1
00:00:03,520 --> 00:00:05,541
بچهها ، بعضي موقعها در زندگي كسي رو ميبيني
2
00:00:05,541 --> 00:00:07,082
و همون موقع ميفهمي كه
3
00:00:07,082 --> 00:00:08,813
اون شخص مورد نظرت
4
00:00:08,822 --> 00:00:10,864
هر جايي ممكن اتفاق بيافته
5
00:00:10,864 --> 00:00:13,147
حتي در اتاق انتظار يه كلينيك پاك كردن خالكوبي
6
00:00:13,147 --> 00:00:15,922
و اين اتفاقي بود كه موقع ملاقات من با
7
00:00:16,597 --> 00:00:17,905
استلا" افتاد"
8
00:00:22,462 --> 00:00:24,638
خالكوبي پروانه رو پشت
9
00:00:24,638 --> 00:00:26,146
مورد هميشگي
10
00:00:26,146 --> 00:00:27,988
حدس ميزنم يه داستان پشتش كه
11
00:00:27,988 --> 00:00:29,730
جدايي و الكل داره
12
00:00:29,730 --> 00:00:31,171
مگه اين كه مال يه گروه باشه
13
00:00:31,171 --> 00:00:33,550
حالا هم بخواي يه گروه جديد پيدا كني
14
00:00:33,550 --> 00:00:34,957
نه . فقط فكر كردم باحال
15
00:00:34,957 --> 00:00:36,330
كه يه خالكوبي پيله بكنم
16
00:00:36,330 --> 00:00:38,039
...و چند هفته بعد ناگهان
17
00:00:39,848 --> 00:00:42,194
خب ، ميتونم در ده جلسه يك ساعتي پاكش كنم
18
00:00:42,194 --> 00:00:44,841
اما بايد بهت هشدار بدم
عمل با ليزر خيلي دردناكـه
19
00:00:44,841 --> 00:00:46,247
فكر كنم بفهمي كه
20
00:00:46,247 --> 00:00:48,157
من طاقت خيلي زيادي براي تحمل درد دارم
21
00:00:48,157 --> 00:00:50,536
همين شب گذشته از بدترين فيلمي كه تا حالا ساخته شده جون سالم بهدر بردم
22
00:00:50,536 --> 00:00:51,942
طرح 9 از فضا؟
23
00:00:51,942 --> 00:00:56,163
نه ، بدترين فيلم : مانوس دستان سرنوشت
24
00:00:56,163 --> 00:00:57,705
من يه دكترم كه به مدرسه پزشكي رفته
25
00:00:57,705 --> 00:00:59,380
اون طرح 9 اگه باور نميكني
26
00:00:59,380 --> 00:01:00,922
در سينماي پاملا دارن نشونش ميدن
27
00:01:00,922 --> 00:01:02,998
باور نميكنم دكتر
28
00:01:02,998 --> 00:01:05,578
خب ، امشب چيكارهاي؟
29
00:01:08,761 --> 00:01:10,336
سلام
30
00:01:10,336 --> 00:01:12,044
هي تد -
هي -
31
00:01:12,044 --> 00:01:13,920
بزارش كنار . امشب رو من حساب ميكنم
32
00:01:13,920 --> 00:01:15,294
اوه نه ، نه . نكن
33
00:01:15,294 --> 00:01:16,399
نه ، من ميكنم
34
00:01:16,399 --> 00:01:18,108
خيلي هم خوب ، ممنون
35
00:01:18,108 --> 00:01:19,716
هي بچهها ، اين دوستم تد
36
00:01:19,716 --> 00:01:20,889
ميخواد پول رو بده
37
00:01:20,889 --> 00:01:22,966
واو ، ممنون
38
00:01:22,966 --> 00:01:25,412
يك ، دو ، سه ، چهار
39
00:01:28,226 --> 00:01:31,006
چيزي شده؟
40
00:01:31,006 --> 00:01:32,916
...نه ، فقط
41
00:01:32,916 --> 00:01:34,558
فقط يهكم خجالت ميكشم
42
00:01:34,558 --> 00:01:36,132
فكر كردم يه قرار
43
00:01:36,132 --> 00:01:37,975
اما زياد مهم نيست
44
00:01:37,975 --> 00:01:40,018
نگران نباش
45
00:01:40,018 --> 00:01:41,593
چي شده؟
46
00:01:41,593 --> 00:01:45,010
تد خجالت ميكشه فكر ميكرده كه اين يه قرار
47
00:01:45,010 --> 00:01:47,423
تد فكر ميكرده كه امشب يه قرار
48
00:01:47,423 --> 00:01:49,600
استلا" ، ميدونستي كه تد فكر ميكرده امشب يه قرار؟"
49
00:01:49,600 --> 00:01:51,476
چي؟ من اجازه ندارم با مريضهام قرار بزارم
50
00:01:51,476 --> 00:01:52,649
قانون اِي.ام.اِي هستش
51
00:01:52,649 --> 00:01:53,822
اجازه نداره با مريضهاش قرار بزاره
52
00:01:53,822 --> 00:01:54,927
قانون اِي.ام.اِي هستش
53
00:01:54,927 --> 00:01:56,099
اجازه نداره با مريضهاش قرار بزاره
54
00:01:56,099 --> 00:01:57,439
قانون اِي.ام.اِي هستش
55
00:01:57,439 --> 00:01:58,713
...اجازه نداره با مريضهاش قرار
56
00:01:58,713 --> 00:02:00,622
آره ، فهميدم
57
00:02:00,622 --> 00:02:01,963
همه فهميديم
58
00:02:01,963 --> 00:02:03,738
تد گاگول
59
00:02:06,700 --> 00:02:08,800
"How I Met Your Mother"
فصل 3
قسمت 13 : 10 جلسه
60
00:02:09,800 --> 00:02:10,800
ارائهاي از گروه ترجمه
Free-Offline
61
00:02:11,800 --> 00:02:12,800
MehrdadSh : مترجم
62
00:02:18,000 --> 00:02:20,800
" جلسه 1 "
63
00:02:19,987 --> 00:02:22,130
و تو همه بليط ها رو خريدي -
آره -
64
00:02:22,130 --> 00:02:24,208
هي ، درست ميگفتي
65
00:02:24,208 --> 00:02:27,391
بدترين تجربه فيلم نگاه كردن بود
66
00:02:27,391 --> 00:02:29,636
البته هيچ ربطي به فيلم نداشت
67
00:02:29,636 --> 00:02:31,913
خيلي متاسفم كه فكر كردي يه قراره
68
00:02:31,913 --> 00:02:33,220
نه . اشكالي نداره
69
00:02:33,220 --> 00:02:35,565
كه شب رو با دوستهاي تو بودم
70
00:02:35,565 --> 00:02:37,777
خيلي خب ، اگه اجازه نداري با
مريضهات دوست بشي
71
00:02:37,777 --> 00:02:40,524
من تا وقتي كه جلسهها تمام بشه صبر ميكنم
72
00:02:40,524 --> 00:02:41,998
و بعد ازت ميخوام بريم بيرون
73
00:02:41,998 --> 00:02:44,041
: خب ، هشدار
74
00:02:44,041 --> 00:02:45,717
من ميگم نه
75
00:02:45,717 --> 00:02:47,894
واقعا؟ دارم يه سيگنالهايي ميگيرم
76
00:02:47,894 --> 00:02:51,010
انگار يه مدتي هست كه به كون من خيره شدي
77
00:02:51,650 --> 00:02:53,424
تو ازدواج كردي؟ -
نه -
78
00:02:53,424 --> 00:02:54,429
دوستپسر؟ -
نه -
79
00:02:54,429 --> 00:02:55,669
همجنسباز؟ -
نه -
80
00:02:55,669 --> 00:02:57,579
فقط با سياه پوستها قرار ميزاري؟ -
نه -
81
00:02:57,579 --> 00:03:00,728
و ميتوني همين الان با اطمينان كامل بگي كه
82
00:03:00,728 --> 00:03:03,710
ده هفته ديگه اگه ازت بپرسم
83
00:03:03,710 --> 00:03:04,782
...تو ميگي
84
00:03:04,782 --> 00:03:05,535
نه
85
00:03:06,592 --> 00:03:08,467
نه
86
00:03:08,467 --> 00:03:10,142
منظورش وقتي كه گفته
87
00:03:10,142 --> 00:03:12,856
نه چي ميتونسته باشه؟
88
00:03:12,856 --> 00:03:14,229
نميدونم
89
00:03:14,229 --> 00:03:15,503
خيلي مرموز
90
00:03:15,503 --> 00:03:17,613
هنوز خيلي مونده تا تمام بشه
91
00:03:17,613 --> 00:03:19,187
در مورد ده هفته حرف ميزنيم
92
00:03:19,187 --> 00:03:21,031
كي ميدونه اون تا اونموقع چي ميخواد؟
93
00:03:21,031 --> 00:03:22,203
تو ميدوني اون كه در ده
94
00:03:22,203 --> 00:03:22,976
هفته ديگه نهار چي ميخواي؟
95
00:03:22,976 --> 00:03:25,086
اسلاپي جوميگو و شير بستني
96
00:03:26,562 --> 00:03:27,935
تد ، ميدوني چقدر طول ميكشه
97
00:03:27,935 --> 00:03:29,878
تا يه زن تصميم بگيره كه
ميخواد با يه مرد بخواب يا نه؟
98
00:03:29,878 --> 00:03:31,218
8.3ثانيه
99
00:03:31,218 --> 00:03:32,223
بعد از اون
100
00:03:32,223 --> 00:03:33,261
تصميمش گرفته شده
101
00:03:33,261 --> 00:03:34,500
نظرش رو عوض نميكنه
102
00:03:34,500 --> 00:03:35,506
مسخره است
103
00:03:35,506 --> 00:03:36,846
هست؟
104
00:03:36,846 --> 00:03:39,157
اولين 8.3 ثانيه خودت رو با "استلا" تشريح كن
105
00:03:40,532 --> 00:03:41,838
پروانه روي پشت
106
00:03:41,838 --> 00:03:43,814
نوبت توئه
107
00:03:47,869 --> 00:03:49,577
شروع توپي داشتيم
108
00:03:49,577 --> 00:03:51,688
شايد براي بعضيها اشكال داشته باش
109
00:03:51,688 --> 00:03:53,363
اما من درستش ميكنم . درسته؟
110
00:03:53,363 --> 00:03:55,373
من يه آهنگ معمولي نيستم
111
00:03:55,373 --> 00:03:56,713
كه يه بار گوش بدي بزاري كنار
112
00:03:56,713 --> 00:03:58,153
من پيچيدهام
113
00:03:58,153 --> 00:04:01,336
زمان و گوش دادنهاي فراوان لازم دارم
114
00:04:01,336 --> 00:04:03,078
"من "پلههايي به بهشتم
115
00:04:03,078 --> 00:04:07,133
راجر دالتري توي قبرش لرزيد
116
00:04:08,473 --> 00:04:11,253
اون آدم درست نيست ، هست؟
117
00:04:12,460 --> 00:04:15,340
حتي نمرده . مرده؟
118
00:04:15,340 --> 00:04:16,815
من فكر ميكنم از پسش برمياي تد
119
00:04:16,815 --> 00:04:18,657
تو هر كاري رو كه روش تمركز كني انجام ميدي
120
00:04:18,657 --> 00:04:20,500
در واقع تو به من انگيزه دادي
121
00:04:20,500 --> 00:04:22,979
ميخوام ديگه ناخنهام رو نخورم
122
00:04:22,979 --> 00:04:24,855
اما عزيزم ، تو عاشق خوردن ناخنهاتي
123
00:04:24,855 --> 00:04:26,765
ميدونم اما براي تد ميكنم
124
00:04:28,909 --> 00:04:31,287
خدايا ، خيلي سخته
125
00:04:32,562 --> 00:04:33,901
ده جلسه بهم بدين
126
00:04:33,901 --> 00:04:35,341
"و اون "نه" رو ميكنم "بله
127
00:04:35,341 --> 00:04:36,480
واقعا تد؟
128
00:04:36,480 --> 00:04:37,821
كه اينطور؟
129
00:04:37,821 --> 00:04:40,266
خب ، بگو ببينم كه بقيه جلسه چطور بود؟
130
00:04:40,266 --> 00:04:42,544
يهكم درد ميگيره
131
00:04:42,544 --> 00:04:44,521
آره . ميتونم تحمل كنم
132
00:04:44,521 --> 00:04:47,201
...يكدفعه داشتم تنيسبازي ميكردم
133
00:04:50,820 --> 00:04:54,538
خب ، پاك كردن خالكوبي واقعا درد داره
134
00:04:54,538 --> 00:04:56,917
احتمالا همه اونطوري ميكنن
135
00:04:56,917 --> 00:04:58,324
دكتر ، خوبين؟
136
00:04:58,324 --> 00:04:59,932
شنيدم كه يه زن جيغ ميزنه
137
00:05:09,045 --> 00:05:11,423
به سلامتي 9تا جلسه ديگه
138
00:05:14,402 --> 00:05:17,820
همينطور هفتهها رد ميشدن
139
00:05:17,820 --> 00:05:20,332
در جلسه دوم بهش گفتم كه چطوري يه تابستون رو
140
00:05:20,332 --> 00:05:22,175
با بچههاي داخل شهر گذروندم
141
00:05:22,175 --> 00:05:25,559
جلسه سوم هيچي به جز فرانسوي حرف نزديم
142
00:05:25,559 --> 00:05:28,540
جلسه چهارم همچين خندوندمش
143
00:05:28,540 --> 00:05:30,383
كه از روي صندلي افتاد
144
00:05:32,159 --> 00:05:34,873
...وقتي كه جلسه پنجم رسيد
145
00:05:34,873 --> 00:05:35,944
هنوز نه
146
00:05:37,587 --> 00:05:38,691
هنوز نه
147
00:05:38,691 --> 00:05:39,964
چشه؟
148
00:05:39,964 --> 00:05:41,506
من تردستي كردم
149
00:05:41,506 --> 00:05:42,946
تردستي كردي؟
150
00:05:42,946 --> 00:05:45,358
فكر كردم ميخواي تحت تاثير قرار بديش
151
00:05:45,358 --> 00:05:46,699
تو جادوگري ميكني
152
00:05:46,699 --> 00:05:48,441
چطوري كه تردستي ضايعتر از جادوگري؟
153
00:05:48,441 --> 00:05:49,949
جادو ضايع نيست
154
00:05:49,949 --> 00:05:51,389
...نميفهمم يعني
155
00:05:51,389 --> 00:05:52,796
اين ضايع است؟
156
00:05:52,796 --> 00:05:55,241
اوه بارني...نه ، نه
157
00:05:55,241 --> 00:05:57,754
گفتيم كه روي ميز آتيشبازي نباشه
158
00:05:57,754 --> 00:05:59,329
چه مرگته؟
159
00:05:59,329 --> 00:06:00,702
اينجا الكل هست
160
00:06:00,702 --> 00:06:01,742
بارني -
...من -
161
00:06:01,742 --> 00:06:02,913
در اين مورد حرف زديم
162
00:06:02,913 --> 00:06:04,053
اين تجاوز به قانون آتشبازي
163
00:06:04,053 --> 00:06:06,231
اما تد من رو مجبور كرد
164
00:06:06,231 --> 00:06:07,537
نه . تو تنبيه ميشي
165
00:06:07,537 --> 00:06:08,542
برو اونطرف بشين
166
00:06:08,542 --> 00:06:10,217
...اما -
برو -
167
00:06:12,731 --> 00:06:14,707
بههرحال نميفهمم
168
00:06:14,707 --> 00:06:16,382
تا الان بايد مجذوب من شده باشه
169
00:06:16,382 --> 00:06:18,023
ميدوني ، از پسش برمياي تد
170
00:06:18,023 --> 00:06:19,799
من گفتم ديگه ناخنهام رو نميخورم
171
00:06:19,799 --> 00:06:21,675
و بفرما
172
00:06:21,675 --> 00:06:23,350
فقط يه مبارزه است
173
00:06:23,350 --> 00:06:25,059
آسون نيست مخ يه نفر رو بزني
174
00:06:25,059 --> 00:06:27,471
وقتي كه كون لختت جلوي چشمـشه
175
00:06:27,471 --> 00:06:29,213
براي بابونها كار ميكنه
176
00:06:30,990 --> 00:06:33,669
بهش ميگن ابراز كردن
177
00:06:33,669 --> 00:06:35,277
من چهار جلسه دارم
178
00:06:35,277 --> 00:06:37,521
بايد يه چيزي باشه كه من نميبينم
179
00:06:37,521 --> 00:06:39,766
نميتوني "نه" رو تبديل به "بله" كني تد
180
00:06:39,766 --> 00:06:40,772
نميشه
181
00:06:40,772 --> 00:06:41,944
نميدونم بارني
182
00:06:41,944 --> 00:06:43,820
يعني بعضي مواقع سماجت ميبره
183
00:06:43,820 --> 00:06:44,825
"من سرانجام گفتم "بله
184
00:06:44,825 --> 00:06:46,399
نه ، نگفتي
185
00:06:46,399 --> 00:06:47,840
"تو گفتي "نه ، نميشه . ما دوستيم
186
00:06:47,840 --> 00:06:49,717
...گروه رو بههم نميزنم
187
00:06:49,717 --> 00:06:51,224
به تد
188
00:06:51,224 --> 00:06:52,464
درسته
189
00:06:52,464 --> 00:06:53,670
يه لحظه صبر كن
190
00:06:53,670 --> 00:06:55,311
يه لحظه صبر كن ، راه رو پيدا كردم
191
00:06:55,311 --> 00:06:57,053
آقا ، لطفا سرم داد نزن
192
00:06:57,053 --> 00:06:58,527
چون كه وقتي كسي سرم داد ميزنه
193
00:06:58,527 --> 00:07:00,404
من گريهام ميگيره
194
00:07:00,404 --> 00:07:02,480
لطفا نزنيد
195
00:07:02,480 --> 00:07:04,056
اَبي" ، قبلا بهت گفتم"
196
00:07:04,056 --> 00:07:05,931
وقتي كه بيادبن گوشي رو قطع كن
197
00:07:07,708 --> 00:07:09,182
ميتوني بزارش
198
00:07:09,182 --> 00:07:10,455
"اَبي"
199
00:07:10,455 --> 00:07:11,728
بزارش
200
00:07:15,983 --> 00:07:17,992
متاسفم . كاشكي
201
00:07:17,992 --> 00:07:20,405
كه بعضي از مريضها موئدبتر بودن
202
00:07:20,405 --> 00:07:22,012
منشي
203
00:07:22,012 --> 00:07:23,018
اون راه ورود من
204
00:07:23,018 --> 00:07:24,090
خوشم اومد
205
00:07:24,090 --> 00:07:25,765
مخ منشي رو بزن
206
00:07:25,765 --> 00:07:27,205
نقشه خوبيه
207
00:07:27,205 --> 00:07:28,546
نقشه اين نيست
208
00:07:28,546 --> 00:07:30,221
و چطوري اين موضوع به رابطه تو و "استلا" كمك ميكنه؟
209
00:07:30,221 --> 00:07:31,729
كي؟
210
00:07:31,729 --> 00:07:33,039
نقشه اينه
211
00:07:33,100 --> 00:07:35,500
" جلسه 6 "
212
00:07:35,818 --> 00:07:37,861
سلام ، بفرما
213
00:07:37,861 --> 00:07:38,999
...من وايسادم
214
00:07:43,389 --> 00:07:44,628
سلام ، من وايسادم قهوه گرفتم
215
00:07:44,628 --> 00:07:46,505
و گفتم براي تو هم بيارم
216
00:07:46,505 --> 00:07:48,649
واو ، ممنون . خيلي خوبه
217
00:07:48,649 --> 00:07:49,654
تو مثل يه شواليه هستي
218
00:07:49,654 --> 00:07:52,267
بايد بهت بگم سِر تد
219
00:07:52,267 --> 00:07:53,373
چي؟
220
00:07:53,373 --> 00:07:54,779
هيچي ، هيچي
221
00:07:54,779 --> 00:07:57,058
واقعا احمقانه بود
222
00:07:57,058 --> 00:07:59,000
دكتر "زينمن" ، تد اينجاست
223
00:07:59,000 --> 00:08:01,011
"ممنون ، ممنون "اَبي
224
00:08:03,658 --> 00:08:06,036
و حالا صبر ميكنيم
225
00:08:06,036 --> 00:08:07,577
و در
226
00:08:07,577 --> 00:08:10,090
جلسه هفتم من رو متفاوت ديد
227
00:08:10,090 --> 00:08:12,971
من ميخوام قانون بزرگ خودم رو بشكنم
228
00:08:12,971 --> 00:08:14,211
بشكنش
229
00:08:14,211 --> 00:08:16,288
باشه
230
00:08:16,288 --> 00:08:17,930
اَبي" هر چهارشنبه شب"
231
00:08:17,930 --> 00:08:19,873
با گروه كليساش ميره بولينگ
232
00:08:19,873 --> 00:08:22,553
واقعا ميخواد تو رو دعوت كنه
ولي خيلي خجالت ميكشه
233
00:08:24,731 --> 00:08:25,936
اَبي"؟"
234
00:08:25,936 --> 00:08:28,919
منشيم
235
00:08:28,919 --> 00:08:30,661
تو واقعا مخشو زدي
236
00:08:30,661 --> 00:08:32,135
با اون قهوه
237
00:08:32,135 --> 00:08:34,077
اصلا حرف زدن در مورد تو رو بس نميكنه
238
00:08:34,077 --> 00:08:36,456
"اَبي"
239
00:08:36,456 --> 00:08:38,668
"فكر كردم گفتي "الن
240
00:08:38,668 --> 00:08:41,616
اما تو گفتي : "اَبي"؟
241
00:08:41,616 --> 00:08:43,157
درسته
242
00:08:43,157 --> 00:08:45,502
"درسته . فكر كردم گفتم "الن
243
00:08:45,502 --> 00:08:46,976
الن" كيه؟"
244
00:08:46,976 --> 00:08:49,656
اَبي" كيه؟"
245
00:08:49,656 --> 00:08:51,767
منشيم
246
00:08:51,767 --> 00:08:52,831
دقيقا
247
00:08:56,995 --> 00:08:58,435
چه اتفاقي داره ميافته؟
248
00:08:58,435 --> 00:08:59,909
تد
249
00:08:59,909 --> 00:09:02,187
فقط بايد خودت باشي . كلك ديگه بسه
250
00:09:02,187 --> 00:09:04,365
درست ميگي ، كلك بسه
251
00:09:04,365 --> 00:09:05,605
فقط يه كلك ديگه
252
00:09:05,605 --> 00:09:07,180
ميدوني توي تاقچهاش چي بود
253
00:09:07,180 --> 00:09:09,659
"كتاب "قدرت خود
254
00:09:09,659 --> 00:09:11,669
ميدونم اما فكر كردم
255
00:09:11,669 --> 00:09:14,550
اگه بخونمش شايد چيزي براي گفتن به هم داشته باشيم
256
00:09:16,326 --> 00:09:17,599
در واقع كتاب خوبيه
257
00:09:17,599 --> 00:09:19,944
به من قدرت حافظه كامل رو ياد داد
258
00:09:19,944 --> 00:09:21,284
ميتونم قرض بگيرمش؟
259
00:09:21,284 --> 00:09:23,428
يه جايي گذاشتمش
260
00:09:23,428 --> 00:09:24,835
و فراموش كردم
261
00:09:25,700 --> 00:09:28,700
" جلسه 8 "
262
00:09:27,477 --> 00:09:28,530
سلام
263
00:09:28,891 --> 00:09:30,329
"تد موزبي براي دكتر "زينمن
264
00:09:30,329 --> 00:09:34,551
سلام تد ، بهش ميگم
265
00:09:36,160 --> 00:09:38,337
با تلپاتي؟
266
00:09:38,337 --> 00:09:39,945
بامزه بود
267
00:09:39,945 --> 00:09:41,184
بامزه ، قشنگ و عالي بود
268
00:09:42,860 --> 00:09:45,540
خيلي متاسفم كه دير كردم
269
00:09:45,540 --> 00:09:47,182
من فقط دو دقيقه براي نهار وقت دارم
270
00:09:47,182 --> 00:09:48,656
ميدونم ، مفهمم
271
00:09:48,656 --> 00:09:51,470
فقط داشتم كتاب قديمي رو بررسي ميكردم
272
00:09:51,470 --> 00:09:53,380
ميبينم كه "قدرت من" ميخوني
273
00:09:53,380 --> 00:09:55,724
خنده داره -
چي؟ اوه نه -
274
00:09:55,724 --> 00:09:58,739
نه ، نه ، نه . من هيچوقت
همچين آشغالي نميخونم
275
00:09:58,739 --> 00:10:00,784
يه مريضي جا گذاشتش
276
00:10:00,784 --> 00:10:01,955
خدا رو شكر
277
00:10:01,955 --> 00:10:03,128
كاملا موافقم
278
00:10:03,128 --> 00:10:04,502
صد درصد آشغال
279
00:10:04,502 --> 00:10:06,211
ميبينم مردم در مترو ميخوننش
280
00:10:06,211 --> 00:10:08,122
"و ميخوام داد بزنم "برين زندگي كنين ملت
281
00:10:08,122 --> 00:10:09,864
تد ، من كتابت رو پيدا كردم
282
00:10:09,864 --> 00:10:10,936
چي؟
283
00:10:10,936 --> 00:10:12,276
كتابت قدرت خود
284
00:10:12,276 --> 00:10:13,716
فكر كنم تصادفا انداختيش در سطل آشغال
285
00:10:13,716 --> 00:10:14,889
چي؟ نه
مال من نيست
286
00:10:14,889 --> 00:10:16,129
من تا حالا نديدمش
287
00:10:16,129 --> 00:10:18,139
نه . داشتي در اتاق انتظار ميخونديش
288
00:10:18,139 --> 00:10:19,914
نه . با يكي ديگه اشتباه گرفتيم
289
00:10:19,914 --> 00:10:21,087
نه ، ببين
290
00:10:21,087 --> 00:10:23,332
از كتاب خانه شخصي تد موزبي
291
00:10:23,332 --> 00:10:25,107
اين تويي
292
00:10:27,587 --> 00:10:29,764
تد ، بدم مياد بگم
293
00:10:29,764 --> 00:10:32,813
"ولي فكر كنم "وقت زدن مخ منشي
294
00:10:32,813 --> 00:10:34,388
من مخ منشي رو نميزنم
295
00:10:34,388 --> 00:10:36,398
تد ، هر پسر بچهاي ميخواد
296
00:10:36,398 --> 00:10:38,073
وقتي كه بزرگ شد مخ دكتر يا وكيلي رو بزنه
297
00:10:38,073 --> 00:10:40,753
يكي هم بايد مخ منشي رو بزنه
298
00:10:40,753 --> 00:10:42,596
نه . من از "استلا" خوشم مياد
299
00:10:42,596 --> 00:10:44,238
باشه . من همينجا متوقف ميكنم تد
300
00:10:44,238 --> 00:10:47,152
استلا" كوچولوت خيلي هم عالي نيست"
301
00:10:47,152 --> 00:10:48,090
منظورت چيه؟
302
00:10:48,090 --> 00:10:49,597
من رفتم اونجا
303
00:10:49,597 --> 00:10:51,808
و خودم بررسيـش كردم
304
00:10:51,808 --> 00:10:53,048
آره
305
00:10:54,021 --> 00:10:55,494
و وقتي كه اونجا بودم
306
00:10:55,494 --> 00:10:57,940
كشف كردم كه يه راز داره
307
00:10:57,940 --> 00:11:01,926
يه راز خيلي وحشتناك
308
00:11:01,926 --> 00:11:03,132
چي؟
309
00:11:03,132 --> 00:11:04,339
چي بود؟
310
00:11:06,350 --> 00:11:08,325
وايسا ، بايد برم دستشويي
311
00:11:13,547 --> 00:11:15,356
باشه . برگشتم
312
00:11:15,356 --> 00:11:17,198
كار چطوره؟
313
00:11:17,198 --> 00:11:18,639
راز بزرگ چيه؟
314
00:11:18,639 --> 00:11:19,979
باشه
315
00:11:19,979 --> 00:11:21,889
سلام ، ميخوام دكتر "زينمن" رو ببينم
316
00:11:21,889 --> 00:11:23,028
حتما . براي چه كاري؟
317
00:11:23,028 --> 00:11:24,536
من فقط ميخوام ببينمش
318
00:11:24,536 --> 00:11:26,479
ميخوام نگاهش كنم ببينم چه شكليه
319
00:11:26,479 --> 00:11:28,522
نميفهمم
320
00:11:28,522 --> 00:11:30,063
متاسفم . من تصادفا
321
00:11:30,063 --> 00:11:31,940
به زبان بيگانهاي حرف زدم؟
322
00:11:31,940 --> 00:11:33,850
تو انگليسي بلدي؟
323
00:11:33,850 --> 00:11:36,026
ميخوام ببينش
324
00:11:36,026 --> 00:11:37,769
آقا ، لطفا سر من داد نزنين
325
00:11:37,769 --> 00:11:39,243
چون كه وقتي مردم سر من داد ميزنن
326
00:11:39,243 --> 00:11:40,885
من شروع به گريه ميكنم
327
00:11:41,890 --> 00:11:43,096
خواهش ميكنم نكنيد . خواهش ميكنم
328
00:11:44,938 --> 00:11:47,350
اولش عالي به نظر ميومد
قشنگ ، زرنگ
329
00:11:47,350 --> 00:11:49,160
خيلي بيشتر از توان تو
330
00:11:49,160 --> 00:11:50,835
اما بعد من اين حرف رو شنيدم
331
00:11:50,835 --> 00:11:52,342
...من آخرين
332
00:11:52,342 --> 00:11:54,353
اَبي" ، دكتر من زنگ زد؟"
333
00:11:54,353 --> 00:11:55,525
نه
334
00:11:56,866 --> 00:11:59,546
من كي ميخوام اين فوليكلافليا رو دربيارم؟
335
00:12:05,945 --> 00:12:07,687
فوليكلافليا؟
336
00:12:07,687 --> 00:12:09,932
فوليكلافليا
337
00:12:09,932 --> 00:12:11,406
چي هست؟
338
00:12:11,406 --> 00:12:13,885
تد ، زن مورد نظر تو
339
00:12:13,885 --> 00:12:17,637
فقط ميتونه جذب مردهاي سبيلدار بشه
340
00:12:19,983 --> 00:12:22,930
اين مسخرهترين چيزي كه تا حالا شنيدم
341
00:12:22,930 --> 00:12:24,471
واقعاً نميگي
342
00:12:24,471 --> 00:12:26,951
درسته . از خودم درآوردم
343
00:12:26,951 --> 00:12:29,362
ميدونم چون كه همچين چيزي نيست
344
00:12:30,368 --> 00:12:32,947
من يه زره دارمش
345
00:12:35,200 --> 00:12:38,000
" جلسه 9 "
346
00:12:39,080 --> 00:12:41,055
"سلام ، تد موزبي براي دكتر "زينمن
347
00:12:41,055 --> 00:12:43,132
سلام تد ، عاشق سيبيلتم
348
00:12:43,970 --> 00:12:45,109
مثل يه "تام سِلِك" جوون شدي
349
00:12:45,109 --> 00:12:46,751
فقط يه ميليون بار خوشتيپتر
350
00:12:48,963 --> 00:12:52,077
دكتر "زينمن" ، "مگنوم" اومده ببينتون
351
00:12:52,077 --> 00:12:53,418
شوخي كردم
352
00:12:53,418 --> 00:12:55,494
احمقانه بود
353
00:12:56,836 --> 00:12:58,376
ببخشيد دير كردم . دو دقيقه نهار معمول
354
00:12:58,376 --> 00:13:01,056
...ما ديگه دارين به
355
00:13:06,986 --> 00:13:09,700
چرا؟ فقط چرا؟
356
00:13:09,700 --> 00:13:11,913
يادت نيست؟
357
00:13:12,000 --> 00:13:15,400
" 1سال قبل "
358
00:13:12,413 --> 00:13:14,322
من با هر كسي كه 10 دلار شرط ميبندم
359
00:13:14,322 --> 00:13:17,104
كه يه كاري ميكنم كه تد سيبيل بزاره
360
00:13:17,104 --> 00:13:19,650
باشه
361
00:13:21,024 --> 00:13:23,067
تو آخرين شانس من با "استلا" رو براي
362
00:13:23,067 --> 00:13:24,641
10دلار نابود كردي؟
363
00:13:24,641 --> 00:13:28,192
ميدونم . مجاني انجامش نميدادم
364
00:13:28,192 --> 00:13:30,203
اما نه ، تو 10 دلار به من بدهكاري
365
00:13:30,203 --> 00:13:34,424
مسخره است . جلسه دهم هفته بعد
366
00:13:34,424 --> 00:13:36,568
...ميخوام بهش بگم بريم بيرون . اونم
367
00:13:36,568 --> 00:13:40,120
و اون هم نااميد كنندهترين
كلمه فرهنگ لغت انگليسي رو ميگه
368
00:13:40,826 --> 00:13:41,796
ميدوني چيه؟
فقط فراموشش كن
369
00:13:41,796 --> 00:13:43,003
اصلا ازش نميخوام
370
00:13:43,003 --> 00:13:44,845
نه ، بايد بپرسي . اون دوست داره
371
00:13:44,845 --> 00:13:46,319
خودش گفت
372
00:13:46,319 --> 00:13:47,760
...يعني
373
00:13:47,760 --> 00:13:49,836
خداي من تو هم رفتي ديديش
374
00:13:49,836 --> 00:13:52,048
قسم ميخورم نرفتم
375
00:13:57,443 --> 00:14:00,290
زنم هميشه ميگه كه آرنجهام خشكه
376
00:14:00,290 --> 00:14:01,998
خيلي خوبه كه در يه رابطه باشي
377
00:14:01,998 --> 00:14:03,338
كس خاصي در زندگيت باشه
378
00:14:03,338 --> 00:14:05,215
يا فقط يكي كه باشه كه بهش علاقهمند باشي؟
379
00:14:05,215 --> 00:14:08,095
علاقه تد باشي؟
380
00:14:10,509 --> 00:14:12,451
ميدوني ، بايد اين خال رو بررسي كنيم
381
00:14:12,451 --> 00:14:13,757
فقط يهكم غيرطبيعيه
382
00:14:13,757 --> 00:14:17,275
غيرطبيعي؟ اوه خداي من
383
00:14:17,275 --> 00:14:18,850
همينه . همه جاي بدنم پر شده
384
00:14:18,850 --> 00:14:20,391
يكي از مريضهام
385
00:14:20,391 --> 00:14:22,099
...يه پروانه كوچيك رو پشتش داشت
386
00:14:22,099 --> 00:14:24,981
ميشه در مورد مريضهاي ديگهات حرف نزني؟
387
00:14:24,981 --> 00:14:27,158
من دارم ميميرم زن
388
00:14:27,158 --> 00:14:29,402
بفرما . ببين ، اگه چيزي هم باشه
389
00:14:29,402 --> 00:14:31,681
راحت ميشه برداشتش . پس آروم باش
390
00:14:31,681 --> 00:14:33,122
باشه
391
00:14:33,122 --> 00:14:34,696
هي ، داشتي در مورد اون
يكي مريضـت يه چيزي ميگفتي
392
00:14:34,696 --> 00:14:36,338
همون يارو با خالكوبي پروانه؟
393
00:14:36,338 --> 00:14:38,851
هيچي نبود
394
00:14:38,851 --> 00:14:40,325
فقط يهكم علاقه
395
00:14:40,325 --> 00:14:43,541
پس نتيجه رو بهت ميگيم
396
00:14:43,541 --> 00:14:44,814
باشه ، ممنون
397
00:14:46,960 --> 00:14:48,969
آقا ، كتابتون
398
00:14:50,378 --> 00:14:51,148
نه
399
00:14:51,148 --> 00:14:52,085
بله
400
00:14:52,085 --> 00:14:54,967
گفت "علاقه"؟
401
00:14:54,967 --> 00:14:57,547
و در مورد من هم حرف ميزد؟
402
00:14:57,547 --> 00:15:00,260
آخرين جلسه كمدردترينشون بود
403
00:15:00,260 --> 00:15:03,477
از هر سوزش پرتوهاي ليرزش لذت بردم
404
00:15:03,477 --> 00:15:05,051
تمام
405
00:15:05,051 --> 00:15:08,334
لحظهاي كه 10 هفته براش صبر كرده بودم فرا رسيد
406
00:15:08,334 --> 00:15:10,043
"استلا"
407
00:15:11,016 --> 00:15:14,567
...حالا كه ديگه مريضـت نيستم
408
00:15:14,567 --> 00:15:16,644
دوست داري با من شام بخوري؟
409
00:15:20,330 --> 00:15:22,105
تد ، تو واقعا آدم خوبي هستي
410
00:15:22,105 --> 00:15:23,948
اوه نه
411
00:15:23,948 --> 00:15:26,527
خيلي از آشنايي باهات خوشحال شدم
412
00:15:26,527 --> 00:15:28,136
من مارشال رو ميكشم
413
00:15:28,136 --> 00:15:29,810
اين 10 هفته خيلي بهم خوش گذشت
414
00:15:29,810 --> 00:15:32,658
اوه خداي من ، از ليزره هم بدتره
415
00:15:32,658 --> 00:15:34,535
من يه دختر دارم
416
00:15:35,574 --> 00:15:37,014
چي؟
417
00:15:37,014 --> 00:15:38,723
اسمش لوسيه . هشت سالشه
418
00:15:38,723 --> 00:15:42,709
كار و پيش اون بودن تمام زندگي منه
419
00:15:42,709 --> 00:15:44,317
برنامه روابط اجتماعيم
420
00:15:44,317 --> 00:15:45,791
فقط ماهي يه بار رفتن سينما با دوستهام
421
00:15:47,232 --> 00:15:49,678
در سال گذشته فقط به يك مهموني رفتم
422
00:15:49,678 --> 00:15:51,889
روز "سِينت پاتريك"...فاجعه بود
زود اومدم بيرون
423
00:15:51,889 --> 00:15:54,100
اما واقعا تنها زمان بيكاري من
424
00:15:54,100 --> 00:15:56,278
همون دو دقيقه نهار
425
00:15:56,278 --> 00:15:57,584
براي همين كه قرار نميزارم
426
00:15:58,858 --> 00:16:00,466
تد ، من فقط براي
427
00:16:00,466 --> 00:16:03,213
مهمترين شخص زندگيم وقت دارم و اونم لوسي
428
00:16:04,587 --> 00:16:06,093
بههرحال خوش گذشت
429
00:16:06,093 --> 00:16:08,840
دفعه بعد اول فكر كن بعد خالكوبي
430
00:16:08,840 --> 00:16:11,253
اما اگه يهو با يه
431
00:16:11,253 --> 00:16:15,810
دلفين روي قوزك پا بيدار شدي بهم زنگ بزن
432
00:16:20,233 --> 00:16:21,773
بفرما
433
00:16:21,773 --> 00:16:23,079
مادر
434
00:16:23,079 --> 00:16:25,357
همچين اتفاقي نميافته
435
00:16:25,357 --> 00:16:27,334
متاسفم رفيق
436
00:16:27,334 --> 00:16:28,808
ميگو بزن
437
00:16:28,808 --> 00:16:30,149
ممنون
438
00:16:31,523 --> 00:16:32,929
هيچكسي به جز خودم رو نميتونم سرزنش كنم
439
00:16:32,929 --> 00:16:34,269
از اولش بهم گفت
440
00:16:34,269 --> 00:16:37,686
كه ميگه نه
441
00:16:37,686 --> 00:16:39,764
يه لحظه وايسين
442
00:16:44,187 --> 00:16:46,028
سلام -
سلام -
443
00:16:46,028 --> 00:16:47,603
تو واقعا هم نه نگفتي
444
00:16:47,603 --> 00:16:49,379
منظورت چيه؟
445
00:16:49,379 --> 00:16:51,155
تمام مدت ميخواستي بگي نه
446
00:16:51,155 --> 00:16:53,332
اما نگفتي . بررسي كردم
447
00:16:54,372 --> 00:16:55,946
پيشنهاد من
448
00:16:55,946 --> 00:16:57,622
تو فقط دو دقيقه وقت داري . درسته؟
449
00:16:57,622 --> 00:16:58,493
درسته
450
00:16:58,493 --> 00:17:00,335
باشه . ميخواي
451
00:17:00,335 --> 00:17:02,111
يه قرار دو دقيقهاي با من بياي؟
452
00:17:03,887 --> 00:17:06,332
آخرين قرار دو دقيقهاي كه داشتم حاصلش يه دختر بود
453
00:17:07,338 --> 00:17:09,280
باشه
454
00:17:09,280 --> 00:17:10,003
عاليه
455
00:17:12,765 --> 00:17:14,942
و بريم
456
00:17:14,942 --> 00:17:17,020
تاكسي
457
00:17:18,294 --> 00:17:19,699
سلام
458
00:17:19,699 --> 00:17:20,905
تد ، جدا فقط دو دقيقه وقت دارم
459
00:17:20,905 --> 00:17:21,978
ميدونم
460
00:17:23,989 --> 00:17:25,596
يعني 120 ثانيه
461
00:17:25,596 --> 00:17:27,271
خيابان 22 ، پلاك 380
462
00:17:27,271 --> 00:17:28,946
و گازشو بگير . عجله داريم
463
00:17:28,946 --> 00:17:30,689
رفتيم خيابان 22 پلاك 380
464
00:17:34,507 --> 00:17:35,613
درست از همينطرف
465
00:17:35,613 --> 00:17:37,322
ممنون قربان
466
00:17:37,322 --> 00:17:39,868
ميدوني ، هميشه ميخواستم اينجا رو امتحان كنم
467
00:17:39,868 --> 00:17:41,543
سالاد مخصوص
468
00:17:41,543 --> 00:17:43,017
كالج؟
469
00:17:43,017 --> 00:17:44,224
اِستَنفورد
470
00:17:44,224 --> 00:17:45,329
وِزلين
471
00:17:45,329 --> 00:17:47,004
خب ، آدام لازار رو ميشناسي؟
472
00:17:47,004 --> 00:17:49,047
نه . اسكات كِرِيبِل؟
473
00:17:49,047 --> 00:17:51,057
اگلنت پرمژان
474
00:17:51,057 --> 00:17:52,800
ممنون -
قبلا خورد شده ، ايول -
475
00:17:52,800 --> 00:17:54,240
ميشه صورت حساب رو بدين؟
476
00:17:54,240 --> 00:17:55,614
ميخوايم تا 15 ثانيه ديگه بريم سينما
477
00:17:55,614 --> 00:17:57,155
البته ، باشه
478
00:17:57,155 --> 00:17:58,596
چيكار كنيم؟
479
00:17:58,596 --> 00:17:59,701
خيلي گرون بود
480
00:17:59,701 --> 00:18:01,243
پول ندارم
481
00:18:01,243 --> 00:18:03,253
شوخي كردم
482
00:18:03,253 --> 00:18:04,660
باشه ، بريم
483
00:18:04,660 --> 00:18:06,770
تاكسي...دستپاچهاي؟
484
00:18:06,770 --> 00:18:08,245
يهكم
485
00:18:08,245 --> 00:18:09,417
آره
486
00:18:09,417 --> 00:18:10,824
سلام
487
00:18:17,526 --> 00:18:19,401
خيابان 22 ، پلاك 380
488
00:18:20,608 --> 00:18:22,148
15ثانيه وقت داريم
489
00:18:22,148 --> 00:18:23,756
پيشنمايش كافي
490
00:18:27,107 --> 00:18:28,916
درست سر وقت . هنوز شروع نشده
491
00:18:28,916 --> 00:18:30,189
چي ميبينيم؟
492
00:18:30,189 --> 00:18:31,395
مانوس : دستان سرنوشت
493
00:18:31,395 --> 00:18:32,400
تمامش؟
494
00:18:32,400 --> 00:18:33,941
فقط جاهاي مهم
495
00:18:40,843 --> 00:18:42,584
بدترين فيلم دنيا
496
00:18:42,584 --> 00:18:45,265
آره . من وسطش 5بار رفتم بيرون
497
00:18:45,265 --> 00:18:47,140
وقت چطوره؟ تاكسي
498
00:18:47,140 --> 00:18:48,280
يهكم وقت داريم
499
00:18:48,280 --> 00:18:49,754
باشه . ميخواي راه بريم؟
500
00:18:49,754 --> 00:18:50,759
چرا نه؟
501
00:18:50,759 --> 00:18:51,965
سلام
502
00:18:51,965 --> 00:18:54,244
خداحافظ
503
00:18:54,244 --> 00:18:55,484
دخترت كلاس چندم؟
504
00:18:55,484 --> 00:18:56,490
سوم
505
00:18:56,490 --> 00:18:57,695
سال خوبيه
506
00:18:57,695 --> 00:18:59,706
آره ، معركه است
507
00:18:59,706 --> 00:19:01,648
فقط دوست دارم ديگه سيگار نكشه
508
00:19:01,648 --> 00:19:03,190
چي؟ -
شوخي كردم -
509
00:19:03,190 --> 00:19:06,373
ببين ، قهوه و دسر؟
510
00:19:06,373 --> 00:19:08,517
ميدوني ، اين محله همش در حال تغييرـه
511
00:19:08,517 --> 00:19:10,192
اينجا قبلا يه رستوران ايتاليايي كوچيك بود
512
00:19:10,192 --> 00:19:11,532
ميدونم ، نيويورك
513
00:19:11,532 --> 00:19:13,643
يه موجود زنده است
514
00:19:13,643 --> 00:19:15,385
زمان رو ببين
515
00:19:15,385 --> 00:19:16,591
بريم
516
00:19:16,591 --> 00:19:17,964
كيك پنيريهاش معركه است
517
00:19:19,138 --> 00:19:20,310
گل؟
518
00:19:20,310 --> 00:19:21,616
حساسيت دارم
519
00:19:21,616 --> 00:19:24,765
باشه . ديدي؟
داريم همديگر رو ميشناسيم
520
00:19:24,765 --> 00:19:27,311
...استلا" ، به من خيلي"
521
00:19:27,311 --> 00:19:29,288
برات بستهبندي كردم
522
00:19:29,288 --> 00:19:31,466
استلا" ، به من خيلي خوش گذشت"
523
00:19:31,466 --> 00:19:32,840
منم همينطور تد
524
00:19:32,840 --> 00:19:34,549
و تمام
525
00:19:35,823 --> 00:19:37,162
خيلي هم بد نبود ، درسته؟
526
00:19:37,162 --> 00:19:39,709
خبري از سكوتهاي زننده طولاني نبود
527
00:19:39,709 --> 00:19:41,284
دسر يهكم دير اومد
528
00:19:41,284 --> 00:19:43,528
بايد بوسه خداحافظي رو حذف كنيم
529
00:19:44,802 --> 00:19:47,481
فكر كنم بتونم اين 1بار رو دير كنم
530
00:19:58,104 --> 00:19:59,510
تد
531
00:19:59,510 --> 00:20:02,425
ببين ، واقعا دوست دارم كه بازم قرار بزاريم
532
00:20:02,425 --> 00:20:05,272
اما واقعا ميفهم كه اونقدرها هم وقت نداري
533
00:20:05,272 --> 00:20:07,886
اما اگه داشتي بهم زنگ ميزني؟
534
00:20:07,886 --> 00:20:09,226
بله
535
00:20:09,226 --> 00:20:10,265
باشه
536
00:20:13,449 --> 00:20:15,458
و بچهها ، اينطوري "نه" رو تبديل به
537
00:20:15,458 --> 00:20:16,831
بله" ميكنن"
538
00:20:21,355 --> 00:20:23,364
تمام دوستهام بهم گفتن كه "اَبي" قوي باش
539
00:20:23,364 --> 00:20:24,571
اون لياقت يه شانس ديگه رو نداره
540
00:20:24,571 --> 00:20:25,776
نه ، نه -
اما من ميبخشمت -
541
00:20:25,776 --> 00:20:27,854
نه ، نه
542
00:20:31,375 --> 00:20:32,814
بعد هم همينطور به بازي
543
00:20:32,814 --> 00:20:34,422
با احساسات من ادامه داد
544
00:20:36,064 --> 00:20:38,275
اين تد به نظر يه عوضي واقعي مياد
545
00:20:39,314 --> 00:20:40,352
ميدوني مشكل تو چيه؟
546
00:20:40,352 --> 00:20:41,860
تو خيلي مهربوني
547
00:20:41,860 --> 00:20:44,037
نميخوام براي اون زيگيل دكتر ببيني؟
548
00:20:44,037 --> 00:20:45,344
آره
549
00:20:45,344 --> 00:20:46,919
معلوم شد يه تيكه آشغالـه
550
00:20:48,026 --> 00:20:50,168
دوست داري
551
00:20:50,168 --> 00:20:52,547
ببرمت يه رستوران با كلاس
552
00:20:52,547 --> 00:20:54,792
و بعد هم باهم بريم خريد؟
553
00:20:54,792 --> 00:20:57,137
اونجوري باهات رفتار كنم كه لياقتش رو داري
554
00:20:57,137 --> 00:20:59,549
اين باعث ميشه كه در مورد
اون تد هيولا فراموش كني؟
555
00:20:59,549 --> 00:21:01,358
مادر اشتباه ميكرد
556
00:21:01,358 --> 00:21:03,168
آدمهاي خوب هم در نيويورك پيدا ميشه
557
00:21:04,341 --> 00:21:06,384
فقط اول بايد بريم توي اتاق هتل من
558
00:21:06,384 --> 00:21:07,925
تختم شكسته بود
559
00:21:07,925 --> 00:21:09,399
فقط ميخوام ببينم درستش كردن
560
00:21:09,399 --> 00:21:11,074
اگه درست كرده بودنش
561
00:21:11,074 --> 00:21:13,385
ميشه اول روش سكس كنيم و بعد بريم خريد؟
562
00:21:15,564 --> 00:21:16,972
ازت خوشم اومد
563
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
MehrdadSh : مترجم
564
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
ارائهاي از گروه ترجمه
Free-Offline