1
00:00:00,460 --> 00:00:05,567
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Parnaz - Elham75" :مترجم
2
00:00:08,840 --> 00:00:11,040
(قسمت نوزدهم)
3
00:00:11,810 --> 00:00:13,949
(جانی از شوک ناشی از دزدی تیلدا درگذشت)
4
00:00:33,929 --> 00:00:35,999
بهت میگم که باید چکار کنی
5
00:00:40,370 --> 00:00:41,370
...آجی3 رو
6
00:00:43,209 --> 00:00:44,509
بیا ریست کنیم
7
00:00:59,990 --> 00:01:01,859
(ناراحت)
8
00:01:03,730 --> 00:01:06,329
(ناراحت)
9
00:01:07,630 --> 00:01:09,100
همه ناراحت به نظر میان
10
00:01:12,669 --> 00:01:15,270
باید به دوستمون دروغ بگیم
11
00:01:15,709 --> 00:01:17,179
دروغ بده
12
00:01:18,740 --> 00:01:20,979
به خاطر خودشه
13
00:01:21,209 --> 00:01:23,179
اون دوست دربارهات دچار سوءتفاهم شده
14
00:01:23,750 --> 00:01:25,780
و این ناراحتت کرده
15
00:01:27,350 --> 00:01:28,520
نه
16
00:01:29,289 --> 00:01:30,619
...خوشحالم
17
00:01:33,089 --> 00:01:35,530
تا وقتی اون دوست حالش خوب باشه
18
00:01:39,199 --> 00:01:41,330
پس قراره دروغ نشاطآوری باشه
19
00:01:42,729 --> 00:01:44,539
...گاهی وقتا
20
00:01:45,539 --> 00:01:48,709
دروغ گفتن بهتر از اینکه راستش رو بگیم
21
00:01:53,809 --> 00:01:57,220
بذار برای آخرین بار خودم برم
22
00:02:00,619 --> 00:02:01,919
لطفاً
23
00:02:20,210 --> 00:02:21,410
جیا
24
00:02:22,239 --> 00:02:23,340
واقعاً متأسفم
25
00:02:26,979 --> 00:02:30,280
چرا یک دفعه طوری حرف میزنی انگار دوستتم؟
26
00:02:57,440 --> 00:02:58,539
آجی 3
27
00:02:59,650 --> 00:03:00,880
حالت دوستانه
28
00:03:03,620 --> 00:03:05,419
خوشحالم میبینمت، دوستم
29
00:03:09,789 --> 00:03:11,220
...این اواخر
30
00:03:13,060 --> 00:03:15,889
خیلی اذیتت کردم، نه؟
31
00:03:18,630 --> 00:03:19,799
متأسفم
32
00:03:21,699 --> 00:03:22,799
چیزی نیست
33
00:03:23,370 --> 00:03:25,400
من خیلی بخشندهام
34
00:03:30,910 --> 00:03:32,009
...میخوای
35
00:03:34,479 --> 00:03:37,319
باهام بیای بیرون بگردی؟
36
00:03:38,519 --> 00:03:39,690
...امروز
37
00:03:40,889 --> 00:03:42,319
میخواد برف بیاد
38
00:03:43,620 --> 00:03:45,590
چه بهتر
39
00:03:48,590 --> 00:03:50,060
از الان 3 ساعت وقت داریم
40
00:03:51,259 --> 00:03:54,000
میتونیم قدم بزنیم و بدویم
41
00:03:54,569 --> 00:03:57,669
باید 3 ساعته برگردیم تا باتریت تموم نشه
42
00:04:12,519 --> 00:04:13,650
بریم
43
00:04:18,919 --> 00:04:21,030
!!پاس بده! توپ رو پاس بده من
44
00:04:21,030 --> 00:04:23,859
!پاس! پاس -
!توپ رو پاس بده من -
45
00:04:23,859 --> 00:04:25,830
!زود باش -
!پاس بده -
46
00:04:28,270 --> 00:04:30,200
اینجا می اومدم مدرسه
47
00:04:30,999 --> 00:04:32,700
...تو این 15 سال
48
00:04:33,570 --> 00:04:34,910
اولین باره میام اینجا
49
00:04:39,109 --> 00:04:40,580
اوه، میسوزه
50
00:04:40,580 --> 00:04:42,280
خدای من، نه
51
00:04:42,749 --> 00:04:43,979
چی شده؟
52
00:04:43,979 --> 00:04:46,650
ببینش -
چندشه -
53
00:04:46,650 --> 00:04:49,150
چه خبره؟ -
جوش زده -
54
00:04:49,150 --> 00:04:51,359
خدای من، صورتش داره قرمز میشه
55
00:04:51,359 --> 00:04:53,929
ایداد، چی سرش اومده؟
56
00:04:56,129 --> 00:04:57,559
باورت نمیشه
57
00:04:58,330 --> 00:04:59,429
...اما واقعاً
58
00:05:00,200 --> 00:05:03,340
به آدما آلرژی داشتم
59
00:05:05,439 --> 00:05:06,570
...اما
60
00:05:08,309 --> 00:05:09,679
بعد از اینکه تو رو دیدم
61
00:05:10,379 --> 00:05:11,739
خیلی بهتر شدم
62
00:05:13,679 --> 00:05:15,280
عجیبه، نه؟
63
00:05:35,330 --> 00:05:37,470
دیروز برای خودم قدم میزدم
64
00:05:38,400 --> 00:05:41,109
و یکدفعهای آدمای دور و ورم
تبدیل به درخت شدن
65
00:05:42,840 --> 00:05:46,580
حس کردم انگار تو جنگلم
66
00:05:52,820 --> 00:05:55,850
دیگه از درختا نمیترسم
67
00:05:57,320 --> 00:05:59,789
بعضی از درختا جالبن
68
00:06:01,030 --> 00:06:04,100
و حتی میخواستم به بعضیاشون دست بزنم
69
00:06:13,869 --> 00:06:18,109
...این همون موقعی بود که فهمیدم نمیخوام
70
00:06:18,640 --> 00:06:20,210
دوباره به چیزی که قبلاً بودم برگردم
71
00:06:27,320 --> 00:06:28,650
بهت افتخار میکنم
72
00:06:30,789 --> 00:06:32,119
کارت خوب بود
73
00:06:36,600 --> 00:06:38,260
من بیشتر
74
00:06:42,799 --> 00:06:43,840
چی؟
75
00:06:44,939 --> 00:06:46,039
برف میاد
76
00:06:47,210 --> 00:06:48,869
این اولین برفیه که با هم میگذرونیم
77
00:06:49,780 --> 00:06:51,039
حق با توئه
78
00:06:54,780 --> 00:06:56,619
اوف، سرده. یه لحظه وایسا
79
00:06:56,619 --> 00:06:58,749
نمیتونم بذارم باتریت هدر بره
80
00:07:07,960 --> 00:07:10,030
نگرانی نتونی وزنم رو تحمل کنی؟
81
00:07:10,400 --> 00:07:13,200
آره. خیلی سنگینی
82
00:07:13,200 --> 00:07:15,129
خدای من -
بریم -
83
00:07:27,410 --> 00:07:28,549
خوبه
84
00:07:29,150 --> 00:07:32,150
("خرگوش کوچولو مخملی")
85
00:07:33,350 --> 00:07:35,520
"خرگوش کوچولو مخملی؟"
86
00:07:37,059 --> 00:07:40,960
داستان پسر کوچولویی که خرگوش
عروسکیش رو خیلی دوست داشته
87
00:07:41,760 --> 00:07:45,629
داستان درباره عروسکهست
میخواد به یه خرگوش واقعی تبدیل شه
88
00:07:47,770 --> 00:07:48,900
بعدش؟
89
00:07:49,939 --> 00:07:51,570
اون عروسکه خرگوش واقعی شد؟
90
00:07:51,570 --> 00:07:52,640
هوم
91
00:07:52,910 --> 00:07:56,140
اما در نهایت پسر بچه
با اون خرگوش خدافظی کرد
92
00:07:56,979 --> 00:07:59,309
و وقتی دوباره خرگوش رو دید
93
00:07:59,309 --> 00:08:01,049
نشناختش
94
00:08:05,780 --> 00:08:07,049
...این
95
00:08:08,549 --> 00:08:09,689
داستان غمناکه
96
00:08:11,960 --> 00:08:13,059
...اگه
97
00:08:14,289 --> 00:08:16,200
...زمانی انسان بشی
98
00:08:17,530 --> 00:08:19,499
اگه همچین معجزهای رخ بده
99
00:08:21,700 --> 00:08:25,799
به محض اینکه ببینمت میشناسمت
100
00:09:11,320 --> 00:09:12,519
...میدونم
101
00:09:13,420 --> 00:09:15,850
که خیلی باهات بدرفتاری کردم
102
00:09:17,220 --> 00:09:20,659
امروز میخوام ازت تعریف کنم
103
00:09:20,659 --> 00:09:22,259
پس خوب گوش کن
104
00:09:24,830 --> 00:09:26,830
...چیزی که امروز نشونت دادم
105
00:09:28,899 --> 00:09:30,470
...تو این 15 سال
106
00:09:33,040 --> 00:09:35,109
اولین بار بود درست و حسابی
...مثل یه آدم عادی بیرون
107
00:09:35,970 --> 00:09:37,210
رفتم
108
00:09:40,710 --> 00:09:42,210
تو ماه گذشته
109
00:09:44,050 --> 00:09:45,879
...تو دوستم
110
00:09:47,749 --> 00:09:49,489
گنجینه ام
111
00:09:51,320 --> 00:09:52,720
و درمانم بودی
112
00:09:54,129 --> 00:09:55,229
...همینطور
113
00:09:57,399 --> 00:10:00,600
دروازه ای بودی برام به دنیای واقعی
114
00:10:04,269 --> 00:10:06,310
...هر دقیقه ام با تو
115
00:10:10,639 --> 00:10:12,950
برام مثل معجزه بود. ممنونم
116
00:10:15,109 --> 00:10:16,220
...و
117
00:10:19,590 --> 00:10:20,920
متأسفم
118
00:10:27,090 --> 00:10:29,629
من شما رو معالجه نکردم
119
00:10:31,529 --> 00:10:33,529
توی اعماق قلبتون
120
00:10:34,269 --> 00:10:36,869
منتظر یه فرد منحصر به فرد بودین
121
00:10:37,499 --> 00:10:39,100
این شما رو معالجه کرد
122
00:10:41,210 --> 00:10:42,369
...شما
123
00:10:43,180 --> 00:10:46,040
حتی بدون من هم بهتر میشدین
124
00:10:49,149 --> 00:10:51,249
...پس از این به بعد
125
00:10:52,249 --> 00:10:53,649
...خوشحال باشین
126
00:10:55,619 --> 00:10:57,320
تو هر کاری که انجام میدین
127
00:11:02,659 --> 00:11:05,430
منم میخوام ازتون تعریف کنم پس خوب گوش کنید
128
00:11:09,200 --> 00:11:10,399
...شما
129
00:11:12,600 --> 00:11:16,210
بهم فهموندین که منم ارزشمندم
130
00:11:19,409 --> 00:11:21,210
دوستم بودین
131
00:11:23,519 --> 00:11:25,149
مثل یه گنجینه باهام رفتار کردین
132
00:11:27,889 --> 00:11:29,690
و بهم حس منحصر به فرد بودن دادین
133
00:11:34,389 --> 00:11:36,430
هیچ وقت کارایی رو که برام انجام
دادین رو فراموش نمی کنم
134
00:11:39,300 --> 00:11:40,399
...و هیچوقت فراموش نمیکنم
135
00:11:42,300 --> 00:11:44,139
که چقدر بهم ارزش دادین
136
00:11:49,109 --> 00:11:50,139
ممنونم
137
00:11:53,979 --> 00:11:55,450
و متأسفم
138
00:12:34,320 --> 00:12:35,389
آجی 3
139
00:12:37,619 --> 00:12:38,659
تنظیمات کارخانه
140
00:12:42,290 --> 00:12:44,460
چطور میتونم کممکتون کنم، آقا؟
141
00:12:46,830 --> 00:12:47,899
الان
142
00:12:49,999 --> 00:12:51,100
...میخوام
143
00:12:52,909 --> 00:12:54,170
ریستت کنم
144
00:12:56,580 --> 00:12:57,739
اگه ریستم کنید
145
00:12:59,139 --> 00:13:02,080
همه ی خاطراتی که با هم داشتیم پاک میشن
146
00:13:03,450 --> 00:13:05,019
و غیر قابل بازگشت هستن
147
00:13:07,090 --> 00:13:08,550
هنوزم میخواید پاک کنید؟
148
00:13:14,060 --> 00:13:15,159
آره
149
00:13:18,229 --> 00:13:20,800
لطفاً دکمه ای که پشت گردنم
قرار داره رو پنج ثانیه نگه دارین
150
00:13:22,769 --> 00:13:24,570
تا پروسه ی شروع مجدد فعال بشه
151
00:13:28,940 --> 00:13:30,040
...میخوام برای آخرین بار یه داده
152
00:13:33,909 --> 00:13:35,850
به حافظه ات وارد کنی
153
00:13:38,149 --> 00:13:39,350
...اون داده هم
154
00:13:40,889 --> 00:13:42,220
به زودی حذف میشه
155
00:14:25,600 --> 00:14:26,729
عاشقتم
156
00:14:35,540 --> 00:14:37,109
...هر لحظه ای که با تو گذروندم
157
00:14:39,180 --> 00:14:41,550
باعث خوشحالیم بوده
158
00:14:48,320 --> 00:14:50,060
در پنج ثانیه
159
00:14:51,790 --> 00:14:54,690
تمام خاطراتمون پاک میشن
160
00:14:56,714 --> 00:15:01,714
"Parnaz - Elham75" :مترجم
161
00:15:03,300 --> 00:15:04,369
پنج
162
00:15:09,409 --> 00:15:10,409
چهار
163
00:15:13,950 --> 00:15:14,979
سه
164
00:15:17,050 --> 00:15:18,080
دو
165
00:15:22,220 --> 00:15:23,259
یم
166
00:15:42,340 --> 00:15:44,109
(پوشه کیم مینکیو پاک شد)
167
00:15:45,879 --> 00:15:48,450
پوشه کیم مینکیو پاک شد
168
00:17:35,419 --> 00:17:37,389
...سلام، آجی 3
169
00:17:56,609 --> 00:17:59,010
...گربهاین، صاحبمین، گربه، صاحب
170
00:18:02,449 --> 00:18:03,780
هصاحبم داره میخنده
171
00:18:46,060 --> 00:18:48,030
(اتاقه خوشگله)
172
00:19:03,709 --> 00:19:04,740
آره
173
00:19:06,010 --> 00:19:07,209
هرکاری کنم
174
00:19:10,219 --> 00:19:11,280
...خوشحال باش
175
00:19:13,090 --> 00:19:14,189
و خوش بگذرون
176
00:19:29,030 --> 00:19:32,100
خیلی آب از دست داده
بهش سرُم میزنیم
177
00:19:32,699 --> 00:19:34,070
ممنون
178
00:19:39,080 --> 00:19:40,580
زود باش
179
00:19:41,750 --> 00:19:43,080
جیا
180
00:20:08,010 --> 00:20:10,810
متنفرم از وقتایی که
باتوم سه تیکه میاد سر کار
181
00:20:10,810 --> 00:20:12,040
منم
182
00:20:12,040 --> 00:20:15,379
خیلی بیملاحظه، بیادب و بیفکره
183
00:20:15,480 --> 00:20:17,320
فقط خوشتیپه
184
00:20:17,619 --> 00:20:19,990
مثل منه که خودش بدترشم میکنه
185
00:20:21,419 --> 00:20:22,449
چیه؟
186
00:20:28,560 --> 00:20:30,000
رئیس کیم
187
00:20:31,100 --> 00:20:34,570
چطور به نظر میام؟ نمیبینم
188
00:20:36,540 --> 00:20:38,770
هنوز عقلم سرجاش نیومده
189
00:20:40,369 --> 00:20:41,469
طبقه هشتم
190
00:20:41,469 --> 00:20:42,469
ببخشید -
بفرمایید -
191
00:20:47,310 --> 00:20:49,949
از حالا به بعد هر روز میام سر کار
192
00:20:51,780 --> 00:20:52,820
خدافظ
193
00:21:01,359 --> 00:21:02,830
...شما
194
00:21:04,129 --> 00:21:06,169
به کارتون برسین
195
00:21:06,169 --> 00:21:07,899
منم کار خودم رو میکنم
196
00:21:11,570 --> 00:21:13,010
خدایا
197
00:21:18,240 --> 00:21:19,280
سلام
198
00:21:21,510 --> 00:21:23,020
صبح بخیر
199
00:21:23,020 --> 00:21:25,320
اینکه هر روز صبح مثل آدمای
عادی بری سر کار چه حسی داره؟
200
00:21:25,320 --> 00:21:28,320
باتوم سه تیکه انقدر رو اعصابمه
که از سر کار اومدن متنفرم
201
00:21:28,320 --> 00:21:30,060
چرا این دور و ور میپلکه؟
202
00:21:30,060 --> 00:21:32,119
چه مرگش شده؟
203
00:21:32,590 --> 00:21:36,500
کارمندایی رو دیدم که پشت سرم حرف میزنن
204
00:21:36,500 --> 00:21:38,730
کارمندا اینطوری استرس خودشون رو تخلیه میکنن
205
00:21:38,730 --> 00:21:41,629
برای همین کاری به کارشون نداشتم
206
00:21:41,730 --> 00:21:43,000
خوبه
207
00:21:43,070 --> 00:21:44,300
محض احتیاط
208
00:21:44,300 --> 00:21:47,840
ساعت هوشمند و سُرنگت رو با خودت ببر
209
00:21:48,409 --> 00:21:50,810
الان کجایی؟
210
00:22:04,619 --> 00:22:07,530
مهم نیست سرت چقدر شلوغ باشه
باید مراقب سلامتیت باشی
211
00:22:07,530 --> 00:22:10,560
چی شده اومدین اینجا، قربان؟
اطلاع نداده بودین
212
00:22:10,560 --> 00:22:12,500
همینطوری
213
00:22:12,659 --> 00:22:15,629
بگذریم، چرا تنهایی غذا میخوری؟
214
00:22:16,399 --> 00:22:19,399
چون با شما کار میکنم کسی همراهیم نمیکنه
215
00:22:20,369 --> 00:22:21,469
نمیخوان از گذرگاه رودخانه جردن بگذرن
216
00:22:21,469 --> 00:22:24,810
برای همین دمغی؟
217
00:22:25,240 --> 00:22:27,010
نه، قربان
218
00:22:29,780 --> 00:22:32,250
نهارت رو که تموم کردی
219
00:22:32,250 --> 00:22:34,149
لیست داراییها و شرکتهای ادغام شده
220
00:22:34,149 --> 00:22:37,560
اونایی که درحال رسیدگین
و اونایی که تموم شدن
221
00:22:37,560 --> 00:22:40,859
همینطورم، تمام گزارشات
مالی سال قبل رو برام بیار
222
00:22:40,859 --> 00:22:43,659
مخاطب مورد نظر در دسترس نمیباشد
223
00:22:45,060 --> 00:22:48,369
ایش، براش جون میکندیم
224
00:22:48,369 --> 00:22:50,270
حداقل میتونست پولمون رو بده
225
00:22:50,270 --> 00:22:53,010
مخاطب مورد نظر در دسترس نمیباشد
226
00:22:53,010 --> 00:22:55,109
جواب نمیده؟ ایرادی نداره
227
00:22:55,109 --> 00:22:57,679
کلی وقت دارم. بازم بهش زنگ میزنم
228
00:22:57,679 --> 00:23:00,050
کی پولمونو میده؟
229
00:23:00,050 --> 00:23:01,409
خودت چی فکر میکنی؟
230
00:23:02,649 --> 00:23:05,350
رئیسه کیام
231
00:23:10,560 --> 00:23:13,389
امکان نداره فقط در مورد
سانتاماریا مسئله تخفیف بوده باشه
232
00:23:13,659 --> 00:23:15,990
...اونایی که به نظر مشکوک میان رو جدا کن
233
00:23:15,990 --> 00:23:18,129
و بررسیشون کن -
چشم -
234
00:23:18,530 --> 00:23:22,129
شنیدم آزمایش آجی 3 تموم شده
235
00:23:29,540 --> 00:23:32,909
جانگ دوسانگ تماس نگرفته؟
236
00:23:33,480 --> 00:23:34,879
نه هنوز
237
00:23:36,820 --> 00:23:38,149
(هشدار)
238
00:23:41,020 --> 00:23:42,689
(جمعآوری سهام به دست مدیر هوانگ دووون)
239
00:23:43,290 --> 00:23:44,490
به زودی
240
00:23:45,090 --> 00:23:48,530
انتظارش رو داشتم مدیر هوانگ
سهامدارها رو برای جلسه احضار کنه
241
00:23:49,530 --> 00:23:51,000
تا اخراجم کنه
242
00:23:51,959 --> 00:23:53,500
...چیزایی که جانگ دوسانگ داره رو لازم داریم
243
00:23:53,500 --> 00:23:56,540
تا ما زودتر مدیر هوانگ رو اخراج کنیم
244
00:23:56,540 --> 00:23:59,810
اگه باهامون تماس نگیره راه دیگهایم هست؟
245
00:24:01,139 --> 00:24:02,810
اون که هست
246
00:24:03,340 --> 00:24:05,340
اما تَرکِش داره
247
00:24:15,490 --> 00:24:17,490
آقای جو -
بله؟ -
248
00:24:17,590 --> 00:24:19,959
اطلاعاتی درباره خرده فروشی ایام داری؟
249
00:24:19,959 --> 00:24:21,590
یه لحظه صبر کنید، لطفاً
250
00:24:22,659 --> 00:24:24,659
بین این سه جا
251
00:24:24,659 --> 00:24:28,030
انگار این بیشتر از همه ارزشگذاری شده
ببینید
252
00:24:42,609 --> 00:24:44,219
نریم خونه؟
253
00:24:46,250 --> 00:24:47,889
ساعت 1:30 صبحه
254
00:25:13,750 --> 00:25:15,480
...مامانم بهم گفته بود
255
00:25:16,010 --> 00:25:18,379
آب باید به اندازه یک بند انگشت باشه
256
00:25:18,379 --> 00:25:19,750
میدونم
257
00:25:19,750 --> 00:25:21,949
اما الان داریم فرنی درست میکنیم
258
00:25:21,949 --> 00:25:24,090
دوبرابرش آب میخوایم
259
00:25:24,090 --> 00:25:25,419
واقعاً؟ -
آره -
260
00:25:25,560 --> 00:25:28,159
...سانیپ، برای مقدار آبش
261
00:25:28,159 --> 00:25:29,459
رطوبت سبزیجات رو اندازه بگیر
262
00:25:29,459 --> 00:25:32,300
کدو 95 درصد
263
00:25:32,300 --> 00:25:34,969
...پیاز و هویج هم 90%. کل آبی که لازم داریم
264
00:25:34,969 --> 00:25:36,740
وایسین وایسین
265
00:25:37,000 --> 00:25:39,609
اینجا چکار میکنین؟
266
00:25:41,639 --> 00:25:43,310
!!غذای نیمه شب عالیجناب
267
00:25:43,310 --> 00:25:45,439
برات هله هوله درست میکنیم
268
00:25:45,439 --> 00:25:47,280
صدف آلبون دوست داری؟
269
00:25:58,889 --> 00:26:00,129
بد مزهست
270
00:26:02,389 --> 00:26:03,500
بدش من
271
00:26:04,060 --> 00:26:06,000
پس گرفتن نداریم
272
00:26:06,000 --> 00:26:07,570
گفتی بد مزهست
273
00:26:09,129 --> 00:26:10,399
...میخورمش
274
00:26:11,139 --> 00:26:14,169
چون زحمت کشیدین
275
00:26:21,649 --> 00:26:23,449
به زودی از اینجا میریم
276
00:26:25,149 --> 00:26:27,290
چی؟ -
بخاطر مینکیو -
277
00:26:27,290 --> 00:26:29,090
بهتره همهمون ناپدید بشیم
278
00:26:29,619 --> 00:26:33,290
دوباره تنها میشه
279
00:26:35,060 --> 00:26:38,330
کاری کردین به تیم سانتا ماریا وابسته بشه
280
00:26:38,330 --> 00:26:41,399
کاری کردین بهتون اعتماد کنه
پس مسئولیتش رو هم قبول کنین
281
00:26:42,169 --> 00:26:44,469
پیشش بمونین
282
00:26:44,469 --> 00:26:46,070
تشویقش کنین
283
00:26:46,939 --> 00:26:48,570
بهش بچسبین
284
00:26:49,480 --> 00:26:52,109
باهاش بمونین تا دیگه تنها نباشه
285
00:26:54,050 --> 00:26:55,409
التماس میکنم
286
00:27:01,350 --> 00:27:04,020
اگه تموم کردی، بیا بازی کنیم
287
00:27:04,219 --> 00:27:05,719
بازی کنیم
288
00:27:05,719 --> 00:27:07,859
منتظر بودیم تا باهات بازی کنیم
289
00:27:07,859 --> 00:27:10,199
چه بازیای؟ بسکتبال؟ فوتبال؟
290
00:27:10,199 --> 00:27:11,260
نه
291
00:27:12,899 --> 00:27:14,270
ساعت دو صبحه
292
00:27:14,869 --> 00:27:18,070
!!آنی مانی اسکلت
293
00:27:22,040 --> 00:27:24,840
!!آنی مانی اسکلت -
دو صبحه -
294
00:27:28,080 --> 00:27:31,480
!!آنی مانی اسکلت
295
00:27:32,050 --> 00:27:33,649
!!آنی مانی اسکلت
296
00:27:38,560 --> 00:27:41,389
کارت خوب بود. درسته -
وایسا -
297
00:27:44,760 --> 00:27:46,469
باشه
298
00:27:46,570 --> 00:27:48,600
!!آنی مانی اسکلت
299
00:27:51,800 --> 00:27:54,109
!!آنی مانی اسکلت
300
00:28:15,159 --> 00:28:17,060
تکون نخورین. دارم میبینم
301
00:28:17,060 --> 00:28:20,300
زودباش بازی کن -
پای خرم رو گرفته -
302
00:28:22,199 --> 00:28:24,439
!!آنی مانی اسکلت
303
00:28:24,439 --> 00:28:25,439
ایش
304
00:28:25,439 --> 00:28:26,609
تکون خوردی
305
00:28:26,609 --> 00:28:28,109
نوبت توئه
306
00:28:28,109 --> 00:28:29,679
خدای من -
همینه -
307
00:28:37,480 --> 00:28:40,290
به خونه بگو رفتم بخوابم
308
00:28:41,490 --> 00:28:43,959
حالت خواب رو روشن کن
309
00:28:59,669 --> 00:29:02,369
(بازی MGG کمپانی بازی)
(جدیدی را روانه بازار میکند)
310
00:29:28,369 --> 00:29:29,429
الو؟
311
00:29:29,429 --> 00:29:32,139
چرا انقدر طول کشید برداری؟
312
00:29:38,867 --> 00:29:41,721
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Parnaz - Elham75" :مترجم
313
00:29:41,721 --> 00:29:44,674
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد"
@persiandreamteam