1
00:00:00,130 --> 00:00:04,130
2
00:00:04,131 --> 00:00:08,131
3
00:00:08,132 --> 00:00:12,132
زیرنویس از
bearded Saitama و عرفـان مـرادی
4
00:00:15,630 --> 00:00:18,640
پسرم ، این داستانیه که توش
" سال 2050 "
5
00:00:18,640 --> 00:00:22,260
سعی کردم تمام مشکلات
سر قرار رفتن یه شخصی رو
6
00:00:22,260 --> 00:00:24,180
به کمک معجزهی عکاسی درست کنم
7
00:00:24,180 --> 00:00:25,810
حس میکنم از مسیر اصلی خارج شدیما
8
00:00:26,680 --> 00:00:29,560
من تو رو بدنیا آوردم
یه شبت میتونه برای من باشه
9
00:00:30,770 --> 00:00:33,230
خب ، سال 2022
10
00:00:33,230 --> 00:00:36,780
این که عکس پروفایلت عالی باشه
موضوع خیلی مهمی بود
11
00:00:37,909 --> 00:00:39,360
تمام عکسام داغونن
" زمان حال "
12
00:00:39,360 --> 00:00:41,320
فراموشش کن! تو تیندر اکانت نمیسازم
13
00:00:41,320 --> 00:00:43,700
تو تنهایی خودم یا کنار سید میمیرم
14
00:00:43,700 --> 00:00:47,343
چی؟ نه داداش. منو هانا برنامه داریم
درست تو سن 98 سالگی بمیریم
15
00:00:48,040 --> 00:00:49,790
در میان وصال
16
00:00:49,790 --> 00:00:52,710
و این که تو یکی اصلا تو این مهمونی دعوت نیستی -
!هیچ مشکلی نیست -
17
00:00:52,710 --> 00:00:54,710
پس شد تنها. هر چیزی بهتر از
18
00:00:54,710 --> 00:00:57,170
عضو شدن تو این برنامههای مسخرهست -
چرا؟ -
19
00:00:57,170 --> 00:00:59,340
اتفاقا خیلی خوب میتونی توشون وارد بشی
20
00:00:59,340 --> 00:01:01,260
یه موزیسین باحال و خوش تیپی
21
00:01:02,350 --> 00:01:03,890
ممنون ، ولی نه
22
00:01:03,890 --> 00:01:07,520
در حقیقت ، چیزی که هستم یه معلم
نیمه وقت موزیکه که اوبر کار میکنه
23
00:01:07,520 --> 00:01:10,560
و تو اینترنت به رد شدن
درخواست ازدواجش معروفه
24
00:01:11,400 --> 00:01:13,020
ببین ، اگر بخوام وارد تیندر بشم
کلی پیامهای ناجور
25
00:01:13,020 --> 00:01:16,150
از مردمی میگیرم که منو به عنوان اونی
که درخواست ازدواجش رد شده شناسایی میکنن
26
00:01:16,150 --> 00:01:19,820
منظورم اینه که ، بیایین یه نگاهی به
پیامهای اینستاگرامم بندازیم ، باشه؟
27
00:01:19,820 --> 00:01:22,370
"لایق تخم داشتن نیستی"
28
00:01:23,870 --> 00:01:25,700
ریدم از خنده ، ریدی
29
00:01:25,700 --> 00:01:28,040
در حالی که پنجتا ی گذاشته اون تو
30
00:01:28,040 --> 00:01:30,500
"چشمای مهربونی داری"
31
00:01:30,500 --> 00:01:32,830
خیلی خب ، این یکی قبول نیست
چون از طرف خاله کارِنمه
32
00:01:34,380 --> 00:01:37,170
میدونی ، کی به چنتا آدم بیکاری
که تو نت بقیه رو اذیت میکنن اهمیت میده؟
33
00:01:37,170 --> 00:01:40,800
جسی ، من امسال با 87 نفر از
همین آدمایی که تو نت آشنا شدم بیرون رفتم
34
00:01:40,800 --> 00:01:41,760
88
35
00:01:42,970 --> 00:01:44,850
این 87 قبل از زمانی بود که
با ایان بری بیرون
36
00:01:44,850 --> 00:01:47,270
که در این صورت میشه 88 تا
37
00:01:47,270 --> 00:01:48,890
اوه ، گرفتم. ممنون
38
00:01:49,890 --> 00:01:51,690
88تا ، خیلی خب
39
00:01:51,690 --> 00:01:53,810
و هنوز تسلیم نشدم تا یکی رو پیدا کنم
40
00:01:53,810 --> 00:01:56,320
اجازه نمیدم که حتی قبل از
ورودت ، بخوای تسلیم بشی
41
00:01:56,320 --> 00:01:58,110
...نمیدونم -
من میگم -
42
00:01:58,110 --> 00:02:00,240
اگر نمیخوای عضو تیندر بشی
اصلا نشو
43
00:02:00,240 --> 00:02:00,990
!ممنون
44
00:02:00,990 --> 00:02:03,740
...همیشه میتونی شنبه شبهات رو
45
00:02:03,740 --> 00:02:05,700
با اسنپ فود و پورنهاب بگذرونی
46
00:02:05,700 --> 00:02:06,780
تمومش کن
47
00:02:06,780 --> 00:02:09,000
کونگ پا شریمپ تو یه دست
48
00:02:09,000 --> 00:02:10,977
اون یکی شریمپت هم تو اون یکی دست
(منظورش از شریمپ آلته)
49
00:02:11,080 --> 00:02:13,670
سس سویا میریزه تو دامپلینگهای اون پایین
(دامپلینگ مثل پیراشکیه و منظور تخماشه)
50
00:02:13,670 --> 00:02:16,540
!خیلی خب! باشه! عضو میشم
51
00:02:16,540 --> 00:02:19,460
میدونی چیه؟
کمکت میکنم تو تیندر بترکونی
52
00:02:19,460 --> 00:02:22,090
...اگر یه چیزی باشه که از این 87 تا -
88 -
53
00:02:22,090 --> 00:02:23,550
!گرفتیم! بلدی بشماری
54
00:02:24,390 --> 00:02:26,600
88نفر تو برنامهها یاد گرفته باشم
55
00:02:26,600 --> 00:02:29,600
اینه که چطور یه پروفایلی درست کنی
که دختره بفرستت سمت راست
56
00:02:29,600 --> 00:02:31,390
بذار این کار رو برات بکنم جسی
57
00:02:31,390 --> 00:02:32,520
بعد از من تکرار کن
58
00:02:32,520 --> 00:02:36,480
امروز ، فصل اول داستان عاشقانه فوقالعاده
بعدیام شروع میشه
59
00:02:36,480 --> 00:02:38,650
خیلی خب. عمرا اگر همچین چیزی بگم
60
00:02:38,650 --> 00:02:40,820
ولی پیشنهاد عجیبت رو قبول میکنم
61
00:02:40,820 --> 00:02:42,360
عالیه! خیلی خب ، اول
62
00:02:42,360 --> 00:02:45,320
باید بهترین عکس پروفایلی که میشه
ازت گرفت رو بگیرم
63
00:02:45,507 --> 00:02:48,080
غرق دافهای اینترنتی میشی
64
00:02:48,080 --> 00:02:50,700
!در این که میگی: نمیتونم نفس بکشم
!دیگه زیادی داف جمع شده
65
00:02:50,700 --> 00:02:52,040
خیلی خب
66
00:02:52,040 --> 00:02:53,460
خب ، من فردا کلاس آموزش موسیقی دارم
67
00:02:53,460 --> 00:02:55,000
ولی شاید بتونیم تو زمان ناهارم
این کار رو بکنیم؟
68
00:02:55,000 --> 00:02:56,670
عالیه. اونجا میبینمت
69
00:02:57,380 --> 00:03:00,420
جسی ، زندگی بهتر میشه
70
00:03:00,420 --> 00:03:02,170
زندگی یه کابوسه
71
00:03:02,720 --> 00:03:04,930
آخی ، عزیزم. نتونستی آپارتمانی پیدا کنی؟
72
00:03:04,930 --> 00:03:07,510
نه. گشتن دنبال آپارتمان تو این شهر
73
00:03:07,510 --> 00:03:09,640
بدون این که به تراست فاندت
دسترسی داشته باشی غیرممکنه
74
00:03:09,640 --> 00:03:12,140
اصلا نمیدونم شما فقرا
تونستین از پسش بربیایین
75
00:03:12,140 --> 00:03:14,980
چارلی! ما که صحبت کرده بودیم
باید از "فقیر" به عنوان اسم استفاده کنی
76
00:03:14,980 --> 00:03:16,690
چارلی راست میگه
77
00:03:16,690 --> 00:03:18,360
منم دنبال یه جا میگردم
78
00:03:18,360 --> 00:03:21,530
پول برداشت اون مزرعهای که
با اکسم شریکیم برام اومد
79
00:03:21,530 --> 00:03:24,400
درسته که عشقمون ته کشیده
ولی کار کاهومون داره میترکونه
80
00:03:25,490 --> 00:03:27,030
وایسا ببینم ، هنوز پول مزرعه رو میگیری؟
81
00:03:27,030 --> 00:03:28,410
برای چی تو پول اجاره شریک نمیشی؟
82
00:03:28,410 --> 00:03:30,620
برای اینکه دارم خارج میشم
83
00:03:30,620 --> 00:03:31,620
باید خارج بشم
84
00:03:31,620 --> 00:03:32,950
!مایکی
85
00:03:32,950 --> 00:03:35,330
به مامانت بگو وقت خوابت
رو بذاره تو توالت سیفونم بکشه
86
00:03:35,330 --> 00:03:38,210
!این قدر گریه نکن مایکی
87
00:03:38,210 --> 00:03:40,130
چرا تو و چارلی با هم
همخونه نمیشین؟
88
00:03:40,130 --> 00:03:42,300
چون با داشتن یه همخونه
یه خونهی خیلی بهتر میتونید داشته باشید
89
00:03:42,300 --> 00:03:44,590
وای خدا ، بیا انجامش بدیم! خیلی خب
90
00:03:44,590 --> 00:03:47,590
یه گرند پیانو بگیریم یا یه پیانوی عادی؟
همم؟ با کی دارم شوخی میکنم
91
00:03:47,590 --> 00:03:49,470
اگر قراره پیانو بگیری
باید بزرگش رو بگیری
92
00:03:49,470 --> 00:03:51,010
خیلی خب ، پس شد گرند -
شرمنده -
93
00:03:51,720 --> 00:03:54,230
حقیقتا من از اینا نیستم که
بتونه همخونه بشه با کسی
94
00:03:55,770 --> 00:03:57,350
مشکلی نداره ، میدونی
95
00:03:57,350 --> 00:03:59,730
چون یه طورایی خودمو بیشتر
یه گرگ تنها تصور میکنم
96
00:04:00,400 --> 00:04:02,980
تنها و...و جدی
97
00:04:02,980 --> 00:04:04,440
...بیشتر هم لخت
98
00:04:04,440 --> 00:04:06,860
مطمئنم میتونی یکی دیگه رو
پیدا کنی که همخونهایت باشه
99
00:04:06,860 --> 00:04:08,360
گفتم که مشکلی نیست
100
00:04:12,580 --> 00:04:13,870
!بیا شروع کنیم
101
00:04:14,450 --> 00:04:16,500
خیلی خب بعد از من تکرار کن
...امروز اولین فصل
102
00:04:16,500 --> 00:04:17,960
هرگز اینو نمیگم
103
00:04:19,000 --> 00:04:21,291
خب ، بدنت رو ریلکس کن
104
00:04:21,670 --> 00:04:23,170
یه خرده خودتو بتکون
105
00:04:23,840 --> 00:04:25,840
زاویهات به سمت من -
خیلی خب آمادهای؟ این چطوره؟ -
106
00:04:30,140 --> 00:04:32,680
برای چی داری بالا رو نگاه میکنی؟
107
00:04:32,680 --> 00:04:34,220
ژست خوشگلمه
108
00:04:34,220 --> 00:04:35,640
سیب آدم خیلی برجستهای دارم
109
00:04:35,640 --> 00:04:37,310
که شنیدم خیلی از خانومها
110
00:04:37,310 --> 00:04:38,980
خیلی دوسش دارن
111
00:04:38,980 --> 00:04:40,190
کدوم زنا؟
112
00:04:40,810 --> 00:04:43,230
اگر داری به مادرم فکر میکنی
این طور نیست
113
00:04:43,980 --> 00:04:46,190
خب. شاید ژست گرفتن باهامون سازگار نیست
114
00:04:46,190 --> 00:04:48,570
بیا یه کاری که
طبیعیتره انجام بدیم
115
00:04:49,280 --> 00:04:50,780
...میتونیم
116
00:04:51,530 --> 00:04:53,910
داری حمصت رو باز میکنی
117
00:04:53,910 --> 00:04:56,040
آره. بیا عکس غذا خوردنم رو بگیر ، چطوره؟
118
00:04:56,040 --> 00:04:57,330
و حواست باشه کوله پشتی تو کادر باشه
119
00:04:57,330 --> 00:04:59,250
که مطمئن بشن که خودم این
حمص رو بسته کردم گذاشتمش این تو
120
00:04:59,250 --> 00:05:01,920
برای اینکه حمص کوله پشتی
نشونهی آماده بودن
121
00:05:01,920 --> 00:05:04,210
صرفهجو و دارای تغذیهی سالمم
122
00:05:04,960 --> 00:05:06,130
اینم مامانت بهت گفته مگه نه؟
123
00:05:07,090 --> 00:05:09,130
باشه. حمص نباشه
124
00:05:10,130 --> 00:05:11,510
ولی حواست باشه که دندونام بیفتن ، خب؟
125
00:05:11,510 --> 00:05:13,810
الکی که دو بار ارتدنسی نکردم
126
00:05:21,650 --> 00:05:23,610
اون دیگه چیه؟ -
یه بسته از طرف هانا -
127
00:05:23,610 --> 00:05:25,070
احتمالا غذای هلوفرش امشبمون باشه
128
00:05:25,070 --> 00:05:28,490
ما هفتهای از غذا درست کردنمون
فِیستایم میکنیم تا با هم در ارتباط باشیم
129
00:05:28,490 --> 00:05:29,900
فکر کنم امشب قراره که
ماهی درست کنیم
130
00:05:29,900 --> 00:05:32,910
راز شما برای داشتن یه رابطه شاد
از راه دور اینه؟
131
00:05:32,910 --> 00:05:34,870
ببینید اون یکی داره ماهی میخوره؟
132
00:05:36,330 --> 00:05:37,870
به ذهنم رسید که»
«امشب یه خرده آتیشش رو بیشتر کنیم
133
00:05:37,870 --> 00:05:39,960
همم ، آتیشش رو بیشتر کنیم؟
چی میتونه باشه؟
134
00:05:39,960 --> 00:05:41,540
آخرین لحظه رفتیم سراغ غذای تایلندی؟
135
00:05:41,540 --> 00:05:43,710
چه دختر بدی
(از نظر خوبش البته)
136
00:05:45,420 --> 00:05:48,840
دستگاه لمس مردانهی تعاملی آس وایپر؟
137
00:05:49,880 --> 00:05:50,880
این دیگه چیه؟
138
00:05:51,590 --> 00:05:54,350
برات یه اسباب بازی جنسی فرستاده
و نه هر اسباب بازی جنسیای
139
00:05:54,350 --> 00:05:57,310
خفنترین اسباب بازی جنسیها رو
...برات فرستاده ، توش
140
00:05:57,310 --> 00:05:58,810
سه تا موتور داره
141
00:05:58,810 --> 00:06:00,730
خیلی نابیه -
چی؟ -
142
00:06:00,730 --> 00:06:02,350
راستی من باید برم پادکستم رو ضبط کنم
143
00:06:02,350 --> 00:06:04,360
یه حدودای سه ساعت دیگه برمیگردم -
باشه -
144
00:06:06,020 --> 00:06:08,320
این؟ بازی رو عوض میکنه
145
00:06:08,320 --> 00:06:09,690
این طوریه که
یه دستگاه جداگانه برای اونم هست
146
00:06:09,690 --> 00:06:12,280
و با نرم افزار میتونید
اسباب بازیهای همدیگه رو کنترل کنید
147
00:06:12,280 --> 00:06:15,240
نمیدونم
همچین اهل اسباب بازی جنسی نیستم
148
00:06:15,240 --> 00:06:17,120
اصلا اهل اسباب بازی نیستم
149
00:06:17,120 --> 00:06:20,410
زمانی که بچه بودم خاطرهی بدی
سر فضانورد لِگو داشتم
150
00:06:20,410 --> 00:06:23,210
توی بدنم...گم شد
151
00:06:23,210 --> 00:06:25,831
ببین...برام مهم نیست
152
00:06:25,856 --> 00:06:28,000
که زمانی که بچه بودی فضانورد لِگو
رو کردی تو کونت
153
00:06:28,000 --> 00:06:30,670
چی؟ همچین کاری نکردم
قورتش دادم
154
00:06:30,670 --> 00:06:31,720
با کونت؟
155
00:06:33,840 --> 00:06:36,390
به هانا پیام میدم و میگم
نمیتونم این کار رو بکنم
156
00:06:36,390 --> 00:06:37,810
سید
157
00:06:37,810 --> 00:06:41,140
هانا داره سعی میکنه که اوضاع رو
خوب و هیجانانگیز و هات نگه داره
158
00:06:41,140 --> 00:06:42,560
!اونم از 3,000 مایل اونورتر
159
00:06:42,560 --> 00:06:45,560
اون از حاشیه امنش بیرون اومده
پس تو هم باید خودتو بکنی اون تو
160
00:06:48,400 --> 00:06:50,030
آره ، درست میگی ، درست میگی
خیلی خب
161
00:06:50,030 --> 00:06:52,070
!خیلی خب ، خیلی خب
162
00:06:52,070 --> 00:06:54,200
...خب ، چطوریه؟
سید کوچولو
163
00:06:54,200 --> 00:06:55,820
باید وارد این سوراخی سیاه بشه؟
164
00:06:55,820 --> 00:06:58,410
برای کیرت اسم مستعاری گذاشتی که
توی اون کلمه کوچولو هم داره؟
165
00:06:58,410 --> 00:07:01,450
آره ، طعنه آمیزه
به طور مسخرهای بزرگه
166
00:07:07,231 --> 00:07:08,231
اِلِن؟
167
00:07:09,050 --> 00:07:10,960
اوه...سلام
168
00:07:10,960 --> 00:07:12,997
فکر کنم سلیقهمون تو انتخاب
آپارتمان یکی باشه ، نه؟
169
00:07:14,680 --> 00:07:16,890
پس شاید واقعا باید
همخونه بشیم
170
00:07:17,600 --> 00:07:19,890
شوخی کردم. میدونم که
اهل همخونهای و اینا نیستی
171
00:07:20,350 --> 00:07:23,310
سلام. من رالفم ، همخونهای جدید اِلِن
172
00:07:24,310 --> 00:07:26,980
آخه ، من فکر میکردم که...فهمیدم
173
00:07:26,980 --> 00:07:29,940
خب ، رالف حتما باید دوست صمیمی
بچگیات یا همچین چیزی باشه
174
00:07:29,940 --> 00:07:31,480
همین یک ساعت پیش تو کرایگلیست دیدمش
175
00:07:31,480 --> 00:07:34,070
عجب. باشه ، خب این واقعا درد داشت
176
00:07:34,070 --> 00:07:36,070
و خطرناک
...این مرد ممکنه
177
00:07:37,160 --> 00:07:38,740
آدم منحرفی باشه
178
00:07:38,740 --> 00:07:40,740
هی ، من آدم خوبیام
179
00:07:41,490 --> 00:07:43,000
میرم حمومش رو چک کنم
180
00:07:45,250 --> 00:07:47,420
ببین چارلی ، حقیقت اینه که
181
00:07:47,420 --> 00:07:49,340
فکر نمیکنم که برای زندگی کردن
با همدیگه مناسب باشیم
182
00:07:49,340 --> 00:07:50,840
خیلی تو نیویورک جدیدم
183
00:07:50,840 --> 00:07:53,340
نیاز دارم با یکی زندگی کنم
...که خیلی
184
00:07:54,170 --> 00:07:55,800
بیخبر نباشه -
بیخبر؟ -
185
00:07:56,800 --> 00:07:58,930
به این اندازه خودم این شهر رو میشناسم
186
00:07:58,930 --> 00:08:01,350
حتی یاد گرفتم که تو مترو
دهنم رو بسته نگه دارم
187
00:08:02,180 --> 00:08:03,730
دهنت رو باز کن بهت خوراکی بدم
188
00:08:05,810 --> 00:08:07,020
آه
189
00:08:07,020 --> 00:08:09,400
!این که خوراکی نبود
190
00:08:09,400 --> 00:08:12,900
بله ، برای ضدعفونی کردن زبونم
حسابی مست کردم ، ولی درسم رو یاد گرفتم
191
00:08:16,740 --> 00:08:18,450
ببخشید ، ولی این دیگه چیه؟
192
00:08:18,450 --> 00:08:20,620
پسر کاراته باز
193
00:08:20,620 --> 00:08:22,580
خیلی خب ، وقت استراحت تموم شد
بنظرت چیزی که میخواستی رو گرفتی؟
194
00:08:23,160 --> 00:08:24,370
بنظر خودت چیزی که میخواستیم رو گرفتیم؟
195
00:08:25,160 --> 00:08:26,500
!جسی -
بله؟ -
196
00:08:26,500 --> 00:08:29,750
آهنگ بدرخش بدرخش رو تمرین کردم
!و حسابی توش خوب شدم
197
00:08:29,750 --> 00:08:32,670
عالیه! میدونم که داشتی خیلی سخت
تمرین میکردی ، و این که این آهنگ پیچیدهایه
198
00:08:32,670 --> 00:08:34,590
حتی بعضیها میگن شاعرانهست
199
00:08:36,300 --> 00:08:38,510
یه بچه ، به لطفی بهم بکن
200
00:08:38,510 --> 00:08:40,930
این رفلکتور رو برام نگه دار
201
00:08:40,930 --> 00:08:43,430
زود باش ، بهت آدامس میدمها
202
00:08:43,430 --> 00:08:44,850
اینم از این. زود باش
نمیخوام این عکس رو از دست بدم
203
00:08:46,100 --> 00:08:48,690
سوفی ، لطفا از من و این بچه عکس نگیر
204
00:08:48,690 --> 00:08:50,730
خیلی خب ، ولی شاید این واقعا جواب بده
205
00:08:50,730 --> 00:08:53,480
خیلی خب ، تو با این بچهی ناز؟
خیلی جوابه
206
00:08:53,480 --> 00:08:54,940
!جسی
207
00:08:55,530 --> 00:08:56,780
درو
208
00:08:56,780 --> 00:08:58,756
سلام. سوفی
209
00:08:58,781 --> 00:09:00,280
ایشون درو هستن
210
00:09:00,280 --> 00:09:01,990
معاون مدیر
211
00:09:01,990 --> 00:09:04,490
اینجا چه خبره؟ -
...اوه -
212
00:09:04,490 --> 00:09:07,290
جسی بدجوری نیاز به قرار داره
213
00:09:07,290 --> 00:09:09,790
و این پسرک کوچولو
تنها امیدیه که داریم
214
00:09:12,790 --> 00:09:14,300
آدامس من چی شد؟
215
00:09:20,300 --> 00:09:22,100
...گوش کن درو -
بذار توضیح بدم -
216
00:09:22,100 --> 00:09:24,010
داریم این عکسها رو برای تیندر میگیریم
217
00:09:25,390 --> 00:09:26,810
نه ، نه ، نه ، نه ، نه
218
00:09:26,810 --> 00:09:28,850
!تیندر جسی
219
00:09:28,850 --> 00:09:31,770
!که براش یکی رو پیدا کنیم
دنبال پیدا کردن کسی برای بچهها نیستیم
220
00:09:31,770 --> 00:09:33,400
با این بچهها تو سن کم برن
سر قرار کاملا مخالفم
221
00:09:34,110 --> 00:09:36,900
پس همه اینا برای بود که بتونی
برای جسی یه عکس پروفایل تیندر بگیری؟
222
00:09:36,900 --> 00:09:39,740
بله -
موفق باشی -
223
00:09:39,740 --> 00:09:43,200
ژست اختصاصی "نگاه به بالا"ی جسی
عکس امسال دانشکده رو خراب کرد
224
00:09:43,200 --> 00:09:46,200
انگار که برای اولین بار
داره هواپیما میبینه
225
00:09:46,200 --> 00:09:47,750
آره واقعا نه؟
226
00:09:47,750 --> 00:09:50,000
وای خدا ، یه ماشین پرنده
227
00:09:50,000 --> 00:09:52,040
دیگر چه چیزی خواهند ساخت؟
228
00:09:54,540 --> 00:09:57,050
هی ، ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟
خیلی آشنا میای
229
00:09:57,920 --> 00:10:00,720
فکر نمیکنم
منم از اون صورتها رو دارم
230
00:10:00,720 --> 00:10:03,590
بنظر من که از اون صورتا رو نداری
231
00:10:03,590 --> 00:10:05,260
بنظرم که صورت
منحصر به فرد فوقالعادهای داری
232
00:10:08,020 --> 00:10:09,930
باید برم
233
00:10:09,930 --> 00:10:11,690
سوفی ، خیلی از دیدارت خوشحال شدم
234
00:10:12,608 --> 00:10:15,940
و باید ازت بخوام که به سرعت
این محوطه رو ترک کنی
235
00:10:15,940 --> 00:10:17,440
ولی خیلی از دیدنت خوشحال شدم
236
00:10:17,940 --> 00:10:21,110
منم همین طور. متوجهام
237
00:10:23,780 --> 00:10:25,990
وای. چقدر ازت خوشش اومد
238
00:10:25,990 --> 00:10:28,830
با این که حسابی داشتی از خودت
وضعیت اضطراری بچهربایی نشون میدادی
239
00:10:28,830 --> 00:10:30,620
واقعا؟ این طور فکر میکنی؟
240
00:10:31,410 --> 00:10:34,580
مهم نیست
امروز ، روز "کمک به جسی برای پیدا کردن عشق"ـه
241
00:10:34,580 --> 00:10:36,590
آره ، کار جسی دیگه تمومه ، خب؟
242
00:10:36,590 --> 00:10:39,710
تمومش کن. باشه باشه ، ممکنه
با برنامهها حال نکنی
243
00:10:40,510 --> 00:10:42,840
ولی همیشه گفتن گاهی
244
00:10:42,840 --> 00:10:44,470
مردم تو دنیای واقعی هم همدیگه رو میبینن
245
00:10:44,890 --> 00:10:47,180
زود باش. بیا بریم بار
من همراهات میشم
246
00:10:47,180 --> 00:10:48,100
نمیتونم
247
00:10:48,100 --> 00:10:50,270
این قدر بهونه نیار
و بذار کمکت کنم
248
00:10:50,270 --> 00:10:51,270
بهونه نمیارم
249
00:10:51,270 --> 00:10:54,190
الان ساعت 1:30 یکشنبهست
سر کارم
250
00:10:54,190 --> 00:10:55,690
درسته
251
00:10:56,860 --> 00:10:58,110
خیلی خب. بعدش میریم
252
00:11:00,940 --> 00:11:03,200
ساعتهای کاری عادی
واقعا خیلی همین طوریان
253
00:11:05,660 --> 00:11:08,240
یادت باشه ، دوربین خودش
یه 5 کیلویی اضافه میکنه
254
00:11:08,240 --> 00:11:10,950
پس بهترین زاویه
زمانی که لختی ، از بالاست
255
00:11:11,960 --> 00:11:14,460
!ولی نه خیلی بالا
نمیخوای که سید کوچولو ، دیگه خیلی کوچیک بشه
256
00:11:15,380 --> 00:11:17,000
خیلی خب ، وای
257
00:11:17,000 --> 00:11:19,380
فکر کنم بتونی تو سرتاسر کشور
درباره رابطه جنسی دوربرد تد تاک بذاری
258
00:11:19,380 --> 00:11:21,090
آخی ، خیلی لطف داری
259
00:11:21,090 --> 00:11:23,050
تو رابطههای دور زیادی بودم
260
00:11:23,050 --> 00:11:25,010
اتفاقا با سفیر پرو
یه رابطه جدی هم داشتم
261
00:11:25,680 --> 00:11:28,390
و بعد ، یه رابطهی خیلی
سکسی با یه خلبان لهستانی داشتم
262
00:11:29,140 --> 00:11:31,060
واقعا چیزی که دربارهی
لهستانیها میگن درسته
263
00:11:31,060 --> 00:11:34,560
اصلا نمیدونم دربارهشون چی میگن
ولی واقعا عجب زندگیای داشتی
264
00:11:35,230 --> 00:11:36,730
!خیلی خب
265
00:11:36,730 --> 00:11:39,570
فکر کنم اینجا دیگه کارم تمومه
266
00:11:43,240 --> 00:11:44,400
!بگیرش
267
00:11:44,400 --> 00:11:45,780
!دارم سعی میکنم -
!خب بیشتر تلاش کن -
268
00:11:45,780 --> 00:11:48,240
خب ، فکر نمیکردم بخواد
این طوری سخت بدست بیاد
269
00:11:50,950 --> 00:11:52,000
روز خوش
270
00:11:52,580 --> 00:11:56,120
میدونم که افراد علاقهمند زیادی
مثل ایشون رو دارین
271
00:11:56,120 --> 00:11:58,290
ولی من اون قدر این آپارتمان رو میخوام که
272
00:11:58,290 --> 00:12:00,800
حاضرم اجارهی یک سال جلوتر رو بپردازم
273
00:12:00,800 --> 00:12:03,010
و پنج درصد هم بالاتر از چیزی که شما گفتین
274
00:12:03,760 --> 00:12:05,840
اجازه بدین فکر کنم
باشه قبوله
275
00:12:09,640 --> 00:12:11,510
فکر کردم گفتی که
پولی نداری
276
00:12:11,510 --> 00:12:14,730
خب ، به ذهنم رسید که میتونم
قاشق طلام رو گرو بذارم
277
00:12:14,730 --> 00:12:16,770
دقیقا دربارهی همین حرف میزدم
278
00:12:16,770 --> 00:12:19,060
نمیخوام با یه آدم پولدار بیخبر زندگی کنم
279
00:12:19,060 --> 00:12:22,980
که عملا با قاشق طلا تو دهنش بدنیا اومده
!بیا رالف
280
00:12:23,860 --> 00:12:25,030
حرکت خوبی نبود
281
00:12:26,150 --> 00:12:27,700
با این قاشق تو دهنم بدنیا نیومدم
282
00:12:27,700 --> 00:12:30,990
زمانی که تو تخت الماسیام خوابیده
بودم آروم گذاشتن تو دستم
283
00:12:33,540 --> 00:12:36,040
نمیشه که قاشق طلا بذاری دهن بچه
284
00:12:37,540 --> 00:12:38,830
خطر خفگی هست
285
00:12:45,420 --> 00:12:47,550
دروـه. شمارهات رو میخواد
286
00:12:48,380 --> 00:12:50,390
واقعا -
آره ، براش بفرستم؟ -
287
00:12:51,720 --> 00:12:54,810
نه ، نه. تیپ من نیست -
واقعا؟ -
288
00:12:54,810 --> 00:12:56,770
شماها که حسابی داشتین
میخندیدین و لبخند میزدین
289
00:12:56,770 --> 00:12:58,690
و دربارهی منحصر به فرد بودن
صورتت حرف میزدین
290
00:12:59,150 --> 00:13:02,320
گفتم که نمیخواد. حالا این قدر تلاش
نکن موضوع رو عوض کنی باشه؟
291
00:13:02,940 --> 00:13:04,320
برو باهاش حرف بزن
292
00:13:06,070 --> 00:13:07,110
چی بگم؟
293
00:13:07,610 --> 00:13:10,030
...این چطوره
!چطوری
294
00:13:10,820 --> 00:13:13,080
فکر کنم ازم خوشت بیاد -
پس بهش دروغ بگم؟ -
295
00:13:14,450 --> 00:13:15,660
باشه
296
00:13:19,960 --> 00:13:21,880
!چطوری -
سلام -
297
00:13:23,500 --> 00:13:25,420
فکر کنم از من خوشت بیاد
298
00:13:25,420 --> 00:13:26,670
واقعا؟
299
00:13:28,260 --> 00:13:29,590
راستش ، نمیشه دقیق گفت
300
00:13:29,590 --> 00:13:31,260
منظورم اینه که برای بعضیها جذابم
301
00:13:31,260 --> 00:13:33,760
ولی برای بقیه
حوصلهشون رو سر میبرم
302
00:13:33,760 --> 00:13:35,140
...آه
303
00:13:35,140 --> 00:13:36,850
اگر دوست داری که بفهمی
304
00:13:36,850 --> 00:13:38,940
تو کدوم دسته هستی
میتونم برات نوشیدنی بخرم
305
00:13:40,400 --> 00:13:41,940
چرا که نه. من مارگاریتا میخوام
306
00:13:41,940 --> 00:13:43,060
خیلی خب
307
00:13:47,110 --> 00:13:49,610
مارگاریتا میخواد
308
00:13:57,290 --> 00:14:00,040
سلام عزیزم
وای
309
00:14:00,040 --> 00:14:02,750
فوقالعاده بنظر میای! چه زاویهی خوبی
310
00:14:02,750 --> 00:14:06,000
واقعا؟ چون اصلا حتی
به این چیزا فکرم نکردم
311
00:14:06,000 --> 00:14:08,920
...خیلی خب ، برای خودمو
312
00:14:08,920 --> 00:14:10,340
روشن میکنم
313
00:14:10,340 --> 00:14:12,340
خیلی خب ، حواست باشه
چون به زودی برای تو رو هم روشن میکنم
314
00:14:15,100 --> 00:14:17,220
وایسا ، فکر کنم برای من یه مشکلی داره
315
00:14:18,220 --> 00:14:20,730
ای خدا ، وایفای اینا اصلا جواب نمیده
316
00:14:23,440 --> 00:14:24,480
باهام بیا
317
00:14:27,860 --> 00:14:29,360
کسی خونهست؟
318
00:14:31,490 --> 00:14:32,740
خیلی خب
319
00:14:33,450 --> 00:14:35,530
آره ، اینجا آنتنش بهتره
320
00:14:35,530 --> 00:14:37,700
خیلی خب
321
00:14:40,200 --> 00:14:44,080
بذار برنامهای که برای تو رو
کنترل میکنه رو باز کنم
322
00:14:44,080 --> 00:14:46,420
...اخبار امروز
323
00:14:46,420 --> 00:14:48,210
!این اسپیکر هم داره -
...نجات یافتهی -
324
00:14:48,210 --> 00:14:49,800
...یک عفونت باکتریایی نایاب
325
00:14:49,800 --> 00:14:52,260
اخبار...دِیلیه؟ -
دربارهی این که چطور -
326
00:14:52,260 --> 00:14:54,590
...تمام دست و پاهاش رو از دست داد -
آره ، دارم سعی میکنم خاموشش کنم -
327
00:14:54,590 --> 00:14:56,390
...و همین بخش زیادی از پایین صورتش
328
00:14:56,390 --> 00:14:57,930
من مایکل باربارو هستم
329
00:14:59,970 --> 00:15:00,980
خیلی خب
330
00:15:00,980 --> 00:15:02,270
خیلی خب
331
00:15:02,270 --> 00:15:04,520
کجا بودیم؟
332
00:15:08,650 --> 00:15:10,490
آره. هانا ، نمیتونم این کار رو بکنم
333
00:15:11,490 --> 00:15:14,240
خیلی خب ، سید کوچولو
توی لوله گیر کرده
334
00:15:14,240 --> 00:15:16,530
سید بزرگ هم به چیزی جز باکتریهای پوست خوار
فکر نمیکنه. منظورم اینه که
335
00:15:16,530 --> 00:15:19,450
!این از پخت و پز تو فِیستایم هم بدترـه
336
00:15:19,450 --> 00:15:21,540
که مجبورم هفتهای یه بار
به خاطرش خودم رو هیجان زده نشون بدم
337
00:15:22,160 --> 00:15:24,170
میدونم که حال نمیده
338
00:15:24,170 --> 00:15:26,920
رابطهی از راه دور هم حال نمیده
339
00:15:26,920 --> 00:15:29,340
!ولی حداقل من دارم سعی میکنم
340
00:15:33,630 --> 00:15:35,890
خوبه که برای امروز این رو هم بدونید
341
00:15:35,890 --> 00:15:38,930
نه! دیگه هیچی چیزی نیست که
342
00:15:38,930 --> 00:15:40,310
!نیاز باشه امروز بدونم
343
00:15:40,310 --> 00:15:41,520
!مایکل
344
00:15:42,430 --> 00:15:44,730
یه نوشیدنی دیگه؟
345
00:15:44,730 --> 00:15:46,520
!حتما -
عالیه -
346
00:15:52,030 --> 00:15:54,820
سیری. به فورت گرین گرلز پیام بده
347
00:15:54,820 --> 00:15:58,620
وای خدا. باورتون نمیشه
کی داره مخم رو میزنه
348
00:15:58,620 --> 00:16:00,990
تمام حروف بزرگ: یارویی که
درخواست ازدواجش رد شد
349
00:16:00,990 --> 00:16:03,620
!واقعا نمیکشم
!دارم میمیرم
350
00:16:03,620 --> 00:16:06,830
میخوام که برام آهنگ غمگین
درخواست ازدواجش رو بخونه
351
00:16:06,830 --> 00:16:07,960
ریدم از خنده ، علامت تعجب
352
00:16:07,960 --> 00:16:10,800
جمجمه ، علامت تعجب
ریدم از خنده ، علامت تعجب ، جمجمه
353
00:16:10,800 --> 00:16:12,510
...علامت تعجب ، ریدم از خنده -
ببخشید -
354
00:16:13,210 --> 00:16:16,680
از بار داریم نوشیدنی میگیریم
!ولی برام آب و سیب زمینی سرخ کرده بیار
355
00:16:16,680 --> 00:16:18,010
پیشخدمتت نیستم
356
00:16:20,760 --> 00:16:22,770
خیلی خب ، فهمیدم چرا اشتباه گرفتی
357
00:16:23,180 --> 00:16:25,770
ولی این به خاطر دوستم جسیه ، خب؟
358
00:16:25,770 --> 00:16:28,150
و این بنده خدا جوک نیست که بخوای برای
359
00:16:28,150 --> 00:16:30,150
دوستای خنگت زمانی که دارین
غیر ناهار میخورید تعریف کنی
360
00:16:30,150 --> 00:16:32,900
اون یه آدم فوقالعادهست
و دارم خودم رو میکشم
361
00:16:32,900 --> 00:16:34,900
تا باور کنه که میتونه عشقش رو پیدا کنه
362
00:16:35,400 --> 00:16:38,360
میدونی باورش چقدر سخته؟
363
00:16:38,360 --> 00:16:42,160
میدونی رفتن سر قرار اول با 87 نفر چطوریه؟
364
00:16:42,160 --> 00:16:43,580
نه 88تا
365
00:16:43,580 --> 00:16:45,960
88تا قرار اول که هیچ کدوم به جایی
366
00:16:45,960 --> 00:16:48,460
ختم نشد که بشه گفت
نزدیک یه رابطه؟
367
00:16:49,000 --> 00:16:51,340
تا حالا شده یه معاون مدیر
خیلی ناز و خوش برخورد
368
00:16:51,340 --> 00:16:53,050
رو ببینی که
که میخواد ببرتت بیرون
369
00:16:53,050 --> 00:16:54,760
و تمام چیزی که تو بهش فکر میکنی
اینه که چرا؟
370
00:16:54,760 --> 00:16:56,050
هدف چیه؟
371
00:16:56,050 --> 00:16:58,380
اگر بگم آره ، در هر صورتی اونم قراره تبدیل
372
00:16:58,380 --> 00:16:59,890
!به قرار شکست خورده 89 بشه
373
00:17:00,760 --> 00:17:03,640
آره. راستش دقیقا میدونم منظورت چیه
374
00:17:03,640 --> 00:17:05,730
قرار گذاشتن تو این شهر
...داره منو میکشه و واقعا
375
00:17:05,730 --> 00:17:08,810
نه! نه ، نه ، الان حق نداری که
بتونی درکش کنی
376
00:17:09,770 --> 00:17:12,360
خیلی خب ببین
آره ، داشتم به دوستام پیام میدادم
377
00:17:12,360 --> 00:17:14,650
که اونی که درخواست
ازدواجش رد شده رو دارم میبینم
378
00:17:14,650 --> 00:17:16,570
ولی بازم میخواستم باهاش بخوابم
379
00:17:16,570 --> 00:17:19,030
اون داستان با من خوابیدن
380
00:17:19,030 --> 00:17:20,740
...هنوز برقراره یا
381
00:17:20,740 --> 00:17:23,530
!نه. پیشخدمت بداخلاقت خرابش کرد
382
00:17:24,330 --> 00:17:25,580
پیشخدمت؟
383
00:17:30,420 --> 00:17:32,460
فکر کنم ازم خوشت بیاد
384
00:17:40,550 --> 00:17:43,050
هی. ممنون که اینا رو بهم قرض دادی
385
00:17:43,050 --> 00:17:45,810
چطور پیش رفت؟ -
خیلی خیلی بد -
386
00:17:45,810 --> 00:17:48,600
میتونم حدس بزنم. اگر درست
از آس وایپر استفاده کرده باشی
387
00:17:48,600 --> 00:17:50,600
الان نمیتونستی سر پا وایسی
388
00:17:51,350 --> 00:17:53,020
باهام حرف بزن
389
00:17:53,020 --> 00:17:54,270
...آم
390
00:17:54,270 --> 00:17:56,190
زمانی که هانا اقامت لسآنجلس رو گرفت
391
00:17:56,190 --> 00:17:58,950
به همدیگه قول دادیم که مثل
رابطههای از راه دور بقیه نمیشیم
392
00:17:58,950 --> 00:18:01,570
...مثلا ، برای رابطهمون وقت میذاریم ، ولی
393
00:18:02,700 --> 00:18:05,200
بین گردشهای جراحیای که داره و من
که بخوام این بار رو زنده نگه دارم
394
00:18:05,200 --> 00:18:06,660
خیلی سختتر از اون چیزیه که
فکر کردم هست
395
00:18:07,620 --> 00:18:08,660
بهش احساس نزدیکی میکنم
396
00:18:09,250 --> 00:18:11,540
و از این متنفرم. دلم براش تنگ شده
397
00:18:12,830 --> 00:18:14,920
میخوام تو یه خونه با هانا آشپزی کنم
398
00:18:14,920 --> 00:18:17,550
یا یکشنبه صبحها با اون روزنامه بخونم
399
00:18:18,460 --> 00:18:21,010
و با واژن واقعی یه آدم سکس کنم
400
00:18:21,010 --> 00:18:23,010
خیلی رمانتیکه
401
00:18:24,220 --> 00:18:26,010
یه فکری دارم -
جدی؟ -
402
00:18:26,640 --> 00:18:28,140
!ای خدا ، چقدر خوش شانسی که منو دیدی
403
00:18:32,520 --> 00:18:35,400
شرمنده بابت امشب -
مشکلی نیست -
404
00:18:35,400 --> 00:18:38,610
کامیلا ، در هر صورت به قیافهاش
نمیخورد خیلی تو سکس خوب باشه
405
00:18:39,940 --> 00:18:41,950
چرا میخورد -
چرا میخورد -
406
00:18:45,490 --> 00:18:47,870
...تمام چیزهایی که بهش گفتی خیلی
407
00:18:48,540 --> 00:18:49,830
خیلی سنگین بود ، هان؟
408
00:18:50,750 --> 00:18:53,290
اون شب رو یادته که
تو بار همدیگه رو دیدیم
409
00:18:53,290 --> 00:18:56,630
و حدس زدی که پدر و مادرم
ازدواج خیلی خوبی داشتن؟
410
00:18:56,630 --> 00:18:59,630
بابتش متاسفم
والنتینا بهم گفتم که خیلی اشتباه کردم
411
00:19:00,670 --> 00:19:01,670
آره
412
00:19:02,590 --> 00:19:03,590
واقعا اشتباه کردی
413
00:19:04,430 --> 00:19:05,430
هممم
414
00:19:08,180 --> 00:19:10,680
بچگی داغونی داشتم
415
00:19:11,349 --> 00:19:15,149
من و مامانم بودیم که هر دفعه
تو خونهی یکی از دوست پسرهای مادرم بودیم
416
00:19:16,821 --> 00:19:20,111
بیشتر مثل ، دوتا خواهر بودیم
تا مادر و خواهر
417
00:19:20,990 --> 00:19:23,360
و من خواهر بزرگه بودم -
اوه اوه -
418
00:19:23,360 --> 00:19:24,610
...همیشه
419
00:19:25,240 --> 00:19:27,530
بعد از هر جدایی ، اوضاع رو جمع و جور میکردم
420
00:19:29,410 --> 00:19:31,500
و کارم تو درست کردنش خیلی خوب شد
421
00:19:33,580 --> 00:19:36,960
این طوری شد که درست کنندگی
شد مود اصلی من
422
00:19:38,630 --> 00:19:41,130
مخصوصا زمانی که سر مسائل خودم گیر کردم
و نمیتونم درستشون کنم
423
00:19:43,260 --> 00:19:46,550
...درست کردن اوضاع خودت ، منظورت
424
00:19:47,050 --> 00:19:50,060
میدونی شخص مورد علاقه خودم رو پیدا کنم
425
00:19:51,810 --> 00:19:53,850
خیلی بدجور دلم میخواد
426
00:19:53,850 --> 00:19:57,150
و همهاش...اتفاق نمیفته
427
00:19:58,770 --> 00:20:00,150
...خیلی خب سوفی
428
00:20:00,820 --> 00:20:04,360
بعد از من تکرار کن
امروز فصل اول
429
00:20:04,360 --> 00:20:07,530
داستان فوقالعادهی عاشقانه منه
زود باش
430
00:20:09,990 --> 00:20:12,950
...امروز اولین فصل
431
00:20:12,950 --> 00:20:15,960
داستان عاشقانه فوقالعاده منه -
داستان عاشقانه. آره -
432
00:20:18,880 --> 00:20:20,880
من دیگه باید اینجا پیاده بشم
433
00:20:20,880 --> 00:20:23,090
شب بخیر سوفی -
شب بخیر جسی -
434
00:20:30,930 --> 00:20:33,520
دهنت رو باز کن بهت خوراکی بدم
435
00:20:33,520 --> 00:20:35,020
امشب نه فرانک
436
00:20:40,940 --> 00:20:42,440
سلام
437
00:20:44,690 --> 00:20:46,200
سلام
438
00:20:46,900 --> 00:20:49,030
آپارتمان فوقالعادهی جدیدت چطوره؟
439
00:20:50,450 --> 00:20:52,120
جواب نداد
440
00:20:52,580 --> 00:20:55,040
!"لبخند بزن و بگو" آپارتمان جدید
441
00:20:56,830 --> 00:20:58,830
خیلی خب ، مزه داد
442
00:20:58,830 --> 00:21:00,500
حالا اون یک سال
اجارهی جلوتر که قولش رو دادی چی شد؟
443
00:21:01,000 --> 00:21:02,250
الان میرم سراغش
444
00:21:04,380 --> 00:21:05,920
!آه
445
00:21:05,920 --> 00:21:07,050
اه
446
00:21:07,050 --> 00:21:10,010
خب ، اگر باعث میشه احساس بهتری داشته باشی
روز من هم آنچنان خوب پیش نرفت
447
00:21:10,510 --> 00:21:12,930
سلام. اومدم یه حساب اعتباری باز کنم
448
00:21:12,930 --> 00:21:16,480
اسم من اِلِنه
...و شماره تامین اجتماعی من
449
00:21:16,480 --> 00:21:19,730
یه دوربین ، سوتین و سه تا شیشه عسل خرید
450
00:21:19,730 --> 00:21:21,440
قبل از این که بتونم کارت اعتباری رو ببندم
451
00:21:21,900 --> 00:21:23,650
و صد درصد یه منحرف بود
452
00:21:24,780 --> 00:21:27,610
ببین اِلِن ، واقعا متاسفم که
سعی کردم آپارتمان رو ازت بقاپم
453
00:21:28,450 --> 00:21:31,370
شرمنده که سر همخونهای خواستن
بهت دروغ گفتم
454
00:21:31,370 --> 00:21:34,410
شاید به یه نیویورکی با سابقه نیاز نداشته
باشم که راه و چاه رو بهم نشون بده
455
00:21:34,410 --> 00:21:36,830
شاید صرفا یه فرد خوب میخوام
456
00:21:36,830 --> 00:21:38,580
که هویت منو ندزده
457
00:21:38,580 --> 00:21:41,380
و میتونیم با همدیگه بفهمیم
چطوری باید این شهر رو بشناسیم
458
00:21:42,500 --> 00:21:44,750
منظورم اینه که ، اگر همچنان
بخوای منو قبول کنی؟
459
00:21:44,750 --> 00:21:48,010
معلومه. با هم
این شهر رو به تاراج میبریم
460
00:21:48,010 --> 00:21:50,470
ازت نمیترسیم نیویورک
461
00:21:50,470 --> 00:21:52,390
!ما شجاعترین آدمای این شهریم
462
00:22:01,350 --> 00:22:03,060
هی -
سلام -
463
00:22:03,730 --> 00:22:05,440
اینجا چی کار میکنی؟
464
00:22:05,440 --> 00:22:07,940
در حال تلاش کردن
465
00:22:13,620 --> 00:22:16,830
خیلی قشنگه
466
00:22:16,830 --> 00:22:19,870
ولی این پرواز دقیقه آخر
احتمالا خیلی برات هزینه برداشته
467
00:22:19,870 --> 00:22:23,210
نه راستش. منظورم اینه که ، خلاصه بگم
یکی برام جور کرد
468
00:22:23,210 --> 00:22:25,420
یه دوستی دارم که با یه خلبان لهستانی
469
00:22:25,420 --> 00:22:27,420
رابطه از راه دور داشت -
آره -
470
00:22:28,380 --> 00:22:31,050
همون طوری که گفتم ، سال 2022
471
00:22:31,050 --> 00:22:34,470
این که یه عکس پروفایل عالی
داشته باشی خیلی مهم بود
472
00:22:34,470 --> 00:22:37,520
ولی همه چیز نبود
باید میخواستی که
473
00:22:37,520 --> 00:22:39,140
از حاشیهی امنت خارج بشی
474
00:22:39,140 --> 00:22:41,440
بارها و بارها
475
00:22:41,440 --> 00:22:44,730
حتی زمانی که میخواستی
بری زیر پتو
476
00:22:44,730 --> 00:22:46,690
با یه کاسه فروت لوپ
477
00:22:46,690 --> 00:22:48,570
یه شیشه شراب
478
00:22:48,570 --> 00:22:51,400
و یه سری ویدیوهای از بسته درآوردن
479
00:22:51,400 --> 00:22:53,410
فیلم از جعبه درآوردن چیه؟
480
00:22:55,330 --> 00:22:56,870
برای یه مدتی ، زمانی که جوانتر بودم
481
00:22:56,870 --> 00:22:58,910
همه خیلی علاقه به این داشتن که
482
00:22:58,910 --> 00:23:01,120
مردم دیگه رو زمانی که دارن
یه چیزی باز میکنن نگاه کنن
483
00:23:01,960 --> 00:23:04,170
بنظر دارک میاد -
همین طور بود -
484
00:23:06,040 --> 00:23:07,590
...ولی در هر صورتی
485
00:23:20,395 --> 00:23:23,434
" برای زمانی که حس کردی آمادهای "
486
00:23:37,418 --> 00:23:39,457
اطلاعات تماس "
" معاون مدیر درو
487
00:23:39,482 --> 00:23:42,075
" برای زمانی که آماده هستی "
488
00:23:48,420 --> 00:23:49,420
سلام؟
489
00:23:49,420 --> 00:23:52,590
سلام ، درو. سوفیام
490
00:23:52,590 --> 00:23:54,220
دوست عکاس جسی
491
00:23:54,220 --> 00:23:55,970
اوه ، سلام
492
00:23:57,050 --> 00:24:00,430
جسی بهم گفت که شماره
...منو میخوای ، برای همین
493
00:24:00,430 --> 00:24:02,680
خب ، با خودم گفتم که
پیش دستی کنم
494
00:24:02,680 --> 00:24:05,400
خیلی هم عالی
میدونی ، داشتم دیوونه میشدم
495
00:24:05,400 --> 00:24:06,980
که یادم بیاد کجا دیده بودمت
496
00:24:06,980 --> 00:24:08,860
و بعد متوجه شدم که توی
497
00:24:08,860 --> 00:24:10,820
جشن نامزدی سید و هانا دیدمت
498
00:24:10,820 --> 00:24:12,320
واقعا؟
499
00:24:14,700 --> 00:24:16,280
!ببخشید
احتمالش هست که
500
00:24:16,280 --> 00:24:18,030
شارژر موبایل همراهتون باشه یا نه؟
501
00:24:18,030 --> 00:24:21,160
اوه آره
خونه رو بدون اینا ترک نمیکنم
502
00:24:21,700 --> 00:24:22,950
!ممنون
503
00:24:22,950 --> 00:24:25,120
آره ، آره. دوست دانشگاهی هانا
504
00:24:26,473 --> 00:24:28,683
خب ، برنامهات برای جمعه شب چیه؟
505
00:24:30,040 --> 00:24:31,630
شام خوردن همراه شما
506
00:24:31,654 --> 00:24:36,654
زیرنویس از
bearded Saitama و عرفـان مـرادی
507
00:24:36,678 --> 00:24:41,678
508
00:24:41,702 --> 00:24:46,702