1
00:00:01,632 --> 00:00:04,990
بچهها ، ما هممون راههاي مختلفي
براي مواجهه با اضطراب داريم
2
00:00:05,076 --> 00:00:07,844
فقط چند دقيقه ديگه طول ميكشه آقاي اِستِنسون
3
00:00:07,912 --> 00:00:09,846
بعضيها ناخوناشون رو ميجون
4
00:00:09,914 --> 00:00:11,848
بعضي با پاهاشون به زمين ميكوبن
5
00:00:11,906 --> 00:00:14,050
و بعضيها تصور ميكنن كه دارن
6
00:00:14,118 --> 00:00:16,419
با گزارشگر معروف ورزش
جيم ناتز" مصاحبه ميكنند"
7
00:00:16,486 --> 00:00:17,681
سلام دوستان
8
00:00:17,682 --> 00:00:21,221
هر ورزشي براي خودش نمادي از قدرت داره
9
00:00:21,222 --> 00:00:23,624
بوكس علي رو داشت
بسكتبال جردن رو داشت
10
00:00:23,625 --> 00:00:26,655
و ورزش خوابيدن با دخترهاي معمولي
11
00:00:26,656 --> 00:00:29,321
مهمون بعدي من بارني اِستِنسون رو داره
12
00:00:29,322 --> 00:00:30,787
بارني ، خوش اومدي -
ممنون جيم -
13
00:00:30,788 --> 00:00:32,221
خوشحالم كه دوباره به صحنه برگشتم
14
00:00:32,222 --> 00:00:33,353
خوشحالم كه با ما هستيد
15
00:00:33,354 --> 00:00:34,485
ميدوني ، آمارگيرها
16
00:00:34,486 --> 00:00:35,952
با خودشون ميگن
17
00:00:35,953 --> 00:00:38,490
بيش از 200 زن از هر 6 قاره
18
00:00:38,491 --> 00:00:39,895
17مليت
19
00:00:39,896 --> 00:00:43,497
74روش سكس و حتي يه دختر
چاق هم شاملش نبوده
20
00:00:43,498 --> 00:00:44,698
تاثير گذاره
21
00:00:44,699 --> 00:00:47,237
هي ، با همه اين دستاوردها
22
00:00:47,238 --> 00:00:49,773
هميشه يك افتخار بوده كه تو بهش نميرسيدي
23
00:00:49,774 --> 00:00:51,343
كه ما رو ميبره به هفته گذشته
24
00:00:51,344 --> 00:00:52,744
داستان از چه قرار بود؟
25
00:00:52,745 --> 00:00:53,845
كمر بندتو ببند جيمبو
26
00:00:53,846 --> 00:00:55,282
اين يكي خارقالعاده است
27
00:00:55,400 --> 00:00:58,800
" شب اول "
28
00:00:55,883 --> 00:00:57,451
داستان از وقتي شروع ميشه كه من تصميم گرفتم
29
00:00:57,452 --> 00:00:59,320
كه من خودم رو به مبارزه طلبيدم
30
00:00:59,321 --> 00:01:01,422
خداي من
31
00:01:01,423 --> 00:01:02,791
اون داره هدف رو نشونه ميره
32
00:01:02,792 --> 00:01:04,893
هر دختري كه من الان اون رو نشونه برم
33
00:01:04,894 --> 00:01:06,830
امشب باهاش ميرم خونه
34
00:01:06,831 --> 00:01:08,231
...و
35
00:01:10,201 --> 00:01:12,536
بازي شروع ميشه
36
00:01:13,439 --> 00:01:16,007
سلام -
سلام -
37
00:01:16,008 --> 00:01:18,043
قرارت با "دِيل" چطور گذشت؟
38
00:01:18,044 --> 00:01:21,180
ميدوني ، بعضي وقتا آدمي با عينك شيپوري و
39
00:01:21,181 --> 00:01:23,182
يه تيشرتي كه عكس اسمورف روشه
فقط يه شوخيه بيمزه است
40
00:01:23,183 --> 00:01:24,716
ولي بعضي وقتا
41
00:01:24,717 --> 00:01:26,852
به نظر يه احمقه با چشماي تنبل
42
00:01:26,853 --> 00:01:29,122
كه با "گارگامل" رابطهاي بين عشق و نفرت داره
(دشمن اسمورفها)
43
00:01:29,123 --> 00:01:31,090
رابين ، فقط اينكه پسره تو قرار اول
44
00:01:31,091 --> 00:01:33,091
خيلي درباره شخصيتهاي تخيلي حرف ميزنه
45
00:01:33,092 --> 00:01:34,994
دليل نميشه كه شوهر خوبي نباشه
46
00:01:34,995 --> 00:01:37,128
ساسكواچ تخيلي نيست
(پا گنده)
47
00:01:37,129 --> 00:01:38,763
خيلي سريع بود
48
00:01:41,966 --> 00:01:44,634
خب ، شب اول خيلي معمولي بود
49
00:01:44,635 --> 00:01:48,070
جيم ، هيچ چيزي در بلند كردنهاي من معمولي نيست
50
00:01:48,071 --> 00:01:49,471
احترام
51
00:01:49,472 --> 00:01:50,639
شب دوم رو تعريف كن
52
00:01:50,700 --> 00:01:53,500
" شب دوم "
53
00:01:51,240 --> 00:01:53,940
اون جيگر رو ميبيني اونجا داره
از يه سياهپوست روسي پرستاري ميكنه؟
54
00:01:53,941 --> 00:01:55,909
قراره اون رو همراه يه آمريكايي
سفيد پوست تعقيب كنه
55
00:01:55,910 --> 00:01:57,343
بزنيد قدش
56
00:01:58,880 --> 00:02:00,214
ميدونيد چيه؟
57
00:02:00,215 --> 00:02:02,516
اگه مراقب نباشي منو از دست ميديد
58
00:02:04,619 --> 00:02:05,920
هي بچهها ، چي بايد بگم
59
00:02:05,921 --> 00:02:07,555
وقتي "دِيل" براي قرار دوم زنگ بزنه؟
60
00:02:07,556 --> 00:02:08,689
از كجا ميدوني قراره زنگ بزنه؟
61
00:02:11,093 --> 00:02:12,794
خيلي بانمكي مارشال
62
00:02:12,795 --> 00:02:16,798
ولي من فكر ميكنم مامان ميدونه كه
كِي يه پسر بازي درنمياره
63
00:02:16,799 --> 00:02:19,735
منظورم اينه كه اون نميتونست چشم از من برداره
64
00:02:19,736 --> 00:02:20,803
خب ، باهاش آروم برخورد كن
65
00:02:20,804 --> 00:02:22,305
مردم حساسن
66
00:02:22,306 --> 00:02:24,774
و بعضي وقتا بدون اينكه منظوري داشته باشي
67
00:02:24,775 --> 00:02:27,777
ممكنه قلب يه نفر رو بشكني
68
00:02:27,778 --> 00:02:30,413
و توي اتاقي لگد مالش كني
كه 26 دانشجو توشن
69
00:02:30,414 --> 00:02:32,582
و يه دانشيار
70
00:02:32,583 --> 00:02:34,752
امروز تو دانشگاه چه خبر بود تد؟
71
00:02:34,753 --> 00:02:36,320
يه اتفاق بد افتاد
72
00:02:36,321 --> 00:02:38,889
اولين جلسه ترم جديد بود
73
00:02:38,890 --> 00:02:40,657
جِيمي آداميك
74
00:02:40,993 --> 00:02:42,426
سلام
75
00:02:42,427 --> 00:02:43,928
برايان گلواتس؟
76
00:02:43,929 --> 00:02:45,530
گلاآتس
77
00:02:45,531 --> 00:02:47,431
سلام
78
00:02:48,867 --> 00:02:50,769
عاليه
79
00:02:50,770 --> 00:02:52,770
اضافه كردن يه اسم قلابي به ليست
80
00:02:52,771 --> 00:02:54,739
اين خيلي مبتكرانه است بچهها
81
00:02:54,740 --> 00:02:56,308
ميدونيد ، من انتظار داشتم
82
00:02:56,309 --> 00:02:59,444
مغزهاي فوقالعادهاي مثل شما
يه خورده بيشتر بالغ شده باشن
83
00:02:59,445 --> 00:03:01,212
و رك بگم خلاقتر باشن
84
00:03:01,213 --> 00:03:02,413
منظورم اينه كه بيشوخي
85
00:03:02,414 --> 00:03:05,416
ديگه چه جور اسميه؟ Cook Pu
86
00:03:05,417 --> 00:03:07,418
اينجام -
شوخي نكنيد بچهها -
87
00:03:07,419 --> 00:03:09,319
حداقل بايد يه چيزي بود كه واقعي به نظر بياد
88
00:03:09,320 --> 00:03:11,288
Cook Pu?
89
00:03:11,289 --> 00:03:12,856
اينجام
90
00:03:12,857 --> 00:03:14,190
چه بلايي سر ادبيات اومده؟
91
00:03:14,191 --> 00:03:15,158
ميدونيد؟
92
00:03:15,159 --> 00:03:16,426
Seymour Butts
93
00:03:16,427 --> 00:03:17,427
Hugh Gerection
94
00:03:17,428 --> 00:03:20,130
؟ Cook Pu ولي اينا اسم قلابين ولي
95
00:03:20,131 --> 00:03:21,632
اينجام
96
00:03:21,633 --> 00:03:23,300
Cook Pu
97
00:03:23,301 --> 00:03:25,736
اون اين پشته داداش
98
00:03:29,307 --> 00:03:31,008
باشه ، زود باشيد . بزاريد بشنوم
99
00:03:31,009 --> 00:03:32,676
رو بگيد Cook Pu جوكاتون رو درباره
100
00:03:32,677 --> 00:03:34,778
ما نميخوايم مسخره كنيم تد
101
00:03:34,779 --> 00:03:37,614
منظورم اينه كه اون دختره
بايد الان خيلي افسرده باشه
102
00:03:37,615 --> 00:03:38,915
تو واقعاً
103
00:03:38,916 --> 00:03:40,550
اسم "پو" رو لكه دار كردي
104
00:03:40,551 --> 00:03:42,185
تموم شد؟
105
00:03:42,186 --> 00:03:45,455
ميپرسي ما اسم "پو" رو
از سيستممون پاك كرديم يا نه؟
106
00:03:47,224 --> 00:03:49,091
دو شب پشت سر هم
107
00:03:49,092 --> 00:03:51,794
بارني خيلي تند و تيزه
108
00:03:51,795 --> 00:03:52,895
اون دختر خيلي خوششانسه
109
00:03:52,896 --> 00:03:55,097
بارني بهترين سكسي بود كه من داشتم
110
00:03:55,098 --> 00:03:57,232
اون بهترين دوستيه كه من داشتم
111
00:03:57,233 --> 00:03:58,901
اون همهي چيزيه كه ميخوام وارشال باشه
112
00:03:58,902 --> 00:04:00,670
اون همه چيزيه كه ايكاش ميتونستم باشم
113
00:04:00,671 --> 00:04:03,606
من فقط دارم تصور ميكنم كه اونا
وقتي من نيستم باهم چي ميگن
114
00:04:03,607 --> 00:04:05,574
من قبول دارم . تو معركهاي
115
00:04:05,575 --> 00:04:07,176
خب ، شب سوم
116
00:04:07,177 --> 00:04:08,744
برامون به تصوير كلي بده
117
00:04:08,745 --> 00:04:10,947
جيم ، من ميتونم بگم كه افتاده بودم روي غلطك
118
00:04:10,948 --> 00:04:13,217
پس تصميم گرفتم يه خورده
همه چيز رو قاطي پاتي كنم
119
00:04:13,300 --> 00:04:15,500
" شب سوم "
120
00:04:13,818 --> 00:04:17,755
فكر كنم اينبار سينه كوچيكا رو انتخاب كنم
121
00:04:17,756 --> 00:04:19,290
تو منزجر كنندهاي
122
00:04:19,291 --> 00:04:21,859
ليلي ، اونام آدمن
123
00:04:23,495 --> 00:04:25,196
اينم همبرگرهاتون -
ممنون -
124
00:04:25,197 --> 00:04:26,764
ممنون -
چي شده؟ شما همبرگراتون رو يكي نميكنيد؟ -
125
00:04:26,765 --> 00:04:28,800
شما 2تا هميشه يه همبرگر رو باهم ميخوريد
126
00:04:28,801 --> 00:04:29,968
نه ، ما نميكنيم
127
00:04:29,969 --> 00:04:31,703
ما مثل اونايي نيستيم كه
همه چيزشون رو تقسيم ميكنن
128
00:04:31,704 --> 00:04:33,339
آره ، ميكنيد -
شما دقيقاً همين كار رو ميكنيد -
129
00:04:33,340 --> 00:04:35,041
ما كاملاً طبيعي هستيم
130
00:04:35,042 --> 00:04:36,542
بچهها ، چه خبر شده؟
131
00:04:36,543 --> 00:04:38,010
ميدونيد من و ليلي چقدر
132
00:04:38,011 --> 00:04:39,712
دنبال يه زن و شوهر جديد
ميگشتيم تا باشون دوست بشيم
133
00:04:39,713 --> 00:04:41,647
از وقتي رابين و بارني رو از دست داديم
134
00:04:41,648 --> 00:04:43,049
"تد و "استلا
135
00:04:43,050 --> 00:04:45,318
تد و رابين و تد و ويكتوريا؟
136
00:04:45,319 --> 00:04:47,653
تد ، كِي ميخواي به زندگيت سر و سامون بدي؟
137
00:04:47,654 --> 00:04:49,088
چطور به اينجا رسيديم؟
138
00:04:49,089 --> 00:04:51,757
ما ديشب يه مهموني 4 نفره داشيم
139
00:04:51,758 --> 00:04:53,125
خيلي خوب برخورد كرديم
140
00:04:53,126 --> 00:04:54,193
خيلي معمولي بوديم
141
00:04:54,194 --> 00:04:55,528
ما گند نزديم
142
00:04:55,529 --> 00:04:58,297
و يه دفعه يه چيز خيلي كوچيك اومد وسط
143
00:04:58,298 --> 00:05:00,399
و همه شبمون خراب شد -
خراب شد -
144
00:05:00,400 --> 00:05:01,800
مسواك جوآنا
145
00:05:01,801 --> 00:05:03,601
از كنار سينك سر خورد
146
00:05:03,602 --> 00:05:06,237
خورد به سقف و راست رفت تو توالت
147
00:05:06,238 --> 00:05:08,239
شوخي ميكني . خيلي جالبه
148
00:05:08,240 --> 00:05:11,241
هفته پيش همين اتفاق براي مسواك ما افتاد
149
00:05:12,043 --> 00:05:17,480
مسواك ما؟
150
00:05:17,481 --> 00:05:19,014
آره
151
00:05:19,015 --> 00:05:20,650
يعني يه مسواك
152
00:05:20,651 --> 00:05:23,152
كه 2تاتون استفاده ميكنيد؟
153
00:05:23,153 --> 00:05:24,887
هر روز؟
154
00:05:24,888 --> 00:05:26,423
خيلي عجيبه؟
155
00:05:26,424 --> 00:05:29,492
خيلي خيلي عجيبه
156
00:05:29,493 --> 00:05:31,160
مارشال ، 4تا از 5 دندونپزشك
157
00:05:31,161 --> 00:05:33,396
اگه بفهمن تو دهنشون بالا ميارن
158
00:05:33,397 --> 00:05:35,332
هي ، اينجا رو نگاه
159
00:05:35,333 --> 00:05:36,567
بارني داره با يه دختر ديگه ميره
160
00:05:37,802 --> 00:05:39,470
3تا دختر تو سه شب؟
161
00:05:39,471 --> 00:05:41,372
اين شرمآوره حتي براي بارني
162
00:05:41,373 --> 00:05:42,440
شرمآور؟ شوخي ميكني؟
163
00:05:42,441 --> 00:05:43,908
...اون داره ميرسه به هفته
164
00:05:43,909 --> 00:05:46,578
نگو
165
00:05:46,579 --> 00:05:47,646
بدشانسي مياره
166
00:05:47,647 --> 00:05:48,881
بدشانسي براي چي؟
167
00:05:48,882 --> 00:05:50,883
من در حال رسيدن به
168
00:05:50,884 --> 00:05:53,854
يه هفتهي عالي بودم
169
00:05:55,500 --> 00:05:57,600
"How I Met Your Mother"
فصل 5
قسمت 14 : هفته عالي
170
00:05:58,600 --> 00:05:59,600
مترجم : م.احمدي
171
00:06:07,068 --> 00:06:09,137
هفتهي عالي
172
00:06:09,138 --> 00:06:12,540
هفت شب ، هفت دختر ، بدون هيچ شكستي
173
00:06:12,541 --> 00:06:13,774
باورنكردنيه
174
00:06:13,775 --> 00:06:16,243
اين دقيقاً معادل جنسي براي
175
00:06:16,244 --> 00:06:18,511
يه بازي بيسبال عاليه . حتي از اونم نادرتر
176
00:06:18,512 --> 00:06:20,613
آره . تنها بازيكن در طول تاريخ
177
00:06:20,614 --> 00:06:22,482
كه هردو افتخار رو كسب كرده
178
00:06:22,483 --> 00:06:25,484
بود Mustache Pete Drexell
در سال 1896
179
00:06:29,016 --> 00:06:30,317
خب ، اين اولينباري نبود كه
180
00:06:30,318 --> 00:06:32,152
تو نزديك بود كه هفته عالي رو تموم كني
181
00:06:32,153 --> 00:06:34,386
اگر چه تو راه سختي رو انتخاب كردي
182
00:06:34,387 --> 00:06:36,789
يه اشتباه و همه چيز خراب ميشه
183
00:06:36,790 --> 00:06:39,191
بعضي وقتا يه همتيمي اشتباه ميكنه
184
00:06:41,361 --> 00:06:43,897
...بعضي وقتا توپ رو شديد پرتاب ميكني
(اصطلاح بيسبال)
185
00:06:43,898 --> 00:06:47,667
من و تو در راهروي مغازهي بقلي
186
00:06:47,668 --> 00:06:49,735
كه باعث ميشه همه چيز بههم بريزه
187
00:06:49,736 --> 00:06:53,572
و بعضي وقتا حواست پرت ميشه
188
00:06:53,573 --> 00:06:57,609
كه هميشه آخرش يه ضربه در كاره
189
00:06:57,610 --> 00:07:00,279
ولي اين هفته تو 3تا پشت سر هم رو رفتي
190
00:07:00,280 --> 00:07:02,414
بدون هيچ علامتي از زمين خوردن
191
00:07:02,415 --> 00:07:04,216
من هيچ اشتباهي نميكردم
192
00:07:04,217 --> 00:07:07,019
كاش ميتونستم همين رو درباره دوستام هم بگم
193
00:07:07,020 --> 00:07:09,989
امروز سر كلاس نيومد Cook
194
00:07:06,900 --> 00:07:09,800
" شب چهارم "
195
00:07:09,990 --> 00:07:11,323
ببخشيد؟
196
00:07:11,324 --> 00:07:13,058
Cook?
197
00:07:13,059 --> 00:07:16,828
تد ، ما يه عالمه آدم ميشناسيم
هست Cook كه اسمشون
198
00:07:16,829 --> 00:07:18,130
آره
199
00:07:18,998 --> 00:07:20,999
Cook Pu
200
00:07:22,969 --> 00:07:24,803
بفرماييد
201
00:07:24,804 --> 00:07:26,438
دِيل" ترسو زنگ زد"
202
00:07:26,439 --> 00:07:28,774
مامانمه
203
00:07:28,775 --> 00:07:32,045
اون داره توي يه ليگ مسايل بهداشتي شركت ميكنه
204
00:07:32,046 --> 00:07:33,880
خدايا ، چرا اين يارو زنگ نميزنه؟
205
00:07:33,881 --> 00:07:35,281
صبر كن ببينم
206
00:07:35,282 --> 00:07:37,451
تو ميخواي اون زنگ بزنه؟
207
00:07:37,452 --> 00:07:38,952
نه . خفهشو
208
00:07:38,953 --> 00:07:40,454
شما 2تا
209
00:07:40,455 --> 00:07:42,689
مسواكي چيزي نداريد باهم يكي كنيد؟
210
00:07:42,690 --> 00:07:45,292
آره . شما 2تا كِي شروع به اينكار كرديد؟
211
00:07:45,293 --> 00:07:46,327
چند سال پيش
212
00:07:46,328 --> 00:07:48,196
تو بايد بدوني . ما با تو زندگي ميكرديم
213
00:07:48,197 --> 00:07:49,330
آره ولي شما هميشه
214
00:07:49,331 --> 00:07:50,598
مسواكتون رو ميذاشتيد تو اتاق خوابتون
215
00:07:50,599 --> 00:07:52,935
كه اينم خيلي عجيبه -
نه -
216
00:07:52,936 --> 00:07:54,403
نه . ما ميذاشتيم تو دستشويي
217
00:07:54,404 --> 00:07:56,472
نه . تو دستشويي فقط يه مسواك بود
218
00:07:56,473 --> 00:07:58,607
و اونم مال من بود
219
00:08:00,710 --> 00:08:02,644
صبر كنيد
220
00:08:02,645 --> 00:08:06,615
يعني ميخوايد بگيد كه 8 سال تموم
221
00:08:06,616 --> 00:08:09,884
هر 3تاي شما از يه مسواك استفاده ميكرديد؟
222
00:08:09,885 --> 00:08:11,053
خداي من -
منو بكشيد -
223
00:08:11,054 --> 00:08:14,189
منو بكشيد -
من عاشق اين چيزام -
224
00:08:18,594 --> 00:08:19,994
خب ، تو 4 شب رو پشت سر گذاشتي
225
00:08:19,995 --> 00:08:21,296
سر بالايي رو گذروندي
226
00:08:21,297 --> 00:08:22,230
گل گفتي جيم
227
00:08:22,231 --> 00:08:24,365
هي ، من سعيم رو ميكنم
ولي مثل تو نميشم
228
00:08:25,633 --> 00:08:29,336
شب پنجم فرا ميرسه
و يه مشكلي پيش مياد
229
00:08:29,500 --> 00:08:31,400
" شب پنجم "
230
00:08:31,405 --> 00:08:32,905
آبجو بيار اينجا
231
00:08:36,309 --> 00:08:37,843
سلام
232
00:08:38,778 --> 00:08:39,945
سلام
233
00:08:39,946 --> 00:08:41,647
بارني امشب حالش چطوره؟
234
00:08:41,648 --> 00:08:42,781
خيلي خونسرد و متين
235
00:08:42,782 --> 00:08:44,382
مثل اينكه تمام هفته رو اينطور بوده
236
00:08:44,383 --> 00:08:45,483
آره؟ باورش سخته
237
00:08:45,484 --> 00:08:46,718
چرا؟
238
00:08:46,719 --> 00:08:48,888
ظاهراً ادغام دو شركتها هفته پيش اتفاق افتاد
239
00:08:48,889 --> 00:08:50,222
و بارني بهخاطرش سرزنش شد
240
00:08:50,223 --> 00:08:51,490
خيلي عجيبه
241
00:08:51,491 --> 00:08:52,925
اون هيچي نگفته
242
00:08:52,926 --> 00:08:54,193
ببين ، من با اين پسر همكارم
243
00:08:54,194 --> 00:08:55,727
منم قضيه رو نفهميدم تا همين بعدازظهر
244
00:08:55,728 --> 00:08:57,463
وقتي داشتم از كنار دفتر رئيسش رد ميشدم
245
00:08:57,464 --> 00:08:59,131
تو اين كمپاني رو توي حراج گذاشتي اِستِنسون؟
246
00:08:59,132 --> 00:09:01,901
من هيچوقت بارني رو اينقدر
وحشتزده نديده بودم
247
00:09:01,902 --> 00:09:04,737
من فكر ميكنم قراره اخراجش كنن
248
00:09:12,057 --> 00:09:13,925
نميتونم تصور كنم كه بارني ممكنه اخراج بشه
249
00:09:13,926 --> 00:09:15,493
آره . جمعه يه جلسه باهم دارن
250
00:09:15,494 --> 00:09:17,829
تا معلوم بشه اون رو نگه ميدارن يا نه
251
00:09:17,830 --> 00:09:19,931
پسر بيچاره . اون بايد خيلي ترسيده باشه
252
00:09:19,932 --> 00:09:21,968
آره . من ميرم باهاش صحبت كنم -
نه -
253
00:09:21,969 --> 00:09:23,269
تو نميتوني مزاحم يه مرد بشي
254
00:09:23,270 --> 00:09:25,371
وسط همون كه خودت ميدوني
255
00:09:25,372 --> 00:09:26,972
بس كنيد . مسأله سر شغلشه
256
00:09:26,973 --> 00:09:29,808
...اين خيلي مهمتره تا يه چيز مزخرف مثل
257
00:09:30,910 --> 00:09:32,644
باشه
258
00:09:32,645 --> 00:09:34,913
ميتوني هر چقدر دوست داري دستم رو ليس بزني
259
00:09:34,914 --> 00:09:37,750
من اجازه نميدم همه چيز رو خراب كني
260
00:09:37,751 --> 00:09:39,751
بچهها ، ما بايد باهاش حرف بزنيم
261
00:09:39,752 --> 00:09:40,987
من ميرم
262
00:09:40,988 --> 00:09:42,788
اون يه داداش لازم داره
263
00:09:44,591 --> 00:09:46,092
سلام رفيق -
سلام -
264
00:09:46,093 --> 00:09:47,226
همه چيز مرتبه؟
265
00:09:47,227 --> 00:09:48,728
حتماً ، آره
266
00:09:48,729 --> 00:09:50,129
بهتر از اين نميشم
267
00:09:51,298 --> 00:09:52,765
دارم سر كي رو شيره ميمالم
268
00:09:52,766 --> 00:09:54,166
من به كمكت احتياج دارم
269
00:09:54,167 --> 00:09:55,201
هر چي باشه رفيق
270
00:09:55,202 --> 00:09:56,469
چيه؟
271
00:09:58,205 --> 00:10:01,573
كدوم يكي از اين دخترا سيبزمينيترن؟
272
00:10:02,875 --> 00:10:04,175
باشه بچه
273
00:10:04,176 --> 00:10:06,544
بيا دادهها رو بررسي كنيم
274
00:10:08,146 --> 00:10:10,314
بخاري چطوره؟
275
00:10:15,887 --> 00:10:18,021
تو حال و بيرون از بار؟
276
00:10:22,025 --> 00:10:23,325
باشه
277
00:10:23,326 --> 00:10:25,761
اگه من بودم با اون دختره ميرفتم
كه داره زود ميره
278
00:10:28,332 --> 00:10:29,732
ممنون سكوي پرتاب
279
00:10:29,733 --> 00:10:31,468
آره
280
00:10:33,472 --> 00:10:35,273
خب ، اون چي گفت؟
281
00:10:36,875 --> 00:10:39,044
ميخواد مخ اون دختره همبرگريه رو بزنه
282
00:10:39,045 --> 00:10:40,746
تو قرار بود درباره
283
00:10:40,747 --> 00:10:42,915
از دست دادن شغلش باهاش حرف بزني
284
00:10:42,916 --> 00:10:44,483
ليلي ، چه فايده داره همش به چيزي فكر كنه
285
00:10:44,484 --> 00:10:45,984
كه ميدونه هيچ كمكي نميكنه
286
00:10:45,985 --> 00:10:48,453
ناديده گرفتن چطور چيزي رو حل ميكنه؟
287
00:10:48,454 --> 00:10:49,488
خب ، شما بهداشت دهان و دندان رو ناديده گرفتيد
288
00:10:49,489 --> 00:10:50,755
بيشتر از نصف يه دهه
289
00:10:50,756 --> 00:10:51,924
...و به نظر مياد كه خيلي هم
290
00:10:51,925 --> 00:10:53,692
- Cook Pu
- Cook Pu
291
00:10:53,693 --> 00:10:56,228
دِيل" هنوز زنگ نزده؟" -
...چرا تو همش ميري سراغ -
292
00:10:56,229 --> 00:10:57,896
بچهها ، بچهها ، بچهها...نگاه كنيد
293
00:11:00,367 --> 00:11:02,068
بارني ، يه لحظه ميخوام حرفت رو قطع كنم
294
00:11:02,069 --> 00:11:04,370
بايد يه چيزي رو بگم
295
00:11:04,371 --> 00:11:05,938
تو تا حالا
296
00:11:05,939 --> 00:11:07,507
از داروهاي افزايش توانايي استفاده كردي؟
297
00:11:07,508 --> 00:11:09,141
نه آقا
298
00:11:09,142 --> 00:11:11,177
من به روند بازي خيلي احترام ميذارم
299
00:11:11,178 --> 00:11:15,048
اگر چه نميتونم بگم كه بهم پيشنهاد نشد
300
00:11:18,219 --> 00:11:20,320
پسر ، خيلي معركه بود
301
00:11:21,422 --> 00:11:22,556
بايد امتحانش كني
302
00:11:22,557 --> 00:11:23,657
من يه خورده ديگه هم دارم
303
00:11:23,658 --> 00:11:24,991
نه . ممنون
304
00:11:24,992 --> 00:11:26,493
مطمئني؟
305
00:11:26,494 --> 00:11:29,395
باشه . خوش باش
306
00:11:29,396 --> 00:11:31,798
ساعت چنده؟
307
00:11:31,799 --> 00:11:33,666
ساعت هشته -
8:00? -
308
00:11:41,341 --> 00:11:43,509
بايد برم بيمارستان
309
00:11:45,946 --> 00:11:47,615
من حتي به اونا دست هم نزدم
310
00:11:47,616 --> 00:11:49,616
اگه ميخواي ميتوني منو آزمايش كني جيم نانتز
311
00:11:49,617 --> 00:11:50,985
بارني ، من به تو اعتماد دارم
312
00:11:50,986 --> 00:11:52,720
اصلاً پشيمون شدم كه ازت اين سوال رو پرسيدم
313
00:11:52,721 --> 00:11:54,888
باشه . بريم سراغ شب ششم
314
00:11:54,889 --> 00:11:57,689
دو دختر مونده به عالي شدن
315
00:11:57,700 --> 00:11:59,900
" شب ششم "
316
00:12:00,029 --> 00:12:02,296
رفيق ، اينجا چيكار ميكني؟ برو پايين توي بار
317
00:12:02,297 --> 00:12:04,132
تد ، آروم باش
318
00:12:04,133 --> 00:12:05,233
من همين الانشم شش از ششم
319
00:12:05,234 --> 00:12:06,901
واقعاً؟ -
آره -
320
00:12:06,902 --> 00:12:09,136
من داشتم تو رستوران
ناهار ميخوردم Tavern On The Green
321
00:12:09,137 --> 00:12:11,539
شروع كردم به حرف زدن با يه سوپر مدل سوئدي
322
00:12:11,540 --> 00:12:13,073
ميدوني بعدش چي شد؟
من يه بازي روزانه كردم
323
00:12:13,074 --> 00:12:15,342
پشت يه كالسه كه با اسب كشيده ميشد
324
00:12:15,343 --> 00:12:17,978
حال كرديد؟
325
00:12:21,750 --> 00:12:22,950
معركه است
326
00:12:22,951 --> 00:12:24,084
واقعاً چه اتفاقي افتاد؟
327
00:12:24,085 --> 00:12:26,119
من داشتم تو رستوران
ناهار ميخوردم Staten Island Chili's
328
00:12:26,120 --> 00:12:27,387
و يه آرايشگر مست رو كردم
329
00:12:27,388 --> 00:12:28,822
؟Truthy McGee حالا راحت شدي
330
00:12:35,129 --> 00:12:36,329
بارني ، ما ميدونيم كه تو داري اخراج ميشي
331
00:12:36,330 --> 00:12:39,266
وايسا . تو بايد در موردش حرف بزني
332
00:12:39,267 --> 00:12:41,868
تو داري همينطور سكسهاي بيمعني ميكني
333
00:12:41,869 --> 00:12:44,370
تا حواس خودت رو از يه
مسألهي خيلي مهم پرت كني
334
00:12:44,371 --> 00:12:46,172
اصلاً هم بيمعني نيست . گرفتي؟
335
00:12:46,173 --> 00:12:49,275
دختر شماره 5 و من خيلي باهم تفاهم داريم
336
00:12:49,276 --> 00:12:50,709
اون داره برميگرده به مدرسه
337
00:12:50,710 --> 00:12:54,580
يا يه بچه تو مدرسه داره
يه چيزي تو مايههاي مدرسه
338
00:12:56,149 --> 00:12:58,183
امروز يكي از دانشجويا بهم گفت
339
00:12:58,184 --> 00:12:59,851
داره كلاس من رو حذف ميكنه Cook
340
00:12:59,852 --> 00:13:03,755
خداي من ، "پو" افتاد بيرون
341
00:13:03,756 --> 00:13:06,591
اون داره تحصيلاتش رو ميريزه تو توالت
342
00:13:06,592 --> 00:13:07,826
هيچ خبري از "دِيل" نشد؟
343
00:13:07,827 --> 00:13:10,162
فقط 5 روز گذشته . اون زنگ ميزنه
344
00:13:10,163 --> 00:13:11,396
حالا چرا اينقدر برات مهمه؟
345
00:13:11,397 --> 00:13:12,531
تو كه گفتي خيلي گاگول بوده
346
00:13:12,532 --> 00:13:14,533
درباره ي "دِيل" اونطور حرف نزن ، فهميدي؟
347
00:13:14,534 --> 00:13:17,369
اون دو برابر مردونگي داره كه تو عمراً داشته باشي
348
00:13:17,370 --> 00:13:20,472
اگه نتونستي يه شغل ديگه پيدا كني
خونهات رو بفروش
349
00:13:20,473 --> 00:13:22,507
من و مارشال يه اتاق اضافه داريم
350
00:13:22,508 --> 00:13:24,543
تا هر وقت بخواي ميتوني اونجا بموني
351
00:13:24,544 --> 00:13:26,645
حتما . توجه داشته باش كه برا خودت مسواك بياري
352
00:13:26,646 --> 00:13:28,380
ليلي ، داري چيكار ميكني؟
353
00:13:28,381 --> 00:13:31,083
دارم با دوستم حرف ميزنم كه
داره دوران سختي رو ميگذرونه
354
00:13:31,084 --> 00:13:32,784
اون حالش خوبه
355
00:13:32,785 --> 00:13:35,620
داره سعي ميكنه با 7تا زن طي 7 شب بخوابه
356
00:13:35,621 --> 00:13:39,056
اين خوب بودن نيست
اين گريه براي كمكه
357
00:13:39,057 --> 00:13:40,757
همه ي زندگي بارني گريه براي كمكه
358
00:13:40,758 --> 00:13:41,958
ولي تو نبايد مزاحم مردي بشي
359
00:13:41,959 --> 00:13:43,226
...وقتي وسط يه هفته
360
00:13:43,227 --> 00:13:44,527
چي؟
361
00:13:44,528 --> 00:13:45,728
هفته عالي؟
362
00:13:47,030 --> 00:13:49,098
هفته عالي ، هفته عالي
هفته عالي ، هفته عالي
363
00:13:49,099 --> 00:13:51,067
يه خورده بزرگ بشيد
364
00:13:53,637 --> 00:13:54,971
باورم نميشه
365
00:13:54,972 --> 00:13:57,006
ميدوني ، دو كار هست كه هيچوقت نبايد انجامش داد
366
00:13:57,007 --> 00:13:58,842
يك : هيچوقت ايميلي كه از طرف
هست رو Phil Simms
367
00:13:58,843 --> 00:14:00,243
جلو بچههات باز نكن
368
00:14:00,244 --> 00:14:03,813
دو : هيچوقت براي يه مرد كه داره به
يه هفته عالي ميرسه بدشانسي نيار
369
00:14:03,814 --> 00:14:04,981
والا نميدونم چي بگم
370
00:14:04,982 --> 00:14:06,149
ليلي هميشه اعصاب منو خورد ميكنه
371
00:14:06,150 --> 00:14:08,651
فكر كنم اون به تو نظر داره
372
00:14:08,652 --> 00:14:10,787
تو يه ناظر خيلي باهوش
373
00:14:10,788 --> 00:14:13,023
بر شرايط انسانها هستي جيم نانتز
374
00:14:13,800 --> 00:14:15,500
" شب اول "
375
00:14:13,992 --> 00:14:15,660
نميتونم باور كنم تو براش بدشانسي آوردي
376
00:14:15,661 --> 00:14:16,995
اون ديگه اون بيرون هيچ شانسي نداره
377
00:14:16,996 --> 00:14:18,162
: باشه . يه سوال
378
00:14:18,163 --> 00:14:19,764
اگه من همه چيز رو خراب كردم
379
00:14:19,765 --> 00:14:22,200
پس چرا بارني داره ميره تو كارِ
380
00:14:22,201 --> 00:14:24,269
سومين دختري كه مارتيني دستشه؟
381
00:14:24,270 --> 00:14:26,705
آه خداي من
382
00:14:26,706 --> 00:14:28,673
اون داره برنده ميشه -
آره . ديديد؟ -
383
00:14:28,674 --> 00:14:30,909
چيزي به عنوان بدشانسي وجود نداره
384
00:14:31,877 --> 00:14:33,044
به من بگو كه اون نگفت
385
00:14:33,045 --> 00:14:34,846
"چيزي به عنوان بدشانسي وجود نداره"
386
00:14:34,847 --> 00:14:35,913
كاش ميتونستم
387
00:14:35,914 --> 00:14:37,348
تو در شرف بدست آوردن
388
00:14:37,349 --> 00:14:38,716
يه چيز خيلي قشنگ بودي
389
00:14:38,717 --> 00:14:40,484
خب ، دستش درد نكنه
390
00:14:40,485 --> 00:14:43,020
تنها چيزي كه ميتونست
يه مخزني مسلم رو خراب كنه
391
00:14:43,021 --> 00:14:45,289
داشت از اون در مياومد تو
392
00:14:48,727 --> 00:14:51,662
يكي از قهرمانان سال 2009
393
00:14:51,663 --> 00:14:55,099
تيم نيويورك يانكي
394
00:15:01,906 --> 00:15:05,042
ليلي ، من براي خودم يه مسواك ميگيرم
395
00:15:10,857 --> 00:15:12,407
خب ، فكر كنم ديگه تموم شد
396
00:15:12,408 --> 00:15:14,443
مسابقه بارني با 6 خاتمه پيدا ميكنه
397
00:15:14,444 --> 00:15:15,678
چي؟ چرا؟
398
00:15:15,679 --> 00:15:17,881
فقط به اين خاطر كه اون پسره
با موهاي فشن از در اومد تو؟
399
00:15:17,882 --> 00:15:20,450
هست Nick Swisher اون
400
00:15:20,451 --> 00:15:22,686
عضو تيم نيويورك يانكيه
401
00:15:22,687 --> 00:15:25,756
هيچ آدم طبيعي توي نيويورك نميتونه
با يه يانكي مقابله كنه
402
00:15:25,757 --> 00:15:27,791
حتي مهم هم نيست كه يه يانكي باشه
كه در حال حاضر عضو تيمه
403
00:15:27,792 --> 00:15:28,926
وقتي من اولين بار اومدم اينجا
404
00:15:28,927 --> 00:15:31,328
من داشتم با يه دختر كه خيلي ازش
خوشم مياومد قرار چهارم ميذاشتم
405
00:15:31,329 --> 00:15:32,696
رو دست خوردم Phil Rizzuto تا اينكه توسط
(بازيكن تيم نيويورك يانكي در قرن 20 : Phil Rizzuto)
406
00:15:32,697 --> 00:15:33,663
من اونجا بودم
407
00:15:33,664 --> 00:15:35,465
خداي من ، اون خيلي خوب بازي ميكنه
408
00:15:35,466 --> 00:15:37,566
ولي من چيزي درش نميبينم
409
00:15:37,567 --> 00:15:39,801
باشه . بزار به زبون كانادايي برات بگم ، باشه؟
410
00:15:39,802 --> 00:15:40,969
تو چيكار ميكردي اگه
411
00:15:40,970 --> 00:15:42,971
يكي از اون آدمايي كه گلف بازي ميكنن
412
00:15:42,972 --> 00:15:46,207
با اسكيت و اون چوبش بيان اينجا؟
413
00:15:46,208 --> 00:15:49,910
ليلي ، اگه يكي از اعضاي تيم
بياد اينجا Vancouver Canucks
414
00:15:49,911 --> 00:15:51,912
شرتم آنچنان ميافتاد زمين كه
415
00:15:51,913 --> 00:15:54,014
يه سوراخ روي زمين درست ميشد
و نصف راه اينجا تا چين رو ميرفت
416
00:15:54,015 --> 00:15:55,449
همين حالت رو براي يانكيها تصور كن
417
00:15:55,450 --> 00:15:57,485
خب ، بارني كارش ساخته است
418
00:15:57,486 --> 00:15:58,987
داره اتفاق ميافته
419
00:15:58,988 --> 00:16:00,321
هي ، ميخواي بياي خونمون
420
00:16:00,322 --> 00:16:03,191
و كلكسيون تيلههاي منو نگاه كني؟
421
00:16:03,192 --> 00:16:04,459
كلكسيون تيله
422
00:16:04,460 --> 00:16:06,328
داره خودش رو ميبازه
423
00:16:09,065 --> 00:16:10,866
هست Nick Swisher اون
424
00:16:10,867 --> 00:16:12,167
تلاش خوبي بود
425
00:16:12,168 --> 00:16:14,503
خوب بود
426
00:16:14,504 --> 00:16:16,138
اصلاً هم خوب نبود
427
00:16:16,139 --> 00:16:19,341
كل اين هفته همش هدر رفت
428
00:16:20,210 --> 00:16:24,079
و فردا قراره كه اخراج بشم
429
00:16:25,581 --> 00:16:28,216
خيلي متاسفم رفيق
430
00:16:28,217 --> 00:16:31,252
ولي اين هفته براي چيزي كه
ارزشش رو داشت باشه هدر نرفت
431
00:16:31,253 --> 00:16:34,522
ما هممون هفتهي سختي رو پشت سر گذاشتيم
432
00:16:34,523 --> 00:16:36,558
و تو اصلاً نظر ما رو نپرسيدي
433
00:16:36,559 --> 00:16:38,794
آره . اولين دانشجوم كلاسم رو حذف كرد . خيلي بده
434
00:16:38,795 --> 00:16:41,196
من معشوقم رو پيدا كردم ولي اون بهم زنگ نزد
435
00:16:41,197 --> 00:16:43,065
هنوز زنگ نزده . بالاخره زنگ ميزنه
436
00:16:43,066 --> 00:16:45,168
زنگ ميزنه
437
00:16:45,169 --> 00:16:47,170
ما يه زوج خيلي عالي رو فراري داديم
438
00:16:47,171 --> 00:16:49,072
فقط بهخاطر اينكه از يه مسواك استفاده ميكنيم
439
00:16:49,073 --> 00:16:51,508
شما 2تا از يه مسواك استفاده ميكنيد؟
440
00:16:51,509 --> 00:16:53,276
راستش اونا و تد
441
00:16:53,277 --> 00:16:54,076
چي؟
442
00:16:54,077 --> 00:16:55,578
يه لحظه صبر كن
443
00:16:55,579 --> 00:16:58,715
وقتي ما باهم بوديم تو هميشه
اون مسواك رو قرض ميگرفتي
444
00:16:58,716 --> 00:17:00,583
آه خداي من
445
00:17:00,584 --> 00:17:02,352
و اونجا بود كه عمه ليلي فهميد
446
00:17:02,353 --> 00:17:03,887
كه كجاي ورزش اينقدر قشنگه
447
00:17:03,888 --> 00:17:07,056
اونا حواست رو از مشكلاتت پرت ميكنن
حتي يه لحظه هم كه شده
448
00:17:07,057 --> 00:17:10,693
ولي ما هممون از صميم قلب
يه هفته عالي رو ميخواستيم
449
00:17:11,962 --> 00:17:15,531
Swisher لحظهاي كه اون بشينه كنار
ديگه همه چيز تمومه
450
00:17:17,867 --> 00:17:19,701
صبر كن ببينم
451
00:17:19,702 --> 00:17:22,104
"آلدرين به طرف اون نشونه رفته"
452
00:17:25,809 --> 00:17:27,844
"داره از محل خارج ميشه"
453
00:17:27,845 --> 00:17:30,246
"...شيرجه ميزنه و"
454
00:17:31,415 --> 00:17:33,317
اصلاً نميدونم داره چيكار ميكنه
455
00:17:33,318 --> 00:17:35,285
خداي من ، حالت خوبه؟ -
آره -
456
00:17:35,286 --> 00:17:37,288
ببخشيد . من خيلي دست و پا چلفتيام
457
00:17:37,289 --> 00:17:38,690
ممنون
458
00:17:38,691 --> 00:17:39,724
...من
459
00:17:39,725 --> 00:17:41,092
فكر ميكنم مچ پام پيچ خورده
460
00:17:41,093 --> 00:17:42,394
ميشه برام يه خورده يخ بياري؟
461
00:17:42,395 --> 00:17:43,228
البته
462
00:17:43,229 --> 00:17:44,863
خداي من ، اون درستش كرد
463
00:17:44,864 --> 00:17:48,300
فكر كنم...فكر كنم چيزي به نام
بدشانسي وجود نداشته باشه
464
00:17:53,239 --> 00:17:55,574
من برات يخ ميارم ليلي
465
00:17:55,575 --> 00:17:57,576
لعنتي
466
00:17:57,577 --> 00:17:58,677
دوباره برگشت به بازي Swisher
467
00:17:58,678 --> 00:17:59,778
دوباره برگشت به بازي Swisher
468
00:17:59,779 --> 00:18:00,846
دنبال من بيا
469
00:18:00,847 --> 00:18:02,681
Nick Swisher هي
470
00:18:02,682 --> 00:18:04,749
اين يارو با زنش يه مسواك دارن
471
00:18:04,750 --> 00:18:06,017
خب؟
472
00:18:06,018 --> 00:18:09,020
خب ، خيلي عجيبه . نه؟
473
00:18:09,021 --> 00:18:11,789
راستش فكر ميكنم خيلي هم عاشقانه است
474
00:18:11,790 --> 00:18:14,992
ما هممون تلاش نميكنيم كه
اون فرد بخصوص رو پيدا كنيم
475
00:18:14,993 --> 00:18:17,060
تا باهاش از يه مسواك استفاده كنيم؟
476
00:18:17,061 --> 00:18:18,929
ببخشيد
477
00:18:18,930 --> 00:18:20,797
نظرش اينه كه ما عشقولانهايم Nick Swisher ، ليلي
478
00:18:21,899 --> 00:18:24,301
مارتيني؟
479
00:18:24,302 --> 00:18:26,636
ما داريم با يه نيويورك يانكي آبجو ميخوريم
480
00:18:26,637 --> 00:18:28,138
چقدر باحال
481
00:18:28,139 --> 00:18:29,172
جالبه
482
00:18:29,173 --> 00:18:30,973
من كاملاً بيسبال رو دنبال ميكنم
483
00:18:30,974 --> 00:18:33,276
نظرت چيه؟...Mookie Wilson
484
00:18:33,277 --> 00:18:35,244
آره . بيسبال فوقالعاده است
485
00:18:35,245 --> 00:18:37,847
ولي يه چيزي بتون بگم
هيچوقت هاكي نميشه
486
00:18:37,848 --> 00:18:42,651
من همين طبقهي بالا ميشينم
487
00:18:42,652 --> 00:18:45,220
نظرت چيه بريم خونه من؟
488
00:18:46,456 --> 00:18:49,658
راستش من معمولاً اينكار رو نميكنم
489
00:18:49,659 --> 00:18:52,560
ولي يه احساس ارتباطي با تو دارم
490
00:18:52,561 --> 00:18:54,295
"هفت..."كريستي
491
00:18:58,167 --> 00:19:00,334
خواهش ميكنم
492
00:19:01,803 --> 00:19:03,837
من تمومش كردم
493
00:19:11,312 --> 00:19:13,246
فوقالعاده است
494
00:19:13,247 --> 00:19:15,715
تبريك ميگم براي هفته عاليت
495
00:19:15,716 --> 00:19:16,915
ممنون جيم
496
00:19:16,916 --> 00:19:18,584
من بدون همتيميهام نميتونستم
اينكار رو انجام بدم
497
00:19:18,585 --> 00:19:19,918
هي ، بريم سر يه موضوع جديد
498
00:19:19,919 --> 00:19:22,720
تو واقعاً فكر ميكني امروز اخراج بشي؟
499
00:19:22,721 --> 00:19:25,656
جيم
500
00:19:25,657 --> 00:19:27,758
من كه بهت گفتم نميخوام در اين مورد حرف بزنيم
501
00:19:27,759 --> 00:19:30,827
بارني ، من تصويري از تصورات تو هستم
502
00:19:30,828 --> 00:19:32,830
پس ظاهراً ميخواي حرف بزني
503
00:19:32,831 --> 00:19:34,532
دربارش فكر كن
504
00:19:35,334 --> 00:19:38,669
چه آدم جلفي -
خودت جلفي -
505
00:19:41,173 --> 00:19:43,941
آقاي داناوان الان ميخوان شما رو ببينن
506
00:19:43,942 --> 00:19:48,078
اِستِنسون ، ما يه تصميم گرفتيم
507
00:19:49,781 --> 00:19:52,049
ما تو رو نگه ميداريم
508
00:19:53,885 --> 00:19:56,520
ميدونم اين هفته گذشته خيلي بهت سخت گذشته
509
00:19:57,889 --> 00:20:00,623
به زور ميتونستم بخوابم
510
00:20:00,624 --> 00:20:01,724
بيايد بچهها
511
00:20:01,725 --> 00:20:04,961
"كلاه رسميِ "هفته عالي بارني
512
00:20:04,962 --> 00:20:06,129
ميخواستيم بلوز تهيه كنيم
513
00:20:06,130 --> 00:20:07,964
ولي بايد سايزها رو حدس ميزديم
514
00:20:07,965 --> 00:20:09,832
ممكن بود احساس كسي جريحهدار بشه
خيلي بد ميشد
515
00:20:09,833 --> 00:20:11,367
براي يادبودِ
516
00:20:11,368 --> 00:20:15,904
كسب مقام بازي توسط بارني اين كراوات
517
00:20:15,905 --> 00:20:18,272
كه بارني اون رو در 7 شب
هفته عالي خودش پوشيده
518
00:20:18,273 --> 00:20:20,241
بدين وسيله بازنشسته ميشه
519
00:20:20,242 --> 00:20:23,010
تا حماسهي بارني پابرجا بمونه
520
00:20:23,011 --> 00:20:25,612
و بر سر زبانها بياد براي پيروي نسلهاي بعد
521
00:20:26,647 --> 00:20:29,048
من قراره يه روزي بچههام روبروي بشينم
522
00:20:29,049 --> 00:20:30,750
و بهشون بگم كه عمو بارنيـشون
523
00:20:30,751 --> 00:20:32,585
يه زماني 7تا دختر رو پشت سر هم كرد
524
00:20:34,254 --> 00:20:37,556
من پدر بديم؟
525
00:20:41,192 --> 00:20:42,726
Cook pu سفارش بردني براي
526
00:20:42,727 --> 00:20:45,796
داريم Cook Pu شماره 2 براي
527
00:20:45,797 --> 00:20:48,265
شماها داديد "ويندي" اينه بگه؟
528
00:20:48,266 --> 00:20:50,134
بس كنيد . باشه ، قبوله
529
00:20:50,135 --> 00:20:52,070
يه اسم مسخره است Cook Pu
530
00:20:52,071 --> 00:20:54,439
و هر وقت هم به زبون مياري
مسخره و مسخرهتر ميشه
531
00:20:54,440 --> 00:20:56,942
Cook Pu ، Cook Pu ، Cook Pu
532
00:20:56,943 --> 00:20:58,510
اينجام
533
00:21:07,500 --> 00:21:08,500
مترجم : م.احمدي