1
00:00:01,973 --> 00:00:14,238
نایت مووی تقدیم می‌کند
WwW.NightMovie.Top

2
00:00:15,392 --> 00:00:19,271
پسرم وقتی جوون باشی
و توی شهر نیویورک زندگی کنی

3
00:00:19,271 --> 00:00:21,898
توی گروه دوست‌هات ممکنه 
زیادی بهم نزدیک بشین

4
00:00:22,691 --> 00:00:24,109
ممکنه لو دادن داستان باشه

5
00:00:24,109 --> 00:00:26,778
ولی وقتی چهل سالم شده بود

6
00:00:26,778 --> 00:00:29,990
تموم دوست‌هام رو بوسیده بودم

7
00:00:29,990 --> 00:00:31,533
وای مامان

8
00:00:31,533 --> 00:00:35,036
برو بابا. رفیق‌های تئاتریت

9
00:00:35,036 --> 00:00:37,205
به اندازه من حشری بودن

10
00:00:37,205 --> 00:00:39,583
و وقت‌هایی اوضاع بین‌تون عجیب غریب می‌شه

11
00:00:39,583 --> 00:00:42,460
باید کلید راه‌اندازی مجدد رو بزنی

12
00:00:42,460 --> 00:00:45,255
حتی خاله الن هم بوسیدی؟

13
00:00:46,631 --> 00:00:48,884
مگه با من‌من کردن برات گفتم؟

14
00:00:49,926 --> 00:00:52,262
هنوز باورم نمی‌شه
یکی عکسم رو خریده

15
00:00:52,262 --> 00:00:53,597
نایومی نیشگونم بگیر

16
00:00:54,347 --> 00:00:55,348
نه

17
00:00:57,058 --> 00:00:58,768
و زوجی که قطعه‌ت رو خریدن
برای شام به پنت‌هاوس‌شون دعوتت کردن

18
00:00:58,768 --> 00:01:01,104
تا درباره‌ش باهات حرف بزنن

19
00:01:01,104 --> 00:01:03,732
خدای من الان زندگیم اینجوریه
که قطعه‌ی هنری می‌فروشم

20
00:01:03,732 --> 00:01:06,359
و می‌رم پنت‌هاوس ملت؟
عجب زندگی زیبایی

21
00:01:06,818 --> 00:01:09,154
حرفه‌ی کاری همین‌جوری شروع می‌شه سوفی

22
00:01:09,154 --> 00:01:11,781
خریدارها پز دیدن تو رو 
به دوست‌های پولدارشون می‌دن

23
00:01:11,781 --> 00:01:14,075
بعد اون دوست‌های پولدار 
می‌خوان کارهات رو بخرن و بعد بوم

24
00:01:14,075 --> 00:01:16,453
یه دفعه می‌بینی رفتی مراسم مت‌گالا
یه قفس پرنده به عنوان کلاه پوشیدی

25
00:01:16,453 --> 00:01:18,330
توی قفسه پرنده‌های واقعیه؟

26
00:01:18,330 --> 00:01:19,706
البته

27
00:01:19,706 --> 00:01:21,708
قراره بعدها ازش توی برنامه‌ی اس‌ان‌ال
ازش پارودی بسازن

28
00:01:23,084 --> 00:01:25,545
چه چیز خجالت‌آوری بشه

29
00:01:26,046 --> 00:01:28,924
می‌خوان که مدل عکست هم با خودت بیاری

30
00:01:29,633 --> 00:01:31,718
باشه حتما ما هستیم

31
00:01:31,718 --> 00:01:32,594
من نیستم

32
00:01:33,136 --> 00:01:36,890
یه مشت غریبه پولدار می‌خوان
دوتا از خدا بی‌خبر رو به برج‌شون دعوت کنن؟

33
00:01:36,890 --> 00:01:39,476
این خودش شروع حداقل پنج‌تا فیلم ترسناکه

34
00:01:40,060 --> 00:01:42,646
خواهش می‌کنم
فقط می‌خوان ازمون چندتا سوال بپرسن

35
00:01:42,646 --> 00:01:45,190
داری دقیقا داستان فیلم بازجویی رو می‌گی

36
00:01:45,190 --> 00:01:48,777
.خیلی بهمون خوش می‌گذره
پنت‌هاوس قشنگی دارن

37
00:01:48,777 --> 00:01:52,489
دقیقا عین ورا فارمیگا و پابلو شرایبر
توی فیلم پنت‌هاوس

38
00:01:52,489 --> 00:01:53,823
رفیق تا حالا اسم چیزی به نام کتاب شنیدی؟

39
00:01:53,823 --> 00:01:55,200
نیست تو خیلی کتاب می‌خونی

40
00:01:55,200 --> 00:01:57,035
من کلی کتاب دارم

41
00:01:58,954 --> 00:02:00,372
...منظورم اینه که

42
00:02:00,872 --> 00:02:03,083
می‌تونه قدم بزرگی برای شغلم باشه

43
00:02:03,625 --> 00:02:05,669
و دوست‌ها باید بهم دیگه کمک کنن

44
00:02:05,669 --> 00:02:08,338
.ما هم همینیم
باهم دوستیم همین و بس

45
00:02:08,338 --> 00:02:09,965
اینکه همه‌ش داری
تکرار می‌کنی که ما باهم دوستیم

46
00:02:09,965 --> 00:02:11,550
باعث می‌شه فکر کنم واقعا
دشمن‌های خونی هستیم

47
00:02:11,550 --> 00:02:13,885
می‌دونم جو بین‌مون الان عجیبه

48
00:02:13,885 --> 00:02:16,221
اما اگه هنوز ارزشی برات دارم

49
00:02:17,931 --> 00:02:19,516
می‌خوام ازش استفاده کنم

50
00:02:23,478 --> 00:02:25,021
باشه میام

51
00:02:28,066 --> 00:02:29,359
محض احتیاط -
حق نداری این رو بیاری -

52
00:02:29,359 --> 00:02:31,236
حق با توئه. تنها کارش
هم اینه که برعلیه خودم ازش استفاده می‌شه

53
00:02:32,737 --> 00:02:35,490
دیگه این تموم وسایلت هست

54
00:02:35,490 --> 00:02:38,410
نمی‌دونستم اینقدر وسیله اینجا دارم
چی داخلشه؟

55
00:02:38,410 --> 00:02:41,204
سرخ‌کن و اسباب‌بازی‌های گربه‌ایت

56
00:02:41,204 --> 00:02:43,290
وقتی با شروم نشئه شدی

57
00:02:43,832 --> 00:02:46,001
وقتی نشئه نیستم هم حال می‌ده

58
00:02:47,168 --> 00:02:49,963
من و ریچل توی بار پسیفیکار
برای ساعت چهار میز رزرو کردیم

59
00:02:49,963 --> 00:02:51,715
اما دوستش دیگه نمیاد
چون بلیط دقیقه نودی

60
00:02:51,715 --> 00:02:54,050
برای نمایش موزیکال فلابر گیر آوردن

61
00:02:54,050 --> 00:02:57,095
درست وقتی اوضاع بدتر از این نمی‌شد

62
00:02:57,095 --> 00:03:00,682
بهترین دوستم رو توی لیوان آزمایشگاهی ریختم

63
00:03:00,682 --> 00:03:03,768
...فلابر من دوستت

64
00:03:03,768 --> 00:03:06,438
واقعا لین منوئل میرندا باید نه گفتن رو یاد بگیره
[ نویسنده و بازیگر و آهنگسار معروف ]

65
00:03:06,438 --> 00:03:09,357
واقعا تونستی توی بار پسیفیکا جا گیر بیاری؟

66
00:03:09,357 --> 00:03:10,984
می‌شه منم اگه یکی برای قرار پیدا کردم
باهاتون بیام؟

67
00:03:10,984 --> 00:03:13,904
پس آماده‌ای دوباره بری سرقرار نه؟

68
00:03:13,904 --> 00:03:16,406
خیلی هم عالی

69
00:03:17,198 --> 00:03:19,034
یعنی می‌تونی تا امشب یه قرار جور کنی؟

70
00:03:19,034 --> 00:03:19,951
جور کردم

71
00:03:20,493 --> 00:03:23,538
چه فوق‌العاده. می‌دونی
راستش منم این برنامه رو دارم

72
00:03:24,080 --> 00:03:25,665
نه

73
00:03:25,665 --> 00:03:27,709
عمرا

74
00:03:27,709 --> 00:03:29,002
این یکی بدک نیست

75
00:03:29,002 --> 00:03:30,003
عزیزم این گوشی منه

76
00:03:33,381 --> 00:03:37,260
خب دو هفته‌ی دیگه تو میای من رو ببینی

77
00:03:37,260 --> 00:03:38,970
که خرجش می‌شه

78
00:03:39,804 --> 00:03:42,682
تموم دار و ندارمون -
بیا ببینیم چه قدر اعتبار هوایی داریم -

79
00:03:43,225 --> 00:03:45,477
مقدار اعتبارمون

80
00:03:46,186 --> 00:03:48,897
برای اشتراک مجله‌ی دلتا در پرواز کافیه

81
00:03:48,897 --> 00:03:51,107
وایسا ببینم این جاش گوربن هست؟
درود بهش

82
00:03:51,107 --> 00:03:54,319
خب تونسته رو مجله‌ی اسکای باشه
خیلی خوبه

83
00:03:54,319 --> 00:03:56,655
می‌دونستم نباید برای این بنره پول خرج کنیم

84
00:03:59,908 --> 00:04:01,826
سلام کبوترهای عاشق

85
00:04:01,826 --> 00:04:03,495
خبر خوب دارم

86
00:04:03,495 --> 00:04:06,790
توی برنامه یه خانمی پیدا کردم

87
00:04:06,790 --> 00:04:08,124
که امشب باهاش برم سرقرار

88
00:04:08,124 --> 00:04:09,084
چه خوب -
وای -

89
00:04:09,084 --> 00:04:11,086
افتخار می‌دین تشریف بیارین قرار زوجی؟

90
00:04:11,086 --> 00:04:13,171
ممنون بابت دعوت رفیق

91
00:04:13,171 --> 00:04:15,674
اما الان تو عمق وضعیت
روابط دورادور داریم به سر می‌بریم

92
00:04:15,674 --> 00:04:18,426
می‌دونی که درخواست نبود نه؟
دارم التماس‌تون می‌کنم

93
00:04:20,387 --> 00:04:23,098
خواهش می‌کنم
من الان احساساتم به مو بنده

94
00:04:23,098 --> 00:04:25,850
اگه با یه غریبه تنها برم بیرون
همه‌شون فوران می‌کنن

95
00:04:26,351 --> 00:04:28,270
اگه ازم سوالی نپرسه چی؟

96
00:04:28,270 --> 00:04:30,021
اگه زیادی بپرسه چی؟

97
00:04:30,021 --> 00:04:32,941
اگه سوال‌هام رو با سوال جواب نده چی؟

98
00:04:33,775 --> 00:04:36,236
باشه میایم -
چه عالی خیلی ممنونم -

99
00:04:36,236 --> 00:04:38,154
خدای من این جاش گوربنه؟
چه خوش‌تیپ شده

100
00:04:38,252 --> 00:04:42,342
کانال زیرنویس‌های ما
@NightMovieTT

101
00:04:42,367 --> 00:04:43,660
سلام

102
00:04:43,660 --> 00:04:45,996
تو باید سوفی باشی
همون هنرمنده

103
00:04:45,996 --> 00:04:48,540
خودِ خودمم

104
00:04:48,540 --> 00:04:51,293
که یعنی تو جسی هستی
همون مدله

105
00:04:51,293 --> 00:04:53,336
که یعنی شماها

106
00:04:53,336 --> 00:04:55,547
وارن همون پولدارها هستین

107
00:04:58,049 --> 00:04:59,801
من خیلی پولدارم

108
00:04:59,801 --> 00:05:01,803
بفرمایین داخل

109
00:05:03,388 --> 00:05:07,225
این خانم دوست‌داشتنی 
که سینی کارپاچیوی گاومیش توی دستشه

110
00:05:07,225 --> 00:05:09,519
همسرم مگانه

111
00:05:09,519 --> 00:05:11,771
اگه برای خون پیش‌بند لازم داشتین بهم بگین

112
00:05:12,772 --> 00:05:16,067
ببخشید
این یه بشقاب گوشت خامه؟

113
00:05:16,067 --> 00:05:19,404
آره حس‌دهانیش خیلی

114
00:05:19,404 --> 00:05:22,532
تَر و شهوت‌انگیزه

115
00:05:22,949 --> 00:05:25,660
آره خیلی -
جالبه -

116
00:05:25,660 --> 00:05:27,412
خوشحال می‌شیم امتحان کنیم -
نه مرسی -

117
00:05:27,412 --> 00:05:29,372
به سلامتی امتحان کردن چیزهای جدید

118
00:05:29,372 --> 00:05:30,907
گاومیش رو بخور مرد

119
00:05:31,025 --> 00:05:36,826
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید »
@NightMovie_Co

120
00:05:37,005 --> 00:05:39,424
اوه -
وای -

121
00:05:39,424 --> 00:05:41,426
مزه‌ی سوشی می‌ده

122
00:05:43,136 --> 00:05:44,888
اما با رگ‌های بیش‌تری

123
00:05:45,639 --> 00:05:47,766
خیلی بیش‌تر

124
00:05:48,767 --> 00:05:51,144
اون درشت‌ها غضروف هستن

125
00:05:52,354 --> 00:05:55,023
می‌رم برای شما مردهای عزیز

126
00:05:55,023 --> 00:05:57,275
نوشیدنی منهتن بیارم

127
00:05:58,568 --> 00:06:00,153
بهتره برم نظارت کنم

128
00:06:00,153 --> 00:06:01,821
حواسم باشه خراب‌کاری کنه

129
00:06:02,656 --> 00:06:03,990
امان از دست زن‌ها

130
00:06:04,131 --> 00:06:13,877
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده
WwW.NightMovie.Top

131
00:06:14,376 --> 00:06:18,004
خیلی بدتر از فیلم پنت‌هاوسه

132
00:06:18,004 --> 00:06:20,423
این
پنت‌هاوس بخش دو: مالکان پنت‌هاوس هست

133
00:06:20,423 --> 00:06:21,633
اصلا فیلمش واقعیه؟

134
00:06:21,633 --> 00:06:24,302
نیکی هیلتون توش بازی کرده
پس نه

135
00:06:24,302 --> 00:06:27,722
می‌دونم یه‌کمی عجیبه

136
00:06:27,722 --> 00:06:30,058
اما باید باهاشون خوش‌برخورد باشیم باشه؟

137
00:06:30,058 --> 00:06:33,103
چون بعد از امشب
یه قدم به داشتن کلاه قفس پرنده‌ای

138
00:06:33,103 --> 00:06:34,521
نزدیک‌تر می‌شم

139
00:06:34,521 --> 00:06:37,148
اول که امکان نداره یه کلاه
روی سر پرنده بمونه

140
00:06:37,148 --> 00:06:40,235
دوم باید زود از اینجا بریم بیرون باشه؟

141
00:06:40,235 --> 00:06:43,655
چون مشخصه که مگان و وارن آدمخوار هستن

142
00:06:43,655 --> 00:06:45,532
نه نیستن

143
00:06:45,532 --> 00:06:47,033
اونا غیرعادی هستن

144
00:06:47,033 --> 00:06:48,868
آره حتما این بیچاره هم

145
00:06:48,868 --> 00:06:51,329
قبل از اینکه پیش‌غذا بشه
همچین فکری می‌کرده

146
00:06:54,249 --> 00:06:56,918
سلام
رزرو به اسم چارلی داشتم

147
00:06:58,086 --> 00:07:01,590
سلام من هانا هستم
ایشون هم همسرم سیده

148
00:07:01,590 --> 00:07:04,885
تو الیس هستی؟ -
آره از آشنایی باهاتون خوشبختم

149
00:07:04,885 --> 00:07:06,636
نمی‌دونین اینجا نون مجانی می‌دن یا نه؟

150
00:07:07,971 --> 00:07:09,097
...احتمالا

151
00:07:09,556 --> 00:07:11,141
آخرین کلمات معروف

152
00:07:12,517 --> 00:07:14,936
خب الیس از خودت بگو

153
00:07:14,936 --> 00:07:16,313
مثلا شغلت چیه؟

154
00:07:16,313 --> 00:07:18,982
برنامه‌ی جوایز ایرلاین‌ها با منه

155
00:07:19,733 --> 00:07:21,568
دادن اعتبار، تغییر تاریخ‌های خاموشی

156
00:07:21,568 --> 00:07:25,488
رسما جادوگر اُز آسمون محسوب می‌شم
دست پشت پرده کیه؟ منم

157
00:07:26,489 --> 00:07:28,867
ببخشید نمی‌وتونم فکر نون 
رو از سرم بیرون کنم

158
00:07:31,202 --> 00:07:34,080
خدای من
اون حلال تموم مشکلات‌مونه

159
00:07:34,080 --> 00:07:37,417
او چارلی باهم قرار می‌ذارن
اونم بخشی از اکیپ می‌شه

160
00:07:37,417 --> 00:07:39,836
بهمون کلی اعتبار قشنگ و زیبا می‌ده

161
00:07:39,836 --> 00:07:42,464
عاشق ایده‌ام

162
00:07:42,464 --> 00:07:44,007
فقط یه مشکلی هست؟

163
00:07:44,758 --> 00:07:47,385
خیلی طرف عجیبخ

164
00:07:48,136 --> 00:07:50,472
نه نیست
عالیه

165
00:07:50,889 --> 00:07:52,641
گرفتی چی می‌گم؟
عالیه

166
00:07:52,641 --> 00:07:53,642
آها

167
00:07:54,643 --> 00:07:55,685
باشه

168
00:07:56,561 --> 00:07:57,812
سلام بچه‌ها

169
00:07:59,147 --> 00:08:00,774
چیه؟

170
00:08:00,774 --> 00:08:02,525
زیاده‌روی کردم؟

171
00:08:02,525 --> 00:08:04,319
چی دارم می‌گم
معلومه که زیادیه

172
00:08:04,319 --> 00:08:06,905
هیچ‌‌کس توی این کشور خدازده
کت‌وشلوار نمی‌پوشه

173
00:08:07,530 --> 00:08:08,949
ببین فکر کنم امشب اشتباهه

174
00:08:08,949 --> 00:08:11,201
من آمادگیش رو ندارم
بهش بگین متاسفم

175
00:08:11,201 --> 00:08:13,620
.قرار نیست به اون بگم متاسفم
قراره به تو بگم

176
00:08:13,620 --> 00:08:15,080
تبریک می‌گم چارلی

177
00:08:15,080 --> 00:08:16,998
چون ما الان الیس رو دیدیم

178
00:08:16,998 --> 00:08:19,251
و اون واقعا... عجب

179
00:08:20,252 --> 00:08:21,169
واقعا؟ -
عجب -

180
00:08:21,169 --> 00:08:24,214
آره عجب زنیه

181
00:08:27,342 --> 00:08:29,844
به کسی نمی‌دم
خودم پیدا کردم مال خودمه

182
00:08:33,098 --> 00:08:36,601
عکست واقعا خیلی 
عمقی باهامون ارتباط برقرار کرد

183
00:08:38,436 --> 00:08:40,772
چی بگم؟
کارم همینه

184
00:08:40,772 --> 00:08:42,774
چون جسی رو به نمایش می‌ذاره

185
00:08:42,774 --> 00:08:45,860
چی؟ -
آستین‌هات رو بالا زدی -

186
00:08:45,860 --> 00:08:47,070
داری ماشین رو درست می‌کنی

187
00:08:47,070 --> 00:08:48,822
جوری که نور داره

188
00:08:48,822 --> 00:08:51,241
روی ساعدت تابیده می‌شه خیلی

189
00:08:51,741 --> 00:08:54,452
سلام -
سلام -

190
00:08:54,452 --> 00:08:56,496
واقعا باید حضوری می‌دیدیمت

191
00:08:56,496 --> 00:08:58,540
و اصلا ناامیدمون نکردی

192
00:09:00,083 --> 00:09:02,419
تو یه نمونه بارز از مذکر آمریکایی هستی

193
00:09:02,419 --> 00:09:05,130
به سلامتی جسی

194
00:09:05,130 --> 00:09:06,840
و سوفی

195
00:09:08,508 --> 00:09:12,470
البته. بابت تثبیت کردن لحظه‌ی مرد حقیقی بودن

196
00:09:13,680 --> 00:09:15,682
ممنون

197
00:09:20,979 --> 00:09:22,939
فکر نکنم می‌خوان بخورن‌مون

198
00:09:22,939 --> 00:09:24,190
می‌خوان بکنن‌مون

199
00:09:24,190 --> 00:09:25,191
بکنن‌مون؟

200
00:09:26,234 --> 00:09:27,485
بکننت

201
00:09:27,537 --> 00:09:35,927
«مترجم: کیمیا»
::. ♤Sherlocked ♤ .::

202
00:09:35,952 --> 00:09:37,412
میز برای الن

203
00:09:37,412 --> 00:09:38,622
جینکس

204
00:09:39,414 --> 00:09:40,790
دوباره جینکس

205
00:09:41,708 --> 00:09:43,627
سه‌باره جینکس

206
00:09:43,627 --> 00:09:46,004
داره خیلی بهتر از تصورم پیش می‌ره

207
00:09:46,004 --> 00:09:49,257
ما رو باش
سه تا دختر توی شهر می‌گردن

208
00:09:49,257 --> 00:09:51,092
هم رو جینکس می‌کنن وقتی کسی حواسش نیست

209
00:09:51,092 --> 00:09:52,552
ببین قرارم اومد

210
00:09:52,552 --> 00:09:55,347
قرار اون شب ول خیلی از یاد بردنی بود

211
00:09:55,347 --> 00:09:59,142
اصلا نه اسمش یادم میاد نه چهره‌ش

212
00:09:59,142 --> 00:10:00,644
پس اسمش رو می‌ذاریم رندو

213
00:10:00,644 --> 00:10:03,313
دوستان ایشون رندوئه

214
00:10:03,313 --> 00:10:04,648
چند وقته باهمین؟

215
00:10:04,648 --> 00:10:07,776
ده ثانیه
تازه از یه رابطه جدی بیرون اومدم

216
00:10:07,776 --> 00:10:09,903
اما زود ازش گذشتم 
چون فروردینیم

217
00:10:09,903 --> 00:10:12,155
آها باشه

218
00:10:12,781 --> 00:10:14,616
کجاش خنده داره؟

219
00:10:15,450 --> 00:10:17,786
فکر کردم داری شوخی می‌کنی

220
00:10:17,786 --> 00:10:19,663
واقعا که به این چرندیات باور نداری نه؟

221
00:10:21,164 --> 00:10:23,667
اگه منظورت از چرندیات طالع بینیم هست

222
00:10:23,667 --> 00:10:26,711
که مادام دبرا، پیشگوم برام کشیده

223
00:10:27,379 --> 00:10:29,172
چرا باور دارم

224
00:10:30,674 --> 00:10:33,176
فکر کنم چون دارم
برای روان‌شناس شدن درس می‌خونخم

225
00:10:33,176 --> 00:10:35,262
به علم حقیقی باور دارم

226
00:10:36,680 --> 00:10:38,431
بحث جدید

227
00:10:38,431 --> 00:10:42,185
بیاین فیلم‌های موردعلاقه‌مون 
از آرنولد شوارتزنگر رو بگیم

228
00:10:42,185 --> 00:10:43,436
من شروع می‌کنم

229
00:10:43,895 --> 00:10:45,772
تا حالا ندیدم 
ول؟

230
00:10:45,772 --> 00:10:48,108
روان‌شناس آره؟

231
00:10:48,108 --> 00:10:51,486
پس به قول مادام دبرا تو 
همون خرابکار مغز محسوب می‌شی

232
00:10:51,486 --> 00:10:55,282
یادتونه وقتی باهم سه‌باره جینکس کردین؟

233
00:10:55,282 --> 00:10:58,243
خیلی خاطره‌ی قشنگی بود نه؟

234
00:10:58,994 --> 00:11:00,787
وقتی کنار پیشخوان بودیم

235
00:11:01,162 --> 00:11:02,831
خب من دیگه می‌رم خونه

236
00:11:02,831 --> 00:11:04,249
نه الان نمی‌تونی بری

237
00:11:04,249 --> 00:11:06,042
تازه می‌خوان شام بدن

238
00:11:06,042 --> 00:11:07,335
فقط یک ساعت دیگه بهم وقت بده

239
00:11:07,335 --> 00:11:10,088
نیم ساعت و بعدش هم 
باید برام یه قاچ پیتزا بخری

240
00:11:10,088 --> 00:11:13,091
باشه -
باشه نوشابه کوچیک -

241
00:11:13,633 --> 00:11:15,260
حتما -
هنوز هم می‌تونم -

242
00:11:15,260 --> 00:11:16,720
جسی

243
00:11:16,720 --> 00:11:17,721
قبل از خوردن

244
00:11:17,721 --> 00:11:20,348
من و مگان خیلی دوست داریم
خونه‌مون رو بهت نشون بدیم

245
00:11:20,348 --> 00:11:22,350
چه عالی مشتاقم ببینم عکسم رو کجا زدین

246
00:11:22,350 --> 00:11:24,311
و اینکه به بقیه هم پیشنهاد بدین
کجا این‌جور عکس‌ها رو گیر بیارن

247
00:11:24,311 --> 00:11:27,022
حرف حین گردش ممنوعه
به غیر از برای تو جسی

248
00:11:27,022 --> 00:11:28,481
تو حق صحبت داری

249
00:11:28,481 --> 00:11:31,818
می‌تونی هرچیزی دلت می‌خواد بگی
هرچیزی

250
00:11:34,779 --> 00:11:36,990
شورت‌لاین، چنس، پارک پلیس

251
00:11:36,990 --> 00:11:40,744
لاکچری تکس، بوردواک، بعدش
هم که می‌رسیم به گو

252
00:11:40,744 --> 00:11:41,995
وای

253
00:11:41,995 --> 00:11:44,706
واقعا کل تخته‌ی بازی مونوپولی رو حفظ کردی

254
00:11:44,706 --> 00:11:46,416
باحال نیست چارلی؟

255
00:11:46,416 --> 00:11:47,918
آره فکر کنم

256
00:11:47,918 --> 00:11:49,669
واقعا عین نابغه‌هایی

257
00:11:49,669 --> 00:11:51,254
نکنه حافظه تصویری هم داری؟

258
00:11:51,254 --> 00:11:52,672
نه

259
00:11:52,672 --> 00:11:55,383
فقط واقعا برام اولویت شده بود

260
00:11:56,927 --> 00:11:59,054
کسی می‌دونه سرویس‌بهداشتی خانم‌ها کجاست؟

261
00:11:59,054 --> 00:12:01,181
شیرینی‌های موزی دل و روده‌م رو توی هم کردن

262
00:12:02,140 --> 00:12:05,060
آخ می‌دونم چی می‌گی خواهر
منم باهات میام

263
00:12:05,060 --> 00:12:07,437
پسرها برامون 
دوتا شیرینی موزی دیگه سفارش بدین

264
00:12:08,438 --> 00:12:10,148
امیدوارم توالت‌های کنار هم گیرمون بیاد

265
00:12:12,359 --> 00:12:14,110
بخوام روراست بگم

266
00:12:14,110 --> 00:12:16,905
الیس اونجور که برای شما جذابه برای من نیست

267
00:12:16,905 --> 00:12:19,449
مسخره‌بازی در نیار

268
00:12:19,449 --> 00:12:22,202
چون شماها خیلی باهم تفاهم دارین

269
00:12:22,202 --> 00:12:23,370
هردوتون راست دست هستین

270
00:12:23,995 --> 00:12:25,872
من درواقع چپ دستم

271
00:12:25,872 --> 00:12:28,917
مامانم مجبورم کرد راست دست باشم
چون می‌گفت چپ‌دست بودن گناهه

272
00:12:28,917 --> 00:12:31,461
به هرحال حسابه
گارسون

273
00:12:31,461 --> 00:12:32,796
چهارتا شیرینی موزی دیگه

274
00:12:32,796 --> 00:12:36,216
همین‌جاست جسی
عکست

275
00:12:37,092 --> 00:12:39,302
تموم کارهام رو اینجا نگه می‌دارم

276
00:12:39,302 --> 00:12:41,555
و پس‌زمینه‌ی خیلی خوبیه

277
00:12:41,555 --> 00:12:43,890
کارهات درباره‌ی چیه؟

278
00:12:43,890 --> 00:12:46,726
خلاصه بخوام بگم می‌شه

279
00:12:46,726 --> 00:12:50,188
تحت حمله بودن مردهای این کشور

280
00:12:53,024 --> 00:12:55,819
...منظورت از تحت حمله بودن

281
00:12:55,819 --> 00:12:58,071
علیه مردها جنگه

282
00:12:58,071 --> 00:13:00,115
کشتار مردها هم می‌تونیم بگیم

283
00:13:00,115 --> 00:13:01,741
من عضو می‌شم

284
00:13:01,741 --> 00:13:04,661
یعنی عضو می‌شدم
اگه اجازه داشتم موبایل داشته باشم

285
00:13:10,500 --> 00:13:13,086
تا حالا فکر کردی
از مشاوره متنفری

286
00:13:13,086 --> 00:13:15,338
چون از چیزهایی که ممکنه 
درباره‌ی خودت بفهمی می‌ترسی

287
00:13:15,338 --> 00:13:18,049
تا حالا فکر کردی داری روان‌شنای می‌شی

288
00:13:18,049 --> 00:13:19,885
چون می‌خوای بابت 
روی مبل دراز کشیدن پول بگیری

289
00:13:19,885 --> 00:13:21,094
مریض‌ها روی مبل دراز می‌کشن

290
00:13:21,094 --> 00:13:23,346
انگار هیچ‌وقت قرار نیست 
تو روی مبل دراز بکشی

291
00:13:23,346 --> 00:13:24,264
الن

292
00:13:24,848 --> 00:13:25,932
جینکس؟

293
00:13:28,018 --> 00:13:29,644
تو توی تیم کی هستی؟

294
00:13:29,644 --> 00:13:31,855
با دوست‌دخترت توی تیم علمی

295
00:13:31,855 --> 00:13:34,983
یا با ولنتینا توی تیم جادوی ستاره‌ها

296
00:13:34,983 --> 00:13:36,985
همراه با پیشگوی خیابونیش دبرا

297
00:13:36,985 --> 00:13:40,405
اسمش مادام دبراست
و چادر می‌زنه

298
00:13:41,698 --> 00:13:42,991
تو طرف کی هستی؟

299
00:13:42,991 --> 00:13:45,952
...طرف

300
00:13:48,496 --> 00:13:51,249
دارمی خودمون رو اذیت می‌کنیم
هیچ‌وقت قرار نیست تصمیمش رو بگیره

301
00:13:51,249 --> 00:13:53,877
میز رو ببین
همه‌چیز رو سفارش داده

302
00:13:53,877 --> 00:13:56,963
.آخ می‌دونم
دیشب مجبورش کردم یه فیلم انتخاب کنه

303
00:13:56,963 --> 00:14:00,467
و درنهایت نشستیم یه ویدیو توی یوتیوب
درباره‌ی چگونه تصمیم بگیریم چی ببینیم، دیدیم

304
00:14:00,467 --> 00:14:03,595
الن همیشگی

305
00:14:04,012 --> 00:14:06,640
آره من همین کار رو کردم

306
00:14:06,640 --> 00:14:07,891
نمی‌تونم برای چیزی تصمیم بگیرم

307
00:14:09,059 --> 00:14:11,853
زودباشین
دیگه چی از من رو دوست ندارین

308
00:14:13,271 --> 00:14:15,482
خیلی خب کی گرسنه‌ست؟

309
00:14:16,024 --> 00:14:17,734
.الان میایم
فقط یه عکس سریع از جسی

310
00:14:17,734 --> 00:14:19,527
برای قدردانی

311
00:14:19,527 --> 00:14:21,655
از مردونگیش

312
00:14:21,655 --> 00:14:23,073
بگیرم

313
00:14:23,073 --> 00:14:25,075
آره. اگه اول تونست بفهمه
چه جوری باید فلش بزنه

314
00:14:25,075 --> 00:14:26,910
امان از این زن

315
00:14:26,910 --> 00:14:29,829
خیلی خوب بود

316
00:14:30,830 --> 00:14:32,874
خدای من خدای من

317
00:14:32,874 --> 00:14:34,376
سرچش کن

318
00:14:36,044 --> 00:14:39,631
وای فضا داره پریودم رو خراب می‌کنه

319
00:14:41,007 --> 00:14:42,300
بعد از استراحت

320
00:14:42,300 --> 00:14:45,178
آیا باسنت رو شستن هم‌جنسگرایانه‌ست؟

321
00:14:46,179 --> 00:14:48,557
الان فهمیدم بوی چیه

322
00:14:49,349 --> 00:14:51,393
واقعا باید زودتر از اینا می‌فهمیدیم

323
00:14:51,393 --> 00:14:54,312
تو یه نمونه بارز از مذکر آمریکایی هستی

324
00:14:54,938 --> 00:14:56,606
امان از دست زن‌ها

325
00:14:57,107 --> 00:15:00,277
من یه رهبر برجسته در جنبش حقوق مردان هستم

326
00:15:00,277 --> 00:15:01,278
واقعا؟

327
00:15:02,571 --> 00:15:03,947
آخری تقصیر خودم بود

328
00:15:03,947 --> 00:15:05,740
همه‌ش داشتم به اینکه چه بلند
دارم می‌جوئم فکر می‌کردم

329
00:15:05,740 --> 00:15:08,118
باورم نمی‌شه عکسم

330
00:15:08,118 --> 00:15:10,453
چهره‌ی یه جنبش حقوق مردانه

331
00:15:10,453 --> 00:15:13,290
خب من باورم نمی‌شه که چهره‌ی من
چهره‌ی جنبشه

332
00:15:13,290 --> 00:15:14,291
الان باید چی کار کنیم؟

333
00:15:14,291 --> 00:15:16,668
تا جایی که می‌دونم
دوتا راه داریم

334
00:15:16,668 --> 00:15:19,296
خیلی‌خب -
یک باید یه پادکست شروع کنیم -

335
00:15:19,296 --> 00:15:21,089
که با اطلاعات غلط وارن مقابله کنه

336
00:15:21,089 --> 00:15:24,009
در عین حال درباره‌ی مدل‌ 
موهای سلبریتی‌ها نظرات داغ بدیم

337
00:15:24,009 --> 00:15:25,635
.نظرهای من اینا هستن
شان مندز، کلاه‌گیس

338
00:15:25,635 --> 00:15:26,636
تام هالند، کلاه‌گیس

339
00:15:26,636 --> 00:15:29,639
جیسون استهام، ورق کچلی

340
00:15:30,140 --> 00:15:31,141
راه دوم چیه؟

341
00:15:31,141 --> 00:15:33,101
.من حواس‌شون رو پرت می‌کنم
تو عکسم رو بردار

342
00:15:33,101 --> 00:15:34,978
خیلی خب همین رو انتخاب می‌کنم

343
00:15:34,978 --> 00:15:36,062
به نظرت منم کلاه‌گیس می‌پوشم؟

344
00:15:37,063 --> 00:15:39,107
نمی‌دونم. تا حالا خیس شده ندیدمش -
باورم نمی‌شه -

345
00:15:40,901 --> 00:15:42,736
روکش توالت خودش رو آورده

346
00:15:42,736 --> 00:15:44,362
آره جندبار مصرفه

347
00:15:45,071 --> 00:15:46,781
چه باحاله

348
00:15:46,781 --> 00:15:49,743
خب الیس

349
00:15:50,994 --> 00:15:52,245
سرگرمی‌هات چی هستن؟

350
00:15:52,746 --> 00:15:55,040
خب

351
00:15:56,291 --> 00:15:57,334
رقصیدن رو دوست دارم

352
00:16:03,465 --> 00:16:06,384
باشه -
آره برو دختر -

353
00:16:09,971 --> 00:16:11,264
نه دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

354
00:16:11,264 --> 00:16:14,392
متاسفم الیس
اما الان آمادگی قرار گذاشتن با کسی رو ندارم

355
00:16:15,685 --> 00:16:18,188
و بخوام صادقانه بگم
حتی اگه آماده بودم

356
00:16:19,731 --> 00:16:21,566
به نظرم من و تو برای هم مناسب نیستیم

357
00:16:21,566 --> 00:16:23,526
چارلی -
و واقعا درک نمی‌کنم -

358
00:16:23,526 --> 00:16:25,779
چرا این‌قدر دل‌تون می‌خواد 
من و الیس باهم باشیم

359
00:16:25,779 --> 00:16:29,241
اوه اون دنبال اعتبارهامه

360
00:16:29,241 --> 00:16:32,410
آره تا دیدمش فهیمدم

361
00:16:33,411 --> 00:16:34,621
حقیقت داره؟

362
00:16:36,373 --> 00:16:38,166
واو

363
00:16:38,166 --> 00:16:40,418
من رو برای اعتبار هرزه کردین

364
00:16:40,418 --> 00:16:42,128
شب‌ها چه‌طور خوابت می‌بره؟

365
00:16:42,712 --> 00:16:44,339
آره واقعا چه‌طور؟

366
00:16:46,466 --> 00:16:48,718
اشکالی نداره
همیشه برام اتفاق می‌افته

367
00:16:48,718 --> 00:16:51,304
حداقل امشب کامل به‌دردنخور نبود

368
00:16:52,347 --> 00:16:54,015
چون بهترین دوست جدیدم رو پیدا کردم

369
00:16:55,267 --> 00:16:56,768
آره پیدا کردم

370
00:16:57,936 --> 00:16:59,604
خواهرهای توالتی تا ابد

371
00:16:59,604 --> 00:17:01,648
آره -
الیس بیا که رفتیم -

372
00:17:02,941 --> 00:17:04,401
آخ بریم

373
00:17:04,401 --> 00:17:05,527
می‌خوای خونه‌ی من یاتزی بازی کنیم؟

374
00:17:05,527 --> 00:17:07,279
آره -
خدا رو شکر امیدوارم یاتزی گیرم بیاد -

375
00:17:10,949 --> 00:17:12,450
می‌گم وارن

376
00:17:12,450 --> 00:17:14,995
الهام‌بخشم بودی

377
00:17:14,995 --> 00:17:16,204
تصمیم گرفتم

378
00:17:16,913 --> 00:17:19,332
شغلم رو کنار بذارم

379
00:17:19,332 --> 00:17:22,502
و ذهنم رو روی شوهر کردن متمرکز کنم

380
00:17:22,502 --> 00:17:23,795
که همیشه بهم دستور بده

381
00:17:24,796 --> 00:17:27,883
این هوشمندانه‌ترین چیزیه
که تا حالا از دهن یه زن شنیدم

382
00:17:28,675 --> 00:17:31,219
باید حتما مهمون پادکست بعدیم باشی

383
00:17:31,219 --> 00:17:35,015
الته تموم مهمون‌های زن باید بیکینی بپوشن

384
00:17:36,016 --> 00:17:37,058
تو که باهاش مشکی نداری نه؟

385
00:17:37,058 --> 00:17:40,061
البته عاشق اینم که لباس شنا بپوشم

386
00:17:40,061 --> 00:17:42,022
و به بقیه زن‌ها بگم شغل‌هاشون رو بذارم کنار

387
00:17:42,022 --> 00:17:44,065
می‌بینی
واقعا درک می‌کنی

388
00:17:44,065 --> 00:17:47,110
و عاشق اینم 
که به این جوونی به این نتیجه رسیدی

389
00:17:47,110 --> 00:17:49,696
قبل از آشناییم با وارن
سال‌های زیادی

390
00:17:49,696 --> 00:17:51,448
رو به شهردار شهر بالتیمور بودن هدر دادم

391
00:17:52,782 --> 00:17:53,825
چی؟

392
00:17:54,993 --> 00:17:56,494
تو یه شهردار بودی؟

393
00:17:57,245 --> 00:17:58,914
و الان فقط داری

394
00:17:58,914 --> 00:18:01,625
برای این هرزه‌ی عوضی 
بشقاب گوشت خام می‌گیری؟

395
00:18:01,625 --> 00:18:02,626
چی؟

396
00:18:02,626 --> 00:18:04,544
متاسفم وارن اما تو خیلی بی‌اهمیتی

397
00:18:05,545 --> 00:18:09,090
آخه مردها تا خرخره حق و حقوق دارن

398
00:18:09,090 --> 00:18:12,594
و جسی اصلا مثال بارز مردونگی نیست

399
00:18:12,594 --> 00:18:16,598
حتی نمی‌دونه باید 
چه طور عکس رو از روی دیوار برداره. ببین

400
00:18:18,642 --> 00:18:22,145
.واقعا ناامیدکننده‌ست
این عکس رو از خونه‌ی من بندازین بیرون

401
00:18:22,145 --> 00:18:23,521
دارم سعی می‌کنم

402
00:18:23,521 --> 00:18:26,942
باورم نمی‌شه نزدیک بود باهات سکس کنیم

403
00:18:26,942 --> 00:18:27,943
هردومون؟

404
00:18:27,943 --> 00:18:29,903
نه -
نه فقط اون -

405
00:18:29,903 --> 00:18:31,321
می‌دونستم

406
00:18:35,951 --> 00:18:38,620
زودباشین
دیگه چه کارهای احمقانه‌ای انجام می‌دم

407
00:18:38,620 --> 00:18:40,372
الن خیلی وقته داریم این کار رو انجام می‌دیم

408
00:18:40,372 --> 00:18:43,250
می‌شه درباره‌ی یه چیز دیگه حرف بزنیم؟ -
نه -

409
00:18:43,250 --> 00:18:44,918
این یه چیزیه که همه‌مون 
از انجامش داریم لذت می‌بریم

410
00:18:44,918 --> 00:18:46,545
و تا وقتی بریم خونه ادامه داره

411
00:18:48,046 --> 00:18:50,090
باشه یکی خودم می‌گم

412
00:18:50,715 --> 00:18:52,425
اون موقع وقتی داشتیم بحث می‌کردیم

413
00:18:52,425 --> 00:18:53,969
این‌قدر قلبم داشت تند می‌زدم

414
00:18:53,969 --> 00:18:56,179
که حس کردم الان از حال می‌رم

415
00:18:58,682 --> 00:19:01,768
الن واقعا همچین حسی داری؟

416
00:19:03,103 --> 00:19:04,729
آره یه جورایی

417
00:19:05,897 --> 00:19:08,942
انگار احساسات زیادی درباره‌ی اختلافات

418
00:19:08,942 --> 00:19:11,278
داری که باید ابرازشون کنی

419
00:19:11,278 --> 00:19:13,405
آره ال جدی

420
00:19:13,405 --> 00:19:16,283
تا حالا فکر کردی بهتره بری پیش یه روان‌شنـ

421
00:19:18,618 --> 00:19:21,496
خیلی خب باشه

422
00:19:21,496 --> 00:19:24,332
بعضی‌ها یه سری مشکلات دارن
که مادام دبرا نمی‌تونه حل‌شو کنه

423
00:19:24,332 --> 00:19:25,625
ممنون

424
00:19:25,625 --> 00:19:27,544
خیلی باحاله

425
00:19:27,544 --> 00:19:28,545
کی رو می‌گین؟

426
00:19:30,589 --> 00:19:32,799
ریچل، الن و ولنتینا

427
00:19:32,799 --> 00:19:35,468
هیچ‌وقت دیگه سه‌تایی بیرون نرفتن

428
00:19:35,886 --> 00:19:38,054
اما نیمه پر لیوان اون شب

429
00:19:38,054 --> 00:19:41,182
این بود که الن اون شب 
یه روان‌شناس از اینترنت پیدا کرد

430
00:19:42,434 --> 00:19:45,729
بعدا برات می‌گم چه‌جوری
براش خرابش کردم

431
00:19:52,402 --> 00:19:53,904
می‌گم

432
00:19:54,654 --> 00:19:56,072
بابت اون‌موقع متاسفیم

433
00:19:56,573 --> 00:19:58,909
خیلی عوضی خودخواهانه رفتار کردیم

434
00:19:58,909 --> 00:20:02,078
و برای جبرانش این رو آوردیم

435
00:20:03,580 --> 00:20:05,582
بهترین لباس برای قرار اوله

436
00:20:05,582 --> 00:20:07,876
برای وقتی در واقع آماده‌ی قرار گذاشتن بودی

437
00:20:07,876 --> 00:20:10,003
پیرهن شیک نشون می‌ده به تیپت اهمیت می‌دی

438
00:20:10,003 --> 00:20:12,672
شلوار لی که یعنی بیش از حد 
تلاش نمی‌کنی خوب به نظر بیای

439
00:20:12,672 --> 00:20:15,717
و یه شورت سفید تنگ 
چون رفیق مطمئنم حسابی بهت میاد

440
00:20:15,717 --> 00:20:17,719
خیلی ممنونم

441
00:20:18,845 --> 00:20:20,764
وقتی با الیس رفتین چی شد؟

442
00:20:22,349 --> 00:20:24,893
برای چندین ماه اعتبار گرفتم

443
00:20:26,019 --> 00:20:27,020
ازم نپرس چه طور

444
00:20:27,020 --> 00:20:28,563
نه بگو ببینم چه‌طور؟

445
00:20:28,563 --> 00:20:30,440
الان گفت ازم نپرس

446
00:20:31,441 --> 00:20:33,568
واقعا ما الان گاومیش خام خوردیم

447
00:20:33,568 --> 00:20:36,571
تا رهبر جنبش حقوق مردان رو خشنود کنیم؟

448
00:20:36,571 --> 00:20:38,949
واقعا آمادگی حرف زدن 
درباره‌ی گاومیشه رو ندارم

449
00:20:38,949 --> 00:20:41,243
بخوایم منصفانه نگاه کنیم
ما که نمی‌دونیم واقعا رهبرشون هست یا نه

450
00:20:41,243 --> 00:20:43,495
می‌دونی شاید یکی بالادست اون هم باشه

451
00:20:43,495 --> 00:20:45,288
اون‌موقع می‌تونی عکست رو به اون بفروشی

452
00:20:47,040 --> 00:20:49,000
خیلی خب

453
00:20:49,000 --> 00:20:51,419
قطعا قرار نیست از امشب 
کلاه پرنده‌ای گیرم بیاد

454
00:20:51,419 --> 00:20:52,712
نه

455
00:20:53,129 --> 00:20:56,258
اما به عنوان دوست خوب باهم می‌سازیم

456
00:20:58,468 --> 00:21:01,054
آره خیلی موافقم

457
00:21:03,014 --> 00:21:05,642
راستی اگه اون شب می‌دونستم

458
00:21:05,642 --> 00:21:07,852
برمی‌گردی

459
00:21:07,852 --> 00:21:09,437
به مردیث زنگ نمی زدم

460
00:21:10,730 --> 00:21:11,940
...مسئله اینه که

461
00:21:11,940 --> 00:21:13,358
جسی بس کن

462
00:21:14,484 --> 00:21:15,860
درک می‌کنم

463
00:21:16,778 --> 00:21:19,155
اون عشق زندگیته

464
00:21:20,073 --> 00:21:22,325
باید بهش یه شانس بدی

465
00:21:22,784 --> 00:21:25,287
و اینجوری بود 
که کلید راه‌اندازی مجدد رو زدیم

466
00:21:28,832 --> 00:21:29,833
یه جورایی

467
00:21:32,502 --> 00:21:34,379
 مردیثه

468
00:21:34,379 --> 00:21:36,089
مشکلی نیست قبل از سوار مترو شدن جواب بدم؟

469
00:21:36,089 --> 00:21:38,049
نه نیست
منتظر می‌مونم

470
00:21:49,978 --> 00:21:51,980
نه نه وایسا

471
00:21:52,606 --> 00:21:55,734
اگه عکس رو از دست دادی
چه‌طور هنوز اینجاست؟

472
00:21:55,734 --> 00:21:58,737
این داستان یه وقت دیگه‌ست بچه

473
00:21:58,737 --> 00:22:00,906
اما مطمئن باش بهش می‌رسم

474
00:22:02,532 --> 00:22:05,201
سلام -
سلام شبت چه طور بود؟ -

475
00:22:06,286 --> 00:22:08,872
فهمیدم عکسم رو به یه نفرت‌پراکن فروختم

476
00:22:08,872 --> 00:22:10,624
و بعدش یه تاکسی بردش

477
00:22:10,624 --> 00:22:13,251
چیزهای همیشگی
تو چه طور؟

478
00:22:13,251 --> 00:22:15,378
منم همین‌طور
همیشگی

479
00:22:17,881 --> 00:22:19,716
رندو

480
00:22:23,386 --> 00:22:24,554
لعنتی

481
00:22:24,554 --> 00:22:25,805
رازت چیه؟

482
00:22:26,598 --> 00:22:29,434
چه طور تونستی به این زودی از چارلی بگذری؟

483
00:22:29,434 --> 00:22:32,062
همیشه از مردها زود می‌گذرم

484
00:22:32,437 --> 00:22:35,440
.چارلی هر مردینبود
تو عاشقش بودی

485
00:22:36,900 --> 00:22:39,486
خیلی خب باشه

486
00:22:39,486 --> 00:22:41,279
راستش یه چیزی رو فهمیدم

487
00:22:41,279 --> 00:22:43,240
من و چارلی در نهایت بهم می‌رسیم

488
00:22:43,240 --> 00:22:44,824
واقعا؟ -
آره -

489
00:22:44,824 --> 00:22:46,826
یعنی می‌دونم الان چیزهای متفاوتی می‌خوایم

490
00:22:46,826 --> 00:22:48,328
اما زندگی طولانیه

491
00:22:48,328 --> 00:22:51,122
و درنهایت یه جورایی جور می‌شه

492
00:22:51,122 --> 00:22:53,792
پس نگران این نیستی
که بره با یکی دیه؟

493
00:22:53,792 --> 00:22:55,085
نه

494
00:22:55,085 --> 00:22:57,212
به علاوه با شناختی که از چارلی دارم

495
00:22:57,212 --> 00:22:59,631
خیلی طول می‌کشه تا دوباره بره با کسی

496
00:23:01,925 --> 00:23:03,385
اما ول خبر نداشت

497
00:23:03,385 --> 00:23:07,180
یکی اون شب داره 
کلید راه‌اندازی خودش رو می‌زنه

498
00:23:12,686 --> 00:23:14,688
سلام
من چارلیم

499
00:23:14,712 --> 00:23:29,712
«مترجم: کیمیا»
::. ♤Sherlocked ♤ .::

500
00:23:29,736 --> 00:23:44,736
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده
WwW.NightMovie.Top