1
00:00:00,474 --> 00:00:05,709
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Parnaz - Elham75" :مترجم
2
00:00:06,640 --> 00:00:08,240
ایناهاش. بفرمایید
3
00:00:08,240 --> 00:00:10,140
(قسمت بیست و ششم)
4
00:00:10,180 --> 00:00:12,240
وسط محوطه هم هیچ ستونی نیست
5
00:00:12,310 --> 00:00:15,080
به خاطر همین آزادی عمل بیشتری
دارین که چطور میخواین بچینیدش
6
00:00:17,450 --> 00:00:19,479
میتونیم از اینجا به عنوان
اتاق خواب استفاده کنیم
7
00:00:19,690 --> 00:00:21,489
اونجا هم آزمایشگاه
8
00:00:21,750 --> 00:00:23,460
اینا رو برمیدارین دیگه؟
9
00:00:23,460 --> 00:00:25,860
بله، بعد از امضای قرارداد
اینجا رو کاملاً خالی می کنم
10
00:00:31,960 --> 00:00:34,070
محور ایکس یه چیزی کم داره
11
00:00:34,070 --> 00:00:36,539
محور ایگرگ هم همینطور
12
00:00:37,140 --> 00:00:38,370
...ولی قیمتش
13
00:00:38,370 --> 00:00:40,609
خیلی خوبه -
خیلی خوبه -
14
00:00:57,690 --> 00:00:58,790
چی شده؟
15
00:01:00,690 --> 00:01:02,090
هیچی
16
00:01:07,870 --> 00:01:08,870
دکتر هونگ
17
00:01:09,800 --> 00:01:11,100
راستشو بگو
18
00:01:11,639 --> 00:01:12,700
در مورد چی؟
19
00:01:12,700 --> 00:01:15,939
دیروز ترسیده بودی که واقعاً برم؟
20
00:01:16,480 --> 00:01:19,510
چی... چی میگی واسه خودت؟
21
00:01:23,249 --> 00:01:24,249
ها
22
00:01:26,389 --> 00:01:27,419
ترسیدم
23
00:01:28,389 --> 00:01:31,790
انتظارش رو نداشتم ولی قلبم یخ زد انگار
24
00:01:35,490 --> 00:01:37,730
چرا میخندی؟
25
00:01:38,260 --> 00:01:40,200
کی خندیدم؟ -
...الان -
26
00:01:42,070 --> 00:01:43,169
اینطوری کردی
27
00:01:44,999 --> 00:01:46,969
تعجب کردی؟ -
خیلی -
28
00:01:51,480 --> 00:01:53,409
فکرم پیش مینکیوئه
29
00:01:54,579 --> 00:01:56,279
بسپارش به جیا
30
00:01:57,049 --> 00:01:59,279
...کسی که بیشتر از همه میشناستش
31
00:01:59,919 --> 00:02:01,219
جیاست
32
00:02:09,389 --> 00:02:11,159
...مهم نیست
33
00:02:12,559 --> 00:02:14,630
...بهم چی بگی
34
00:02:15,470 --> 00:02:18,440
یا چکار کنی، بر میگردم
35
00:02:21,510 --> 00:02:23,679
...فردا، پس فردا
36
00:02:26,810 --> 00:02:29,579
هر روز بر میگردم تا ببینمت
37
00:03:21,169 --> 00:03:22,470
سرده
38
00:03:50,459 --> 00:03:51,700
چه گرمه
39
00:03:52,200 --> 00:03:54,600
اگه نزدیکتر بشین بیشتر گرمتون می کنه
40
00:03:54,869 --> 00:03:57,500
همین قدر کافیه
41
00:03:58,970 --> 00:04:00,769
فردا بازم میاد؟
42
00:04:02,910 --> 00:04:03,910
...نذار
43
00:04:04,709 --> 00:04:07,350
نذار بیاد دیگه
44
00:04:10,380 --> 00:04:11,480
...تو
45
00:04:12,480 --> 00:04:16,220
تا حالا در مورد چیزی بهم دروغ گفتی؟
46
00:04:16,589 --> 00:04:17,889
اگه گفتی
47
00:04:18,560 --> 00:04:20,290
همین الان بهم بگو
48
00:04:20,290 --> 00:04:23,860
مگه میشه آدمیزاد دروغ نگه؟
49
00:04:23,860 --> 00:04:25,329
فقط فرشته ها دروغ نمیگن
50
00:04:25,329 --> 00:04:28,399
مگه خودتون همیشه بهم راستشو گفتین؟
51
00:04:28,399 --> 00:04:30,639
پارسال بهم گفته بودین
...دستگاه ایکس ری میگیرین
52
00:04:30,639 --> 00:04:32,539
ولی نگرفتین
53
00:04:35,870 --> 00:04:38,139
داستان جوجه تیغی رو میدونین؟
54
00:04:38,839 --> 00:04:42,310
چون سردشون بود چسبیدن به هم
55
00:04:42,310 --> 00:04:44,849
و تیغاشون همدیگه رو زخمی کرد
56
00:04:44,849 --> 00:04:46,550
به خاطر همین بازم پراکنده شدن
57
00:04:46,820 --> 00:04:49,959
ولی خیلی سردشون شد
58
00:04:49,959 --> 00:04:52,719
به خاطر همین تصمیم گرفتن برگردن پیش هم
59
00:04:55,329 --> 00:04:57,000
...در مقایسه با
60
00:04:57,229 --> 00:04:59,360
تنهایی سرما رو تحمل کردن
61
00:04:59,360 --> 00:05:02,670
...زخمی کردن همدیگه
62
00:05:02,670 --> 00:05:06,269
قابل تحمل تره، مگه نه؟
63
00:05:33,070 --> 00:05:36,099
عزیزم. وای خدا
64
00:05:36,740 --> 00:05:38,099
خوبی؟
65
00:05:38,099 --> 00:05:39,769
درد میکنه
66
00:05:40,469 --> 00:05:43,180
خوبی بچه جون؟ -
شما حالتون خوبه؟ -
67
00:06:39,570 --> 00:06:41,829
...فردا، پس فردا
68
00:06:43,539 --> 00:06:46,099
هر روز بر میگردم تا ببینمت
69
00:06:50,539 --> 00:06:51,639
...بازم
70
00:06:55,950 --> 00:06:57,349
دروغ گفت
71
00:07:18,070 --> 00:07:20,969
(بیانیه)
72
00:07:32,450 --> 00:07:34,289
جو جیا
73
00:07:34,820 --> 00:07:35,950
جیا؟
74
00:07:37,120 --> 00:07:38,260
آجی؟
75
00:09:01,009 --> 00:09:05,410
نباید با شکم خالی الکل بخوری
76
00:09:11,520 --> 00:09:13,790
یکم از اینا امتحان کن
77
00:09:14,520 --> 00:09:16,660
برای الکل مزه ی خوبین
78
00:09:16,759 --> 00:09:18,320
من دوستتم؟
79
00:09:20,229 --> 00:09:21,890
کی بهت گفته که میتونی اینطوری
باهام حرف بزنی؟
80
00:09:41,680 --> 00:09:43,920
...این لامپ های قلبی
81
00:09:46,790 --> 00:09:47,950
مال توئن؟
82
00:09:54,329 --> 00:09:55,859
...بیانیهام رو
83
00:09:57,900 --> 00:09:59,200
خوندی؟
84
00:10:01,270 --> 00:10:04,940
اومده بودی اینجا که کاری کنی نظرم در مورد
از سر گیری مسابقات عوض بشه؟
85
00:10:08,540 --> 00:10:10,739
تو نامه که اینو خواسته بودی
86
00:10:12,979 --> 00:10:14,749
...حالا فهمیدم
87
00:10:15,050 --> 00:10:17,550
یه دفعه چرا اون پیام بازرگانی پخش شد
88
00:10:18,150 --> 00:10:21,719
چرا اون معترضا رو دیدم و چرا
تقاضای شرکت کننده ها رو دیدم
89
00:10:22,989 --> 00:10:26,390
خیلی چیزا باید بهت بگم
90
00:10:28,329 --> 00:10:29,629
...بهم
91
00:10:30,729 --> 00:10:32,160
گوش میکنی؟
92
00:10:32,160 --> 00:10:33,329
نه
93
00:10:34,570 --> 00:10:36,369
...تو این موقعیت
94
00:10:37,239 --> 00:10:39,940
دیگه باید به چی گوش کنم؟
95
00:10:40,410 --> 00:10:41,770
...واقعاً
96
00:10:44,140 --> 00:10:46,209
خیلی رو داری
97
00:10:47,749 --> 00:10:51,119
چطوری میتونی بعد اون اتفاقا بیای اینجا؟
98
00:10:52,479 --> 00:10:53,890
تو چی هستی؟
99
00:10:54,950 --> 00:10:56,420
آدمی؟
100
00:10:56,959 --> 00:11:00,560
آهان، تو آدمیزاد نیستی
101
00:11:01,089 --> 00:11:03,700
به خاطر همین خیلی خوب
نقش ربات رو بازی کردی؟
102
00:11:06,300 --> 00:11:07,430
متأسفم
103
00:11:18,609 --> 00:11:20,410
...میخوای بدونی چکار میکردم
104
00:11:20,410 --> 00:11:22,849
قبل اینکه بیانیه ات رو بخونم؟
105
00:11:25,820 --> 00:11:27,290
منتظرت بودم
106
00:11:29,450 --> 00:11:30,719
مثل احمقا
107
00:11:32,560 --> 00:11:34,229
مثل یه آدم دیوونه
108
00:11:35,859 --> 00:11:37,359
بدون هیچ غروری
109
00:11:40,270 --> 00:11:43,040
از خودم متنفرم که منتظرت بودم
110
00:11:46,170 --> 00:11:48,109
بازم گولم زدی
111
00:11:50,280 --> 00:11:52,339
...از خودم متنفرم که منتظرت بودم
112
00:11:52,339 --> 00:11:54,410
و نگران بودم که چرا نیومدی
113
00:11:55,249 --> 00:11:56,420
...چقدر
114
00:11:58,619 --> 00:12:01,089
فکر می کنی باید احمق باشم؟
115
00:12:03,459 --> 00:12:06,229
چون میدونستی گفتی؟
116
00:12:07,290 --> 00:12:08,290
نه
117
00:12:09,560 --> 00:12:11,930
چرا وقتی هنوز فکر می کردم
رباتی گم و گور نشدی؟
118
00:12:12,930 --> 00:12:15,670
یا حداقل اگه میخواستی دروغ بگی گیر نمیوفتادی
119
00:12:16,670 --> 00:12:19,040
نباید هیچ وقت گیر میوفتادی
120
00:12:22,369 --> 00:12:23,379
متأسفم
121
00:12:24,079 --> 00:12:25,140
متأسفی؟
122
00:12:26,849 --> 00:12:29,150
برای چی؟ چکار کردی؟
123
00:12:29,849 --> 00:12:32,520
برای تظاهر به ربات کردنت و گول زدنم؟
124
00:12:33,749 --> 00:12:35,420
برای این متأسفی؟
125
00:12:38,520 --> 00:12:39,890
میدونستی چه حسی دارم
126
00:12:42,999 --> 00:12:44,229
خودت حسش کردی
127
00:12:46,329 --> 00:12:49,200
بعد دیدن همه اینا و حس
کردنشون چه حسی داشتی؟
128
00:12:50,869 --> 00:12:53,640
...چه فکری کردی
129
00:12:53,640 --> 00:12:55,570
وقتی گفتم ایکاش آدم بودی؟
130
00:12:56,709 --> 00:12:59,239
همینطور، روزی که ریستت کردم
131
00:13:01,450 --> 00:13:03,849
حتماً پیش خودت گفتی عجب احمقیه
132
00:13:06,180 --> 00:13:07,290
دست انداختنم خوب بود؟
133
00:13:07,650 --> 00:13:09,859
بقیه چقدر حال کردن از دست انداختنم؟
134
00:13:10,489 --> 00:13:13,790
چقدر بهم خندیدین که گولتون رو خوردم؟
135
00:13:15,560 --> 00:13:16,629
متأسفم
136
00:13:17,930 --> 00:13:19,829
تو قطار نادیده ام گرفتی
137
00:13:19,829 --> 00:13:22,629
تو رستوران هم تظاهر کردی که منو نمیشناسی
138
00:13:25,640 --> 00:13:27,209
تو انبار
139
00:13:27,209 --> 00:13:30,780
اون شب همه چیزو بهت گفتم
140
00:13:31,109 --> 00:13:34,479
چطور تونستی گوش بدی؟ چطور ممکنه؟
141
00:13:35,079 --> 00:13:37,079
واقعاً چطور تونستی؟
142
00:13:38,420 --> 00:13:40,989
دونستن اینکه چه حسی دارم چه حسی بهت میداد؟
143
00:13:41,420 --> 00:13:43,420
چطور تونستی باهام همچین کاری کنی؟
144
00:13:46,259 --> 00:13:48,259
اگه دنبالت نمیگشتم
145
00:13:50,430 --> 00:13:52,359
خودتو نشون نمیدادی
146
00:13:54,530 --> 00:13:56,739
چرا همش میای اینجا؟
147
00:13:56,869 --> 00:13:59,869
چرا؟ خجالت نمی کشی؟
148
00:14:00,640 --> 00:14:01,770
...تا حالا
149
00:14:03,609 --> 00:14:05,509
...برای یه لحظه هم که شده
150
00:14:08,780 --> 00:14:10,280
حسی بهم داشتی؟
151
00:14:18,060 --> 00:14:19,560
برای چی گریه می کنی؟
152
00:14:20,930 --> 00:14:23,060
که ثابت کنی انسانی؟
153
00:14:24,930 --> 00:14:26,900
خیلی شرورانه و حال بهم زنه
154
00:14:28,369 --> 00:14:29,700
گمشو
155
00:14:32,099 --> 00:14:33,469
اینطوری نمیفهمی؟
156
00:14:35,609 --> 00:14:37,339
آهان، تو دیگه ربات نیستی
157
00:14:37,479 --> 00:14:38,839
...باشه پس بذار
158
00:14:38,839 --> 00:14:41,879
مثل آدمیزاد باهات حرف بزنم
خوب گوشاتو باز کن
159
00:14:43,479 --> 00:14:45,719
...تمام لحظاتی که باهات گذروندم
160
00:14:47,920 --> 00:14:49,450
الان دیگه اذیتم میکنه
161
00:14:51,320 --> 00:14:53,089
میخوام همشونو پاک کنم
162
00:14:54,690 --> 00:14:56,629
میخوام غیب بشن
163
00:14:58,160 --> 00:14:59,770
حالا برو بیرون
164
00:15:03,640 --> 00:15:05,770
برای همیشه از زندگیم برو بیرون
165
00:15:25,794 --> 00:15:30,794
"Parnaz - Elham75" :مترجم
166
00:16:58,249 --> 00:16:59,550
(Xاز طرف مادام)
167
00:17:05,959 --> 00:17:07,729
جانگ دوسام رو میشناسی؟
168
00:17:08,660 --> 00:17:10,360
آره میشناسم
169
00:17:11,459 --> 00:17:14,999
راننده ی رئیس پارک سونگجین مرحوم بود
170
00:17:16,239 --> 00:17:18,999
همیشه با رئیس پارک میومد آزمایشگاهم
171
00:17:19,910 --> 00:17:20,940
...چی شده
172
00:17:21,809 --> 00:17:22,940
که اینو میپرسی؟
173
00:17:23,009 --> 00:17:25,279
...چیزی داره
174
00:17:25,410 --> 00:17:27,110
که میتونیم باهاش مدیر هوانگ رو برکنار کنیم
175
00:17:27,380 --> 00:17:29,249
...باید گیرش بیاریم
176
00:17:29,779 --> 00:17:31,350
...تا بتونیم به رئیس کیم کمک کنیم
177
00:17:31,819 --> 00:17:34,620
همینطور به تیمت و آجی 3
178
00:17:36,019 --> 00:17:37,059
...من فقط
179
00:17:37,590 --> 00:17:41,059
فقط تونستم ردیابیش کنم
180
00:18:12,759 --> 00:18:15,390
اینا کتابای کمیک مورد علاقهمنن
181
00:18:15,630 --> 00:18:17,360
هر وقت حوصلت سر رفت بخونشون
182
00:18:17,559 --> 00:18:19,670
متوجه نمیشی که وقت چطوری میگذره
183
00:18:47,830 --> 00:18:49,930
دوست جو جیا اینجا چکار می کنه؟
184
00:18:51,160 --> 00:18:53,200
نکنه فکر کردی اومدم اینجا
185
00:18:53,200 --> 00:18:55,200
که تو رو ببینم؟
186
00:18:56,969 --> 00:18:58,170
محاله
187
00:18:59,640 --> 00:19:03,880
اومدم بهت یه هدیه بدم و یه هدیه هم ببرم
188
00:19:04,279 --> 00:19:08,279
وقتی برم خیلی ناراحت میشی
189
00:19:08,380 --> 00:19:11,880
مطمئن باش -
زود حرفتو بزن حوصله ندارم -
190
00:19:17,890 --> 00:19:20,789
اکثر اوقات تیم سانتا ماریا میان کافه ی من
191
00:19:21,130 --> 00:19:24,029
بعد اینکه یه انبار پیدا کردن
میان وسایلشون رو میبرن
192
00:19:24,499 --> 00:19:27,170
جیا هم به زودی میره استرالیا
193
00:19:27,330 --> 00:19:28,600
مهم نیست
194
00:19:28,700 --> 00:19:30,469
اتفاقاً مهمه برات
195
00:19:30,600 --> 00:19:32,200
وگرنه چرا گذاشتی بیام تو؟
196
00:19:33,269 --> 00:19:36,170
هدیه ات اینه
197
00:19:37,180 --> 00:19:39,950
سانیپ دیروز وقتی داشت در مورد
نان یوزو حرف میزد گریه اش گرفت
198
00:19:40,249 --> 00:19:42,779
هوکتال گفت که یه روز
199
00:19:42,779 --> 00:19:45,580
نسخه ی کامل شده ی بیتلی رو بهت میده
*بیتلی منظورش همون ربات کوچیکه ست*
200
00:19:46,080 --> 00:19:49,860
...جیا روزهاشو طوری با آشپزی برات میگذرونه
201
00:19:50,789 --> 00:19:52,930
که تمام سر انگشتاشو بریده
202
00:19:54,529 --> 00:19:57,830
به زودی از خاطرات اونا محو میشی
203
00:19:58,229 --> 00:20:00,100
...اون لحظات
204
00:20:00,100 --> 00:20:03,840
تبدیل به خاطراتت میشن
205
00:20:04,269 --> 00:20:05,799
...و یه روزی جیا
206
00:20:06,269 --> 00:20:09,880
با یه مرد دیگه قرار میذاره
207
00:20:13,279 --> 00:20:16,080
جیا چرا تو رو بوسید؟
208
00:20:17,920 --> 00:20:19,519
...نکنه میخواست بگه
209
00:20:19,519 --> 00:20:22,390
که ربات نیست؟
210
00:20:24,559 --> 00:20:28,090
...چه حسی داشت نسبت به مردی که میگفت
211
00:20:28,289 --> 00:20:30,830
دوسش داره در حالیکه ربات بود؟
212
00:20:33,200 --> 00:20:36,840
جواب این سوالا هدیه ی زندگی نیستن پس؟
213
00:20:39,100 --> 00:20:40,640
...هدیه ی ارزشمندتر اینه که
214
00:20:42,610 --> 00:20:46,950
چون دیده نمیشن باید حس بشن و باور بشن
215
00:20:50,680 --> 00:20:55,150
داری این هدایا رو از دست میدی
216
00:21:07,630 --> 00:21:08,870
جیا رفته بیرون؟
217
00:21:09,799 --> 00:21:11,940
آره، رفته باباشو ببینه
218
00:21:15,509 --> 00:21:17,880
میشه یکم آب بدی بهم؟ -
برای شام بمون -
219
00:21:17,880 --> 00:21:19,039
شام؟ -
آره -
220
00:21:28,789 --> 00:21:29,789
...اگر
221
00:21:30,660 --> 00:21:32,989
اون موقع حقیقت رو بهتون گفته بودن
222
00:21:34,390 --> 00:21:35,959
فکر میکنین چه اتفاقی می افتاد؟
223
00:21:37,999 --> 00:21:40,269
...خوشحال میشدید آجی 3 انسانه
224
00:21:41,830 --> 00:21:43,600
یا بیشتر احساس میکردید بهتون خیانت شده؟
225
00:21:54,880 --> 00:21:56,549
(برای اجاره)
226
00:21:59,549 --> 00:22:01,890
حتماً دیوونه شدی کیم مینکیو
227
00:22:03,860 --> 00:22:06,059
آخه اینجا چکار می کنم من؟
228
00:22:11,830 --> 00:22:13,330
بیاین یکم کیک ماهی بخریم
229
00:22:13,330 --> 00:22:15,870
بیا یکم کیک ماهی خوشمزه بخور
230
00:22:16,269 --> 00:22:18,239
مراقب باش. داغه
231
00:22:21,340 --> 00:22:22,709
وای خدا، چه خوشمزه ست
232
00:22:23,809 --> 00:22:26,110
فکر می کنی خوب غذا میخوره؟
233
00:22:27,110 --> 00:22:30,519
به زودی از خاطرات اونا محو میشی
234
00:22:31,150 --> 00:22:33,219
مطمئنم به خودش خوب میرسه
235
00:22:33,219 --> 00:22:36,049
...اون لحظات
236
00:22:36,049 --> 00:22:39,219
تبدیل به خاطراتت میشن
237
00:22:42,229 --> 00:22:45,400
بهمون زنگ زدن که آجی 3 رو بفرستیم پیششون؟
238
00:22:45,400 --> 00:22:46,469
نه هنوز
239
00:22:47,969 --> 00:22:51,969
هی، اون ماشین... مال برادرمون
240
00:22:52,769 --> 00:22:54,610
اینو بگیر -
هی -
241
00:22:54,610 --> 00:22:55,940
برادر
242
00:22:57,380 --> 00:22:59,850
این ماشین داداشمونه -
برادر -
243
00:23:00,410 --> 00:23:01,580
برادر
244
00:23:06,150 --> 00:23:07,719
برادر
245
00:23:11,289 --> 00:23:13,190
وایستا میام -
برادر -
246
00:23:13,459 --> 00:23:16,029
برادر -
برادر -
247
00:23:16,660 --> 00:23:17,759
برادر
248
00:23:18,930 --> 00:23:20,069
برادر
249
00:23:26,069 --> 00:23:28,910
وقتی کارت تموم شد بهم خبر بده -
ممنون -
250
00:23:37,049 --> 00:23:38,350
بابا
251
00:23:39,690 --> 00:23:41,289
حالت خوبه؟
252
00:23:43,690 --> 00:23:45,590
یه هدیه آوردم برات
253
00:23:46,559 --> 00:23:48,860
(جو سونگچول)
254
00:24:04,779 --> 00:24:08,779
با تشکر از تو از پسش براومدم
255
00:24:12,819 --> 00:24:15,219
...اونی که دوسش دارم
256
00:24:15,420 --> 00:24:18,559
...از لامپ قلبی و چتری که اختراع کردم
257
00:24:18,559 --> 00:24:21,259
خیلی خوشش اومد
258
00:24:24,959 --> 00:24:26,930
...ولی
259
00:24:28,499 --> 00:24:31,170
با یه اشتباه بدجور بهش ضربه زدم
260
00:24:35,870 --> 00:24:37,840
ولی بازم خیلی دلم براش تنگ میشه
261
00:24:41,209 --> 00:24:42,979
چکار باید بکنم؟
262
00:25:40,469 --> 00:25:43,180
(اون یکی رو هم فرستادم برای جیا)
263
00:25:48,880 --> 00:25:51,979
...امشب پیش بینی شده که حداکثر 70 ستاره
264
00:25:51,979 --> 00:25:53,819
در یک ساعت بارش خواهند داشت
265
00:25:53,819 --> 00:25:57,390
با توجه به موسسه ی
اخترشناسی و هوا و فضای کره
266
00:25:57,390 --> 00:26:00,259
از امشب این صورت فلکی قابل مشاهده است
267
00:26:00,259 --> 00:26:04,630
و در منتها درجه تمام آسمان
شب را خواهد پوشاند
268
00:26:30,690 --> 00:26:31,959
...این
269
00:26:32,620 --> 00:26:33,890
همون چتره؟
270
00:26:41,930 --> 00:26:44,840
نمیدونستم دو تا از اینا دارم
271
00:27:04,459 --> 00:27:05,519
مسابقه ی جدید ایده های نو)
(شرکت سرمایه گذاری کی ام
272
00:27:06,529 --> 00:27:07,559
(درخواست نامه)
273
00:27:10,660 --> 00:27:11,729
(نمونه کارها)
274
00:27:12,930 --> 00:27:15,900
(ایده: چتر متغیر)
275
00:27:22,440 --> 00:27:24,410
از برخی لحاظ
276
00:27:24,610 --> 00:27:30,180
متعجب بودم چرا بدرد نخورترین آدم دنیام
277
00:27:37,660 --> 00:27:39,630
چطور این به فکر طرف رسیده؟
278
00:27:40,190 --> 00:27:41,430
نابغه بوده؟
279
00:27:41,660 --> 00:27:44,229
یا مخترع؟
280
00:27:48,400 --> 00:27:49,940
...دوست دارم
281
00:27:51,039 --> 00:27:53,670
کسی که اینو ساخته ببینم
282
00:27:56,380 --> 00:27:58,039
...یکی
283
00:27:59,140 --> 00:28:01,950
بهم اطمینان داد مفیدم
284
00:28:02,509 --> 00:28:05,620
کاری کرد حس کنم نباید تسلیم شم
285
00:28:07,420 --> 00:28:08,850
...بوسه رو
286
00:28:09,489 --> 00:28:11,789
تو این موقعیت باید برین
287
00:30:21,171 --> 00:30:27,744
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Parnaz - Elham75" :مترجم
288
00:30:27,935 --> 00:30:33,992
براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه اين سريال»
«زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
289
00:30:34,230 --> 00:30:41,952
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد"
@persiandreamteam
290
00:30:56,534 --> 00:30:57,534
(من ربات نیستم)
291
00:30:57,559 --> 00:30:58,860
کافیه
292
00:30:59,160 --> 00:31:01,959
ممنون که باهام روراست بودی
293
00:31:02,130 --> 00:31:05,299
ممنونم بابت اینکه چیزی
که میخواستم رو بهم گفتی
294
00:31:05,799 --> 00:31:07,569
چطور میتونی اینطوری بذاری بری؟
295
00:31:07,569 --> 00:31:10,140
چطور میتونی اینطوری ولم کنی؟
296
00:31:10,239 --> 00:31:11,440
نرو
297
00:31:11,440 --> 00:31:13,910
حالا تنها کاری که باید بکنی
اینه که بکشی کنار خودتو
298
00:31:13,910 --> 00:31:17,180
یه شرطی دارم
لطفاً این خواستمو برآورده کنید
299
00:31:17,180 --> 00:31:19,549
بعد از این چه اتفاقی میوفته؟
300
00:31:19,749 --> 00:31:21,009
دوست دارم
301
00:31:21,150 --> 00:31:23,249
خداحافظ جیا
302
00:31:23,380 --> 00:31:25,779
خداحافظ آجی 3