1
00:00:01,460 --> 00:00:03,410
شنبه شب نيويورك بود
2
00:00:03,420 --> 00:00:06,480
و زندگي شهري در جريان بود
3
00:00:06,490 --> 00:00:07,850
زندگي به شيوهاي ديوونهوار
4
00:00:07,860 --> 00:00:10,720
كه فقط ميتوني توي شهراي بزرگ پيداش كني
5
00:00:17,520 --> 00:00:18,750
صد
6
00:00:18,760 --> 00:00:20,610
ما تو ماه عسل فقط به 82 رسيديم
7
00:00:22,190 --> 00:00:24,310
خب رابين ، يكيو برات پيدا كردم
8
00:00:24,790 --> 00:00:25,750
جذابه
9
00:00:25,760 --> 00:00:26,980
بامزه است . زرنگه
10
00:00:26,990 --> 00:00:28,680
اما "ش چيه؟ " -
منظورت چيه؟ -
11
00:00:28,690 --> 00:00:30,180
وقتي كسي ميخواد كسي رو معرفي كنه
12
00:00:30,190 --> 00:00:31,910
هميشه اول خوبيهاش رو ميگه
" بعد ميزسه به يه " اما
13
00:00:31,920 --> 00:00:33,650
و بعد شروع ميكنه به گفتن بديهاي وحشتناكش
14
00:00:33,660 --> 00:00:36,280
خيلي سكسي و بامزه است
15
00:00:36,290 --> 00:00:38,110
ولي يه دندان خراب داره
16
00:00:38,120 --> 00:00:41,180
خفن ، سكسيه و خيلي موفق
17
00:00:41,190 --> 00:00:42,750
ولي يه سگ كوچولو داره
18
00:00:42,760 --> 00:00:44,650
كه همه جا با خودش مياردش
19
00:00:44,660 --> 00:00:47,550
خيلي بامزه و زرنگه
20
00:00:47,560 --> 00:00:48,950
ولي آخرين دوستپسرش
21
00:00:48,960 --> 00:00:50,610
از دستش شكايت كرد
22
00:00:50,620 --> 00:00:53,250
و بعدش گربه و جاروبرقيش گم شدن
23
00:00:53,260 --> 00:00:55,610
قرار بزار
24
00:00:55,620 --> 00:00:56,780
من هنوزم مطمئنم كه
25
00:00:56,790 --> 00:00:58,380
اون لاكپشتم رو كشت
26
00:00:58,390 --> 00:01:00,810
ميدونين چيه؟ هر كسي كه حتما يه اما نداره
27
00:01:00,820 --> 00:01:02,280
مثلا اون دختره جِيمي
28
00:01:02,290 --> 00:01:04,010
هموني كه ليلي معرفيش كرد؟ -
آره -
29
00:01:04,020 --> 00:01:06,010
اون خيلي خوب بود -
فقط اگه درست يادم باشه يه مورد بزرگ داشت -
30
00:01:06,320 --> 00:01:07,480
كون گندهاش
31
00:01:07,490 --> 00:01:08,810
استادش كردم
32
00:01:08,820 --> 00:01:10,380
آره
33
00:01:10,390 --> 00:01:12,110
خب ، اين يارو هيچ چيز بدي نداره
34
00:01:12,120 --> 00:01:13,850
واقعا خوبه و واقعا جذابه
35
00:01:14,060 --> 00:01:15,080
اما
36
00:01:15,090 --> 00:01:16,610
باشه
37
00:01:16,620 --> 00:01:18,220
اما يه بچه داره
38
00:01:18,220 --> 00:01:19,620
همينه
39
00:01:19,620 --> 00:01:21,750
رابين با كسي كه بچه داره بيرون نميره
40
00:01:21,760 --> 00:01:24,150
ولي يارو خيلي خوبه و بچش هم بامزه است
41
00:01:24,160 --> 00:01:25,480
توي كلاس منه
42
00:01:25,490 --> 00:01:27,210
مهم نيست چون رابين از بچهها متنفره
43
00:01:27,220 --> 00:01:28,380
من از بچهها متنفر نيستم
44
00:01:28,390 --> 00:01:29,650
خودت به من گقتي
45
00:01:29,660 --> 00:01:31,850
كه حتي وقتي بچه بود هم از بچهها متنفر بودي
46
00:01:31,860 --> 00:01:34,250
رابين ، مياي با من كارتون نگاه كني؟
47
00:01:34,860 --> 00:01:36,510
من تمام هفته بايد برم مدرسه
48
00:01:36,520 --> 00:01:38,510
نميتونم فقط پنج دقيقه وقت براي خودم بزارم
49
00:01:38,920 --> 00:01:42,660
مجله هايلايت بخونم و آبميومو بخورم؟
50
00:01:42,860 --> 00:01:44,850
باشه . بچهها چيز مورد علاقه من نيستن
51
00:01:44,860 --> 00:01:46,580
ولي ازشون خوشم مياد
52
00:01:46,590 --> 00:01:48,510
خب ، تو نميخواي داشته باشيشون
53
00:01:48,520 --> 00:01:50,780
من ماشين اسپورت دوست دارم
54
00:01:50,790 --> 00:01:53,280
ولي نميخوام يك فراري بكنم تو اونجام
55
00:01:53,290 --> 00:01:54,910
شاتگان
56
00:01:54,920 --> 00:01:57,650
نميتوني ما رو سرزنش كني
چون فكر ميكنيم كه اون بچه يه مشكله
57
00:01:57,660 --> 00:01:59,410
منظورم اينه اگه ما با گارفيلد دوست بوديم
58
00:01:59,420 --> 00:02:01,650
براش دوشنبه ها قرار جور نميكرديم
(اشاره به كارتون گارفيلد)
59
00:02:01,660 --> 00:02:02,910
ايول
60
00:02:02,920 --> 00:02:05,510
ميدونين چيه؟ بچه مشكلي نداره
ميخوام با يارو قرار بزارم
61
00:02:05,820 --> 00:02:07,210
باشه ، اين معركه است . آره
62
00:02:07,220 --> 00:02:09,480
هي ، " اما "ي من چيه؟
63
00:02:09,490 --> 00:02:13,550
...خب ، من واقعا خوبم اما
64
00:02:13,560 --> 00:02:15,580
اما از تعهد ميترسه
65
00:02:15,590 --> 00:02:16,980
اما جنون اسلحه داره
66
00:02:16,990 --> 00:02:18,710
اما كاناداييه
67
00:02:18,720 --> 00:02:20,310
اما از فيلم " سرزمين روياها " خوشش نمياد
68
00:02:20,320 --> 00:02:21,850
من هيچي به ذهنم نميرسه
69
00:02:21,860 --> 00:02:23,160
تو "اما" نداري
70
00:02:24,800 --> 00:02:26,900
"How I Met Your Mother"
فصل 3
قست 4 : پسر كوچولوها
71
00:02:27,900 --> 00:02:28,900
ارائهاي از گروه ترجمه
Free-Offline
72
00:02:29,900 --> 00:02:30,900
MehrdadSh و AminX : مترجمين
73
00:02:40,640 --> 00:02:42,660
گرفتمش ، بگير . چشمبند رو بزار
74
00:02:42,670 --> 00:02:43,960
چرا؟
75
00:02:43,970 --> 00:02:47,400
يخشكن نهايي
76
00:02:47,410 --> 00:02:50,370
يه دسته كبرا در پارك گم شدن
77
00:02:50,380 --> 00:02:52,600
من و تو داريم ورزش ميكنيم
78
00:02:52,610 --> 00:02:55,170
براي دره مرگ آيرون من تمرين ميكنيم
79
00:02:55,180 --> 00:02:56,900
چيز خاصي نيست . هر سال انجامش ميدم
80
00:02:56,910 --> 00:02:58,170
ناگهان
81
00:02:58,180 --> 00:03:00,570
يهو ميبينيم كه مارهاي حرومزاده
82
00:03:00,580 --> 00:03:03,170
داره ميرن به طرف يه بچه
83
00:03:03,180 --> 00:03:04,900
عمرا اگه بزاريم
84
00:03:04,910 --> 00:03:05,800
تو بچه رو ميگيري
85
00:03:05,810 --> 00:03:11,330
من 6تا كبرا رو با دست خالي خفه ميكنم
86
00:03:11,370 --> 00:03:15,860
زنان نيويورك ، يكي يكي لطفا
87
00:03:15,870 --> 00:03:17,530
خوب چشمبندها براي چي هستن؟
88
00:03:17,540 --> 00:03:19,340
نيشمون ميزنن
89
00:03:19,340 --> 00:03:20,240
توي چشم؟
90
00:03:20,240 --> 00:03:22,130
بله
91
00:03:22,140 --> 00:03:23,500
هردومون رو؟
92
00:03:23,510 --> 00:03:25,000
چشمهاي مختلفن
93
00:03:25,010 --> 00:03:27,060
من نميدونم چرا متحير نشدي
94
00:03:27,070 --> 00:03:30,060
ببند
95
00:03:30,070 --> 00:03:32,370
پس رابين رفته سر قرارش با جرج
96
00:03:32,380 --> 00:03:34,470
...همه يارو بچه داره و بعدش
97
00:03:34,480 --> 00:03:35,730
خب ، قضيه اينه
98
00:03:35,740 --> 00:03:36,900
جرج خيلي
99
00:03:36,910 --> 00:03:38,060
آدم خوبيه
100
00:03:38,070 --> 00:03:40,700
ما يه قرار شگفتانگيز داشتيم -
ولي -
101
00:03:40,710 --> 00:03:43,330
عاليه . واقعا دوست دارم ببينمش
102
00:03:43,340 --> 00:03:44,830
واقعا دوست دارم ببينمش " ؟ "
103
00:03:44,840 --> 00:03:46,230
چرا من اينو گفتم؟
104
00:03:46,240 --> 00:03:48,200
من نميخوام بچشو ببينم -
خب ، تو كه ميدوني -
105
00:03:48,210 --> 00:03:49,830
بايد دير يا زود ببينيش
106
00:03:49,840 --> 00:03:51,660
خب ، اميدوار بودم هر چي ديرتر بشه
107
00:03:51,670 --> 00:03:53,060
مثلا بيست سال ديگه
108
00:03:53,070 --> 00:03:55,100
كه من يه زن ميانسالم و اونم به جذابيت پدرشه
109
00:03:55,110 --> 00:03:57,930
رابين ، مشكلت چيه؟
اون فقط يه بچهست
110
00:03:57,940 --> 00:03:59,470
گازت نميگيره
111
00:03:59,480 --> 00:04:00,660
امكان داره گاز بگيره
112
00:04:00,670 --> 00:04:02,400
داريم رو گاز گرفتن كار ميكنيم
113
00:04:03,410 --> 00:04:04,860
اصلا چرا اين بچه اونجاس؟
114
00:04:04,870 --> 00:04:06,300
نبايد با مامانش باشه؟
115
00:04:06,310 --> 00:04:08,700
منظورم اينه اين يارو چجور وكيلي داشته
116
00:04:08,710 --> 00:04:10,570
اگه بايد هميشه حواسش به بچه باشه؟
117
00:04:10,580 --> 00:04:11,860
يه خوبشو
118
00:04:11,870 --> 00:04:13,230
مسئوليت تمام و كمال رو برده
119
00:04:13,240 --> 00:04:15,730
برده؟ برده؟
120
00:04:15,740 --> 00:04:19,730
اوه خدايا ، بدست آوردن بچه بردنه . نه؟
121
00:04:19,740 --> 00:04:22,200
به هيچكي نگو اينو گفتم
122
00:04:23,540 --> 00:04:25,800
من ميرم چشمبند ميخرم
123
00:04:25,810 --> 00:04:27,730
تو واسه تور كردن تيكهها چيكار ميكني؟
124
00:04:27,740 --> 00:04:30,030
خيلي خب ، ميخوام بذارم يه رازيو بدوني
125
00:04:30,040 --> 00:04:31,700
آدماي با بازي واقعي به چشمبند احتياج ندارن
126
00:04:31,710 --> 00:04:34,570
اوه تئودور
127
00:04:34,580 --> 00:04:35,900
نه ، نه ، نه
128
00:04:35,910 --> 00:04:38,470
تو نميتوني " بازي " رو بدون من به زبون بياري
129
00:04:38,480 --> 00:04:42,030
و من بهترين بازيو دارم
130
00:04:42,040 --> 00:04:43,530
آره . خب
131
00:04:43,540 --> 00:04:45,700
منم كلي بازي دارم . من قهرمان منچ و مار پلهام
132
00:04:45,710 --> 00:04:48,860
آره؟ من عضو هيئت مديرهي كميتهي
بازيهاي نيويوركم
133
00:04:48,870 --> 00:04:50,170
خب ، من خود بازيم
134
00:04:50,180 --> 00:04:51,660
فيلم هيجانانگيز و هنرمندانه
و حدس بزن كار كي بود؟
135
00:04:51,670 --> 00:04:53,330
با شركت مايكل داگلاس و شان پن
136
00:04:54,770 --> 00:04:57,500
واو ، شما اينجايين
137
00:04:57,510 --> 00:04:59,840
و توي غرفه دو نيستين
138
00:04:59,840 --> 00:05:00,930
آره . خب؟
139
00:05:00,940 --> 00:05:03,570
من يه سري
140
00:05:03,580 --> 00:05:06,030
حركات وحشيانه همجنسبازانه نامناسب
141
00:05:06,040 --> 00:05:09,740
با يه يارويي كه كفشاش
شبيه كفشاي تو بود كردم
142
00:05:09,970 --> 00:05:11,430
خيلي خب مارشال -
بله؟ -
143
00:05:11,440 --> 00:05:14,800
كدوم يكي از ما بيشتر بازي داشته؟
144
00:05:14,810 --> 00:05:17,130
هيچكدوم از شما هيچ بازي نداشته . درسته؟
145
00:05:17,140 --> 00:05:19,730
يا اينكه شما مثل من ازدواج كرده باشين
146
00:05:19,740 --> 00:05:20,600
چي؟
147
00:05:20,610 --> 00:05:21,960
اگه قرار گذاشتن بازيه
148
00:05:21,970 --> 00:05:24,330
پس ازدواج بازي رو بردنه
149
00:05:24,340 --> 00:05:27,100
آره ، اگه توي ليگ زنا بازي كني
150
00:05:27,110 --> 00:05:28,100
داري جوك ميگي
151
00:05:28,110 --> 00:05:30,000
من بازيهاي ديوونهواري داشتم دادا
152
00:05:30,010 --> 00:05:32,100
خيلي خب ، يك
153
00:05:32,110 --> 00:05:34,400
ما توافق كرديم كه ديگه هيچوقت نگيم دادا
154
00:05:34,410 --> 00:05:37,300
هفتهي خوبي بود . كلي خنديديم
155
00:05:37,310 --> 00:05:38,760
ولي ديگه تموم شد
156
00:05:38,770 --> 00:05:40,060
دو
157
00:05:40,070 --> 00:05:42,100
تو 11 ساله كه با ليلي هستي
158
00:05:42,110 --> 00:05:43,300
ايده تو راجع به بازي خوب
159
00:05:43,310 --> 00:05:45,300
سيلي زدن تو گوش يه خانم دكتر و
160
00:05:45,310 --> 00:05:48,560
و دزديدن بليطهاش براي رفتن به جشن دكترها بوده
161
00:05:48,670 --> 00:05:50,210
آره . متنفرم كه اينو بگم عزيزم
162
00:05:50,940 --> 00:05:51,710
ولي تو يهجورايي از موضوع پرتي
163
00:05:51,720 --> 00:05:53,570
چي؟ من از موضوع پرت نيستم
164
00:05:53,580 --> 00:05:54,900
من كلي چيز بلدم
165
00:05:54,910 --> 00:05:56,330
ميتونم بهتون كمك كنم
166
00:05:56,340 --> 00:05:58,530
نميخوام كنار گذاشته بشم
167
00:05:58,540 --> 00:06:00,630
تد ، تو بيشتر از من بازي نداشتي
168
00:06:00,640 --> 00:06:01,800
به شهادت اعداد
169
00:06:01,810 --> 00:06:03,060
من بردم
170
00:06:03,070 --> 00:06:04,860
بيخيال پسر ، تو ليستم رو ديدي
171
00:06:04,870 --> 00:06:06,270
شماها ميخواين يكي از سطرهاي ليست منو بدونين؟
172
00:06:06,280 --> 00:06:07,900
اول از همه من نخواستم اون ليست رو ببينم
173
00:06:07,910 --> 00:06:09,470
و هنوز وحشتزده هستم
174
00:06:09,480 --> 00:06:10,530
و بازي واقعي
175
00:06:10,540 --> 00:06:12,940
درباره كيفيته ، نه كميت
176
00:06:12,940 --> 00:06:15,800
و يه دختر با كيفيت هميشه منو به تو ترجيح ميده
177
00:06:15,810 --> 00:06:17,130
تو يه مدلي؟
178
00:06:17,140 --> 00:06:19,170
اين يكي خوب بود چون پاچهخواري بود
179
00:06:19,180 --> 00:06:20,530
واسه يه دختر
180
00:06:20,540 --> 00:06:22,500
تد
181
00:06:22,510 --> 00:06:26,800
من تو رو به المپيك مسابقات
تور كردن دخترها دعوت ميكنم
182
00:06:26,810 --> 00:06:28,570
اين مسابقات 26 مرحله داره
183
00:06:28,580 --> 00:06:30,260
كه طي 11 هفته برگذار ميشه
184
00:06:30,870 --> 00:06:32,630
ما به يه شهر بيطرف خواهيم رفت
185
00:06:32,640 --> 00:06:34,130
...با يك سري داور بيطرف
186
00:06:34,140 --> 00:06:36,760
يا ميتونيم يه دختر رو نشون كنيم
تا ببينيم كي ميبره
187
00:06:36,770 --> 00:06:38,030
اينم خوبه
188
00:06:38,040 --> 00:06:41,270
اون چطوره؟
189
00:06:41,280 --> 00:06:42,230
قبوله
190
00:06:42,240 --> 00:06:44,430
قبل از اينكه شروع كنيم
191
00:06:44,440 --> 00:06:46,530
چرا يه سري قوانين پايه وضع نكنيم؟
192
00:06:46,540 --> 00:06:48,570
باشه . عاليه
قانون شماره يك : چشمبند يا
193
00:06:48,580 --> 00:06:51,370
هر وسيله نمايشي ديگهاي ممنوعه
194
00:06:51,380 --> 00:06:53,130
يكبار
195
00:06:53,140 --> 00:06:55,860
با يه دختري بودم
و سعي كردم اون شكلي برخورد كنم
196
00:06:55,870 --> 00:06:58,370
و يه كارهاي سينهاي از روي پيرهني
197
00:06:58,380 --> 00:07:00,060
توي مجمع " فقط بگو نه " كردم
198
00:07:00,070 --> 00:07:01,270
مرد ، تمومش كن
199
00:07:01,280 --> 00:07:04,270
داري همه رو فراري ميدي
200
00:07:05,410 --> 00:07:07,400
قانون شماره دو
201
00:07:07,410 --> 00:07:10,540
اين شرط سر يك مليون دلاره
202
00:07:11,180 --> 00:07:12,170
من بردم
203
00:07:12,180 --> 00:07:13,070
چطور؟
204
00:07:13,070 --> 00:07:14,230
من نزديك يك سال پيش
205
00:07:14,240 --> 00:07:15,400
باهاش خوابيده بودم
206
00:07:15,410 --> 00:07:16,500
فقط يادم رفته بود
207
00:07:16,510 --> 00:07:18,530
خب ، اين حساب نميشه
208
00:07:18,540 --> 00:07:20,500
شرط از لحظهاي كه باهم دست داديم شروع شد
209
00:07:20,510 --> 00:07:23,230
ولي من نميتونم دوباره باهاش بخوابم
ازم متنفره
210
00:07:23,240 --> 00:07:24,570
جالبه
211
00:07:24,580 --> 00:07:26,160
ببين كي ادعاي قدرت داره
212
00:07:26,170 --> 00:07:29,630
...حالا كه تو از صحنه خارج شدي من ميتونم -
تد ، داره ميره -
213
00:07:29,640 --> 00:07:31,960
از سر رام برو كنار
214
00:07:31,970 --> 00:07:33,300
به نظر مياد
215
00:07:33,310 --> 00:07:37,240
اون كفشا دارن ميان سمتت پسر
216
00:07:41,710 --> 00:07:46,080
ببين كي به بازي دعوت شده
217
00:07:47,110 --> 00:07:49,330
پس تو يه آدم بچهدوستي . ها؟
218
00:07:49,340 --> 00:07:50,460
بزرگترينش
219
00:07:50,470 --> 00:07:52,960
فكر ميكنم بچهها خيلي عالين
220
00:07:52,970 --> 00:07:58,130
مخصوصا اونايي كه...ميدوني...خپلن
221
00:07:58,140 --> 00:08:00,270
نميتونن بشينن . هنوز دندون درنياوردن
222
00:08:00,280 --> 00:08:01,170
منظورت ني ني كوچولوهاس؟
223
00:08:01,180 --> 00:08:02,800
آره . اون مدليش رو دوست دارم
224
00:08:02,810 --> 00:08:04,930
خب ، داگ تقريبا 6 سالشه
225
00:08:04,940 --> 00:08:06,230
اوه ، 6 عاليه
226
00:08:06,240 --> 00:08:08,000
عاشق 6 سالهها ميشي
227
00:08:08,010 --> 00:08:11,660
...شيش سالگي وقتيه كه اونا شروع ميكنن به
228
00:08:11,670 --> 00:08:14,300
من از بچهها متنفرم
229
00:08:14,310 --> 00:08:15,630
ببخشيد ، چي؟
230
00:08:15,640 --> 00:08:17,300
منظورم اينه از بچهها متنفر نيستم
231
00:08:17,310 --> 00:08:19,060
فقط آدم بچهدوستي نيستم
232
00:08:19,070 --> 00:08:21,760
منظورم اينه كه آره
خيلي نازه كه كفشاشون واقعا كوچولوهه
233
00:08:21,770 --> 00:08:24,730
ولي جداي از اون حرف زدنشون چي؟
234
00:08:24,740 --> 00:08:26,830
شايد فكر كني من خلم
235
00:08:26,840 --> 00:08:28,000
چي؟ نه ، نه ، نه
236
00:08:28,010 --> 00:08:29,370
تو بچهها رو دوست نداري . خب كه چي؟
237
00:08:29,380 --> 00:08:30,370
من دنبال
238
00:08:30,380 --> 00:08:32,030
يه مادر براي داگ نيستم
239
00:08:32,040 --> 00:08:34,500
چرا اين بحثو تا وقتي نديديش متوقف نكنيم؟
240
00:08:34,510 --> 00:08:35,730
آره
241
00:08:35,740 --> 00:08:37,630
بزاريم چيزا آروم پيش برن
242
00:08:37,640 --> 00:08:40,040
و بچهها ، اين دقيقا كاري بود كه كرد
243
00:08:40,040 --> 00:08:43,130
و بعد توي يه قرار كاملا متفاوت
244
00:08:43,140 --> 00:08:44,830
كه قطعا صبح روز بعدش نبود
245
00:08:44,840 --> 00:08:49,170
خاله رابين با بدترين ترسش مواجه شد
246
00:08:51,180 --> 00:08:52,600
هي ، چه خبرا؟
247
00:08:52,610 --> 00:08:53,860
اينجاست ليلي
248
00:08:53,870 --> 00:08:55,100
داره به من نگاه ميكنه
249
00:08:55,110 --> 00:08:56,370
چي؟
250
00:08:56,380 --> 00:08:58,400
بچهـه...بايد چيكار كنم؟
251
00:08:58,410 --> 00:09:00,030
فقط باهاش حرف بزن
از پسش برمياي رابين
252
00:09:00,040 --> 00:09:01,170
تو كي هستي؟
253
00:09:01,180 --> 00:09:04,330
من رابينم
254
00:09:04,340 --> 00:09:05,370
اسم يه پرندهست
255
00:09:05,380 --> 00:09:06,530
نه ، نيست
256
00:09:06,540 --> 00:09:07,930
در واقع يه نوع پرندهست
257
00:09:07,940 --> 00:09:11,730
دوستم پاتريك يه طوطي داره كه اسمش رابينه
پس هميني كه من ميگم
258
00:09:11,740 --> 00:09:12,980
ميخواي با كد مورس حرف بزنيم؟
259
00:09:12,980 --> 00:09:16,550
...پسر ، من فقط دارم روزنامهمو ميخونم پس
260
00:09:23,070 --> 00:09:25,230
من گرسنمه . برام شيرشكلات درست ميكني؟
261
00:09:25,240 --> 00:09:27,900
حتما
262
00:09:27,910 --> 00:09:29,200
داري چيكار ميكني؟
263
00:09:29,210 --> 00:09:30,400
بايد اول شير بريزي
264
00:09:30,410 --> 00:09:31,860
چي؟ نه
بايد اول شكلاتش رو بريزي
265
00:09:31,870 --> 00:09:33,530
تا بفهمي چقدر شير لازم داري
266
00:09:33,540 --> 00:09:35,200
شير رو اول بريزي مزش بهتره
267
00:09:35,210 --> 00:09:37,860
تا وقتي توي كاسهاس مزش يكيه
268
00:09:37,870 --> 00:09:39,660
چرا شلوار بابامو پوشيدي؟
269
00:09:39,670 --> 00:09:42,980
اول شير رو ميريزيم
270
00:09:43,110 --> 00:09:44,660
داري چي ميخوني؟
271
00:09:44,670 --> 00:09:46,760
قسمت تجاريش
272
00:09:46,770 --> 00:09:48,600
سهام صنايع غذايي دوباره سقوط كرده
273
00:09:48,610 --> 00:09:50,200
سهامدارهاي خردهپا خيلي ضرر كردن
274
00:09:50,210 --> 00:09:51,800
يه سري آدم احمق
275
00:09:51,810 --> 00:09:54,630
خانم آلدرين گفته درست نيست
براي مردم لقب بزاريم
276
00:09:54,640 --> 00:09:56,470
خب ، اگه اونا يه سري آدم احمق نبودن
277
00:09:56,480 --> 00:09:58,370
بهشون اونو نميگفتم
278
00:09:58,380 --> 00:10:00,630
منم همينو گفتم
279
00:10:00,640 --> 00:10:01,960
تو خيلي باحالي
280
00:10:01,970 --> 00:10:05,210
تو هم همينطور
281
00:10:05,240 --> 00:10:07,630
از وقتي كه من و استِيسي شروع كرديم به قرار گذاشتن
282
00:10:07,640 --> 00:10:09,630
استِيسي همون دختر توي بار بود
283
00:10:09,640 --> 00:10:11,800
بههرحال من به بردن شرط نزديك بودم
284
00:10:11,810 --> 00:10:13,060
تا وقتي كه يه چيز غيرمنتظره اتفاق افتاد
285
00:10:13,070 --> 00:10:15,860
كمكم واقعا ازش خوشم اومد
286
00:10:15,870 --> 00:10:17,100
خب ، يوگا خوش بگذره
287
00:10:17,110 --> 00:10:18,270
داره ماهيچههاشو تقويت ميكنه
288
00:10:18,280 --> 00:10:20,100
فكر ميكنم خيلي خوب ميشه
289
00:10:20,110 --> 00:10:21,800
آره؟ خيلي خب
290
00:10:21,810 --> 00:10:25,310
ميبينمت تمساح
291
00:10:25,770 --> 00:10:26,900
اينو ديدي؟
292
00:10:26,910 --> 00:10:28,010
صورت بازي
293
00:10:28,020 --> 00:10:30,550
باشه تد -
اينو ببين -
294
00:10:30,550 --> 00:10:32,350
اون توي يه گروه
295
00:10:32,350 --> 00:10:34,370
موسيقي رگِي باس ميزنه
296
00:10:34,380 --> 00:10:36,370
اين جمعه اجرا دارن
297
00:10:36,380 --> 00:10:37,630
چقدر باحاله
298
00:10:37,640 --> 00:10:40,910
اين آهنگه رو ميشناسه؟
299
00:10:41,770 --> 00:10:43,330
اسمش چي بود؟
300
00:10:43,340 --> 00:10:46,930
اوه درسته ، همه آهنگاي رگِي همينطورين
301
00:10:46,940 --> 00:10:48,500
من از موضوع پرت نيستم
302
00:10:48,510 --> 00:10:49,730
من اعداد رو نوشتم
303
00:10:49,740 --> 00:10:52,600
اگه من و ليلي دو بار در هفته سكس داشته باشيم
304
00:10:52,610 --> 00:10:54,630
كه بزارين صادق باشيم
همونطور كه همه ميدونين خيلي دست پايينه
305
00:10:54,640 --> 00:10:56,110
و ما براي 10 ساله
306
00:10:56,110 --> 00:10:57,530
كه با همديگهايم
307
00:10:57,540 --> 00:11:00,800
به علاوه 17 دفعه اضافي توي ماه عسل
308
00:11:00,810 --> 00:11:03,430
منهاي دو هفته خشكسالي
وقتي من گفتم چك كنندهي
309
00:11:03,440 --> 00:11:05,710
توي مغازه عطاري بايد من و ليلي جوون رو ببينه
310
00:11:05,710 --> 00:11:08,630
...اونوقت ما تا حالا
311
00:11:08,640 --> 00:11:10,930
صبر كنين -
خوب بود -
312
00:11:10,940 --> 00:11:14,160
10535دفعه سكس داشتيم
313
00:11:14,170 --> 00:11:16,130
يه بارش مامانم زنگ زد
314
00:11:16,140 --> 00:11:17,700
ولي اين از تعداد سكسهاي بارني
315
00:11:17,710 --> 00:11:20,130
تعدادش بيشتره
و همونطور كه تو ميدوني تد
316
00:11:20,140 --> 00:11:21,600
ليلي دختر با كيفيتيه
317
00:11:21,610 --> 00:11:22,800
من بردم
318
00:11:22,810 --> 00:11:25,680
ريدين
319
00:11:26,540 --> 00:11:27,960
حساب نميشه
320
00:11:27,970 --> 00:11:29,860
كاملا حساب ميشه
321
00:11:29,870 --> 00:11:31,030
حق با توئه . حساب ميشه
322
00:11:31,040 --> 00:11:32,100
يه بار حساب ميشه
323
00:11:32,110 --> 00:11:33,500
تو تا حالا يك بار سكس داشتي
324
00:11:33,510 --> 00:11:36,170
چطور بود؟
325
00:11:36,480 --> 00:11:40,610
من هنوزم مهمم
326
00:11:41,010 --> 00:11:43,370
خيلي خب تد ، برو شرطو ببر
327
00:11:43,380 --> 00:11:46,330
برات دعا ميكنم . اون دختر خيلي جذابيه
328
00:11:46,340 --> 00:11:47,800
بايد ميدونستم
329
00:11:47,810 --> 00:11:49,170
اوه ، خيلي خب
330
00:11:49,180 --> 00:11:50,960
من ديدم تو چيكار كردي
331
00:11:50,970 --> 00:11:53,830
تا حالا يه زنو باهم تقسيم نكرده بوديم . نه تد؟
332
00:11:53,840 --> 00:11:55,060
خندهدار نيست؟
333
00:11:55,070 --> 00:11:56,100
تو الان باهاشي
334
00:11:56,110 --> 00:11:57,630
من پارسال باهاش بودم
335
00:11:57,640 --> 00:12:00,570
فكر كن براي اون يعني 200 حمام قبل
336
00:12:00,580 --> 00:12:02,270
بايد از خودت بپرسي تد
337
00:12:02,280 --> 00:12:03,960
"200تا كافيه؟"
338
00:12:03,970 --> 00:12:05,860
ميدوني چيه؟
339
00:12:05,870 --> 00:12:07,170
برام اهميتي نداره
340
00:12:07,180 --> 00:12:08,800
نه . البته كه اهميت نداره
341
00:12:08,810 --> 00:12:10,470
درست مثل دومين نفري كه
342
00:12:10,480 --> 00:12:12,730
از اورست بالا رفت و اصلا هم اهميت نميداد
343
00:12:12,740 --> 00:12:15,400
كه پرچم سر ادموند هيلاري رو
344
00:12:15,410 --> 00:12:17,730
در نوك قله ببينه
345
00:12:17,740 --> 00:12:19,860
نه . البته من مطمئنم وقتي باهاشي
346
00:12:19,870 --> 00:12:21,700
من اصلا به فكرت نميام
347
00:12:21,710 --> 00:12:23,960
بوسيدن چيزي كه من قبلا بوسيدم
348
00:12:23,970 --> 00:12:26,800
ماليدن چيزي كه من قبلا ماليدم
349
00:12:26,810 --> 00:12:28,570
...انجام
350
00:12:28,580 --> 00:12:32,170
كه من قبلا انجام دادم
351
00:12:32,180 --> 00:12:36,600
بارني ، من نميترسم كه
شپشهاي تو رو بگيرم . باشه؟
352
00:12:36,840 --> 00:12:39,170
واقعا؟ تد از شپش نميترسه؟
353
00:12:39,180 --> 00:12:41,200
باشه . خب پس مشكلي با
354
00:12:41,210 --> 00:12:42,500
يه قورت خوردن از تونيك من نداري
355
00:12:42,510 --> 00:12:44,710
باشه
356
00:12:49,410 --> 00:12:53,270
تازه هنوز چيزمو بهش نزدم
357
00:12:54,210 --> 00:12:57,000
حدس بزن كي رابين رو دوست داره
358
00:12:57,010 --> 00:13:00,860
بچهها...بچهها عاشق رابينن
359
00:13:00,870 --> 00:13:02,570
داگ فكر ميكنه من خيلي باحالم
360
00:13:02,580 --> 00:13:03,760
واقعا عاليه
361
00:13:03,770 --> 00:13:06,730
تو و جرج بايد از من تشكر كنين
362
00:13:06,740 --> 00:13:08,600
آره . بايد باهاش بههم بزنم
363
00:13:08,610 --> 00:13:09,760
چي؟
364
00:13:09,770 --> 00:13:11,400
خب ، آخه
365
00:13:11,410 --> 00:13:13,330
داره خيلي با بچه جدي ميشه
366
00:13:13,340 --> 00:13:16,660
ميدوني ، اين چيزي نيست كه من دنبالشم
367
00:13:16,680 --> 00:13:17,380
بهتر كه الان بههم بزنمش
368
00:13:17,380 --> 00:13:20,200
قبل از اينكه خيلي بهم وابسته بشه
369
00:13:20,240 --> 00:13:21,230
چيه؟
370
00:13:21,240 --> 00:13:23,730
از گفتنش بيزارم ولي
371
00:13:23,740 --> 00:13:26,740
خيلي ديره
372
00:13:28,480 --> 00:13:30,910
توي كلاس كشيدش
373
00:13:37,470 --> 00:13:39,960
امكان نداره اون نقاشي من باشه
374
00:13:39,970 --> 00:13:41,430
اون زنه گوشوارههاي حلقهاي داره
375
00:13:41,440 --> 00:13:43,130
من اصلا از اونها ندارم
376
00:13:43,340 --> 00:13:44,790
من يه جفت دارم و طلا هستن
377
00:13:44,800 --> 00:13:46,090
اونها تقلبيان
378
00:13:46,100 --> 00:13:48,130
داري انكار ميكني
379
00:13:48,140 --> 00:13:51,060
بازم داري كاري كه هميشه
در رابطههات انجام ميدي ميكني
380
00:13:51,070 --> 00:13:54,890
تا به يكي نزديك ميشي ميپيچونيش
381
00:13:54,900 --> 00:13:55,930
باشه . اون فقط شش سالشه
382
00:13:55,940 --> 00:13:57,390
ولي مهم مفهومه حرفمه
383
00:13:57,400 --> 00:14:00,060
خب ، از بقيه ميپرسيم
384
00:14:00,070 --> 00:14:01,830
اونها بهت ميگن كه اين من نيستم
385
00:14:01,840 --> 00:14:03,160
صد در صد تويي
386
00:14:03,170 --> 00:14:05,060
چي؟ شماها ديوونهاين
387
00:14:05,070 --> 00:14:06,730
هي ، كي عكس رابين رو كشيده؟
388
00:14:06,740 --> 00:14:07,730
اين من نيستم
389
00:14:07,740 --> 00:14:08,790
داري شوخي ميكني . مگه نه؟
390
00:14:08,800 --> 00:14:11,030
اين من نيستم -
مامان جديدم -
391
00:14:11,040 --> 00:14:13,360
بچهي خوشذوقيه
392
00:14:13,370 --> 00:14:15,060
هي ، حالا كه ماماني شدي ميخواي از اون
393
00:14:15,070 --> 00:14:16,570
جينهاي خيلي معركه بپوشي
394
00:14:16,570 --> 00:14:17,630
اونهايي كه تا سينههات ميان بالا؟
395
00:14:17,640 --> 00:14:19,760
شماها واقعا فكر ميكنين اين منم؟
396
00:14:19,770 --> 00:14:21,190
عزيزم ، خودتي
397
00:14:21,200 --> 00:14:23,060
و اگه ميخواي با جرج بههم بزني
398
00:14:23,070 --> 00:14:24,730
اول بايد با بچه بههم بزني
399
00:14:24,740 --> 00:14:25,930
واقعا؟
400
00:14:25,940 --> 00:14:27,690
آره . نميتوني كه همينطوري ولش كني
401
00:14:27,700 --> 00:14:30,190
بايد باهاش حرف بزني
402
00:14:30,200 --> 00:14:31,330
تو ميدوني
403
00:14:31,340 --> 00:14:32,560
كه اين كار درستيه
404
00:14:32,570 --> 00:14:34,530
اوه مرد
405
00:14:34,540 --> 00:14:38,340
داگ درست ميگفت كه
تو واقعا عذابآور هستي
406
00:14:38,640 --> 00:14:41,030
امشب خيلي خوب بود
407
00:14:41,040 --> 00:14:42,130
براي منم همينطور
408
00:14:42,140 --> 00:14:45,400
آره؟
409
00:14:45,640 --> 00:14:48,660
هي تد ، هر كاري ميخواي بكن
410
00:14:48,670 --> 00:14:52,170
ولي من اول اينجا بودم
411
00:14:59,070 --> 00:15:01,760
من همچنين از اين نقطه
412
00:15:01,770 --> 00:15:09,060
سفري به اون 2تا برآمدگي پايين داشتم
413
00:15:17,840 --> 00:15:19,860
تد؟
414
00:15:19,870 --> 00:15:24,300
چيزي شده؟
415
00:15:25,440 --> 00:15:27,030
هي داگ
416
00:15:27,040 --> 00:15:28,460
اومدي بابام رو ببيني؟
417
00:15:28,470 --> 00:15:29,860
داره دوش ميگيره
418
00:15:29,870 --> 00:15:32,130
در واقع اومدم تو رو ببينم
419
00:15:32,140 --> 00:15:33,230
من يه شعر نوشتم
420
00:15:33,240 --> 00:15:34,690
ميخواي بشنوي؟
421
00:15:34,700 --> 00:15:35,790
حتما . چرا كه نه؟
422
00:15:35,800 --> 00:15:39,170
"براي مادر جديدم"
423
00:15:39,240 --> 00:15:40,960
"تو قشنگي"
424
00:15:40,970 --> 00:15:42,790
"تو خوبي"
425
00:15:42,800 --> 00:15:44,790
"و بوي گل آفتابگردان ميدي"
426
00:15:44,800 --> 00:15:46,390
واو ، خيلي قشنگ بود
427
00:15:46,400 --> 00:15:48,390
حتي وقتي كه درست هم نيست
428
00:15:48,400 --> 00:15:51,320
ببين داگ
429
00:15:51,330 --> 00:15:53,660
گفتنش آسون نيست
430
00:15:53,670 --> 00:15:56,090
خاله رابين نميدونست چطوري بگه
431
00:15:56,100 --> 00:15:58,490
اون بچه هيچوقت قبلا با كسي بههم نزده بود
432
00:15:58,500 --> 00:16:00,290
ولي بعد فهميد
433
00:16:00,300 --> 00:16:03,090
اين بچه هيچوقت با كسي بههم نزده
434
00:16:03,100 --> 00:16:05,090
ميتونست از هر جملهي كليشهاي
كه توي كتابا هست استفاده كنه
435
00:16:05,100 --> 00:16:06,330
بايد باهم صحبت كنيم
436
00:16:06,340 --> 00:16:08,430
من فكر ميكنم
437
00:16:08,440 --> 00:16:10,760
ما هردومون يهكم زمان احتياج داريم
438
00:16:10,770 --> 00:16:12,760
مربوط به تو نيست . موضوع منم
439
00:16:12,770 --> 00:16:15,790
ميدونم دردناكه ولي تو لياقت يكي بهتر رو داري
440
00:16:15,800 --> 00:16:19,360
من الان واقعا دارم سعي ميكنم
روي شغلم تمركز كنم
441
00:16:19,370 --> 00:16:20,930
ميدوني؟
442
00:16:20,940 --> 00:16:24,340
فقط اميدوارم بتونيم هنوز دوست باقي بمونيم
443
00:16:29,100 --> 00:16:31,130
سلام ، من بروكم
444
00:16:31,140 --> 00:16:32,540
براي قرارم با جرج اومدم
445
00:16:32,540 --> 00:16:33,870
تو بايد
446
00:16:33,870 --> 00:16:36,900
پرستار بچه باشي
447
00:16:41,000 --> 00:16:42,160
خيلي قهوه خوردم
448
00:16:42,170 --> 00:16:45,440
بايد برم تخليه كنم ولي
سلام داگي
449
00:16:47,800 --> 00:16:49,590
اون ديگه چي بود؟
450
00:16:49,600 --> 00:16:51,930
مادر جديدم بود
451
00:16:51,940 --> 00:16:55,660
پس اين عكس من نيست؟
452
00:16:55,670 --> 00:16:57,730
چرا بايد نقاشي تو رو بكشم؟
453
00:16:57,740 --> 00:16:59,660
چرا؟
454
00:16:59,670 --> 00:17:01,490
تا حالا چندتا قرار با بابات داشته؟
455
00:17:01,500 --> 00:17:02,630
دو
456
00:17:02,640 --> 00:17:03,740
من 5تا داشتم
457
00:17:03,740 --> 00:17:04,830
و تو اون رو بيشتر دوست داري؟
458
00:17:04,840 --> 00:17:06,960
ما خيلي باهم دوستيم
459
00:17:06,970 --> 00:17:08,330
پس من چي؟
460
00:17:08,340 --> 00:17:11,660
تو فكر كردي من براي هر بچهاي كه ميبينم شيرشكلات درست ميكنم؟
461
00:17:12,240 --> 00:17:14,960
چرا اينقدر ناراحت شدي رُبِرتا؟
462
00:17:14,970 --> 00:17:17,440
رابين ، اسم من رابينه
463
00:17:17,440 --> 00:17:19,290
مثل پرنده . يادته؟
464
00:17:19,300 --> 00:17:22,230
حالا هر چي
465
00:17:22,240 --> 00:17:24,390
پس اينطوريه . ها؟
466
00:17:24,400 --> 00:17:27,230
...ببين ، تو عالي اما
467
00:17:27,240 --> 00:17:30,730
آره . هميشه يه " اما " هست
468
00:17:30,740 --> 00:17:32,160
خب ، نتونستم انجامش بدم
469
00:17:32,170 --> 00:17:33,590
باهاش بههم زدم
470
00:17:33,600 --> 00:17:35,090
خيلي ممنون بههرحال
471
00:17:35,100 --> 00:17:36,660
يه دختر سكسي و زيبا
472
00:17:36,670 --> 00:17:39,090
و من فقط تونستم ببينم كه تو اول اونجا بودي
473
00:17:39,100 --> 00:17:42,230
مثل يه آهنگ چامبا وابما تو مخم گير كردي
474
00:17:42,240 --> 00:17:46,290
كدوم آهنگ چامبا وابما؟
475
00:17:46,300 --> 00:17:49,290
خب ، چه تغيير شرايط جالبي
476
00:17:49,300 --> 00:17:51,590
به نظر ميرسه من دارم ميبرم
477
00:17:51,600 --> 00:17:53,430
منظورت چيه "ميبرم" ؟
تو نتونستي حتي باهاش حرف بزني
478
00:17:53,440 --> 00:17:55,060
سعي كردي . توگوشي خوردي
479
00:17:55,070 --> 00:17:56,360
اين چيزيه كه تو فكر ميكني
480
00:17:56,370 --> 00:17:57,490
: باشه ، عاليه . قانون شماره يك
481
00:17:57,500 --> 00:17:59,860
چشمبند يا شي ديگه ممنوع
482
00:17:59,870 --> 00:18:01,860
مسئله اينه : دوستم تازه پيچونده شده
براي همين يه زره خجالتيه
483
00:18:01,870 --> 00:18:03,890
ولي دوست داره برات يه نوشيدني بخره و بشناست
484
00:18:03,900 --> 00:18:06,090
مشكل اينجاست كه يه دختر زيبا مثل تو
هيچوقت با يكي مثل اون نميپره
485
00:18:06,100 --> 00:18:07,560
پس ميشه بزني توگوشم كه اون ببينه
486
00:18:07,570 --> 00:18:08,830
كه از آدم حسابيها خوشت نمياد؟
487
00:18:08,840 --> 00:18:09,930
چي ميگي؟ براي دوست من؟
488
00:18:09,940 --> 00:18:12,730
تو چقدر مهربوني
489
00:18:12,740 --> 00:18:15,630
پس حالا هر چقدر تد براش خوب باشه
490
00:18:16,100 --> 00:18:17,930
توي ذهن اون من هنوز آدم خوبتريم
491
00:18:17,940 --> 00:18:19,190
پس يعني تو هيچوقت باهاش نخوابيده بودي؟
492
00:18:19,200 --> 00:18:21,030
به هيچ وجه
493
00:18:21,040 --> 00:18:23,190
واو ، اين خوبه
494
00:18:23,200 --> 00:18:24,490
بهتر هم ميشه
495
00:18:24,500 --> 00:18:25,890
مكالمه تلفني تد رو يادته؟
496
00:18:25,900 --> 00:18:27,460
يوگا خوش بگذره
497
00:18:27,470 --> 00:18:30,100
...خب
498
00:18:30,200 --> 00:18:31,590
من متاسفم
499
00:18:31,600 --> 00:18:33,190
استِيسي ، درسته؟
500
00:18:33,200 --> 00:18:36,090
آره . تو دوست تد هستي ، مگه نه؟
501
00:18:36,100 --> 00:18:38,290
آره . نگو تو هم اينجا مياي يوگا
502
00:18:38,300 --> 00:18:39,490
ميام
503
00:18:39,500 --> 00:18:42,560
اون توي يه گروه رگِي بيس ميزنه
504
00:18:42,570 --> 00:18:44,730
بعد هم ميخوام برم به يه كنسرت رگِي
505
00:18:44,740 --> 00:18:45,790
من طرفدار خفن رگِي هستم
506
00:18:45,800 --> 00:18:47,060
خداي من
507
00:18:47,070 --> 00:18:48,730
من توي يه گروه رگِي ساز ميزنم
508
00:18:48,740 --> 00:18:50,160
نه بابا
509
00:18:50,170 --> 00:18:51,460
موندم چرا تد درباره تو به من نگفته بود
510
00:18:51,470 --> 00:18:53,890
گفتم كه من طرفدار خفن رگِي هستم
511
00:18:53,900 --> 00:18:56,290
خب ، من بايد برم داخل
512
00:18:56,300 --> 00:18:57,790
تا بعد كروكرديل
513
00:18:57,800 --> 00:19:01,230
ميبينمت تمساح
514
00:19:01,240 --> 00:19:02,460
ما يه روح در دو بدنيم
515
00:19:02,470 --> 00:19:04,230
خب ، مواظب خودت باش
516
00:19:12,600 --> 00:19:14,390
تو يه لاشخوري
517
00:19:14,400 --> 00:19:17,290
اون زيرانداز يوگاي من بود
518
00:19:17,300 --> 00:19:18,690
خب ، حالا كه تد از بازي حذف شد
519
00:19:18,700 --> 00:19:20,830
ميپرم وسط و همه چيز رو ميبرم
520
00:19:20,840 --> 00:19:24,200
چرا؟ پاسكو ژلو ژو مژي ژن
521
00:19:24,200 --> 00:19:25,990
: ترجمه
522
00:19:26,000 --> 00:19:28,760
"چو بازيم بهتره جندهها"
523
00:19:28,770 --> 00:19:31,360
...نه ، نه . اين هيچ چي رو ثابت نميكنه چون
524
00:19:31,370 --> 00:19:32,760
يه لحظه صبر كن
525
00:19:32,770 --> 00:19:34,260
استِيسيـه
526
00:19:34,270 --> 00:19:36,090
هي استِيس
527
00:19:36,100 --> 00:19:38,260
چي شده؟
528
00:19:38,270 --> 00:19:40,930
اون اينكار رو نكرده
529
00:19:40,940 --> 00:19:41,930
همونجا بمون
530
00:19:41,940 --> 00:19:45,000
همين الان ميام
531
00:19:45,840 --> 00:19:50,470
من بايد همون چشمبند مسخره رو ميزدم
532
00:19:50,970 --> 00:19:53,630
باورم نميشه يه بچه شش ساله پيچوندت
533
00:19:53,640 --> 00:19:56,630
بيشعور بود
534
00:19:56,640 --> 00:19:58,630
من ديگه با بچهها كاري ندارم
535
00:19:58,640 --> 00:20:01,630
البته رابين سرانجام با بچهها صلح كرد
536
00:20:01,640 --> 00:20:03,690
و همونطوري كه ميدونيد سرانجام وارد
537
00:20:03,700 --> 00:20:06,780
چندتا كار هنري جدي شد
مال شما
538
00:20:19,600 --> 00:20:24,500
" 1ماه بعد "
539
00:20:24,720 --> 00:20:26,580
هي
540
00:20:26,590 --> 00:20:28,210
ميدوني ، واقعا ازت ممنونم
541
00:20:28,220 --> 00:20:31,350
كه اينقدر با آروم برگزار كردن
همه چيز كنار مياي
542
00:20:31,360 --> 00:20:32,850
از زمان تد ، ميدوني
543
00:20:32,860 --> 00:20:34,450
واقعا نميخوام خيلي سريع فيزيكي بشه
544
00:20:34,460 --> 00:20:37,780
همين خيلي خاصت ميكنه عزيزم
545
00:20:37,790 --> 00:20:39,750
بههرحال خيلي خوشحالم
546
00:20:39,760 --> 00:20:41,380
كه فردا ميخوايم تابش آفتاب بزنيم
547
00:20:41,390 --> 00:20:43,580
يه وقتي بين 11:00 تا 6:00 ميريم رو صحنه
548
00:20:43,590 --> 00:20:48,110
پس تو شايد بهتر بشه كه قبل از 9:00 بري اونجا براي اطمينان
549
00:20:48,120 --> 00:20:51,490
اوه و احتمالا گلآلود هم بشه
550
00:21:05,700 --> 00:21:06,700
ارائهاي از گروه ترجمه
Free-Offline
551
00:21:07,700 --> 00:21:08,700
MehrdadSh و AminX : مترجمين