پس از او بپرسید که کجا پنهان شده است

419
00:54:39,563 --> 00:54:42,232
می گوید پنج کیلومتر از اینجا پنهان شده است

420
00:54:42,357 --> 00:54:44,985
مزخرف، او می خواهد ما فرار کنیم

421
00:54:46,612 --> 00:54:49,656
صدامو میشنوی؟ این کاملا مزخرف است

422
00:54:50,115 --> 00:54:53,243
- خوب، بیا محل را خوب جستجو کنیم، بیا - بله قربان

423
00:54:53,368 --> 00:54:56,496
ما به دنبال هر چیز غیرعادی، هر چیز نامناسبی هستیم

424
00:54:56,747 --> 00:54:58,874
- بیا حرکت کن - آقا!

425
00:55:36,119 --> 00:55:38,538
فن مکنده

426
00:55:43,919 --> 00:55:45,712
خدای من

427
00:55:50,258 --> 00:55:55,430
"شاید منطقی نباشد، اما جعبه جدید است." - او اینجاست، حرامزاده اینجاست.

428
00:56:05,899 --> 00:56:07,401
خدای من

429
00:56:29,756 --> 00:56:31,383
خوب، یک انفجار سریع بدهید

430
00:56:36,138 --> 00:56:37,514
و دوباره

431
00:56:41,101 --> 00:56:43,603
نه نه نه نه

432
00:56:45,230 --> 00:56:48,024
برو بیرون، دستت را بالا بگیر، دستت را بالا بیاور!

433
00:56:57,576 --> 00:57:05,167
من (صدام حسین)، رئیس جمهور (عراق) هستم و آماده مذاکره هستم

434
00:57:05,333 --> 00:57:08,123
- او چه می گوید؟ - او می گوید که رئیس جمهور (عراق) است.

435
00:57:08,836 --> 00:57:10,379
او آماده مذاکره است

436
00:57:13,175 --> 00:57:15,927
به همه واحدها به همه واحدها

437
00:57:46,785 --> 00:57:49,371
(صدام حسین التکریتی)

438
00:57:50,921 --> 00:57:57,127
این دادگاه شما را در پنج اتهام جداگانه مجرم می شناسد.

439
00:57:57,260 --> 00:58:00,514
"ارتکاب جنایت علیه بشریت"

440
00:58:01,473 --> 00:58:06,102
"در نتیجه و بر اساس قوانین عراق."

441
00:58:07,354 --> 00:58:11,650
دادگاه شما را به اعدام با دار زدن محکوم کرد».

442
00:58:11,942 --> 00:58:14,778
- "زنده باد (عراق)!" - "تا زمانی که بمیری"

443
00:58:14,903 --> 00:58:19,783
- "زنده باد مردم با شکوه عراق" - "بگیرید"

444
00:58:21,493 --> 00:58:22,869
"او را بگیر"

445
00:58:30,544 --> 00:58:33,797
"زنده باد مردم سرافراز عراق"

446
00:58:48,103 --> 00:58:52,941
"(صدام حسین) در 5 نوامبر 2006 به جنایت علیه بشریت مجرم شناخته شد."

447
00:58:52,966 --> 00:58:58,096
او در 30 دسامبر همان سال اعدام شد.