1
00:00:08,805 --> 00:00:09,934
...میخوام ببوسم
2
00:00:19,244 --> 00:00:20,285
ریایل رو
3
00:00:23,985 --> 00:00:26,184
میخوام سه بار باهاش برم سر قرار
4
00:00:26,355 --> 00:00:28,125
...باید یه قرار عالی برنامه ریزی کنم
5
00:00:28,125 --> 00:00:30,954
تا بتونم اشتباه سری پیش رو جبران کنم
6
00:00:31,695 --> 00:00:34,864
...و تو قرار آخرمون میخوام با یه بوسه
7
00:00:36,525 --> 00:00:37,694
ازش خواستگاری کنم
8
00:00:39,294 --> 00:00:40,834
ولی مشکل اون بوسه ست
9
00:00:40,834 --> 00:00:44,434
هر کاری بتونم برای آماده کردن قرارمون میکنم
10
00:00:44,734 --> 00:00:46,834
...ولی مخم سوت میکشه
11
00:00:46,834 --> 00:00:50,514
وقتی به قسمت بوسه اش فکر می کنم
12
00:00:51,245 --> 00:00:52,544
...من باید
13
00:00:53,275 --> 00:00:54,715
قلبشو بدزدم
14
00:00:55,544 --> 00:00:56,544
...تا حالا
15
00:00:58,054 --> 00:00:59,484
کسی رو نبوسیدم
16
00:01:08,464 --> 00:01:10,535
استاد درست کرد آت و آشغاله
17
00:01:11,065 --> 00:01:12,395
حالا به چه دردی میخورن؟
18
00:01:15,304 --> 00:01:17,304
لباسی که معمولاً میپوشی رو بپوش -
نمیخوام -
19
00:01:17,304 --> 00:01:18,334
به جاش اینو ازت میخوام
20
00:01:18,334 --> 00:01:21,604
به قدر کافی اینو پوشیدم
بذار یه چیز دیگه بپوشم
21
00:01:22,005 --> 00:01:24,914
تازه، به زودی قراره برم
22
00:01:25,074 --> 00:01:26,744
چرا یکم به امکانات رفاهی من فکر نمی کنی؟
23
00:01:27,045 --> 00:01:30,685
الان مسئله این نیست
24
00:01:31,914 --> 00:01:33,625
اون میخواد ببوسه -
چی؟ -
25
00:01:33,625 --> 00:01:35,384
میخواد واسه اولین بوسه اش کمکش کنم
26
00:01:35,854 --> 00:01:37,854
چطور میتونم بهش کمک کنم؟
27
00:01:38,054 --> 00:01:39,554
نمیتونم بذارم روی من تمرین کنه
28
00:01:39,554 --> 00:01:41,664
منظورت چیه؟ ما کمکش میکنیم
29
00:01:41,664 --> 00:01:43,364
چی؟ -
ما؟ -
30
00:01:43,364 --> 00:01:45,634
تقریباً غیر ممکنه
31
00:01:45,864 --> 00:01:48,405
جیا همون اول دست رد به سینه ی تو زده
32
00:01:48,405 --> 00:01:49,565
...و هوکتال
33
00:01:50,134 --> 00:01:52,134
فکر کنم اصلاً لازم نیست توضیح بدم
34
00:01:52,134 --> 00:01:54,074
منم یادم نمیاد آخرین بار
کی با کسی بیرون رفتم؟
35
00:01:54,505 --> 00:01:55,875
...و سونبه پای هم
36
00:01:55,875 --> 00:01:57,675
وااااو، نظری ندارم در موردش
37
00:01:57,675 --> 00:01:59,815
وای، نمیدونم چرا یدفعه سوجو دلم خواست
38
00:02:00,315 --> 00:02:02,815
چرا زندگیتون تو بخش عشقی میلنگه؟
39
00:02:02,985 --> 00:02:05,285
کسی هست که تو اینجور موارد
سر رشته داشته باشه؟
40
00:02:14,394 --> 00:02:15,465
کیه؟
41
00:02:16,125 --> 00:02:18,565
نمیدونم یه زن از تاکسی پیاده شد
42
00:02:20,335 --> 00:02:21,405
بدش من
43
00:02:58,234 --> 00:02:59,505
از دیدنتون خوشبختم
44
00:02:59,734 --> 00:03:04,044
دوست جیا هوانگ سانهی هستم
و امروز معلم بوسه ی شمام
45
00:03:05,174 --> 00:03:06,174
از دیدنت خوشبختم
46
00:03:06,174 --> 00:03:08,245
...اینا هم تیمی های من هستن و من
47
00:03:08,245 --> 00:03:09,315
وای خدا
48
00:03:10,854 --> 00:03:14,185
واااو، واقعاً شبیه توئه
49
00:03:15,384 --> 00:03:18,095
جیا چطوری اینو تحمل می کنی؟
50
00:03:18,454 --> 00:03:21,025
من به جات بودم خرد و خاکشیر میکردمش
51
00:03:21,194 --> 00:03:22,794
اگه اینکار رو بکنی ازت شکایت می کنیم
52
00:03:24,194 --> 00:03:25,394
ایشون کین؟
53
00:03:26,465 --> 00:03:28,164
حتماً بادیگارد دکتر هونگی
54
00:03:30,574 --> 00:03:32,405
قهوه هاش خوشمزه ست
55
00:03:36,775 --> 00:03:38,775
معلوم نیست کی نیست بشه
56
00:03:38,775 --> 00:03:41,215
پس بهتون پیشنهاد میکنم هر چه سریع تر بیاین
57
00:03:41,715 --> 00:03:43,215
تازه براتون یه کوپن هم مهر زدم
58
00:03:43,444 --> 00:03:45,014
برف تابستانی؟
59
00:03:45,014 --> 00:03:47,884
اسمش یکم غیر منطقیه
60
00:03:48,685 --> 00:03:50,185
تابستون که برف نمیباره
61
00:03:50,185 --> 00:03:53,095
تو نمایش(خواننده ی کچل) هم
هیچ خواننده ی کچلی نیست
62
00:03:53,354 --> 00:03:56,224
زندگی پر از چیزای غیر منطقیه
63
00:03:58,894 --> 00:04:02,365
شما رو به اسم آشنای خودم به
کیم مینکیو معرفی می کنم
64
00:04:02,565 --> 00:04:05,074
یادت باشه که تو آجی 3 رو نمیشناسی
65
00:04:05,074 --> 00:04:06,275
...یعنی
66
00:04:06,474 --> 00:04:09,245
منو نباید به دید آدم ببینی
باید به دید ربات ببینی
67
00:04:09,245 --> 00:04:10,315
اوکی
68
00:04:11,144 --> 00:04:12,914
دانش آموزم کجاست؟
69
00:04:16,215 --> 00:04:17,654
...تو خدای
70
00:04:18,555 --> 00:04:19,584
بوسه ای؟
71
00:04:20,384 --> 00:04:21,555
اسمش هوانگ سانهیه
72
00:04:21,855 --> 00:04:24,394
یکی از دوستامه و واقعاً خیلی مشهوره
73
00:04:25,055 --> 00:04:26,925
آجی 3 سرچش کن
74
00:04:29,394 --> 00:04:31,495
هوانگ سانهی 28 ساله
75
00:04:31,834 --> 00:04:34,404
متخصص رابطه ست و لقب خدای بوسه رو داره
76
00:04:34,735 --> 00:04:37,574
با مردای بیشماری قرار گذاشته
و با استفاده از اون تجارب
77
00:04:37,574 --> 00:04:40,375
مربی دختر پسرایی شده که تو
دهه ی 20 سالگیشون هستن
78
00:04:40,375 --> 00:04:42,875
تخصص اصلیشه بوسه ست
79
00:04:43,274 --> 00:04:46,915
خیلیا گفتن که با تشکر از اون بوسه
اولشون موفقیت آمیز بوده
80
00:04:48,444 --> 00:04:50,014
باید ببینیم
81
00:04:50,755 --> 00:04:52,714
چرا شروع نمی کنی؟
82
00:04:52,954 --> 00:04:56,024
اگه حس کنم بدردم نمیخوره تمومش می کنم
83
00:04:56,555 --> 00:04:57,625
خوبه
84
00:05:00,565 --> 00:05:02,194
باید بیای
85
00:05:02,865 --> 00:05:04,435
منو ببخشید
86
00:05:12,605 --> 00:05:13,675
بشین
87
00:05:21,444 --> 00:05:23,284
وقتی یه مرد و زن همو میبینن
88
00:05:23,284 --> 00:05:26,315
سه مرحله رو قبل از بوسین همدیگه انجام میدن
89
00:05:26,555 --> 00:05:28,454
اول اینکه جذب همدیگه میشن
90
00:05:28,784 --> 00:05:30,594
بعد لحظات رمانتیکی رو با هم میگذرونن
91
00:05:32,454 --> 00:05:34,425
سوم اینکه یه حرکتی رو انجام میدن
که از نظر فیزیکی بهم نزدیک شن
92
00:05:34,725 --> 00:05:38,165
به خاطر همین حداقل سه مرحله
لازمه قبل از بوسیدن یه نفر
93
00:05:39,295 --> 00:05:42,264
...ولی شنیدم داری با عشق اولت قرار میذاری
94
00:05:42,805 --> 00:05:44,334
که مدت زیادیه همو میشناسین
95
00:05:44,334 --> 00:05:47,204
پس میتونی دو مرحله ی اول رو بذاری
کنار و مستقیم بری سر اصل مطلب
96
00:05:47,475 --> 00:05:48,944
...یعنی
97
00:05:49,404 --> 00:05:51,115
...تو
98
00:05:52,245 --> 00:05:55,615
در کل سه شانس برای بوسیدنش داری
99
00:05:56,144 --> 00:05:57,415
اوکی
100
00:05:58,214 --> 00:06:00,324
خوشم اومد. ادامه بده
101
00:06:06,194 --> 00:06:08,394
یه لیوان آب سرد با یخ میخوام
102
00:06:09,094 --> 00:06:10,094
صبر کن
103
00:06:10,764 --> 00:06:11,834
...اون
104
00:06:12,594 --> 00:06:14,365
خدمتکار نیست
105
00:06:16,665 --> 00:06:17,805
...پس
106
00:06:18,074 --> 00:06:19,404
یه دوسته
107
00:06:26,774 --> 00:06:27,884
از این به بعد حواسم هست
108
00:06:28,615 --> 00:06:29,644
متأسفم
109
00:06:31,185 --> 00:06:32,255
ادامه بده
110
00:06:33,925 --> 00:06:35,725
وقتی مرد و زن با هم دوستن
111
00:06:35,725 --> 00:06:38,324
یا خیلی با هم نزدیکن
112
00:06:38,324 --> 00:06:39,855
...یا هنوز
113
00:06:39,855 --> 00:06:42,324
دختره پسره رو به چشم مرد نمیبینه
114
00:06:42,625 --> 00:06:46,134
باید از دوست شروع کنی و برسی به کسی
که دختره میخواد باهات قرار بذاره
115
00:06:46,334 --> 00:06:48,165
چی لازم داری؟
116
00:06:48,704 --> 00:06:50,805
کشش جنسی
117
00:06:50,805 --> 00:06:52,935
این چیزیه که لازم داری
118
00:06:52,935 --> 00:06:55,005
زمان بندی مناسب نکته ی اصلی بوسه ست
119
00:06:55,005 --> 00:06:56,844
...وقتش که برسه
120
00:06:56,844 --> 00:06:59,644
آسمون و زمین دهن باز میکنه که الان وقتشه
121
00:07:00,115 --> 00:07:02,245
اون موقع چی لازم میشه؟
122
00:07:02,245 --> 00:07:05,315
کشش جنسی
123
00:07:05,315 --> 00:07:07,755
درسته، کشش جنسی
124
00:07:08,485 --> 00:07:09,654
آقای کیم
125
00:07:10,084 --> 00:07:12,255
تا حالا فکر بوسیدنش زده به سرت؟
126
00:07:20,935 --> 00:07:22,735
نه، هرگز
127
00:07:22,935 --> 00:07:24,175
خیالم راحت شد
128
00:07:24,834 --> 00:07:26,574
چرا خیالت راحت شد؟ -
هان؟ -
129
00:07:29,574 --> 00:07:32,675
چون اینطوری میتونیم بریم مرحله ی بعد
130
00:07:36,485 --> 00:07:38,755
شما دو تا، بیاین دنبالم
131
00:07:46,154 --> 00:07:49,225
چی شده؟ -
نمیتونم اینو بذارم سر جاش -
132
00:07:49,764 --> 00:07:51,264
اول وصلش کن
133
00:07:51,264 --> 00:07:54,305
برای سرش استفاده کنO2 بعد پلاسمای
134
00:07:54,305 --> 00:07:57,404
چرا بهم زنگ زدی؟ خودت میتونی انجامش بدی که
135
00:07:57,404 --> 00:07:59,805
آره ولی مچ دستم رگ به رگ شده
136
00:07:59,805 --> 00:08:01,444
مچت؟ بذار ببینم
137
00:08:05,274 --> 00:08:06,375
ورم کرده
138
00:08:08,185 --> 00:08:09,344
بذار یه چیزی بذاریم روش
139
00:08:16,255 --> 00:08:17,394
شروع شد
140
00:08:17,824 --> 00:08:20,524
شروعش؛ قسمت مورد علاقه ی منه
141
00:08:23,094 --> 00:08:25,694
شما دو تا مثلاً الان سر قرارید
142
00:08:25,795 --> 00:08:28,834
کنار هم آروم آروم راه برید
143
00:08:36,674 --> 00:08:40,384
به چیز دیگه ای فکر نکنید
و فقط آروم آروم راه برید
144
00:09:42,205 --> 00:09:43,345
آقای کیم
145
00:09:43,422 --> 00:09:46,292
هنوزم نمیخوای باهاش قرار بذاری؟
146
00:09:53,132 --> 00:09:54,301
غیرممکنه
147
00:09:54,402 --> 00:09:57,742
حتی نمیتونم به چشم زن ببینمش
148
00:10:00,042 --> 00:10:02,042
چرت و پرت نگو
149
00:10:02,441 --> 00:10:04,181
و برو سر اصل مطلب
150
00:10:04,181 --> 00:10:05,681
چرت و پرت نمیگم
151
00:10:06,311 --> 00:10:08,382
نکته همین بود
152
00:10:14,622 --> 00:10:17,992
اون حسی که داشتی، اون فضا
153
00:10:17,992 --> 00:10:20,201
اون درخشش، اینا رو یادت نره
154
00:10:20,831 --> 00:10:23,231
...بهش میگن کشش جنسی
155
00:10:23,431 --> 00:10:24,571
...اون موقع ست که
156
00:10:24,902 --> 00:10:26,831
باید ببوسیش
157
00:10:34,181 --> 00:10:37,152
یه نکته ی دیگه هم مفتکی در اختیارت میذارم
158
00:10:37,711 --> 00:10:41,382
اگه قراره بارون بباره چتر یادت نره
159
00:10:54,801 --> 00:10:57,301
مینکیو و ریایل میخوا ازدواج کنن؟ واقعاً؟
160
00:10:58,502 --> 00:10:59,672
بله
161
00:10:59,772 --> 00:11:01,672
اگه تو سهام دار اصلی بودی
162
00:11:01,902 --> 00:11:05,172
مدیر یی تو رو به عنوان دامادش انتخاب میکرد
163
00:11:07,242 --> 00:11:08,612
چطور میتونم کمکت کنم؟
164
00:11:10,512 --> 00:11:13,821
میخوای بذاری مینکیو اونو ازت بگیره؟
165
00:11:14,382 --> 00:11:17,252
نه، قبلش
166
00:11:17,691 --> 00:11:19,652
باید آجی 3 رو بدست بیارم
167
00:11:38,642 --> 00:11:40,211
منم باید باهاتون بیام
168
00:11:40,211 --> 00:11:41,742
برای چی؟ من که اونجا هستم
169
00:11:41,742 --> 00:11:43,711
تو با عشق اولت قرار میذاری
170
00:11:43,711 --> 00:11:45,481
اگه آجی 3 بیوفته، داغون بشه
171
00:11:45,481 --> 00:11:46,681
یا باتریش تموم شه چی؟
172
00:11:46,681 --> 00:11:48,451
وسط قرار میخوای جمعش کنی؟
173
00:11:48,951 --> 00:11:51,951
نگران نباش. من حواسم به آجی 3
هست. دخالت نمی کنم
174
00:11:52,992 --> 00:11:55,721
بریم؟
175
00:11:56,992 --> 00:11:58,231
عجب گیری افتادم
176
00:12:00,902 --> 00:12:02,532
بیخیال شو -
گفتم نه -
177
00:12:02,532 --> 00:12:04,402
میخوای تو خیابون ولو شی؟ -
بیا بریم خونه -
178
00:12:04,402 --> 00:12:05,801
فقط دنبالم بیا
179
00:12:06,132 --> 00:12:08,142
منو دیگه چرا آوردی؟
180
00:12:08,242 --> 00:12:10,711
میخوام کمکم کنی
181
00:12:10,711 --> 00:12:12,012
منو ببین
182
00:12:12,012 --> 00:12:14,811
خودم بیشتر کمک لازم تا اینکه
بتونم کمک کنم به کسی
183
00:12:14,811 --> 00:12:17,181
ببین، فقط کسی که هستی باش
184
00:12:17,181 --> 00:12:20,481
فقط ساکت بشین پیشم، اینطوری کمکم می کنی
185
00:12:20,481 --> 00:12:21,851
جذاب نیست؟ بریم
186
00:12:21,851 --> 00:12:23,792
صد سال سیاه هم نمیخوام برم تو -
خواهش می کنم -
187
00:12:23,792 --> 00:12:25,551
خواهش می کنم -
نه -
188
00:12:32,431 --> 00:12:34,262
بالاخره اومدین
189
00:12:34,262 --> 00:12:37,201
...قهوه میخوام
190
00:12:37,201 --> 00:12:39,701
...و اینکه بریم سر قرار
191
00:12:39,701 --> 00:12:41,372
چه بامزه
192
00:12:41,941 --> 00:12:45,642
هر دوتاتون دابل آمریکنو میخواین؟
193
00:12:46,642 --> 00:12:48,711
من لاته میخوام
194
00:12:50,112 --> 00:12:53,981
یکی آمریکنو میخواد
در حالیکه اون یکی لاته میخواد
195
00:12:54,851 --> 00:12:55,951
خوبه
196
00:12:56,451 --> 00:12:58,792
یه آمریکنو و یه لاته
197
00:12:58,792 --> 00:12:59,892
ممنون
198
00:13:06,162 --> 00:13:07,632
مسلماً داغه
199
00:13:08,601 --> 00:13:11,032
حتماً الان رفتن سر قرار
200
00:13:11,032 --> 00:13:12,301
کجا رفتن؟
201
00:13:12,301 --> 00:13:15,971
جاهای خلوت برای اولی قرار عالین
202
00:13:23,981 --> 00:13:27,051
اینجا میخوای بریم سر قرار؟
203
00:13:27,051 --> 00:13:30,451
آره. جای جذابیه
204
00:13:30,752 --> 00:13:32,821
خیابون جوونا
205
00:13:36,292 --> 00:13:37,461
این چیه؟
206
00:13:37,461 --> 00:13:40,132
چتره. امروز قراره بارون بیاد
207
00:13:41,431 --> 00:13:43,032
فکر نکنم بارون بیاد
208
00:13:43,262 --> 00:13:47,142
چی بگم. فکر کنم بیاد
209
00:13:47,471 --> 00:13:49,441
حتماً جای جذابیه
210
00:13:49,902 --> 00:13:53,272
باشه. امروز رو میذارم به حساب قرار گذاشتن
211
00:13:53,272 --> 00:13:54,841
بذار ببینیم چطور پیش میره
212
00:13:56,851 --> 00:13:57,981
بریم؟
213
00:14:00,752 --> 00:14:03,451
...بهتره نری جایی که
214
00:14:03,451 --> 00:14:05,792
با دوست دختر یا دوست پسر قبلیت رفتی
215
00:14:06,191 --> 00:14:09,392
ناخودآگاه قرارت رو با قرار
قبلیت مقایسه می کنی
216
00:14:20,071 --> 00:14:22,701
اینو ببینید. بامزه نیست؟
217
00:14:23,242 --> 00:14:24,311
چرا هست
218
00:14:31,112 --> 00:14:33,051
یکی برای دونگ هیون بگیرم؟
219
00:14:33,282 --> 00:14:36,081
این روزا پسرا اینا رو دوست دارن
220
00:14:37,321 --> 00:14:39,191
دونگ هیون دختره
221
00:14:40,362 --> 00:14:41,522
بیا اینجا
222
00:14:43,731 --> 00:14:45,662
برات یکی انتخاب می کنم
223
00:14:45,931 --> 00:14:47,101
(زیبا)
224
00:14:47,101 --> 00:14:49,231
بیا، اینو امتحان کن
225
00:14:49,331 --> 00:14:51,902
موهام خراب میشه
226
00:14:55,872 --> 00:14:59,142
زمستون سرد داره میاد
227
00:14:59,772 --> 00:15:02,581
خیلی سخته
228
00:15:03,311 --> 00:15:06,551
♪ وقتی باد بهاری می وزه ♪
229
00:15:07,181 --> 00:15:10,922
♪ به سمت رویاهام پرواز می کنم ♪
230
00:15:10,922 --> 00:15:13,992
♪ بال هام رو کامل باز می کنم ♪
♪ و به دور دست ها میرم ♪
231
00:15:14,691 --> 00:15:18,632
♪ و آزادانه کل دنیا رو میگردم ♪
232
00:15:20,431 --> 00:15:22,502
میخوای وایستیم گوش کنیم؟
233
00:15:22,701 --> 00:15:25,831
خیلی پر سرو وصدا نیست؟ بریم
234
00:15:26,132 --> 00:15:29,372
♪ بال هام رو کامل باز می کنم ♪
♪ و به دور دست ها میرم ♪
235
00:15:29,772 --> 00:15:33,581
♪ و آزادانه کل دنیا رو میگردم ♪
236
00:15:33,581 --> 00:15:36,711
♪ میخونم و میرقصم ♪
237
00:15:37,481 --> 00:15:39,152
ببین. چطوره؟
238
00:15:39,752 --> 00:15:41,721
چقدر آشنا میزنین شما
239
00:15:42,351 --> 00:15:44,652
آهان همونی هستین که اونروز
با اون خانوم جوان اومده بودین
240
00:15:45,221 --> 00:15:46,721
متأسفم
241
00:15:48,662 --> 00:15:49,721
جدی میگم
242
00:15:49,721 --> 00:15:51,862
اگه یکی رو ببینن که میشناستشون
243
00:15:51,862 --> 00:15:54,132
همه چی بهم میخوره
244
00:15:55,331 --> 00:15:58,071
شرط میبندم به دکتر هونگ هم خوش میگذره
245
00:15:58,571 --> 00:15:59,801
چرا؟
246
00:15:59,801 --> 00:16:01,272
اونم باهاشون رفته
247
00:16:01,272 --> 00:16:03,971
بالا خونه رو اجاره داده؟ برای چی رفته؟
248
00:16:12,652 --> 00:16:13,821
سانهی خانوم
249
00:16:13,981 --> 00:16:15,422
باید برم دستشویی
250
00:16:15,821 --> 00:16:16,851
دستشویی کجاست؟
251
00:16:16,851 --> 00:16:18,721
اونجاست. دستمال کاغذی نیست
252
00:16:18,721 --> 00:16:20,122
شماره ی یک دارم
253
00:16:21,362 --> 00:16:22,422
شماره ی یک
254
00:16:23,162 --> 00:16:25,231
وقتی کارت تموم شد دستاتو بشور
255
00:16:35,255 --> 00:16:40,255
"Parnaz - Elham75" :مترجم
256
00:16:53,821 --> 00:16:55,522
چرا چشات از حدقه دراومده؟
257
00:16:55,522 --> 00:16:57,492
رباته آبمیوه خورد
258
00:16:57,662 --> 00:16:59,662
که ربات آبمیوه خورد آره؟
259
00:16:59,792 --> 00:17:02,502
این چرت و پرتا چیه میگی؟ به خودت بیا
260
00:17:13,372 --> 00:17:14,941
یه لحظه همینجا باش
261
00:17:20,422 --> 00:17:21,481
کجا داره میره؟
262
00:17:26,862 --> 00:17:29,592
میخوای اینا رو بپوشم؟
263
00:17:29,862 --> 00:17:32,731
باید بهم میگفتی که پاهات اذیت شده
264
00:17:34,961 --> 00:17:36,001
متأسفم
265
00:17:52,781 --> 00:17:53,822
راحتن
266
00:17:54,852 --> 00:17:56,892
خوشگل نیستن ولی راحتن
267
00:18:04,961 --> 00:18:06,092
...بهم میان
268
00:18:06,961 --> 00:18:07,961
اون دو تا
269
00:18:13,872 --> 00:18:14,971
راست میگی
270
00:18:15,802 --> 00:18:16,912
بهم میان
271
00:18:24,251 --> 00:18:25,612
...اون دو تا
272
00:18:26,211 --> 00:18:28,052
هر جا ما میریم میان
273
00:18:29,852 --> 00:18:31,092
واقعاً؟
274
00:18:31,092 --> 00:18:34,092
متوجه نشدم اصلاً
275
00:18:37,562 --> 00:18:39,062
بهم میان
276
00:18:40,332 --> 00:18:43,832
مطمئن نیستم
277
00:18:46,902 --> 00:18:47,941
اون مال منه
278
00:18:56,882 --> 00:18:59,852
چرا همش باهمن؟ نمیخوان
برن دستشویی ای چیزی؟
279
00:19:00,322 --> 00:19:02,322
باید جداشون کنیم
280
00:19:03,791 --> 00:19:05,152
نوشیدنی هامون آماده ست
281
00:19:08,562 --> 00:19:10,231
نمیبیننت. بخور
282
00:19:10,461 --> 00:19:12,362
که انرژی داشته باشم واسه کار؟
283
00:19:13,461 --> 00:19:14,501
باشه
284
00:19:23,971 --> 00:19:25,142
...قبلا
285
00:19:25,612 --> 00:19:27,082
خیلی میرفتیم سر قرار
286
00:19:27,082 --> 00:19:29,481
هیچ وقت تا حالا همچین جاهایی نیومدیم
287
00:19:29,481 --> 00:19:30,882
اومدیم
288
00:19:30,981 --> 00:19:33,751
به مغزت فشار بیاری یادت میاد
289
00:19:40,122 --> 00:19:42,562
باز چرا چشات گرد شده؟
290
00:19:42,562 --> 00:19:45,092
ربات نیست. آدمه
291
00:19:45,092 --> 00:19:48,402
که آدمه هان؟
292
00:19:48,402 --> 00:19:49,431
چی میگی واس خودت؟
293
00:19:49,431 --> 00:19:52,902
یکم پیش، آبمیوه میخورد
الانم داره بستنی میخوره
294
00:19:56,541 --> 00:19:58,741
توهم زدی؟ -
واقعاً داشت بستنی میخورد -
295
00:19:58,741 --> 00:20:01,342
یه ربات چطور میتونه چیزی بخوره؟ -
همینو میگم دیگه -
296
00:20:01,342 --> 00:20:04,652
اگه میخوای چرت و پرت بگی
برو خونه. خودم از پسش برمیام
297
00:20:05,511 --> 00:20:06,582
باشه، عمو
298
00:20:07,281 --> 00:20:10,021
بهت ثابت می کنم
299
00:20:11,951 --> 00:20:13,451
نوشیدنیتو بخور
300
00:20:17,062 --> 00:20:18,592
چرا بهت میگن هوکتال؟
301
00:20:19,991 --> 00:20:22,662
"سیاره ی میمون ها"
302
00:20:23,931 --> 00:20:25,402
بیخیال
303
00:20:26,832 --> 00:20:29,441
تو خیلی جذاب تر از پستاندارهایی
304
00:20:29,941 --> 00:20:32,612
کی این لقب رو بهت داده؟
خودم گردنش رو برات میزنم
305
00:20:40,622 --> 00:20:43,852
وقتی من نبودم که چیزی نگفتین، نه؟
306
00:20:45,021 --> 00:20:48,422
فکر می کنی امروز موفق شدن ببوسن همو؟
307
00:20:49,922 --> 00:20:52,261
کدومشون موفق میشه؟
308
00:20:53,031 --> 00:20:54,231
در موردش کنجکاوم
309
00:20:55,602 --> 00:20:56,872
خوشگله
310
00:20:57,672 --> 00:21:00,102
تو نیویورک خیلی گرونن -
میخوام بخرم برات؟ -
311
00:21:00,271 --> 00:21:02,642
نه، فقط دارم طراحیشون رو میبینم
312
00:21:11,112 --> 00:21:13,152
تا کی باید اینجا باشیم؟
313
00:21:13,152 --> 00:21:14,721
تا وقتی قرارشون تموم شه
314
00:21:15,852 --> 00:21:16,922
...پس بوس
315
00:21:17,352 --> 00:21:18,422
چیه؟
316
00:21:19,721 --> 00:21:20,761
ولش کن
317
00:21:22,922 --> 00:21:23,931
مراقب باش
318
00:21:23,931 --> 00:21:25,231
متأسفم -
اشکالی نداره -
319
00:21:37,312 --> 00:21:38,412
ممکنه بارون بیاد
320
00:21:39,271 --> 00:21:41,681
میرم یه چتر بخرم همینجا وایستا
321
00:22:09,541 --> 00:22:10,711
رباته
322
00:22:12,872 --> 00:22:16,142
طراحیش جالب نیست؟ -
چی بگم والله -
323
00:22:19,711 --> 00:22:21,481
یه لحظه
324
00:22:29,862 --> 00:22:32,392
باید برم. یه کار ضروری برام پیش اومد
325
00:22:32,461 --> 00:22:34,031
داری میری؟
326
00:22:34,832 --> 00:22:37,031
نمیشه یکم بیشتر بمونی؟
327
00:22:37,501 --> 00:22:39,302
الانه که بیاد -
چی؟ -
328
00:22:40,672 --> 00:22:41,741
بارون
329
00:22:43,001 --> 00:22:44,541
متأسفم، اورژانسیه
330
00:22:44,771 --> 00:22:47,281
هنوز شام نخوردیم
331
00:22:47,681 --> 00:22:49,312
قرار بعدیمون کی هست؟
332
00:22:49,312 --> 00:22:51,681
بهت زنگ میزنم -
...فعلاً -
333
00:22:52,382 --> 00:22:54,652
اینو بگیر. واقعاً قراره بارون بیاد
334
00:22:55,721 --> 00:22:57,451
فکر نکنم زیاد بارون بیاد
335
00:23:00,322 --> 00:23:01,721
...قرار امروز
336
00:23:04,191 --> 00:23:05,562
بهتر از هات چاکلتت بود
337
00:23:06,961 --> 00:23:08,001
خداحافظ
338
00:23:39,662 --> 00:23:40,731
عمو
339
00:23:41,701 --> 00:23:42,931
رباته
340
00:23:43,201 --> 00:23:45,771
بدن آدمیزاد این سیخ چوبی
رو به این راحتی نمیشکونه
341
00:23:45,902 --> 00:23:47,471
چی رو میخوای ثابت کنی؟
342
00:23:47,471 --> 00:23:49,302
هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیری
343
00:23:50,142 --> 00:23:51,912
بارون میاد
344
00:24:23,072 --> 00:24:25,471
من از این چتر استفاده می کنم
345
00:24:29,041 --> 00:24:31,382
چتر مورد علاقمه
346
00:24:32,112 --> 00:24:33,721
مفتخرت کردم که دارم با
تو ازش استفاده می کنم
347
00:24:36,892 --> 00:24:37,951
هی
348
00:24:39,191 --> 00:24:40,691
میخوای یه چیزی بهت نشون بدم؟
349
00:24:54,872 --> 00:24:56,302
...وقتی از این چتر استفاده می کنم
350
00:24:56,872 --> 00:24:58,672
میتونم بارون رو ببینم
351
00:24:59,912 --> 00:25:00,912
...بعد
352
00:25:02,181 --> 00:25:04,781
تمام خستگیام در میره
353
00:25:09,221 --> 00:25:11,021
چطور این به فکر طرف رسیده؟
354
00:25:11,751 --> 00:25:12,822
نابغه بود؟
355
00:25:13,291 --> 00:25:15,291
یا مخترع؟
356
00:25:19,931 --> 00:25:21,201
...دوست دارم
357
00:25:22,501 --> 00:25:24,672
کسی که اینو ساخته ببینم
358
00:25:55,461 --> 00:25:56,701
...بوسه رو
359
00:25:57,602 --> 00:25:59,271
تو این موقعیت باید برین
360
00:26:32,104 --> 00:26:38,069
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Parnaz - Elham75" :مترجم
361
00:26:38,611 --> 00:26:45,491
براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه اين سريال»
«زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
362
00:26:46,008 --> 00:26:54,888
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد"
@persiandreamteam
363
00:27:08,041 --> 00:27:09,041
(من ربات نیستم)
364
00:27:09,041 --> 00:27:10,642
فقط بهش بگو دوسش داری
365
00:27:10,642 --> 00:27:12,941
اگه بگی ربات نیستی چکار می کنه؟
366
00:27:12,941 --> 00:27:14,441
مطمئنم نمیکشتت
367
00:27:14,441 --> 00:27:16,412
واقعاً میتونم تحمل کنم
368
00:27:16,412 --> 00:27:18,981
میدونی نگاه کردن بهت چقدر چندشه؟
369
00:27:18,981 --> 00:27:21,021
چقدر باید احمق باشم؟
370
00:27:21,021 --> 00:27:22,882
سهام زیادی گرفتین
371
00:27:22,882 --> 00:27:24,152
...میخوام
372
00:27:24,152 --> 00:27:26,491
تو جلسه ی بعدی هیئت مدیره میخوام
اخراج کیم مینکیو رو مطرح کنم
373
00:27:26,491 --> 00:27:28,991
کی آجی 3 رو میاری پیش من؟
374
00:27:29,092 --> 00:27:31,162
همش الکی بود؟
375
00:27:31,162 --> 00:27:32,862
همشون بی فایده بودن؟
376
00:27:32,862 --> 00:27:34,802
لطفاً دستم رو ول کن
377
00:27:34,802 --> 00:27:36,062
نمیخوام