1
00:00:00,352 --> 00:00:05,841
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Parnaz - Elham75" :مترجم
2
00:00:07,570 --> 00:00:09,439
(قسمت بیست و پنجم)
3
00:00:12,709 --> 00:00:14,080
بالاخره پیداش کردم
4
00:00:37,839 --> 00:00:39,670
...اون
5
00:00:41,640 --> 00:00:42,640
...اون
6
00:00:45,079 --> 00:00:48,579
گردنبندیه که به آجی 3 دادم
7
00:00:51,649 --> 00:00:54,450
همه چیز رو توضیح میدم
8
00:01:02,560 --> 00:01:03,630
...تا الان
9
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
بهم دروغ می گفتی؟
10
00:01:22,849 --> 00:01:24,079
الانه که پس بیفتم
11
00:02:26,110 --> 00:02:27,379
اوه، نه
12
00:03:58,669 --> 00:04:01,009
متأسفم. همه چیز رو توضیح میدم
13
00:04:01,009 --> 00:04:02,039
لطفاً برو
14
00:04:02,240 --> 00:04:04,180
اوه، نه
15
00:04:05,009 --> 00:04:06,439
نــــــــــــه
16
00:04:22,259 --> 00:04:24,199
اکسیژن بیشتر باز کن -
چشم -
17
00:04:24,500 --> 00:04:26,500
نبضش رو چک کن -
چشم -
18
00:04:26,500 --> 00:04:27,600
عروق خونیش گشاد شدن؟
19
00:04:28,029 --> 00:04:30,300
اپینفرین 0.3 میلی گرم -
باشه -
20
00:04:30,300 --> 00:04:32,170
بهش سرم با حجم زیاد به زنین
21
00:04:32,240 --> 00:04:33,240
چشم
22
00:06:33,290 --> 00:06:35,089
بیخوابی
23
00:06:35,290 --> 00:06:37,000
تشنج
24
00:06:37,730 --> 00:06:40,430
اشتباه گرفتن انسان به جای ربات
25
00:06:40,899 --> 00:06:44,639
فکر میکنین روانپزشکا به این مورد چی میگن؟
26
00:06:46,500 --> 00:06:47,839
بهش میگن جنون
27
00:06:48,470 --> 00:06:51,040
بهش میگن بیماری روانی
28
00:06:52,040 --> 00:06:53,709
تأییدیه پزشک رو دارم
29
00:06:54,149 --> 00:06:55,980
این که مدیر باشه مشکلی نیست
30
00:06:56,550 --> 00:06:59,750
از نظر اجتماع هم طرد شدهست
31
00:07:05,889 --> 00:07:07,829
:بیماری روانی شدید)
(اشتباه گرفتن انسان به جای ربات
32
00:07:07,829 --> 00:07:10,100
مینکیو بیماری نادری را مخفی کرده است)
( و پول زیادی را از دست داده است
33
00:07:11,930 --> 00:07:14,199
...از این چشم پوشی میکنم
34
00:07:15,000 --> 00:07:17,370
اگر توافق کنین تا برام کاری کنین
35
00:07:22,410 --> 00:07:23,939
(چشم پوشی)
36
00:07:27,079 --> 00:07:29,480
آجی 3 از همون اول هم وجود نداشته
37
00:07:29,579 --> 00:07:32,579
از انسانی به اسم جو جیا استفاده کردین
38
00:07:32,579 --> 00:07:35,790
تا کیم مینکیو احمق فکر کنه آجی 3 یه
39
00:07:36,050 --> 00:07:39,019
...آجی 3 رو روزی که مشخص شده
40
00:07:39,019 --> 00:07:40,889
به جایی که بهتون گفته میشه بفرستین
41
00:07:41,160 --> 00:07:43,699
و این برای همیشه از بین میره
42
00:07:46,459 --> 00:07:48,069
میخوایم صورت آجی 3 رو عوض کنیم
43
00:07:48,069 --> 00:07:49,899
چکش میکنیم و بعدش عوضش میکنیم
44
00:07:50,470 --> 00:07:52,069
پس هیچ چیزی رو عوض نکنین
45
00:08:03,449 --> 00:08:06,319
(امضا: هونگ بکگیون)
46
00:09:10,250 --> 00:09:11,940
خوبی؟
47
00:09:35,669 --> 00:09:37,240
!مینکیو
48
00:10:13,350 --> 00:10:15,350
مینکیو بهوش همین الان بهوش اومد
49
00:10:18,379 --> 00:10:20,789
وقتی بیهوش بود
...شرایطش
50
00:10:20,789 --> 00:10:24,289
ناپایدار بود، برای همین نگرانم
51
00:10:24,759 --> 00:10:26,590
اما الان خیلی بهتر شده
52
00:10:26,590 --> 00:10:29,289
و تا وقتی تماس فیزیکی نباشه
میتونه با بقیه صحبت کنه
53
00:10:29,860 --> 00:10:32,600
اما هنوزم نمیتونه به راحتی حرکت کنه
54
00:10:33,129 --> 00:10:34,929
و باید بیشتر استراحت کنه
55
00:10:51,519 --> 00:10:53,320
(بیانیه)
56
00:10:58,059 --> 00:11:00,259
...براتون بیانیهای از طرف کسانی که
57
00:11:00,389 --> 00:11:02,159
آجی 3 رو اختراع کردن آوردم
58
00:11:02,230 --> 00:11:06,100
...اونا تمام ماجرای تست دروغین رو
59
00:11:06,399 --> 00:11:09,070
از اول نوشتن
60
00:11:09,070 --> 00:11:10,639
میخوام از همهشون شکایت کنی
61
00:11:12,139 --> 00:11:13,139
چشم
62
00:11:13,509 --> 00:11:15,110
اما اگه ازشون شکایت کنین
63
00:11:15,110 --> 00:11:17,480
ممکنه در نهایت گریبان خودتون
رو بگیره و رد صلاحیت بشید
64
00:11:18,980 --> 00:11:22,210
بهتره اول گزارش رو بخونید
65
00:11:23,279 --> 00:11:24,480
(گزارش حادثه)
66
00:11:33,120 --> 00:11:34,860
ویدئویی از آموزش عمیق؟
67
00:11:36,389 --> 00:11:38,000
این چیه؟
68
00:11:38,799 --> 00:11:41,570
چرا ویدئویی از من وجود داره؟
69
00:11:43,840 --> 00:11:45,299
...اینطور که به نظر میاد
70
00:11:45,299 --> 00:11:48,169
...روند آموزش عمیق آجی 3
71
00:11:48,169 --> 00:11:51,080
ویدئوهایی رو ضبط و استخراج
میکرده تا الگوریتم رو به دست بیاره
72
00:11:51,080 --> 00:11:54,250
تا وقتی آجی 3 واقعی ظاهر شد
این روند ادامه پیدا کنه
73
00:11:54,250 --> 00:11:57,419
..اما، میتونین به خاطر اینکه این ویدئوها رو
74
00:11:57,419 --> 00:11:59,080
بدون اجازهتون میگرفتن ازشون شکایت کنین
75
00:11:59,820 --> 00:12:03,320
دکتر هونگ اسنادی رو با این مضمون
...که از اول همه چیز دروغ بوده
76
00:12:03,759 --> 00:12:06,889
در عوض گرفتن اون کلیپ
از مدیر هوانگ امضا کرده
77
00:12:06,889 --> 00:12:10,659
همینطورم توافق کرده آجی 3
واقعی رو کت بسته بده دستشون
78
00:12:10,659 --> 00:12:13,029
عقل از سرش پریده؟
چرا همچین چیزی رو امضا کرده؟
79
00:12:13,029 --> 00:12:14,570
...تهدیدشون کردن اگر اینکارو نکنن
80
00:12:14,970 --> 00:12:18,070
بیماریتون رو اعلان عمومی میکنن
81
00:12:20,009 --> 00:12:21,039
که اینطور
82
00:12:23,610 --> 00:12:26,309
پس میگی اینکارو به خاطر من کرده؟
83
00:12:29,409 --> 00:12:31,149
انتظار داری باور کنم؟
84
00:12:31,149 --> 00:12:32,519
حقیقته
85
00:12:32,519 --> 00:12:34,120
و اگر تصمیم گرفتین ازشون شکایت کنین
86
00:12:34,120 --> 00:12:36,720
این برنامه عمومی میشه
87
00:12:36,720 --> 00:12:38,659
...و شما هم در نهایت
88
00:12:39,090 --> 00:12:42,690
با همون دلیلی که رئیس هوانگ
اخراج شد اخراج میشید
89
00:12:43,059 --> 00:12:44,360
برام مهم نیست
90
00:12:44,360 --> 00:12:47,830
میخوام از کل تیم تحقیقاتی
سانتاماریا شکایت کنم
91
00:12:48,029 --> 00:12:50,370
همینطورم از زنی که تظاهر کرد رباته
92
00:12:52,200 --> 00:12:53,370
فهمیدم
93
00:12:54,440 --> 00:12:56,470
همینکار رو میکنم
94
00:13:03,980 --> 00:13:05,820
(بیانیه)
95
00:13:09,250 --> 00:13:10,519
...و این
96
00:13:11,159 --> 00:13:12,360
نامه استعفای منه
97
00:13:13,019 --> 00:13:15,590
منتظرم تا در شرکت جای دیگهای
باز بشه تا اونجا کار کنم
98
00:13:15,990 --> 00:13:18,830
تو نامهام دلیل استعفام رو نوشتم
99
00:13:19,059 --> 00:13:22,769
وظایفم رو تا وقتی که کسی رو به
جام استخدام نکردید انجام میدم
100
00:13:47,389 --> 00:13:51,159
...از همه این چیزا بگذریم، میگی که
101
00:13:52,730 --> 00:13:54,799
اون زنه خواهرت بوده؟
102
00:13:55,529 --> 00:13:56,669
...من
103
00:13:57,700 --> 00:13:59,909
خیلی متأسفم
104
00:14:02,669 --> 00:14:03,940
برو گمشو
105
00:14:05,179 --> 00:14:08,509
...اوه، و به بقیه هم بگو
106
00:14:09,049 --> 00:14:11,919
...میخوام همشون از خونهام برن بیرون
107
00:14:12,379 --> 00:14:14,250
هر چه زودتر
108
00:14:14,990 --> 00:14:16,720
چشم
109
00:14:38,840 --> 00:14:40,350
آقای جو
110
00:14:41,879 --> 00:14:43,950
قبل از اینکه برید چای گرم بخورید
111
00:14:57,759 --> 00:15:01,600
رئیس کیم میونگهون فقید
این چای رو خیلی دوست داشتن
112
00:15:03,340 --> 00:15:05,940
بارها این چای رو به رئیس کیم تعارف کردم
113
00:15:05,940 --> 00:15:09,309
اما به نظر میاد دوست ندارن
114
00:15:10,080 --> 00:15:11,240
ممنون
115
00:15:11,610 --> 00:15:12,639
بفرمایید
116
00:15:20,120 --> 00:15:21,820
فرار که نمیکنید، نه؟
117
00:15:22,419 --> 00:15:23,490
چی؟
118
00:15:23,919 --> 00:15:26,789
...خیلی وقت پیش، رئیس فقید
119
00:15:26,789 --> 00:15:31,059
هر وقت اوضاع بهم میریخت این رو بهم میگفتن
120
00:15:31,929 --> 00:15:34,730
"فرار کردن از مشکلات اشتباهه"
121
00:15:39,570 --> 00:15:41,240
من بهشون گفتم نگن
122
00:15:43,110 --> 00:15:44,740
...اونا میخواستن
123
00:15:44,740 --> 00:15:47,149
حقیقت رو بهتون بگم و من نذاشتم
124
00:15:48,080 --> 00:15:50,919
از ترس اینکه به خاطر این واقعیت بمیرید
125
00:15:52,250 --> 00:15:54,320
برای همین نتونستن بهتون بگن
126
00:15:55,850 --> 00:15:56,919
که چی؟
127
00:15:58,419 --> 00:16:00,590
حالا باید چکار کنم مثلاً؟
128
00:16:05,614 --> 00:16:10,614
"Parnaz - Elham75" :مترجم
129
00:16:15,809 --> 00:16:16,840
...کی
130
00:16:20,179 --> 00:16:21,250
بود؟
131
00:16:25,679 --> 00:16:26,990
وقتی ریستش کردین
132
00:16:28,190 --> 00:16:29,220
...اگر
133
00:16:29,990 --> 00:16:32,389
اون موقع حقیقت رو بهتون گفته بودن
134
00:16:33,929 --> 00:16:35,629
فکر میکنین چه اتفاقی می افتاد؟
135
00:16:38,029 --> 00:16:40,230
...خوشحال میشدید آجی 3 انسانه
136
00:16:41,799 --> 00:16:43,700
یا بیشتر احساس میکردید بهتون خیانت شده؟
137
00:16:46,299 --> 00:16:48,440
خوابم میاد. میتونی بری
138
00:16:49,840 --> 00:16:51,379
حالا دیگه میتونم تنها باشم
139
00:16:54,009 --> 00:16:56,149
قبل از اینکه بخوابید باید چیزی بخورید
140
00:16:57,250 --> 00:16:58,450
گرسنهام نیست
141
00:17:00,149 --> 00:17:01,450
خوب بخوابید
142
00:17:23,480 --> 00:17:24,539
...کیم مینکیو
143
00:17:25,539 --> 00:17:26,779
میخواد منو ببینه؟
144
00:17:30,950 --> 00:17:33,289
حالا چی سرمون میاد؟
145
00:17:33,789 --> 00:17:35,349
...رئیس کیم
146
00:17:36,390 --> 00:17:37,990
گفتن
147
00:17:39,259 --> 00:17:40,390
"همین الان"
148
00:17:42,529 --> 00:17:44,400
"بدون هیچ تعللی"
149
00:17:45,099 --> 00:17:46,400
"از خونهام برین بیرون"
150
00:17:48,069 --> 00:17:49,269
همین
151
00:17:53,869 --> 00:17:55,009
طبیعیه
152
00:17:55,940 --> 00:17:57,210
بیاین وسایل رو جمع کنیم
153
00:17:57,839 --> 00:18:00,779
بعد از اینکه جایی رو پیدا
کردیم وسایل رو میبریم
154
00:18:01,309 --> 00:18:02,950
آجی 3 چی؟
155
00:18:04,220 --> 00:18:07,150
میبیریمش. تا بعداً بدیمش به مدیر هوانگ
156
00:18:09,450 --> 00:18:10,559
...امشب رو
157
00:18:11,289 --> 00:18:13,960
کجا بمونیم؟
158
00:18:51,359 --> 00:18:53,599
چی شده؟ -
دکتر -
159
00:18:54,730 --> 00:18:56,200
حالا چکار کنیم؟
160
00:18:57,339 --> 00:18:58,700
حالا چکار کنم؟
161
00:18:59,700 --> 00:19:02,470
به خاطر من بهتر شد
162
00:19:02,569 --> 00:19:04,680
اما دوباره حالش بد شد
163
00:19:06,109 --> 00:19:08,950
هرکاری بگین میکنم، هرکاری بخواین
164
00:19:09,579 --> 00:19:10,950
حالا باید چکار کنم؟
165
00:19:11,750 --> 00:19:13,490
...چکار کنم
166
00:19:14,289 --> 00:19:16,859
تا دوباره حالش بهتر شه؟
167
00:19:20,359 --> 00:19:23,960
به نظرم جوابش پیش خودته نه من
168
00:19:25,359 --> 00:19:27,730
تویی که معجزه کردی
169
00:19:28,799 --> 00:19:30,869
اگر جوابی براش پیدا کنی
170
00:19:31,700 --> 00:19:33,910
تنها جوابه ممکنهست
171
00:19:36,269 --> 00:19:37,940
الان این به ذهنم میرسه
172
00:20:08,670 --> 00:20:11,009
عمه، بیا غذا
173
00:20:13,009 --> 00:20:15,150
چیزی نمیخوام
174
00:20:16,480 --> 00:20:18,319
بشین
175
00:20:19,180 --> 00:20:21,619
واقعاً گشنهام نیست
176
00:20:22,849 --> 00:20:26,019
اینو برای تو پختم
حداقل یه قاشق بخور
177
00:20:26,019 --> 00:20:28,130
عمه، واقعاً خوشمزهست
178
00:20:28,130 --> 00:20:29,859
شرط میبندم انشگتاتونم باهاش میخورین
179
00:20:30,059 --> 00:20:32,099
بخور. تو هم همینطور
180
00:20:32,099 --> 00:20:33,799
باشه. میخورم
181
00:20:54,589 --> 00:20:57,119
طرز پختش رو بهم یاد بده
182
00:20:58,160 --> 00:21:01,529
همشون رو یه اندازه ببر
آروم آروم
183
00:21:04,230 --> 00:21:07,529
از بالا به پایین، آروم
184
00:21:08,700 --> 00:21:10,000
همینطوری
185
00:21:14,809 --> 00:21:16,109
آروم
186
00:21:18,509 --> 00:21:19,880
جانم
187
00:21:19,880 --> 00:21:22,079
دونگهیون، جعبه کمکهای اولیه
188
00:21:22,250 --> 00:21:23,279
برش دار
189
00:21:23,980 --> 00:21:25,019
اوه نه
190
00:21:25,420 --> 00:21:26,750
بریده
191
00:21:32,359 --> 00:21:34,160
بده من. ممنون
192
00:21:35,529 --> 00:21:36,559
سانیپ
193
00:21:37,359 --> 00:21:38,400
ممنون
194
00:21:39,730 --> 00:21:41,470
جایی برا موندن دارین؟
195
00:21:43,599 --> 00:21:46,200
روزا بیا اینجا. به هر حال که مشتری ندارم
196
00:21:46,200 --> 00:21:47,910
شبا هم نداری
197
00:21:47,910 --> 00:21:49,170
نکن
198
00:21:49,940 --> 00:21:52,809
دنبال یه استدیو یا انباری
با یه دفترخونه هستیم
199
00:21:52,809 --> 00:21:56,519
وقتی ازمون شکایت بشه
دیگه نمیتونیم جایی بریم
200
00:21:56,619 --> 00:21:59,150
شکایت بشه؟ کی؟ کیم مینکیو؟
201
00:22:01,319 --> 00:22:03,019
حقمونه
202
00:22:03,490 --> 00:22:06,259
هرچی عشق عمیقتر
زخمشم عمیقتر
203
00:22:07,589 --> 00:22:11,630
فکر میکنم مینکیو بیشتر از اون
چیزی که فکر میکردم دوستتون داشته
204
00:22:20,769 --> 00:22:24,539
میخوای دامادت همچین بیماری داشته باشه؟
205
00:22:26,710 --> 00:22:28,309
...آینده کیام رو
206
00:22:28,910 --> 00:22:30,920
به یوچول و ریایل بسپر
207
00:22:31,049 --> 00:22:34,950
و من و تو هم میتونیم ازشون پشتیبانی کنیم
208
00:22:35,450 --> 00:22:37,390
نمای قشنگیه نه؟
209
00:22:40,960 --> 00:22:42,029
برای اینکار
210
00:22:42,390 --> 00:22:45,559
کسی رو میخوای که بتونی
سهام رو به اسمش قرض کنی
211
00:22:45,900 --> 00:22:47,970
میسپرمش دست ریایل
212
00:22:48,230 --> 00:22:49,569
وقتی ازدواج کردن
213
00:22:50,539 --> 00:22:52,740
با مینکیو چکار میکنی؟
214
00:22:52,740 --> 00:22:54,670
حالا که تو یه قایقیم
215
00:22:54,839 --> 00:22:57,539
هر وقت لازم بود میتونیم از شرش خلاص شیم
216
00:22:57,839 --> 00:23:00,680
...البته، تا اون موقع، بیماریش
217
00:23:01,150 --> 00:23:03,009
باید مسکوت بمونه
218
00:23:03,880 --> 00:23:05,180
...به یوچول و ریایل
219
00:23:05,420 --> 00:23:08,289
فقط باید اخبار خوب رو بگیم
220
00:23:23,700 --> 00:23:25,240
خدمتکار سونگهون؟
221
00:24:09,750 --> 00:24:11,720
غذا آوردم
222
00:24:13,190 --> 00:24:15,990
نمیتونی غذایی رو که بقیه پختن بخوری
223
00:24:16,960 --> 00:24:20,589
وقتی میپختمشون دستکش
و ماسک زده بودم
224
00:24:20,589 --> 00:24:23,230
مطمئنم یه تار مو هم توش نداره
225
00:24:26,099 --> 00:24:28,000
واقعاً تمیزه
226
00:25:41,970 --> 00:25:43,109
درسته
227
00:25:44,609 --> 00:25:46,980
داره سعی میکنه خودش رو خالی کنه
228
00:25:49,349 --> 00:25:51,680
برای همین باید تا آخرش تحمل کنم
229
00:26:00,859 --> 00:26:04,130
دنبال انباری نمیگردیم تا وسایل رو ببریم؟
230
00:26:05,400 --> 00:26:07,630
جلوی دانشگاهیم
231
00:26:07,799 --> 00:26:09,329
با استاد صحبت کردم
232
00:26:10,440 --> 00:26:11,839
تا وقتی موافق باشی
233
00:26:11,839 --> 00:26:14,410
سمت استادی هنوز پا برجاست
234
00:26:15,309 --> 00:26:16,640
برو و استاد رو ببین
235
00:26:16,640 --> 00:26:19,880
یا خودم رو راستم اینکار رو نمیکنم
236
00:26:19,880 --> 00:26:21,049
پای
237
00:26:22,150 --> 00:26:23,880
میدونم سخته، اما قبولش کن
238
00:26:25,450 --> 00:26:27,390
کارم تمومه
239
00:26:29,349 --> 00:26:31,319
کار تیم سانتاماریا هم همینطور
240
00:26:35,690 --> 00:26:37,259
بهتر استاد شی
241
00:26:39,099 --> 00:26:43,200
هوکتال و سانیپ رو هم برای
سمتهای دیگه معرفی میکنم
242
00:26:45,200 --> 00:26:47,440
وقتی آجی 3 رو برای مدیر هوانگ فرستادم
243
00:26:49,809 --> 00:26:51,009
اوضاع رو درست میکنم
244
00:26:51,910 --> 00:26:53,910
بهت اعتماد داریم، دکتر هونگ
245
00:26:54,710 --> 00:26:57,279
ایدههای زیادی داریم که میخوایم
به مرحله اجرا برسونیمشون
246
00:26:57,750 --> 00:27:00,990
از هیچ شروع کردیم و به اینجا رسیدیم
247
00:27:01,190 --> 00:27:03,619
میتونیم دوباره تلاش کنیم
248
00:27:04,319 --> 00:27:08,960
باور داشتم تو زندگیم هیچ وقت اشتباه نمیکنم
249
00:27:10,359 --> 00:27:12,000
اما، باورم نیست و نابود شد
250
00:27:13,200 --> 00:27:16,269
حالا فکر میکنم ممکنه اشتباه کنم
251
00:27:19,910 --> 00:27:21,170
...از همه چیز
252
00:27:22,609 --> 00:27:24,440
میترسم
253
00:27:24,640 --> 00:27:27,579
وقتی بهش غلبه کنی بهتر میشی
254
00:27:29,180 --> 00:27:30,549
فرار نکن
255
00:27:31,480 --> 00:27:33,420
نمیشه فقط بیخیالش شی؟
256
00:27:33,619 --> 00:27:35,589
اینجوری حالم بهتر میشه؟
257
00:28:49,390 --> 00:28:50,630
بریم؟
258
00:28:51,329 --> 00:28:52,500
بریم
259
00:29:56,559 --> 00:29:58,059
زده به سرت؟
260
00:29:58,059 --> 00:30:00,799
چرا دائماً میای اینجا وقتی
پشه هم حسابت نمیکنم؟
261
00:30:03,130 --> 00:30:04,170
ها
262
00:30:05,099 --> 00:30:06,240
شکایت؟
263
00:30:06,470 --> 00:30:09,509
فکر میکنی اینطوری از
شکایت کردن منصرف میشم؟
264
00:30:10,339 --> 00:30:11,440
اینطور نیست
265
00:30:11,440 --> 00:30:13,410
پس چرا میای اینجا؟
266
00:30:13,910 --> 00:30:16,410
تو که ربات نیستی، پس چرا میای اینجا؟
267
00:30:18,380 --> 00:30:22,920
نمیفهمی باهام چکار کردی، نه؟
268
00:30:23,660 --> 00:30:24,920
نشونت بدم؟
269
00:30:39,569 --> 00:30:40,670
چی شده؟
270
00:30:41,970 --> 00:30:44,339
به خاطر مسری بودنشه؟
271
00:30:45,410 --> 00:30:46,509
میترسی؟
272
00:30:46,650 --> 00:30:48,250
اصلاً
273
00:30:48,250 --> 00:30:50,349
وقتی ربات بودی نمیترسیدی
274
00:30:50,349 --> 00:30:51,920
الان انسانی؟
275
00:30:52,720 --> 00:30:53,990
میدونی که اینطور نیست
276
00:30:53,990 --> 00:30:55,549
!چرا، هست
277
00:31:03,029 --> 00:31:04,859
جوابم اینه
278
00:31:06,299 --> 00:31:07,430
گمشو
279
00:31:25,250 --> 00:31:26,650
متأسفم
280
00:31:27,990 --> 00:31:29,089
اما
281
00:31:30,059 --> 00:31:32,359
اصلاً ازت نمیترسم
282
00:31:35,130 --> 00:31:39,059
...مهم نیست بهم چی بگی
283
00:31:40,130 --> 00:31:42,970
یا چکار کنی، بر میگردم
284
00:31:44,839 --> 00:31:46,970
...فردا، پس فردا
285
00:31:48,809 --> 00:31:51,279
هر روز بر میگردم تا ببینمت
286
00:32:21,203 --> 00:32:24,803
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Parnaz - Elham75" :مترجم