1
00:00:01,420 --> 00:00:04,450
بعدازظهر آرامي در ماه نوامبر سال 2007 بود
2
00:00:04,460 --> 00:00:05,700
من توي خونه داشتم كار ميكردم
3
00:00:05,710 --> 00:00:07,920
چون ميدونين كسي حواسم رو پرت نكنه
4
00:00:07,930 --> 00:00:09,480
باورنكردنيه -
واي خداي من -
5
00:00:09,480 --> 00:00:10,550
باورم نميشه
6
00:00:10,550 --> 00:00:12,160
من خبراي مهمي دارم -
واي خداي من -
7
00:00:12,160 --> 00:00:13,330
باشه . مال من خيلي مهمه
8
00:00:13,330 --> 00:00:15,060
ولي باشه تو اول بگو -
...باشه ، من -
9
00:00:15,060 --> 00:00:18,530
...فهميدم -
من يه فيلم سوپر پيدا كردم -
كه تد موزبي توش بازي ميكنه
10
00:00:18,850 --> 00:00:19,370
...داري در مورد
11
00:00:19,370 --> 00:00:20,540
داري در مورد چي حرف ميزني؟
12
00:00:20,550 --> 00:00:24,300
دارم در مورد " به هواپيماي سكس
خوش آمديد " حرف ميزنم
13
00:00:24,310 --> 00:00:26,670
و ببين كي نقش كمك خلبان رو بازي ميكنه
14
00:00:26,680 --> 00:00:28,800
تد موزبي
15
00:00:29,760 --> 00:00:31,760
تلفظش دقيقا شبيه اسم منه
16
00:00:31,770 --> 00:00:32,740
باشه ، ميدونين
17
00:00:32,750 --> 00:00:34,010
همزماني جذابي بود بارني
18
00:00:34,010 --> 00:00:35,280
حالا هر چي
19
00:00:35,290 --> 00:00:37,090
...من همين الان يه تلفن داشتم از سازمان
20
00:00:37,090 --> 00:00:38,970
واي خداي من ، اين كاملا دليل چيزي رو كه
21
00:00:38,970 --> 00:00:40,700
اون روز دكترم بهم گفت توضيح ميده
22
00:00:40,710 --> 00:00:42,040
بازش كن
23
00:00:42,050 --> 00:00:43,430
فكر كنم تو بيشتر مجبوري اينو بگي
24
00:00:43,430 --> 00:00:46,410
تا بشنويش . نه تد موزبي؟
25
00:00:48,660 --> 00:00:50,370
اين يارو كيه؟
26
00:00:50,720 --> 00:00:52,140
و چرا دكترم فيلم سوپر نگاه ميكنه؟
27
00:00:52,150 --> 00:00:54,730
خيلي خب ، بيا با همزاد جديدت آشنا بشيم
28
00:00:54,740 --> 00:00:57,400
يا بايد بگم همكن
29
00:00:57,410 --> 00:00:58,560
بچهها ، بچهها ، بچهها
30
00:00:58,560 --> 00:01:00,260
ميتونم خبرم رو بگم؟
31
00:01:00,260 --> 00:01:02,490
...اين خيلي -
خيلي عجيب غريبه -
32
00:01:02,490 --> 00:01:03,810
موزبي مشهور ديگهاي كه ميشناسم
33
00:01:03,810 --> 00:01:05,990
يه ژنرال ارتش متحدين توي جنگ جهاني بود
34
00:01:06,000 --> 00:01:07,160
شايد يكي نباشن
35
00:01:07,160 --> 00:01:09,140
من يه كار توي ان.آر.دي.سي پيدا كردم
36
00:01:09,150 --> 00:01:11,530
كار رو بدست آوردي؟ ايول
37
00:01:11,530 --> 00:01:14,620
ان.آر.دي.سي يا سازمان ملي حفاظت از محيط زيست
38
00:01:14,620 --> 00:01:15,800
براي آبهاي پاكيزه
39
00:01:15,810 --> 00:01:19,180
هواي تميز و حفاظت از مناطق
زيست محيطي بكر آمريكا ميجنگيدن
40
00:01:19,190 --> 00:01:21,010
اون شغل رويايي مارشال بود
41
00:01:21,020 --> 00:01:22,620
تبريك ميگم رفيق -
ممنون -
42
00:01:22,630 --> 00:01:24,230
يهجورايي بغل عجيبي بود
وقتي فيلم سوپر داره پخش ميشه
43
00:01:24,240 --> 00:01:26,090
آره ، واقعا
44
00:01:27,330 --> 00:01:28,740
آدم جديده وارد كابين شد
45
00:01:28,740 --> 00:01:31,460
ميتونه كمكخلبان تد موزبي باشه؟
46
00:01:31,470 --> 00:01:32,620
اه ، نه
47
00:01:32,630 --> 00:01:34,370
نه . كمكخلبانها سه خط روي كلاهشون دارن
48
00:01:34,370 --> 00:01:35,690
كاپيتانها 4تا
49
00:01:35,700 --> 00:01:37,170
اين يارو كاپيتانه
50
00:01:37,180 --> 00:01:39,240
آره . من مطمئنم دقت كامل
51
00:01:39,240 --> 00:01:42,670
به اون جزئيات خيلي مهم بوده براي كارگردانها
52
00:01:42,680 --> 00:01:45,600
" كثيف و حشري برادران پست "
53
00:01:48,760 --> 00:01:51,130
عزيزم ، خبراي هيجانانگيزي دارم
54
00:01:51,130 --> 00:01:54,730
اميدوارم اين نباشه كه تو
يه مسابقهاي رو اينجا برنده شدي
55
00:01:55,390 --> 00:01:57,030
من كار تو ان.آر.دي.سي رو بدست آوردم
56
00:01:57,040 --> 00:01:59,440
و من يه فيلم سوپر پيدا كردم كه
تد موزبي توش بازي ميكنه
57
00:01:59,450 --> 00:02:01,110
واي خداي من ، خيلي عاليه
58
00:02:01,110 --> 00:02:02,480
ميدونم . درسته؟
59
00:02:02,490 --> 00:02:04,170
تبريك ميگم مارشال
60
00:02:04,180 --> 00:02:05,280
تبريك به همهي ما
61
00:02:05,280 --> 00:02:06,890
بريم جشن بگيريم
62
00:02:06,890 --> 00:02:09,760
به دليل اينكه من يه فيلم سوپر پيدا كردم
كه تد موزبي توش بازي ميكنه
63
00:02:09,760 --> 00:02:11,470
ايول ، بريم
64
00:02:11,590 --> 00:02:12,620
اينه؟
65
00:02:12,620 --> 00:02:15,380
چون اون تد موزبي
واقعا ميدونه داره چيكار ميكنه
66
00:02:15,390 --> 00:02:17,330
نه . اون نيست
67
00:02:17,450 --> 00:02:18,210
منظورت چي بود
68
00:02:18,210 --> 00:02:20,430
اون " تد موزبي واقعا ميدونه داره چيكار ميكنه؟ "
69
00:02:20,440 --> 00:02:21,430
اوه نه
70
00:02:21,430 --> 00:02:23,710
نه . منظورم اين بود اون تد موزبي
71
00:02:23,710 --> 00:02:25,400
واقعا ميدونه داره چيكار ميكنه
72
00:02:25,410 --> 00:02:27,350
مثل همهي تد موزبيها
73
00:02:27,870 --> 00:02:28,850
ان.آر.دي.سي
74
00:02:28,850 --> 00:02:30,720
رفتي كه بري مارشال
75
00:02:31,200 --> 00:02:31,870
ولي هنوز
76
00:02:31,870 --> 00:02:34,030
امروز بايد بري براي
مصاحبه كاريت . درسته عزيزم؟
77
00:02:34,040 --> 00:02:34,840
مارشال يه مصاحبه
78
00:02:34,840 --> 00:02:37,690
توي كارخونه ي نيكلسون هيوِت و وِست داشت
79
00:02:37,700 --> 00:02:38,510
اونها نمايندهي
80
00:02:38,510 --> 00:02:41,880
تقريبا همه كسايي بودن كه مارشال
از وقتي كه توي ان.آر.دي.سي شروع به كار كرده بود
81
00:02:41,890 --> 00:02:42,550
ميخواست ازشون شكايت كنه
82
00:02:42,560 --> 00:02:44,080
من به اون مصاحبه نميرم
83
00:02:44,080 --> 00:02:45,810
اين آدما خود شيطانن
84
00:02:45,820 --> 00:02:48,280
مارشال ، بابات توي كلي دردسر افتاد
تا اين قرار رو بزاره
85
00:02:48,280 --> 00:02:50,780
تو نميتوني توي آخرين ثانيه لغوـش كني
86
00:02:50,790 --> 00:02:52,680
ظاهرا ميتونه
87
00:02:53,380 --> 00:02:55,460
تد ، تد ، تد ، يارو كه كلاه داره
88
00:02:55,460 --> 00:02:56,170
سه خط
89
00:02:56,170 --> 00:02:59,810
خانمها و آقايون ، بهتون معرفي ميكنم
تد موزبي ستاره فيلم سوپر
90
00:03:02,250 --> 00:03:03,410
من ميدونم اين چه نوع هواپيماييه
91
00:03:03,410 --> 00:03:05,800
بوئينگه
92
00:03:06,040 --> 00:03:06,580
ديدين؟
93
00:03:06,580 --> 00:03:08,990
اين خيلي بهتر از دورهي كارآموزي مارشاله
94
00:03:09,000 --> 00:03:11,020
اين يه كار واقعيه
95
00:03:11,140 --> 00:03:12,740
اين يارو كيه؟
96
00:03:12,750 --> 00:03:14,030
باهم فاميليم؟
97
00:03:14,040 --> 00:03:15,880
شبيهـشم؟
98
00:03:16,970 --> 00:03:17,550
سخته كه بگي
99
00:03:17,550 --> 00:03:19,400
اينجوري بكن
100
00:03:21,940 --> 00:03:23,920
اوه آره ، يهكم -
آره -
101
00:03:23,930 --> 00:03:24,990
بيشتر دور چشماش -
آره ، ديدم -
102
00:03:26,500 --> 00:03:28,600
"How I Met Your Mother"
فصل 3
قسمت 6 : من اون يارو نيستم
103
00:03:29,600 --> 00:03:30,600
ارائهاي از گروه ترجمه
Free-Offline
104
00:03:31,600 --> 00:03:32,600
MehrdadSh و AminX : مترجمين
105
00:03:39,660 --> 00:03:40,550
و اينم آب تو
106
00:03:40,550 --> 00:03:43,790
چون تو كمبود آب داري تد موزبي
107
00:03:44,240 --> 00:03:45,350
خيلي خندهدار بود ويندي
108
00:03:45,350 --> 00:03:47,470
حالا ما ميدونيم تو فيلم سوپر نگاه ميكني
109
00:03:47,990 --> 00:03:50,200
اين تد موزبي بايد يهجورايي معروف شده باشه
110
00:03:50,210 --> 00:03:51,400
اشتباه نميكني
111
00:03:51,410 --> 00:03:52,300
به گفتهي وبسايت
112
00:03:52,300 --> 00:03:55,220
تد موزبي كار درست
113
00:03:55,230 --> 00:03:56,580
اون سه ماهه توي اين كاره
114
00:03:56,580 --> 00:04:00,090
و 125تا فيلم ساخته
115
00:04:00,470 --> 00:04:03,010
يعني 42تا فيلم در ماه
116
00:04:03,020 --> 00:04:05,270
اين كيه؟ جود لاو؟
117
00:04:05,350 --> 00:04:06,630
درسته؟
118
00:04:06,640 --> 00:04:09,040
اون كلي فيلم بازي كرده
119
00:04:09,050 --> 00:04:09,750
منظورم اينه
120
00:04:09,760 --> 00:04:11,100
اخيرا زياد بازي نكرده
121
00:04:11,100 --> 00:04:13,210
ولي شايد مثلا دو سال پيش
122
00:04:13,210 --> 00:04:15,780
...نمي شد يه سينما بري كه توش -
هيـــــــس -
123
00:04:17,060 --> 00:04:18,040
اينو ببينين
124
00:04:18,040 --> 00:04:21,250
تد موزبي يه مصاحبه با " هفتهنامهي مورد سكسي " داشته
125
00:04:21,260 --> 00:04:24,130
هفتهنامهي مورد سكسي؟
126
00:04:24,140 --> 00:04:25,760
اوه نه
127
00:04:27,790 --> 00:04:28,670
الو؟
128
00:04:28,680 --> 00:04:30,190
سلام ، با تد موزبي كار داشتم
129
00:04:30,200 --> 00:04:32,400
من لئونارد راس هستم از ه.م.س
130
00:04:32,410 --> 00:04:33,320
واي خداي من
131
00:04:33,330 --> 00:04:34,410
ه.م.س؟
132
00:04:34,420 --> 00:04:37,250
از هفتهنامهي معماري سنتيه
133
00:04:37,810 --> 00:04:39,200
من مجلهتون رو
134
00:04:39,200 --> 00:04:40,620
از وقتي كوچيك بودم ميخوندم
135
00:04:40,630 --> 00:04:42,430
خب ، خيلي بيكاري
136
00:04:42,440 --> 00:04:45,250
بههرحال زنگ زدم تا در مورد آخرين پروژتون
باهاتون مصاحبه كنم
137
00:04:45,260 --> 00:04:46,870
خب ، من نميخوام بگم اون پروژهي منه
138
00:04:46,870 --> 00:04:48,880
منظورم اينه من حداقل
با 3تا همكار كار ميكنم
139
00:04:48,890 --> 00:04:50,930
صحنههاي گروهي ، هميشه باحاله
140
00:04:50,940 --> 00:04:53,310
آره ، آره . من واقعا هميشه
اينجوري كار ميكنم
141
00:04:53,320 --> 00:04:55,810
منظورم اينه ميدونم به من
خيلي سختي وارد ميكنن
142
00:04:55,820 --> 00:04:57,440
ولي پسرهاي خوبين
143
00:04:57,450 --> 00:04:58,580
پسرها؟
144
00:04:58,590 --> 00:05:01,470
واو ، اين از تيتر
145
00:05:01,860 --> 00:05:04,660
اون مصاحبه براي 20 دقيقهي ديگه هم ادامه پيدا كرد
146
00:05:04,670 --> 00:05:06,560
اين پروژه واقعا طاقتفرسا بود "
147
00:05:06,560 --> 00:05:08,100
نميتونم بهتون بگم چند شب
148
00:05:08,100 --> 00:05:10,970
" من روي يه ميز خم شدم
149
00:05:12,140 --> 00:05:14,500
سلام عزيزم ،مصاحبه چطور پيش رفت؟
150
00:05:14,510 --> 00:05:16,560
جالب
151
00:05:16,570 --> 00:05:19,160
من توي دفتر جفرسون كوتسوُرث بودم
152
00:05:19,160 --> 00:05:20,820
و فهميدم كه اصلا نميخوام اينكار رو قبول كنم
153
00:05:20,820 --> 00:05:24,110
بايد يه ذره از تفكراتم رو
به اين پيرمرد مادر به خطا حالي كنم
154
00:05:24,490 --> 00:05:25,480
جفرسون كوتسوُرث
155
00:05:25,480 --> 00:05:27,430
چيزي نبود كه من انتظار داشتم
156
00:05:27,440 --> 00:05:28,930
مارشال
157
00:05:29,380 --> 00:05:31,090
جف كوتسوُرث
158
00:05:32,020 --> 00:05:32,970
سلام
159
00:05:32,980 --> 00:05:36,690
پسر ، من خيلي خيلي خوشحالم كه تو اينجايي
160
00:05:36,700 --> 00:05:37,800
برات آبجو بيارم؟
161
00:05:37,810 --> 00:05:39,040
مارشال جا خورده بود
162
00:05:39,050 --> 00:05:40,690
اين يارو آدم خوبي به نظر ميومد
163
00:05:40,700 --> 00:05:41,610
البته نبود
164
00:05:41,700 --> 00:05:45,900
" 3سال بعد "
165
00:05:43,560 --> 00:05:45,110
برو به درك
166
00:05:45,120 --> 00:05:46,540
دوباره هم اونكار رو ميكنم
167
00:05:46,550 --> 00:05:47,650
من بيگناهم
168
00:05:47,660 --> 00:05:49,310
من بيگناهم
169
00:05:49,720 --> 00:05:51,160
مارشال
170
00:05:51,190 --> 00:05:52,240
چرا ميخواي توي
171
00:05:52,250 --> 00:05:54,310
نيكلسون هيوِت و وِست كار كني؟
172
00:05:54,310 --> 00:05:55,880
درسته . خب ببين جف
173
00:05:55,880 --> 00:05:57,040
...من در واقع راجع به اين خيلي فكر كردم
174
00:05:57,040 --> 00:05:58,850
ببخشيد ، يه لحظه بهايست
175
00:05:58,860 --> 00:06:01,230
من نميتونم اينكار رو با يه قيافهي رسمي بكنم
176
00:06:01,490 --> 00:06:03,260
تو نميخواي اينجا كار كني
177
00:06:03,270 --> 00:06:04,840
تو فقط بهخاطر اين اينجايي كه بابات با
178
00:06:04,840 --> 00:06:06,300
جو هيوِت
هم دبيرستاني بود
179
00:06:06,310 --> 00:06:07,540
مساله اينه
180
00:06:07,550 --> 00:06:09,780
تو برو به همون كار دوستداشتني تو ان.آر.دي.سي
181
00:06:09,790 --> 00:06:12,700
و اين خيلي معركهست
182
00:06:12,710 --> 00:06:13,160
پسر ، من ميتونستم
183
00:06:13,160 --> 00:06:15,070
برم به يه مسير بدون سود
184
00:06:15,080 --> 00:06:16,130
نرفتم
185
00:06:16,140 --> 00:06:18,980
و اين هر روز داره منو از درون ميخوره
186
00:06:19,100 --> 00:06:20,930
من از خودم متنفرم
187
00:06:22,310 --> 00:06:24,290
من از خودم متنفرم
188
00:06:25,080 --> 00:06:26,820
كارش درسته
189
00:06:26,830 --> 00:06:29,010
تكنيك گولزني قديمي
190
00:06:29,020 --> 00:06:30,070
منظورت چيه؟
191
00:06:30,080 --> 00:06:31,390
من هميشه ازش استفاده ميكنم
192
00:06:31,400 --> 00:06:34,740
اول براي اون - منظورم از اون تويي - يه مشروب ميخرم
193
00:06:34,750 --> 00:06:35,690
و حالا من كسيم كه بهش
194
00:06:35,690 --> 00:06:36,550
اون چيزيو دادم كه ميخواست
195
00:06:36,560 --> 00:06:37,800
بعد وانمود ميكنم كه به چيزهاي
196
00:06:37,800 --> 00:06:39,940
ابلهانهاي كه اون اهميت ميده منم اهميت ميدم
197
00:06:39,940 --> 00:06:42,620
براي تو ميتونه محيط زيست باشه
198
00:06:42,630 --> 00:06:43,480
حالا من اون آدم عاليم
199
00:06:43,480 --> 00:06:45,030
كه توي علايقش باهاش مشتركه
200
00:06:45,040 --> 00:06:47,420
و قبل از اينكه بفهمي
تو لخت توي آپارتمانمي
201
00:06:47,420 --> 00:06:50,850
و داري داد ميزني
او و و و ه با ا ا ا ر ن ن ني
202
00:06:50,860 --> 00:06:51,400
و منظورم از تو
203
00:06:51,400 --> 00:06:53,130
اونه
204
00:06:53,300 --> 00:06:55,390
اون نميخواست گولم بزنه
205
00:06:55,400 --> 00:06:57,040
اون اصلا بهم كار رو پيشنهاد نداد
206
00:06:57,050 --> 00:06:58,130
بعدا بهش ميرسه
207
00:06:58,140 --> 00:06:59,330
توي شام
208
00:06:59,340 --> 00:07:01,820
براي شام دعوتت كرد . نه؟
209
00:07:02,560 --> 00:07:04,060
بزار برات يه شام بخرم
210
00:07:04,070 --> 00:07:05,260
فردا شب
211
00:07:05,270 --> 00:07:06,880
به عنوان تشكر . باشه؟
212
00:07:06,880 --> 00:07:09,030
تو همه چيز رو دربارهي ان.آر.دي.سي بهم ميگي
213
00:07:09,040 --> 00:07:11,740
و يكي از مشتريهاي شيطانيم رو متهم ميكنيم
214
00:07:11,860 --> 00:07:12,890
...ميدوني ، نميدونم
215
00:07:12,890 --> 00:07:14,210
...نميدونم اگه -
مارشال -
216
00:07:15,000 --> 00:07:17,120
تو ميدوني كباب كوب چيه؟
217
00:07:18,310 --> 00:07:20,880
گرونترين كباب دنيا
218
00:07:21,040 --> 00:07:24,800
جايي كه ميخوام ببرمت خرچنگ كوب داره
219
00:07:24,810 --> 00:07:29,260
خوراك خرچنگ با كباب كوب
220
00:07:29,920 --> 00:07:32,960
واي خداي من ، اون ميخواد گولم بزنه
221
00:07:32,970 --> 00:07:34,790
پس باهاش ميري واسه شام؟
222
00:07:34,800 --> 00:07:36,510
نه . امكان نداره
223
00:07:36,520 --> 00:07:38,970
من به خودم قول دادم برم ان.آر.دي.سي
224
00:07:38,980 --> 00:07:40,290
من از اونجور وكيلا نيستم
225
00:07:40,300 --> 00:07:41,540
تو بايد بري
226
00:07:41,550 --> 00:07:42,710
منظورم اينه قرار نيست كار رو قبول كني
227
00:07:42,710 --> 00:07:43,380
ولي ميتوني به خوبي
228
00:07:43,380 --> 00:07:45,520
يه غذاي عالي بدون دغدغه بخوري
229
00:07:45,530 --> 00:07:47,150
منتظرش نذار
230
00:07:47,820 --> 00:07:49,030
بچهها ، بچهها ، بچهها ، اينو ببينين
231
00:07:49,030 --> 00:07:50,780
بيوگرافي تد موزبي ستاره فيلم سوپر
232
00:07:50,780 --> 00:07:52,790
ميگه كه اون همشهري توئه
233
00:07:52,790 --> 00:07:54,160
شِيكِر هايتس در ايالت اوهايو
234
00:07:54,170 --> 00:07:55,120
چي؟
235
00:07:55,130 --> 00:07:56,520
خيلي خب ، داره غيرعادي ميشه
236
00:07:56,520 --> 00:07:57,960
اين يارو كيه؟
237
00:07:57,970 --> 00:07:59,070
بايد پيداش كنم
238
00:07:59,080 --> 00:07:59,980
خب ، روز شانسته
239
00:07:59,980 --> 00:08:00,780
يه مراسم امضا دادن
240
00:08:00,780 --> 00:08:02,570
فردا شب توي منهتن
241
00:08:02,570 --> 00:08:05,160
توي يه جايي به اسم نمايشگاه فيلم بزرگسال داره
242
00:08:05,170 --> 00:08:05,770
صبر كن
243
00:08:05,780 --> 00:08:06,580
داري ميگي
244
00:08:06,580 --> 00:08:09,030
اونا براي فيلم سوپر نمايشگاه دارن؟
245
00:08:09,040 --> 00:08:09,870
درسته
246
00:08:09,880 --> 00:08:11,610
يا به يه زبون ديگه
247
00:08:11,620 --> 00:08:13,960
خدا آمريكا رو حفظ كنه
248
00:08:17,000 --> 00:08:19,240
واقعا مزهي كباب رو توي خرچنگ ميفهمي
249
00:08:19,240 --> 00:08:20,730
درسته
250
00:08:21,340 --> 00:08:22,850
گوش كن
251
00:08:22,860 --> 00:08:24,740
من ميدونم ما اينجاييم تا مشتري منو بپيچونيم
252
00:08:24,740 --> 00:08:27,060
كه صراحتا بگم كه لايقشه
253
00:08:27,450 --> 00:08:29,330
ولي من بايد بتونم به اون يارو طبقه بالاييه بگم كه
254
00:08:29,330 --> 00:08:31,350
بهت پيشنهاد رو دادم . نه؟
255
00:08:31,360 --> 00:08:32,910
پس اوليش
256
00:08:33,030 --> 00:08:34,510
حقوق اوليه
257
00:08:34,520 --> 00:08:35,800
خيلي خب
258
00:08:35,810 --> 00:08:37,090
شروع شد
259
00:08:37,100 --> 00:08:40,660
اين يه عدد بزرگه كه قراره
...منو تحت تاثير بزاره و
260
00:08:41,320 --> 00:08:44,520
عدد بزرگيه
261
00:08:44,860 --> 00:08:46,410
يه سري امتيازات هم هست
262
00:08:46,420 --> 00:08:48,180
استفاده از ماشين شركت
263
00:08:48,190 --> 00:08:49,850
پرداخت صورت هزينه و غيره و غيره
264
00:08:49,850 --> 00:08:53,060
هي ، ضمنا برگرد براي پاتريك سوئِيزي دست تكون بده
(بازيگر و خوانندهي آمريكايي)
265
00:08:56,870 --> 00:08:59,230
من سعي ميكنم آروم باشم
266
00:08:59,240 --> 00:09:01,780
ولي تو پاتريك سوئِيزي رو ميشناسي؟
267
00:09:01,790 --> 00:09:02,520
مشتريه
268
00:09:02,530 --> 00:09:03,690
فكر ميكني كي برامون اين مشروب رو خريده؟
269
00:09:03,690 --> 00:09:05,590
سوئِيزي ديوونه
270
00:09:05,600 --> 00:09:07,200
به سلامتي رفيق
271
00:09:08,400 --> 00:09:09,410
باشه ، نه
272
00:09:09,420 --> 00:09:11,210
جف ، اينا همه خيلي تاثيرگذاره
273
00:09:11,210 --> 00:09:12,760
...ولي من فقط فكر نميكنم -
گوش كن ، من ميدونم -
274
00:09:12,770 --> 00:09:14,170
ميدونم
275
00:09:14,190 --> 00:09:17,540
تو قرار نيست با اين پولهاي زياد و سر بالا گرفتنهاي خيالي وسوسه بشي
276
00:09:17,550 --> 00:09:19,320
تو قراره كار شرافتمندانه رو انجام بدي
277
00:09:19,330 --> 00:09:21,830
كار كمدرآمد توي ان.آر.دي.سي رو قبول كن
278
00:09:21,840 --> 00:09:23,770
با ارثيه فاميليت زندگي كن
279
00:09:23,780 --> 00:09:25,400
ارثيه فاميلي؟
280
00:09:25,480 --> 00:09:27,120
تو يه ارثيه فاميلي داري . نداري؟
281
00:09:27,130 --> 00:09:29,080
نه . نه اوني كه بدونم
282
00:09:29,090 --> 00:09:33,950
يه دايي دارم كه يه مغازه ماهيگيري خيلي موفق داره
283
00:09:34,160 --> 00:09:35,700
ان.آر.دي.سي
284
00:09:35,710 --> 00:09:38,410
بدون ارثيه فاميلي
285
00:09:40,460 --> 00:09:42,450
پس تو قصد نداري بچه داشته باشي؟
286
00:09:42,460 --> 00:09:45,160
در واقع ميخوام 4تا بچه داشته باشم
287
00:09:47,600 --> 00:09:49,750
مدارس دولتي نيويورك والدين رو خيلي عصبي ميكنن
288
00:09:49,750 --> 00:09:54,320
ولي بچههايي كه ميان بيرون با غرور ميان
289
00:09:55,140 --> 00:09:56,990
اون قطعا بايد يه تصميم خيلي سخت ميگرفت
290
00:09:57,000 --> 00:09:58,910
بچهها ، وقتي من با يه تصميم سخت مواجه ميشم
291
00:09:58,920 --> 00:10:02,400
دوست دارم يه ليست از موافقين و مخالفين درست كنم
292
00:10:02,410 --> 00:10:03,940
مارشال همه ي مخالفين رو ميدونست
293
00:10:03,950 --> 00:10:05,700
ولي يه چيزي بود كه نميدونست
294
00:10:05,710 --> 00:10:07,910
يه آدم گنده كه توي موافقين وجود داشت
295
00:10:07,920 --> 00:10:09,560
ليلي ، تو معلم مهد كودكي
296
00:10:09,570 --> 00:10:10,870
آره -
چون رابين -
297
00:10:10,870 --> 00:10:13,460
ميخواست سوالي رو از ليلي بپرسه
298
00:10:13,470 --> 00:10:16,460
و تو حقوق معلمي مهدكودك رو ميگيري . درسته؟
299
00:10:16,470 --> 00:10:17,380
آره
300
00:10:17,390 --> 00:10:19,420
كه ليلي سالها بود ازش وحشت داشت
301
00:10:19,430 --> 00:10:22,300
خب پس چطور اين همه لباسهاي گرون رو ميخري؟
302
00:10:22,630 --> 00:10:24,750
از حراجيها خريد ميكنم
303
00:10:24,770 --> 00:10:27,300
وقتي اومديم اينجا اينا تو كمد لباسا بودن
304
00:10:27,640 --> 00:10:28,970
دزدي كردم
305
00:10:28,980 --> 00:10:30,330
من مجرمم
306
00:10:30,340 --> 00:10:33,360
يه بار به يه نفر شليك كردم تا مردنشو ببينم
307
00:10:33,990 --> 00:10:34,620
ليلي؟
308
00:10:34,620 --> 00:10:36,930
خيلي خب
309
00:10:36,940 --> 00:10:39,860
و اين وقتي بود كه ليلي به رابين
جعبهي شرمشو نشون داد
310
00:10:41,670 --> 00:10:43,540
ليلي ، اين ديوونگيه
311
00:10:43,550 --> 00:10:45,100
چندتا كارت اعتباري داري؟
312
00:10:45,110 --> 00:10:45,830
نميدونم
313
00:10:45,830 --> 00:10:47,550
خب ، چقدر بدهكاري؟
314
00:10:47,560 --> 00:10:49,270
نميدونم
315
00:10:52,890 --> 00:10:56,300
باورم نميشه اين همه آدم فيلم سوپر رو اينقدر دوست داشته باشن
316
00:10:56,460 --> 00:10:59,490
به علاوه اون يارو كه توي بخش منابع انساني دفتر من كار ميكنه
317
00:10:59,500 --> 00:11:02,360
بيا فقط واسه هم يهجور ضايعي دست تكون بديم
318
00:11:02,370 --> 00:11:03,990
بهترش ميكنه
319
00:11:04,590 --> 00:11:06,560
پسر ، بيخيال . بيا فقط
منِ عجيب غريب رو پيدا كنيم
320
00:11:06,560 --> 00:11:08,130
و از اينجا بريم
321
00:11:08,290 --> 00:11:09,830
گرفتم
322
00:11:09,840 --> 00:11:11,410
تد موزبي غير ستاره فيلم سوپر
323
00:11:11,410 --> 00:11:13,860
فكر ميكنه همه اينا ضايع و منزجر كنندهست
324
00:11:13,870 --> 00:11:14,810
ميدوني كه ديگه يه آدم ضايع
325
00:11:14,810 --> 00:11:16,270
و منزجر كنندهي روشنفكر بود؟
326
00:11:16,280 --> 00:11:17,830
شكسپير
327
00:11:17,840 --> 00:11:18,810
ولي نوشتههاي اون
328
00:11:18,820 --> 00:11:22,090
عشق ، هوس و شهوت ممنوع
جهاني بود
329
00:11:22,090 --> 00:11:25,120
به همين دليله كه روي آثارش غبار زمان نميشينه
330
00:11:25,130 --> 00:11:26,820
و همه اينها هم همينطوره
331
00:11:26,830 --> 00:11:30,600
400سال بعد توي چندتا كلاس
نمايشنامهنويسي دبيرستان
332
00:11:30,600 --> 00:11:33,710
يه كنفرانس با شهامت و با روح از
333
00:11:33,720 --> 00:11:36,360
پارتي بيف شماره 7 ارائه خواهند داد
334
00:11:36,920 --> 00:11:39,740
اوه خداي من...ليلي ، اين قرض خيلي زياديه
335
00:11:39,750 --> 00:11:42,190
چطور خودتو توي اين وضعيت گير انداختي؟
336
00:11:42,200 --> 00:11:43,640
نميدونم اين چيه
337
00:11:43,650 --> 00:11:46,660
وقتي راجع به يه چيزي احساس بدي پيدا ميكنم
خريد ميكنم
338
00:11:48,130 --> 00:11:49,450
خانم ، همه چيز مرتبه؟
339
00:11:49,460 --> 00:11:51,960
با مامانم يه دعواي درست حسابي كردم
340
00:11:51,970 --> 00:11:54,400
اصلا من رو نميفهمه
341
00:11:55,820 --> 00:11:57,840
من قسم خوردم كه درس خوندن راهي باشه
342
00:11:57,840 --> 00:11:59,220
براي حمايت از كار نقاشيم
343
00:11:59,220 --> 00:12:02,010
ولي من ديگه اصلا نقاشي نكردم
344
00:12:03,360 --> 00:12:06,550
يه قبض گندهي كارت اعتباري برام اومده
345
00:12:07,530 --> 00:12:08,230
مارشال ميدونه؟
346
00:12:08,230 --> 00:12:09,430
نه
347
00:12:09,440 --> 00:12:10,690
ولي شماها زوجي هستين
348
00:12:10,690 --> 00:12:12,470
كه همه چيز رو به هم ميگين
349
00:12:12,480 --> 00:12:13,460
و تو رو خدا ليلي
350
00:12:13,460 --> 00:12:15,910
تو وقتي اون تو مسترابه هم بهش اس.ام.اس ميدي
351
00:12:15,920 --> 00:12:18,900
خب ، فقط ميخوام بدونه كه منتظرشم
352
00:12:19,240 --> 00:12:21,780
صبر كن ، همه اينها معني داره
353
00:12:21,790 --> 00:12:23,020
...پس وقتي ميگي
354
00:12:23,030 --> 00:12:24,050
ولي تو هنوزم ميخواي امروز
355
00:12:24,050 --> 00:12:25,960
واسه مصاحبه كاريت بري . درسته عزيزم؟
356
00:12:25,970 --> 00:12:26,830
...و بعد
357
00:12:26,840 --> 00:12:27,980
تو بايد بري
358
00:12:27,990 --> 00:12:29,060
منظورم اينه قرار نيست اين كار رو قبول كني
359
00:12:29,060 --> 00:12:31,540
ولي بايد يه وعده غذاي خوب بخوري
360
00:12:31,550 --> 00:12:32,400
داشتي مجبورش ميكردي
361
00:12:32,400 --> 00:12:34,820
كه اون كار حقوق بالاي شركتي رو قبول كنه
362
00:12:34,830 --> 00:12:35,500
ميدونم
363
00:12:35,500 --> 00:12:38,380
وحشتناكه كه داشتم مجبورش ميكردم
اونكار رو قبول كنه
364
00:12:38,390 --> 00:12:39,280
وحشتناك
365
00:12:39,290 --> 00:12:40,520
بايد قبولش كنه
366
00:12:40,530 --> 00:12:43,320
منظورم اينه چطور ديگه ميخواي
اين همه قرض رو بدي؟
367
00:12:43,330 --> 00:12:43,860
ليلي ، تو بايد
368
00:12:43,860 --> 00:12:46,970
قبل از اينكه اونكار رو رد كنه بهش بگي
369
00:12:47,310 --> 00:12:48,370
حق با توئه
370
00:12:48,380 --> 00:12:50,310
احساس مزخرفي دارم
371
00:12:51,700 --> 00:12:54,430
...ميدوني ، يه حراجي هست -
ما نميريم خريد -
372
00:13:00,210 --> 00:13:02,370
اوناهاش ، زودباش بريم
373
00:13:02,980 --> 00:13:05,500
چرا من پيش ستارهها كه ميرم اينقدر عصبي ميشم؟
374
00:13:06,250 --> 00:13:07,960
سلام تد موزبي
375
00:13:08,030 --> 00:13:10,340
من تد موزبيم
376
00:13:10,350 --> 00:13:11,950
تد موزبي ، تويي
377
00:13:11,960 --> 00:13:12,920
ما همديگه رو قبلا ديديم؟
378
00:13:12,930 --> 00:13:15,560
آقاي موزبي ، باعث افتخاره كه با شما آشنا شدم
379
00:13:15,570 --> 00:13:16,240
ستارني بينسون
380
00:13:16,240 --> 00:13:17,730
بارني اِستِنسون
381
00:13:17,740 --> 00:13:18,840
لعنتي
382
00:13:18,850 --> 00:13:20,140
ما همديگه رو قبلا ديديم
383
00:13:20,150 --> 00:13:22,130
اسم واقعي من استيو بيلـه
384
00:13:22,320 --> 00:13:24,610
وقتي من كلاس چهارم بودم تو نهم بودي
385
00:13:24,710 --> 00:13:25,380
يه روز من پشت مدرسه بودم
386
00:13:25,480 --> 00:13:26,750
و چندتا كلاس هفتمي
387
00:13:26,760 --> 00:13:28,830
داشتن كتكم ميزدن
388
00:13:28,840 --> 00:13:30,570
آره ، يادمه . تو بودي؟
389
00:13:30,580 --> 00:13:32,850
آره ولي تو جداشون كردي ازم
390
00:13:32,860 --> 00:13:35,960
و بهشون گفتي برن با يكي همهيكل خودشون در بيوفتن
391
00:13:36,250 --> 00:13:39,780
همون موقع با خودم شرط بستم كه اگه يه چيزي شدم
392
00:13:39,790 --> 00:13:41,840
يهجوري به تو ابراز ارادت كنم
393
00:13:41,850 --> 00:13:44,570
پس تو اسم منو برداشتي و توي
394
00:13:44,580 --> 00:13:46,840
به كاميون سكس خوش اومديد " بازي كردي؟ "
395
00:13:47,360 --> 00:13:49,070
آره
396
00:13:49,770 --> 00:13:52,550
گوش كن تد ، تو نبايد ديگه
از اسم من استفاده كني
397
00:13:52,550 --> 00:13:55,580
من دارم سعي ميكنم كه به عنوان يه معمار مشغول به كار بشم
398
00:13:55,590 --> 00:13:57,060
معمارها؟
399
00:13:57,070 --> 00:14:00,010
منظورت يه معمار سكسه؟
400
00:14:00,020 --> 00:14:02,080
چي؟ -
آره . ميدوني ، يه چيزي رو يادم انداختي -
401
00:14:02,080 --> 00:14:04,410
يه اسم فيلم عالي ميشه
402
00:14:04,420 --> 00:14:07,770
تد موزبي معمار سكس
403
00:14:07,800 --> 00:14:10,260
ميدوني ، من در واقع دنبال يه پروژه جديدم
404
00:14:10,260 --> 00:14:12,510
كه بعد از ظهر جمعه ديگه شروعش كنم
405
00:14:12,890 --> 00:14:14,940
آره . گوش كن ، راه ديگهاي نيست كه
406
00:14:14,950 --> 00:14:16,500
بتوني به من ابراز ارادت كني؟
407
00:14:16,510 --> 00:14:18,200
با تمام احترام
408
00:14:18,210 --> 00:14:20,400
صبر كن ، تو عصباني نيستي . نه؟
409
00:14:20,740 --> 00:14:22,700
اوه مرد ، ميدونستم
410
00:14:22,710 --> 00:14:26,170
" پدرم ميگفت " فقط يه درخت توي اسرائيل بكار
411
00:14:26,190 --> 00:14:27,560
من چه احمقيم
412
00:14:27,570 --> 00:14:29,910
من فكر ميكردم تو خيلي خوشحال ميشي
413
00:14:31,460 --> 00:14:32,980
هستم
414
00:14:32,990 --> 00:14:33,570
هستم . فقط
415
00:14:33,570 --> 00:14:35,810
يهكم احساس گناه ميكنم چون
416
00:14:35,810 --> 00:14:37,850
من اون كسي نيستم كه اون روز تو رو نجات داد
417
00:14:37,860 --> 00:14:40,920
...اون كسي كه تو رو اون روز نجات داد
418
00:14:40,930 --> 00:14:46,390
اسمش...لانس چوب كلفت بود
419
00:14:47,050 --> 00:14:49,410
لانس چوب كلفت
420
00:14:49,420 --> 00:14:51,400
واقعا؟
421
00:14:51,650 --> 00:14:53,240
تو شايد اينو ندوني
422
00:14:53,250 --> 00:14:56,520
اما توي كار من اين يهجور اسم كشندهايه
423
00:14:57,400 --> 00:14:59,410
آره . حدس ميزنم حدس ميزنم باشه
424
00:14:59,420 --> 00:15:00,970
من از الان ميتونم پوسترش رو ببينم
425
00:15:00,980 --> 00:15:03,610
لانس چوب كلفت معمار سكس
426
00:15:03,620 --> 00:15:04,150
با حضور
427
00:15:04,150 --> 00:15:05,660
تد موزبي
428
00:15:05,670 --> 00:15:07,330
عاشقشم
429
00:15:09,160 --> 00:15:11,520
مارشال و جف تا دير وقت توي رستوران موندن
430
00:15:11,530 --> 00:15:12,370
انقدر دير موندن كه
431
00:15:12,370 --> 00:15:14,370
مارشال توي تور جف افتاد
432
00:15:14,380 --> 00:15:15,300
و روز بعد
433
00:15:15,310 --> 00:15:17,510
مارشال توي يه صبح شنبه
434
00:15:17,610 --> 00:15:19,820
رسم قديمي شهر رو بهجا آورد
435
00:15:19,830 --> 00:15:21,550
پيادهروي شرم
436
00:15:21,560 --> 00:15:24,030
پيادهروي طولاني به سمت خونه
وقتي شب قبلش كاري رو انجام دادي
437
00:15:24,040 --> 00:15:25,080
كه ازش پشيموني
438
00:15:25,090 --> 00:15:26,340
كار رو قبول ميكنم
439
00:15:26,340 --> 00:15:28,730
معركهست
440
00:15:30,050 --> 00:15:31,940
ديشب خيلي خوب بود
441
00:15:32,020 --> 00:15:33,640
بعدا بهت زنگ ميزنم
442
00:15:34,070 --> 00:15:35,920
بهت زنگ نميزنه
443
00:15:40,120 --> 00:15:41,870
پيغامم رو گرفتي؟
444
00:15:41,870 --> 00:15:43,260
من بالا شهر گير افتادم -
آره ، آره -
445
00:15:43,270 --> 00:15:47,470
گوش كن ، من بايد يه چيزيو بهت بگم
446
00:15:47,480 --> 00:15:50,110
من هم يه چيزي هست كه بايد بهت بگم
447
00:15:50,120 --> 00:15:52,060
مال من خيلي مهمه
448
00:15:52,220 --> 00:15:53,860
تو اول بگو
449
00:15:53,870 --> 00:15:55,610
...خب
450
00:15:55,610 --> 00:15:57,150
من كار رو قبول كردم
451
00:15:57,350 --> 00:15:57,930
متاسفم
452
00:15:57,930 --> 00:15:58,910
خيلي متاسفم
453
00:15:58,910 --> 00:16:00,060
مست بودم
454
00:16:00,070 --> 00:16:04,490
و يه غباري از سيگار بود و مشروب و سوئِيزي
455
00:16:04,500 --> 00:16:06,420
...و اونها به من يه
456
00:16:06,430 --> 00:16:09,530
يه...يه...يه عالمه پول پيشنهاد دادن
457
00:16:09,700 --> 00:16:11,630
اوه مارشال
458
00:16:12,470 --> 00:16:14,090
چقدر پول؟
459
00:16:17,720 --> 00:16:19,200
ايناهاش
460
00:16:27,000 --> 00:16:28,210
كاملا كار غلطي بود
461
00:16:28,210 --> 00:16:30,130
ميدونم ، ميدونم
من خودم رو
462
00:16:30,130 --> 00:16:34,600
بهخاطر يه عالمه پول كثيف فروختم
463
00:16:34,610 --> 00:16:39,080
پول كثيفي كه ميتونه براي خانوادهي آيندهمون كمكون كنه
464
00:16:39,090 --> 00:16:40,710
برامون امنيت مالي به وجود بياره
465
00:16:40,720 --> 00:16:42,500
و كمك كنه كه پول دانشگاه حقوق رو بديم
466
00:16:42,510 --> 00:16:44,040
دانشگاه حقوق
467
00:16:44,160 --> 00:16:46,470
دانشگاه حقوقي كه من رفتم تا بتونم
به محيط زيست كمك كنم
468
00:16:46,470 --> 00:16:47,630
نه كمك كنم كه نابودش كنن
469
00:16:47,630 --> 00:16:48,480
و براي چي؟
470
00:16:48,480 --> 00:16:52,170
براي يه عالمه پول
471
00:16:56,520 --> 00:16:58,480
خيلي خب ، ديگه داد نزن
472
00:16:58,490 --> 00:16:59,020
گوش كن مارشال
473
00:16:59,020 --> 00:17:01,150
ميدوني توي موقعيت اينجوري
دوست دارم چيكار كنم؟
474
00:17:01,160 --> 00:17:03,810
تد ، اگه بگي يه ليست موافقين و مخالفين درست كن
475
00:17:03,810 --> 00:17:05,210
با مشت ميزنم تو صورتت
476
00:17:05,220 --> 00:17:06,580
نميخواستم اونو بگم
477
00:17:06,590 --> 00:17:08,320
خيلي خب ، 2تا آبجو
478
00:17:08,330 --> 00:17:10,890
و تد ، اينم سيب پنيري كه سفارش داده بودي
479
00:17:10,890 --> 00:17:12,510
سيب پنير؟
480
00:17:12,520 --> 00:17:13,550
من چيبس سفارش داده بودم
481
00:17:13,550 --> 00:17:16,580
شايد بهتر باشه واسه نوشتن
سفارش مردم از اين استفاده كني
482
00:17:19,260 --> 00:17:21,850
بچهها ، من نميدونم چيكار بايد بكنم
483
00:17:21,860 --> 00:17:22,770
پول رو قبول كن
484
00:17:22,780 --> 00:17:26,130
پول خوبه . پول شاديه
485
00:17:26,140 --> 00:17:26,850
اگه اونجا كار كنم
486
00:17:26,850 --> 00:17:30,330
من نمايندهي شيطانيترين شركت جهان ميشم
487
00:17:30,340 --> 00:17:32,680
به نظر من كه بايد يه ليست
موافقين و مخالفين بنويسي
488
00:17:33,250 --> 00:17:34,400
ليلي ، بايد بهش بگي
489
00:17:34,400 --> 00:17:36,290
ميتوني كمكش كني اين تصميم رو بگيره
490
00:17:36,300 --> 00:17:39,230
فكر كنم بهتره خودش گليمشو از آب بيرون بكشه
491
00:17:44,080 --> 00:17:45,790
خيلي خب
492
00:17:49,370 --> 00:17:50,810
مارشال
493
00:17:51,780 --> 00:17:53,060
بايد يه چيزيو بهت بگم
494
00:17:53,070 --> 00:17:54,980
و بهت كمك ميكنه كه تصميمت رو بگيري
495
00:17:54,990 --> 00:17:58,410
البته . تو قلبم رو بهتر از خودم ميشناسي
496
00:17:58,420 --> 00:18:00,470
تو ميدوني چي براي من و براي ما بهتره
497
00:18:00,480 --> 00:18:03,330
لطفا...لطفا بهم بگو چيكار كنم
498
00:18:08,120 --> 00:18:11,560
فكر ميكنم تو بايد كار توي ان.آر.دي.سي رو قبول كني
499
00:18:11,570 --> 00:18:14,370
البته كه بايد اينكار رو بكنم
البته كه بايد اينكار رو بكنم
500
00:18:14,480 --> 00:18:15,590
بچهها
501
00:18:15,600 --> 00:18:18,180
من سياره زمين رو نجات ميدم
502
00:18:18,190 --> 00:18:19,940
بايد به جف زنگ بزنم
503
00:18:24,110 --> 00:18:25,390
چت شده؟
504
00:18:25,400 --> 00:18:27,340
نميتونم ازش بخوام بهخاطر اشتباهي كه من كردم
505
00:18:27,340 --> 00:18:29,490
خودشو بدبخت كنه
506
00:18:29,500 --> 00:18:32,060
مشكل منه . خودم حلش ميكنم
507
00:18:32,500 --> 00:18:34,160
واقعا دوستداشتنيه
508
00:18:34,910 --> 00:18:35,600
گوشوارهها رو تازه خريدي؟
509
00:18:35,600 --> 00:18:37,490
تو هم شدي مامانم؟
510
00:18:38,280 --> 00:18:41,340
جف ، هي...مارشالم
511
00:18:41,350 --> 00:18:42,770
هي مارشال
512
00:18:42,780 --> 00:18:44,780
يه چيزي هست كه بايد بهت بگم
513
00:18:44,790 --> 00:18:47,460
خيلي احساس بدي دارم كه
بايد از پشت تلفن اينو بهت بگم
514
00:18:47,470 --> 00:18:48,960
پس نداشته باش
515
00:18:50,830 --> 00:18:51,840
قبل از اينكه چيزي بگي
516
00:18:51,850 --> 00:18:55,130
بيا با من با اين ليموزين معركه يه چرخي بزنيم
517
00:18:55,430 --> 00:18:56,890
كجا ميريم؟
518
00:18:56,900 --> 00:18:58,860
سرزمين عجايب
519
00:18:59,200 --> 00:19:00,260
ببخشيد
520
00:19:00,270 --> 00:19:02,550
انگار گفتي سرزمين عجايب
521
00:19:02,550 --> 00:19:05,400
همون كارخونهي جادويي كه روياها ساخته ميشن
522
00:19:05,410 --> 00:19:06,900
سوار شو
523
00:19:11,870 --> 00:19:14,570
پسر من عاشق اينجام
524
00:19:14,580 --> 00:19:16,160
منم همينطور رفيق
525
00:19:16,700 --> 00:19:18,420
چي ميخواستي بهم بگي؟
526
00:19:20,110 --> 00:19:21,960
من نميتونم براي تو كار كنم
527
00:19:22,030 --> 00:19:23,400
ميدونم رفيق
528
00:19:23,410 --> 00:19:24,910
اشكالي نداره
529
00:19:24,920 --> 00:19:27,690
مارشال اريكسون ميخواد
از محيط زيست حفاظت كنه
530
00:19:27,700 --> 00:19:29,690
تا بچههامون بتونن مثل ما ازش لذت ببرن
531
00:19:29,690 --> 00:19:31,270
گرفتم
532
00:19:31,900 --> 00:19:34,200
خوبه . ممنون
533
00:19:34,680 --> 00:19:38,770
پايين رو نگاه كردم و بچههايي رو ديدم
كه دارن از اينجا لذت ميبرن
534
00:19:39,520 --> 00:19:42,580
آره چون كسي جنگيده تا ازش حفاظت كنه
535
00:19:42,990 --> 00:19:45,440
اگه اينجا رو ببندن يه تراژدي ميشه
536
00:19:45,450 --> 00:19:49,000
خب ، خبر خوب اينه كه اين اتفاق هيچوقت نميافته
537
00:19:49,250 --> 00:19:50,970
تو اجازشو نميدي
538
00:19:51,400 --> 00:19:53,020
چون وقتي براي ما كار كني
539
00:19:53,030 --> 00:19:56,720
تنها مشتري تو اينجا خواهد بود
540
00:19:56,880 --> 00:19:59,310
سرزمين عجايب
541
00:20:02,710 --> 00:20:04,170
من كار رو قبول كردم
542
00:20:04,180 --> 00:20:05,030
هي ، خيلي خب
543
00:20:05,030 --> 00:20:05,830
و بهترين قسمتش اينه كه
544
00:20:05,830 --> 00:20:06,820
من قرار نيست نمايندهي
545
00:20:06,820 --> 00:20:08,110
يه شركت شيطاني باشم
546
00:20:08,110 --> 00:20:11,690
من نمايندهي سرزمين عجايب ميشم
547
00:20:11,700 --> 00:20:13,760
غير شيطانيترين جاي جهان
548
00:20:13,770 --> 00:20:15,180
يا مارشال اينطور فكر ميكرد
549
00:20:15,300 --> 00:20:16,500
" رسوايي ايمني سرزمين عجايب "
550
00:20:16,900 --> 00:20:18,000
" سه كشته در سرزمين عجايب "
551
00:20:18,400 --> 00:20:20,200
" ردپاي مسئولين سرزمين عجايب در فاجعه ي ايكولي "
552
00:20:27,100 --> 00:20:29,030
بهتره بررسيـش كنم
553
00:20:29,400 --> 00:20:35,500
اونجا موفق باشي عزيزم "
" من قبولت دارم
554
00:20:38,860 --> 00:20:40,410
گرفتمش . لانس چوب كلفت
555
00:20:40,420 --> 00:20:42,960
معمار سكس با حضور تد موزبي
556
00:20:42,970 --> 00:20:44,230
فوقالعادهست
557
00:20:44,240 --> 00:20:46,290
باخبر باشين كه من توي تهيه كنندههام
558
00:20:46,300 --> 00:20:48,600
يهجورايي جاكش بودم
559
00:20:55,800 --> 00:20:59,620
اينم نقشهي ساختمون بينالمللي سكس جديد
560
00:20:59,920 --> 00:21:03,360
واو ، واقعا شبيه خونهي ماست
561
00:21:03,370 --> 00:21:04,110
خودشه
562
00:21:04,120 --> 00:21:06,460
بايد اينا رو بهت پس بدم
563
00:21:07,530 --> 00:21:11,100
معمار سكس ، دوباره انجامش دادي
564
00:21:11,110 --> 00:21:13,450
بيا بريم روي مبل جشن بگيريم
565
00:21:14,500 --> 00:21:15,500
MehrdadSh و AminX : مترجمين
566
00:21:16,500 --> 00:21:17,500
ارائهاي از گروه ترجمه
Free-Offline