1
00:00:03,320 --> 00:00:15,329
نایت مووی تقدیم می‌کند
WwW.NightMovie.Top

2
00:00:15,354 --> 00:00:16,730
اینم از این

3
00:00:16,730 --> 00:00:19,858
یه آبمیوه سبزیجات انرژی‌زا برای روز اولت

4
00:00:19,858 --> 00:00:21,860
گلایث مارکت

5
00:00:21,860 --> 00:00:24,363
نمی‌فهمه از کجا خورده

6
00:00:24,363 --> 00:00:26,865
تادا با الن شرکتی آشنا بشین

7
00:00:26,865 --> 00:00:28,575
ول

8
00:00:28,575 --> 00:00:30,494
عاشقشم

9
00:00:31,161 --> 00:00:34,289
من یه رئیس بزرگ شهریم
که همین‌جوری براتون پیش می‌رم

10
00:00:34,289 --> 00:00:35,415
و می‌رم سرکار

11
00:00:35,415 --> 00:00:38,919
چون لعنتی من یه ملکه‌م

12
00:00:38,919 --> 00:00:40,254
شبیه این آهنگ‌هایی

13
00:00:40,254 --> 00:00:43,090
از ریلیتی‌شویی درباره‌ی یه دختر رئیسه

14
00:00:43,090 --> 00:00:44,258
و داره رئیس‌بازی‌هاش رو درمیاره

15
00:00:44,258 --> 00:00:46,093
مثلا دارن می‌رن یه خونه‌ی بزرگ رو بفروشن
این‌جوری می‌کنن

16
00:00:46,093 --> 00:00:47,886
دارم این خونه بزرگ رو می‌فروشم

17
00:00:47,886 --> 00:00:50,138
و با کفش‌های پشنه‌بلند خفنم راه می‌رم

18
00:00:50,138 --> 00:00:52,891
دقیقا! گاهی دوست دارم به خودم

19
00:00:52,891 --> 00:00:55,310
به عنوان ستاره‌ی ریلیتی‌شوی
از زندگی خودم فکر کم

20
00:00:55,686 --> 00:00:57,396
هرزه‌ی پولدار شهری الن

21
00:00:57,396 --> 00:00:59,648
یا الن لاریکا پوتانا دلا سیتا
[ همان جمله قبلی به زبان ایتالیایی ]

22
00:01:01,149 --> 00:01:03,235
توی ایتالیا خیلی خفن می‌شه

23
00:01:03,235 --> 00:01:06,196
بچه‌ها خیلی ممنونم

24
00:01:06,196 --> 00:01:07,573
برام آرزوی موفقیت کنین -
اصلا لازمش نداری -

25
00:01:07,573 --> 00:01:09,783
تو می‌تونی

26
00:01:11,869 --> 00:01:14,329
خیلی زیاد براش خوشحالم

27
00:01:14,329 --> 00:01:16,957
منم همین‌طور
داره خیلی خوب پبش می‌ره

28
00:01:16,957 --> 00:01:18,709
زده تو خال کشته -
نابودش کرده -

29
00:01:18,709 --> 00:01:20,752
اصلا دیگه مرده

30
00:01:21,420 --> 00:01:22,921
بیش‌تر از این نمی‌تونم براش خوشحال باشم

31
00:01:22,994 --> 00:01:27,943
کانال زیرنویس‌های ما
@NightMovieTT

32
00:01:27,968 --> 00:01:29,928
با‌این وجود که می‌دونی

33
00:01:29,928 --> 00:01:32,973
ما خیلی خیلی بیش‌تر 
از اون توی نیویورک بودیم و شغل‌هامون

34
00:01:32,973 --> 00:01:34,433
آشغاله -
داغونه -

35
00:01:34,433 --> 00:01:36,894
به فنای عظما رفته

36
00:01:38,770 --> 00:01:40,272
می‌دونی چی لازم داریم؟

37
00:01:41,273 --> 00:01:43,108
یه‌کم دیردرای بدبخت

38
00:01:43,108 --> 00:01:45,319
خدای من دقیقا

39
00:01:45,319 --> 00:01:48,155
دیردرای بدبخت

40
00:01:48,864 --> 00:01:50,991
خیلی‌خب متوجهم

41
00:01:50,991 --> 00:01:53,493
که بهترین وجه ممکنم نیست

42
00:01:53,493 --> 00:01:55,704
خاله ول و تو به یه خانم بیچاره

43
00:01:55,704 --> 00:01:58,498
به اسم دیردرای بدبخت
عین دیوونه‌ها می‌خندیدین؟

44
00:01:58,498 --> 00:02:00,417
آره معلومه که خوب نیست

45
00:02:00,417 --> 00:02:01,960
خب بذار توضیح بدم

46
00:02:02,377 --> 00:02:05,214
دیردرا یه دوست قدیمی دانشگاهی بود

47
00:02:05,214 --> 00:02:08,383
که هروقت من و خاله ول حس بدی 
به خودمون داشتیم

48
00:02:08,383 --> 00:02:11,803
و می‌خواستیم اعتماد به نفس‌مون بالا بره
به میان‌وعده دعوتش می‌کردیم

49
00:02:11,803 --> 00:02:13,972
این شهر برای من خیلی پرسروصداست

50
00:02:13,972 --> 00:02:16,058
باید به نیوجرسی نقل‌مکان کنم

51
00:02:16,558 --> 00:02:18,560
نیوجرسی اونم از قصد

52
00:02:20,521 --> 00:02:22,606
نمی‌دونم شما دوتا چه‌جوری
این‌قدر همه‌ش مهمونی هستین

53
00:02:22,606 --> 00:02:24,608
من معمولا دیگه 9 شب خوابم

54
00:02:24,608 --> 00:02:27,319
از وقتی 9 سالم بوده
دیگه 9 شب نخوابیدم

55
00:02:28,570 --> 00:02:30,364
توی فکرم یه کتاب بنویسم

56
00:02:30,364 --> 00:02:31,823
درباره‌ی زندگی خودم

57
00:02:34,368 --> 00:02:35,994
آخه کی این رو می‌خونه؟

58
00:02:37,329 --> 00:02:39,831
نخونه
کیه که نخونه؟

59
00:02:40,666 --> 00:02:42,125
وایسا ببینم

60
00:02:42,626 --> 00:02:45,128
ول کارمون چندش‌آور نیست؟

61
00:02:45,128 --> 00:02:46,672
الان دیگه 30 سال‌مونه

62
00:02:46,672 --> 00:02:48,340
از بقیه خانم‌ها هم حمایت می‌کنیم

63
00:02:48,340 --> 00:02:51,343
چیزی نیست. فقط داریم
به یه دوست قدیمی پیام می‌دیم

64
00:02:51,343 --> 00:02:53,053
ببینیم میاد یه میان‌وعده بخوریم یا نه

65
00:02:53,053 --> 00:02:55,556
کاری که بانوان در تاریخه انجام دادن

66
00:02:56,348 --> 00:02:57,766
حق با توئه

67
00:02:57,766 --> 00:03:00,310
زنگ بزنیم ببینم برنامه‌ای 
از قبل نداشته باشه؟

68
00:03:00,346 --> 00:03:04,155
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید »
@NightMovie_Co

69
00:03:04,314 --> 00:03:06,525
مامان

70
00:03:06,525 --> 00:03:08,610
درک نمی‌کنی

71
00:03:08,610 --> 00:03:11,113
هیچ‌وقت توی زندگیش خبری نبود

72
00:03:14,032 --> 00:03:15,951
خب عزیزم آماده‌ای انجامش بدیم؟

73
00:03:15,951 --> 00:03:17,286
تقریبا. موهام چه طوره؟

74
00:03:17,286 --> 00:03:19,413
خیلی قشنگه

75
00:03:21,748 --> 00:03:24,334
رفیق مشکلی نیست من و مردیث 
اینجا فیلمبرداری کنیم نه؟

76
00:03:24,334 --> 00:03:25,627
آره برای شبکه‌های اجتماعی منه

77
00:03:25,627 --> 00:03:27,963
باید به ام‌کله‌ها خبر بدم
من و جسی باز هم باهمیم

78
00:03:27,963 --> 00:03:29,464
و اون داره باهام به تور میاد

79
00:03:29,464 --> 00:03:30,632
ام‌کله‌ها؟

80
00:03:30,632 --> 00:03:33,343
مریدث کله‌ها
ام‌کله

81
00:03:34,928 --> 00:03:37,764
آره چون کل آلبومم درباره‌ی بهم زدن‌مون بود

82
00:03:37,764 --> 00:03:39,266
و برگشت‌مون

83
00:03:39,266 --> 00:03:42,019
خیلی برای مامعه خبر خوبی محسوب می‌شه

84
00:03:42,978 --> 00:03:44,688
جامعه‌ی مریدث
[ مامعه ]

85
00:03:45,355 --> 00:03:47,107
خیلی خب باشه

86
00:03:47,107 --> 00:03:49,151
من مقداری انزوا از مامعه لازم دارم

87
00:03:49,151 --> 00:03:51,862
چون از خوشمزگی‌تون دارم خفه می‌شم

88
00:03:51,862 --> 00:03:53,447
عالیه

89
00:03:53,447 --> 00:03:56,033
یه خبر خوب رئیس

90
00:03:56,033 --> 00:03:58,744
دوباره قرار گذاشتن رو شروع کردم

91
00:03:59,536 --> 00:04:01,622
البته که از قرار منظورم

92
00:04:01,622 --> 00:04:03,582
کردنِ سفت و سخت بی‌هیچ احساسیه

93
00:04:04,208 --> 00:04:05,209
همینه

94
00:04:05,209 --> 00:04:07,961
اینجانب دیشب با بانویی 
بسیار خوش‌ایند خوابیدم

95
00:04:07,961 --> 00:04:09,713
و بسی لذیذ بود

96
00:04:09,713 --> 00:04:11,548
باشه چارلی تبریک می‌گم

97
00:04:11,548 --> 00:04:13,675
اما خواهش می‌کنم از کلماتی

98
00:04:13,675 --> 00:04:17,221
مثل کردن، لذیذ 
یا بانوی‌خوش‌ایند استفاده نکن

99
00:04:17,221 --> 00:04:18,555
گرفتم

100
00:04:21,225 --> 00:04:23,852
خداوکیلی دارن با دماغ‌هاشون چی کار می‌کنن؟

101
00:04:23,852 --> 00:04:26,522
خوشحالن و عاشق هم هستن

102
00:04:26,522 --> 00:04:28,357
و باوجود اینکه ما 
مخالفت‌های خودمون رو داریم

103
00:04:28,357 --> 00:04:30,692
جسی بهترین‌دوست‌مونه
پس ازش حمایت می‌کنیم

104
00:04:31,777 --> 00:04:35,197
چیزی که من دیشب حمایت کردم
کل وزن یه انسان مونث بود

105
00:04:35,948 --> 00:04:38,325
هرچی بیش‌تر حرف می‌زنی
بیش‌تر به نظر قاتل میای

106
00:04:39,535 --> 00:04:42,454
♪ دنیا ♪

107
00:04:42,454 --> 00:04:44,456
♪ توی مشتم هست ♪

108
00:04:44,456 --> 00:04:46,833
♪ دارم می‌رم سرکار ♪

109
00:04:46,833 --> 00:04:49,836
[ هرزه‌ی پولدار شهری الن ]

110
00:04:50,462 --> 00:04:53,423
♪ دارم می‌رم سرکار ♪

111
00:04:53,423 --> 00:04:56,510
♪ اینجا برای بازی کردن نیومدم ♪

112
00:04:56,510 --> 00:04:59,555
♪ آبمیوه هم خوبه ♪

113
00:04:59,555 --> 00:05:02,516
♪ اسب داره علوفه‌ش رو می‌خوره ♪

114
00:05:02,516 --> 00:05:04,142
♪ از سرراهم بروکنار ♪

115
00:05:04,224 --> 00:05:09,581
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده
WwW.NightMovie.Top

116
00:05:09,606 --> 00:05:12,276
♪ توی راه من نیا ♪
♪ من اومدم که بمونم ♪

117
00:05:13,443 --> 00:05:14,528
سلام -
سلام -

118
00:05:14,528 --> 00:05:15,612
الن گیلبرت

119
00:05:15,612 --> 00:05:17,531
امروز روز اولم هست

120
00:05:17,531 --> 00:05:19,199
و اجازه ورود می‌خوام

121
00:05:21,785 --> 00:05:24,288
می‌شه هرچه زودتر انجامش بدین؟

122
00:05:24,288 --> 00:05:26,957
ببخشید می‌خوام با رئیسم 
سوار آسانسور بشم

123
00:05:26,957 --> 00:05:28,792
مطمئنی؟

124
00:05:28,792 --> 00:05:31,962
آسانسور خیلی جای کوچیکیه
که رئیست با این حجم از

125
00:05:31,962 --> 00:05:33,005
وضعیت تو بخواد سر کنه

126
00:05:34,798 --> 00:05:36,466
پس از پله می‌رم

127
00:05:37,926 --> 00:05:39,845
می‌رم قدم‌زنی

128
00:05:42,139 --> 00:05:43,682
طبقه‌ی 51ام؟

129
00:05:43,682 --> 00:05:46,852
الن‌فرتوت پله بی پله

130
00:05:46,935 --> 00:05:51,994
«مترجم: کیمیا»
::. ♤Sherlocked ♤ .::

131
00:05:52,065 --> 00:05:54,860
سوف
دیردرا جواب پیامم رو داد

132
00:05:55,944 --> 00:05:57,988
ببخشی خوشگلا
امروز نمی‌تونم برای میان‌وعده بیام

133
00:05:57,988 --> 00:06:00,741
نیم‌ساعت دیگه توی جینز 
جلسه‌ی کتابخوانی دارم

134
00:06:00,741 --> 00:06:02,826
کتابخوانی؟ -
اصلا چی هست؟ -

135
00:06:03,327 --> 00:06:05,162
شاید تصحیح خودکار کیبورد 
از کلمه‌ی کف‌پا‌خوانی بوده

136
00:06:05,162 --> 00:06:08,999
حتما از اون میکروفون آزاد طورهاست

137
00:06:08,999 --> 00:06:10,751
باید بریم ببینیم

138
00:06:10,751 --> 00:06:12,002
الان دارم ماشین می‌گیرم

139
00:06:17,174 --> 00:06:19,843
فکر نمی‌کنم این مراسم دیردرا باشه

140
00:06:19,843 --> 00:06:22,429
ببخشید جایی جلسه‌ی خیلی کوچیک‌تر

141
00:06:22,429 --> 00:06:25,057
و به‌دردنخورتر از این برای امروز ندارین؟

142
00:06:25,057 --> 00:06:26,725
نه. فقط کتابخوانیه

143
00:06:26,725 --> 00:06:29,186
اینجاست

144
00:06:32,231 --> 00:06:33,649
وایسا ببینم

145
00:06:35,776 --> 00:06:39,446
دیردرای بدبخت واقعا یه کتاب نوشته؟

146
00:06:39,446 --> 00:06:41,156
مطمئنم پر از عکسه

147
00:06:41,156 --> 00:06:43,575
نه کلمه‌ست
همه‌ش کلمه‌ست

148
00:06:43,575 --> 00:06:46,370
وایسا ببینم
دیردرا رو اینجوری می‌نویسن؟

149
00:06:46,370 --> 00:06:47,955
انگلیسی زبان عجیبیه

150
00:06:53,377 --> 00:06:55,504
خدایا همیشه از نوشتن یه کتاب حرف می‌زد

151
00:06:55,504 --> 00:06:58,507
و حالا واقعا یه کتاب نوشته
خیلی الکیه

152
00:07:00,092 --> 00:07:01,468
ول

153
00:07:01,468 --> 00:07:04,763
.این فصل رو ببین
میموزا و بازی روانی

154
00:07:05,931 --> 00:07:08,141
ما همیشه باهم میموزا می‌خوردیم

155
00:07:08,141 --> 00:07:09,518
فکر کنم کتابه درباره‌ی ماست

156
00:07:09,518 --> 00:07:12,521
.بیخیال، فکر می‌کنی -
بیاین شروع کنیم -

157
00:07:13,355 --> 00:07:15,774
در دانشگاه با دو زن ملاقات کردم

158
00:07:15,774 --> 00:07:17,901
و با آن‌ها صمیمی شدم

159
00:07:18,402 --> 00:07:20,737
ممکنه هرکسی رو بگه -
برای حفظ حریم شخصی‌شون -

160
00:07:20,737 --> 00:07:23,323
اسم‌شون رو سوفیا و ولری می‌ذارم

161
00:07:23,323 --> 00:07:25,701
خب خودمونیم

162
00:07:27,411 --> 00:07:29,872
"خب توی مخاطبینم، اسم کوچیک رو "زیباترین

163
00:07:29,872 --> 00:07:32,833
و فامیلی رو "دختر دنیا" ذخیره می‌کنم

164
00:07:36,044 --> 00:07:38,422
خیلی خوشحالم از سبدهای آمریکایی

165
00:07:38,422 --> 00:07:41,425
دوازده‌تا بسته گرفتم

166
00:07:41,425 --> 00:07:44,052
چون انگار قراره فرداصبح هم یکی دیگه بفرستم

167
00:07:44,052 --> 00:07:46,722
برای کسایی که باهاشون خوابیدی
سبد هدیه‌ی پس‌ازبهم‌زدن سکس می‌فرستی؟

168
00:07:46,722 --> 00:07:47,681
البته

169
00:07:48,432 --> 00:07:50,726
درک جیتر او‌ل‌ها همین کار رو می‌کرد

170
00:07:50,726 --> 00:07:53,812
کی بهتر از درک جیتر ینکی سکس آمریکایی

171
00:07:53,812 --> 00:07:56,565
می‌دونه چه طور باید سکس معمول 
رو چه‌طوری باید انجام داد

172
00:07:56,565 --> 00:07:58,192
شایعه‌ی قدیمیه

173
00:07:58,192 --> 00:08:00,152
خود جیتر گفته حقیقت نداره

174
00:08:00,152 --> 00:08:02,237
جیتر ای شیطان رجیم

175
00:08:02,237 --> 00:08:04,907
رازهای سبدبندیش رو به گور می‌بره

176
00:08:06,283 --> 00:08:07,659
یه سری نکات مهم توی این ویدیو گفته

177
00:08:07,659 --> 00:08:10,120
برای همین هم گلوله‌نشان‌شون کردم -
چی؟ نه عزیزم -

178
00:08:10,120 --> 00:08:12,456
می‌دونی چرا بهشون می‌گن گلوله نشان؟

179
00:08:12,456 --> 00:08:14,124
عنصر غافلگیری رو می‌کشن

180
00:08:14,833 --> 00:08:17,044
به نظرم همین‌جوری شروع کنیم -
باشه -

181
00:08:17,586 --> 00:08:20,714
خب رفقا یه خبر بزرگ دارم

182
00:08:20,714 --> 00:08:22,841
حدس بزنین کی قراره توی تور بهم ملحق شه؟ -
منم -

183
00:08:22,841 --> 00:08:24,760
جی! دقیقا جسیه

184
00:08:24,760 --> 00:08:27,638
کسی که آهنگ "جی‌استریت" ازش الهام گرفته شده

185
00:08:27,638 --> 00:08:30,474
ما برگشتیم بهم و خیلی خوشحالیم

186
00:08:30,474 --> 00:08:33,227
...دقیقا -
بی‌صبرانه منتظر دیدن همه‌تون توی تور -

187
00:08:33,227 --> 00:08:35,896
و به اشتراک گذاشتن داستان عاشقانه‌مون هستم

188
00:08:35,896 --> 00:08:39,816
تاریخ‌ها پایین قرار گرفتن و 
شب دوم هم توی ساحل میرتل قرار دادیم

189
00:08:39,816 --> 00:08:43,612
اردکی شین! کوک کوک کوک -
ما عاشق ادرکیم -

190
00:08:44,029 --> 00:08:46,740
خب به نظرم خیلی خوب شد
پستش کنم؟

191
00:08:46,740 --> 00:08:50,160
نمی‌دونم آخه به نظرم
بیش‌تر فیلم تک‌نفره بود

192
00:08:50,160 --> 00:08:52,454
تا دونفره

193
00:08:52,454 --> 00:08:55,749
واقعا؟ خب باشه می‌تونیم 
یکی دیگه انجام بدیم خیلی جالبه

194
00:08:55,749 --> 00:08:57,584
انگار تو همه‌ش داشتی حرف می‌زدی

195
00:09:01,088 --> 00:09:02,548
سلام کورتنی

196
00:09:02,548 --> 00:09:03,632
تو اینجایی

197
00:09:06,552 --> 00:09:09,137
کورتنی، ایشون سیده
سید ایشون کورتنیه

198
00:09:09,137 --> 00:09:11,223
همراه سکس دیشبش

199
00:09:12,057 --> 00:09:13,559
ببخشید سرزده اومدم

200
00:09:13,559 --> 00:09:15,727
معمولا خیلی باحال برخورد می‌کنم

201
00:09:15,727 --> 00:09:17,563
اما این‌دفعه گفتم خب به درک

202
00:09:17,563 --> 00:09:20,148
"چارلی با فرستادن این سبد "ازت خوشم میاد

203
00:09:20,148 --> 00:09:21,859
از خودش مایه گذاشته

204
00:09:21,859 --> 00:09:24,862
بهتره نشونش بدم منم ازش خوشم میاد

205
00:09:33,161 --> 00:09:35,372
کت‌وشلوار پشمی

206
00:09:41,545 --> 00:09:45,465
تو یه رئیس هرزه‌ای
جادوگرها کاردست توئه

207
00:09:47,885 --> 00:09:50,637
حس می‌کنم عرق

208
00:09:50,637 --> 00:09:53,432
عرق‌ها داره

209
00:09:53,432 --> 00:09:56,476
از گردنم می‌چکه

210
00:09:56,476 --> 00:09:58,103
51.

211
00:09:58,103 --> 00:10:01,190
طبقه‌ی 51ام

212
00:10:03,859 --> 00:10:06,111
مادر

213
00:10:12,576 --> 00:10:15,245
فکر کن

214
00:10:15,245 --> 00:10:17,289
فکر کن

215
00:10:17,289 --> 00:10:19,666
حتما اینجا یه راه خروج داره

216
00:10:21,043 --> 00:10:23,587
این بازه

217
00:10:23,587 --> 00:10:27,049
برای درخشیدن اینجام

218
00:10:35,307 --> 00:10:38,810
من قراره اینجوری بمیرم

219
00:10:38,810 --> 00:10:40,938
چرا اصلا این در وجود داره

220
00:10:48,654 --> 00:10:51,448
هر قرار میان‌وعده

221
00:10:51,448 --> 00:10:53,742
بی‌رحمی خانم‌ها بهم بود

222
00:10:53,742 --> 00:10:56,453
با این وجود هردفعه سوفیا کوچولوی بلوند

223
00:10:56,453 --> 00:10:59,289
و پیرو پرشورش والری زنگ می‌زدند

224
00:10:59,289 --> 00:11:00,624
نمی‌تونستم مقاومت کنم

225
00:11:00,624 --> 00:11:03,001
الان من پیروئم؟

226
00:11:03,001 --> 00:11:05,963
بهت گفته پرشور 
خیلی مشکل‌سازه

227
00:11:05,963 --> 00:11:07,798
از دیردرای بدبخت متنفرم -
آره خب -

228
00:11:07,798 --> 00:11:10,509
مشخصه اونم ازم متنفره
که براش دلیل خوبی هم داره

229
00:11:10,509 --> 00:11:14,304
خیلی باهاش خشن برخورد کردیم

230
00:11:15,681 --> 00:11:17,224
آره درسته

231
00:11:17,224 --> 00:11:19,935
می‌خوای همین‌جا بمونیم
و کار درست رو انجام بدیم

232
00:11:19,935 --> 00:11:23,188
عذرخواهی کنیم؟ -
نه بیا بزنیم به چاک -

233
00:11:27,776 --> 00:11:28,819
خدای من

234
00:11:29,820 --> 00:11:33,574
باورم نمی‌شه
سوفیا و والری واقعی اینجا هستن

235
00:11:34,825 --> 00:11:37,744
شجاعت هردوتون رو می‌رسونه

236
00:11:37,744 --> 00:11:39,538
خواهش می‌کنم بهم ملحق شین

237
00:11:39,538 --> 00:11:41,623
باهم دیگه می‌تونیم التیام پیدا کنیم

238
00:11:41,623 --> 00:11:43,250
بجنبین

239
00:11:43,250 --> 00:11:44,877
بیاین تشویق‌شون کنیم
کار آسونی نیست

240
00:11:44,877 --> 00:11:47,254
باورم نمی‌شه اینجوری قراره از دور خارج شیم

241
00:11:47,254 --> 00:11:50,299
باورم نمی‌شه دیردرا این عکس 
رو برای عکس نویسندگیش انتخاب کرده

242
00:11:50,299 --> 00:11:52,384
بس کن

243
00:11:53,427 --> 00:11:55,095
متاسفم

244
00:11:55,888 --> 00:11:57,514
تو چرا متاسفی؟

245
00:11:57,514 --> 00:11:58,974
مشخص نیست؟

246
00:11:58,974 --> 00:12:01,768
ازتون استفاده می‌کردم 
تا حس بهتری نسبت به خودم داشته باشم

247
00:12:01,768 --> 00:12:03,478
قبل از اینکه سم‌زدایی کنم

248
00:12:03,478 --> 00:12:06,899
بهتون به عنوان دوستای بدبختم نگاه می‌کردم

249
00:12:15,115 --> 00:12:17,826
چه طور پیش می‌ره سکس ینکی؟

250
00:12:17,826 --> 00:12:20,829
.راستش عالی

251
00:12:20,829 --> 00:12:22,206
آخه خیلی دوست‌داشتنیه

252
00:12:22,206 --> 00:12:24,249
هم بامزه‌ست هم باهوش

253
00:12:24,249 --> 00:12:26,460
راستش نابغه‌ست

254
00:12:26,460 --> 00:12:28,212
توی اپل‌استور

255
00:12:28,212 --> 00:12:31,048
خیلی خوشحالم 
"سبدِ "بابت باهم خوابیدن ممنون

256
00:12:31,048 --> 00:12:33,300
"رو با سبدِ "بیا یه قرار درست حسابی بریم
اشتباه گرفته

257
00:12:33,300 --> 00:12:36,261
بازم اصلا دلیل نمی‌شه برای یه خانم

258
00:12:36,261 --> 00:12:38,013
سبد کالباس و کرم‌مرطوب‌کننده بفرستی

259
00:12:38,680 --> 00:12:39,890
آخی هانای بیچاره

260
00:12:39,890 --> 00:12:41,767
توی یه ازدواج بدون سبد گیر افتاده

261
00:12:43,977 --> 00:12:47,564
بی‌صبرانه منتظریم تا روی صحنه بریم

262
00:12:47,564 --> 00:12:50,400
برای همه‌تون اجرا کنیم

263
00:12:50,943 --> 00:12:52,861
عزیزم تو حرفی برای زدن داری؟

264
00:12:52,861 --> 00:12:54,154
آره ممنون

265
00:12:54,154 --> 00:12:55,948
جدایی از مریدث

266
00:12:55,948 --> 00:12:57,991
سخت‌ترین دوران زندگیم بود

267
00:12:57,991 --> 00:13:01,161
و خیلی خوشحالم ازم خواست تا بهم برگردیم

268
00:13:01,161 --> 00:13:03,622
درسته من درخواست برگشتنش رو قبول کردم

269
00:13:04,122 --> 00:13:05,958
درواقع من قبول کردم

270
00:13:05,958 --> 00:13:07,626
بهترین تصمیم عمرم

271
00:13:07,626 --> 00:13:11,088
قبول درخواست برگشتنش بوده

272
00:13:11,088 --> 00:13:14,174
چون من قبولش کردم
قبول‌کننده منم

273
00:13:14,174 --> 00:13:18,053
درواقع تو قبول شده‌ای
توسط من

274
00:13:19,680 --> 00:13:21,682
لعنتی

275
00:13:21,682 --> 00:13:23,392
حالت خوبه؟ -
آره خوبم.چه‌طور؟ -

276
00:13:25,769 --> 00:13:27,020
همین‌طوری

277
00:13:27,896 --> 00:13:29,481
رفیق دختره دوباره زندگیش رو خراب می‌کنه

278
00:13:29,481 --> 00:13:31,859
.مطمئنم
و دقیقا عین شیشه‌های شکته لیوان

279
00:13:31,859 --> 00:13:34,152
اونی که باید تیکه‌هاش رو جمع کنه منم

280
00:13:35,654 --> 00:13:37,447
برای همین هم لیوان‌ها رو شکوندی؟

281
00:13:38,198 --> 00:13:39,825
تا کنایه بزنی؟

282
00:13:40,409 --> 00:13:41,994
عجب اجراکننده‌ای هستی

283
00:13:47,791 --> 00:13:50,460
وایسا ببینم تو فکر می‌کنی بدبخت‌ها ماییم؟

284
00:13:51,295 --> 00:13:54,464
مگه کتاب رو نخوندین؟ 
من اسم‌تون رو گذاشته بودم

285
00:13:54,464 --> 00:13:56,008
ممکن بود بدتر از این هم باشه

286
00:13:56,008 --> 00:13:57,926
چون هروقت حس بدی به خودم داشتم

287
00:13:57,926 --> 00:14:00,053
می‌اومدم پیش شماها 
و با خودم می‌گفتم

288
00:14:00,053 --> 00:14:01,430
گرفتیم چی می‌گی -
گرفتیم دیردرا -

289
00:14:01,430 --> 00:14:03,849
می‌دونم. بهش افتخار نمی‌کنم

290
00:14:03,849 --> 00:14:06,226
اما زمانی توی زندگیم بود

291
00:14:06,226 --> 00:14:07,561
که گرفتاری‌های بسیار

292
00:14:07,561 --> 00:14:09,271
بسیار فراوان‌ شماها

293
00:14:09,271 --> 00:14:10,814
بهم انرژی می‌داد

294
00:14:10,814 --> 00:14:13,817
یه آپارتمان توی هوبوکن خریدم

295
00:14:13,817 --> 00:14:15,819
بزرگه با منظره‌ی آب‌نما

296
00:14:16,737 --> 00:14:19,448
هنوز هم توی اون خونه کوچیک پله‌ای 
توی کویینز هستین؟

297
00:14:21,408 --> 00:14:23,493
دارم برای مسابقه‌ی اسپارتان آماده می‌شم

298
00:14:23,493 --> 00:14:26,747
برای همین هم حواسم به خورد و خوراکم هست
و قبل از 9 شب می‌خوابم

299
00:14:26,747 --> 00:14:27,915
بازم بیکن می‌خورین؟

300
00:14:27,915 --> 00:14:30,167
آره -
آره -

301
00:14:30,167 --> 00:14:33,212
توی نوشتن موارم پیشرفت داشتم
[ موار به معنای زندگی‌نامه‌ ]

302
00:14:33,212 --> 00:14:34,421
اوه

303
00:14:34,421 --> 00:14:37,049
حالا دیگه داری لوازم خونگی درست می‌کنی؟

304
00:14:37,049 --> 00:14:40,594
عزیزم اونی که می‌گی ارموار هست

305
00:14:43,555 --> 00:14:45,724
اصلا هم اینجوری نبود

306
00:14:46,725 --> 00:14:49,853
دارن برای خودشون پردازش می‌کنن
خیلی کار سالمیه

307
00:14:49,853 --> 00:14:53,941
ببخشید که از گرفتاری فراوان‌تون 
استفاده کردم

308
00:14:53,941 --> 00:14:56,568
عذر می‌خوام سوفی
عذر می‌خوام ولنتینا

309
00:14:56,568 --> 00:14:59,238
نمی‌تونی عذر بخوای دیردرا

310
00:14:59,780 --> 00:15:01,782
اونی که بدبخت بود تویی

311
00:15:01,782 --> 00:15:02,908
وایسا ببنیم چی؟

312
00:15:02,908 --> 00:15:04,993
ما بهت می‌گفتیم دیردرای بدبخت

313
00:15:04,993 --> 00:15:06,995
اسمت این بوده ببین

314
00:15:07,829 --> 00:15:09,998
آها باشه

315
00:15:09,998 --> 00:15:11,875
خانم‌های سمی

316
00:15:11,875 --> 00:15:14,878
اینجا یه مورد پیچش داستانی

317
00:15:14,878 --> 00:15:16,672
در موارد سم داریم

318
00:15:16,672 --> 00:15:20,342
به نظرم خیلی مشخصه

319
00:15:20,342 --> 00:15:21,969
کدوم آدم اینجا بدبخت بوده

320
00:15:21,969 --> 00:15:23,846
شما حتی از پس هزینه میان‌وعده برنمی‌اومدین

321
00:15:23,846 --> 00:15:25,764
اون‌وقت من توی 25 سالگی خونه گرفتم

322
00:15:25,764 --> 00:15:29,476
خونه توی جرسی

323
00:15:29,476 --> 00:15:31,228
حساب نیست

324
00:15:31,228 --> 00:15:34,106
نخندین

325
00:15:34,106 --> 00:15:36,942
حداقلش من ورشکسته نیستم
و توی روز مست نمی‌کنم

326
00:15:36,942 --> 00:15:39,820
هنوز مست نکردیم

327
00:15:39,820 --> 00:15:41,572
آره و می‌دونی چیه؟

328
00:15:41,572 --> 00:15:45,033
شاید ما یه کتاب بدون هیچ‌عکسی ننوشته باشیم

329
00:15:45,033 --> 00:15:46,493
اما هم‌دیگه رو داریم

330
00:15:46,493 --> 00:15:48,620
خب خوش‌به‌حالتون

331
00:15:48,620 --> 00:15:51,164
شما دوتا خیلی رومخ هستین

332
00:15:53,333 --> 00:15:56,712
این چیزیه که دیردرای قبل از سم‌زدایی می‌گفت

333
00:15:56,712 --> 00:16:00,257
اون کلاهبرداره
هنوز هم سمیه

334
00:16:00,257 --> 00:16:04,136
نه
قسم می‌خورم عوض شدم

335
00:16:04,136 --> 00:16:07,598
فقط به نظرم این دوتا 
خیلی تحریک‌کننده عصبی هستن

336
00:16:07,598 --> 00:16:09,892
حالا داره از کلمه‌ی تحریک‌کننده 
استفاده می‌کنه

337
00:16:09,892 --> 00:16:12,936
تا رفتار بدش رو توجیه کنه
ازش متنفریم

338
00:16:15,772 --> 00:16:18,984
از دور خارج نشدیم

339
00:16:18,984 --> 00:16:20,277
دیردرای بدبخت خارج شده

340
00:16:21,278 --> 00:16:23,906
می‌خوای بریم توی روز مست کنیم؟ -
آره -

341
00:16:25,824 --> 00:16:27,492
خداحافظ دی

342
00:16:27,492 --> 00:16:29,494
از دیدنت خوشحال شدیم

343
00:16:34,249 --> 00:16:36,877
وقتی توی دریچه گاگله می‌کنم

344
00:16:36,877 --> 00:16:40,005
انگار آره برو که رفتیم

345
00:16:42,841 --> 00:16:44,343
لعنتی

346
00:16:46,803 --> 00:16:47,888
خدای من

347
00:16:47,888 --> 00:16:50,140
این جلسه‌ی منه

348
00:16:50,140 --> 00:16:53,143
.خیلی خب اول کارهای مهم
حضوری‌ها رو بررسی کنیم

349
00:16:53,685 --> 00:16:54,895
کایل -
هستم -

350
00:16:55,604 --> 00:16:56,605
الن

351
00:16:59,066 --> 00:16:59,608
هستم

352
00:17:02,778 --> 00:17:03,529
توماس

353
00:17:03,946 --> 00:17:05,030
بله

354
00:17:12,663 --> 00:17:14,498
از دیدنت خوشحال شدم توماس

355
00:17:21,088 --> 00:17:23,757
.نمی‌فهمم
دقیقا کی تو من رو قبول کردی؟

356
00:17:23,757 --> 00:17:26,176
تو اومدی پیش من
گفتی از جدایی پشیمون شدی

357
00:17:26,176 --> 00:17:27,845
بعد هم ازم خواستی بریم تور

358
00:17:27,845 --> 00:17:30,305
آره خب این‌ها حقیقت هستن

359
00:17:30,305 --> 00:17:32,516
اما چه حسی منتقل می‌کنن؟

360
00:17:32,516 --> 00:17:34,852
خیلی خب باشه

361
00:17:34,852 --> 00:17:36,603
تو من رو قبول کردی

362
00:17:37,104 --> 00:17:38,105
اما

363
00:17:38,105 --> 00:17:40,566
آلبوم و تور

364
00:17:40,566 --> 00:17:42,150
حتی این فیلم

365
00:17:42,150 --> 00:17:44,820
درباره‌ی اتفاق‌های حقیقی نیست

366
00:17:44,820 --> 00:17:47,614
باید فکر کنی عین توی فیلم‌هاست

367
00:17:47,614 --> 00:17:49,032
و من نقش اصلیم

368
00:17:49,032 --> 00:17:52,119
اگه تو نقش اصلی هستی پس من چیم؟
بازیگر پشت صحنه؟

369
00:17:52,119 --> 00:17:53,495
نه

370
00:17:55,247 --> 00:17:58,709
تو مورد عشقی خیلی خوش‌تیپمی

371
00:18:00,794 --> 00:18:03,589
آره آره حق با توئه

372
00:18:03,589 --> 00:18:05,174
بیا همون فیلم اولی رو بذاریم

373
00:18:05,174 --> 00:18:06,675
واقعا؟ -
آره -

374
00:18:07,217 --> 00:18:08,635
باشه ممنون

375
00:18:09,303 --> 00:18:11,305
می‌رم برای تیم بفرستمش

376
00:18:17,436 --> 00:18:19,855
خوبی؟ -
چی؟ آره آره -

377
00:18:19,855 --> 00:18:21,231
خوبم. خوبیم

378
00:18:21,231 --> 00:18:23,025
نمی‌خوام جریان فیلم رو بزرگش کنم

379
00:18:23,025 --> 00:18:25,485
آخه نقش اصلی اونه
تور هم مال اونه

380
00:18:27,821 --> 00:18:29,114
جسی -
بله -

381
00:18:29,615 --> 00:18:32,284
رفیق نریدث همیشه قراره نقش اصلی باشه

382
00:18:33,118 --> 00:18:35,287
همیشه خودش رو اولویت قرار می‌ده

383
00:18:35,287 --> 00:18:37,497
و نمی‌خواستم چیزی بگم
چون می‌دونم تو خوشحالی

384
00:18:37,497 --> 00:18:38,832
اما رفیق در نهایت

385
00:18:38,832 --> 00:18:41,251
به نظرم تو لایق کسی هستی
که واقعا دوستت داره

386
00:18:42,002 --> 00:18:43,045
و مریدث دوستت نداره

387
00:18:46,757 --> 00:18:48,258
گرفتم

388
00:18:51,803 --> 00:18:54,473
باشه شنبه می‌بینمت

389
00:18:54,473 --> 00:18:57,392
توی فکر بودم باهم بریم تفریح

390
00:18:57,392 --> 00:18:59,353
همین الان سبدش آماده‌ست

391
00:18:59,895 --> 00:19:01,772
تو چارلی هستی؟ -
آره -

392
00:19:01,772 --> 00:19:04,608
کلی سبد گورمند پردایس 
از سبدهای آمریکایی داری

393
00:19:04,608 --> 00:19:06,860
معامله‌ی خوبی گیرت اومده

394
00:19:06,860 --> 00:19:08,237
اینجا رو امضا کن

395
00:19:11,156 --> 00:19:12,199
جریان چیه؟

396
00:19:13,367 --> 00:19:15,369
راستش داستانش خنده‌ داره

397
00:19:16,537 --> 00:19:19,498
جریان ینکی نیویورک درک جیتر رو شنیدی؟

398
00:19:21,291 --> 00:19:23,293
خدای من

399
00:19:23,293 --> 00:19:26,421
این سبدِ "بابت یه شب خوش‌گذرونی ممنون" بوده؟

400
00:19:26,421 --> 00:19:27,840
....همه‌ی این سبدها برای

401
00:19:27,840 --> 00:19:29,424
زن‌های دیگه‌ایه که قراره ببینم 
و باهاشون بخوابم آره

402
00:19:29,424 --> 00:19:32,302
سبد ارزون پس‌از‌سکست برای خودت

403
00:19:32,302 --> 00:19:35,097
دفعه‌ی دیگه شبیه عوضی‌های همیشگی 
برو و دیگه پیدات نشه

404
00:19:35,097 --> 00:19:36,807
ارزون؟

405
00:19:37,599 --> 00:19:39,601
بادوم‌های بوداده رو ندیدی؟

406
00:19:40,018 --> 00:19:41,562
من با جیتر خوابیدم

407
00:19:41,562 --> 00:19:44,064
شیرینی خوب با کیف بیرکین می‌ذاره

408
00:19:46,984 --> 00:19:49,653
یه کیف توی سید؟
برای خودش خداییه

409
00:19:56,618 --> 00:19:57,911
سلام -
سلام -

410
00:19:57,911 --> 00:19:59,955
دارم پیشاپیش 
برای تور وسیله‌هام رو جمع می‌کنم

411
00:20:01,665 --> 00:20:04,418
برای دیدن اجرات توی لانگ‌ایلند هیجان‌زده‌م

412
00:20:04,418 --> 00:20:07,504
من وچارلی توی فکر بودیم
یه ماشین اجاره کنیم  و همه رو ببریم

413
00:20:07,504 --> 00:20:10,174
قراره روی پنجره‌ها بنویسیم
جسی اکسپرس

414
00:20:10,174 --> 00:20:13,010
مثلا همگی سوار جسی اکسپرس بشین

415
00:20:13,010 --> 00:20:14,887
شاید بهتر باشه اصلا نیاین

416
00:20:14,887 --> 00:20:16,138
چی؟

417
00:20:17,139 --> 00:20:18,640
واقعا؟ -
واقعا -

418
00:20:19,349 --> 00:20:21,101
روی صحنه کنار زنی که دوستش دارم ایستادم

419
00:20:21,101 --> 00:20:22,394
دلم می‌خواد به تماشاچی‌ها نگاه کنم

420
00:20:22,394 --> 00:20:24,771
و چهره‌هایی که وقعا ازم حمایت می‌کنن
رو ببینم

421
00:20:26,481 --> 00:20:27,733
باشه

422
00:20:39,453 --> 00:20:40,579
وای

423
00:20:40,777 --> 00:20:55,777
«مترجم: کیمیا»
::. ♤Sherlocked ♤ .::

424
00:20:55,801 --> 00:21:10,801
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده
WwW.NightMovie.Top