1 00:00:06,392 --> 00:00:08,783 ‫آنچه گذشت... 2 00:00:09,024 --> 00:00:11,412 ‫فکر می کنه کجا هستی؟ ‫شاید کناره "ریوز" لعنتی 3 00:00:11,654 --> 00:00:12,663 ‫رئیست؟ 4 00:00:13,034 --> 00:00:16,167 ‫بهت علاقه منده؟ریوز؟ ‫چرا نباید باشه؟ 5 00:00:16,573 --> 00:00:19,828 ‫درباره من چی فکر می کنی؟ ‫فکر می کنم داری با من لاس می زنی 6 00:00:20,565 --> 00:00:23,198 ‫لکه کجاست؟ ‫چه احساسی انتظار داشتی 7 00:00:23,318 --> 00:00:25,015 ‫داشته باشی وقتی دیدیش؟ ‫هیچی 8 00:00:25,256 --> 00:00:26,516 ‫بدون ناراحتی؟ 9 00:00:26,882 --> 00:00:28,451 ‫به خاطر لکه؟ ‫نه 10 00:00:28,967 --> 00:00:30,861 ‫به خاطر از دست دادن بچت 11 00:00:38,378 --> 00:00:40,522 ‫خوشحالم که دیگه حامله نیستم 12 00:00:40,793 --> 00:00:44,913 ‫واقعا؟خوشحالی بچه ما مرده؟ ‫بله،من این بچه رو نمی خواستم 13 00:00:45,660 --> 00:00:47,422 ‫و به جهنم،می دونم چرا 14 00:00:48,790 --> 00:00:50,690 ‫واقعا عالی بود پاول 15 00:00:50,811 --> 00:00:53,388 ‫یه دو جلسه دیگه از این جلسات در عوضش باید به یه وکیل طلاق پول بدیم. 16 00:01:58,962 --> 00:02:00,487 ‫:Translated By ‫(R.Ebrahimi) 17 00:02:00,804 --> 00:02:02,759 ‫ترجمه دارای کلمات رکیک می باشد 18 00:02:02,880 --> 00:02:04,098 ‫به نظر سوپرایز میای 19 00:02:08,510 --> 00:02:10,790 ‫یه جلسه داریم،مگه نه؟ 20 00:02:11,275 --> 00:02:12,599 ‫بله،داریم 21 00:02:13,763 --> 00:02:14,921 ‫خب "جیک" امروز نمیاد؟ 22 00:02:20,474 --> 00:02:22,000 ‫نمی دونم 23 00:02:33,556 --> 00:02:35,088 ‫فندک داری؟ 24 00:02:35,628 --> 00:02:36,671 ‫بفرمایید اومد 25 00:02:40,816 --> 00:02:41,960 ‫بعد از ظهرت به خیر،جیک 26 00:03:01,571 --> 00:03:04,313 ‫بعد از ظهر به خیر 27 00:03:04,433 --> 00:03:05,383 ‫نه ممنون 28 00:03:13,822 --> 00:03:16,092 ‫من رو یه لحظه می بخشید؟ ‫باید این تلفن رو جواب بدم 29 00:03:16,987 --> 00:03:20,938 ‫ممنون 30 00:03:21,457 --> 00:03:24,208 ‫ممنون که زنگ زدید ‫خیلی ممنونم 31 00:03:28,540 --> 00:03:29,612 ‫درواقع الان با یه بیمار هستم،باید صحبتمون رو کوتاه کنم 32 00:03:29,853 --> 00:03:31,260 ‫از اونجایی که من نگرانم اون می تونه بره خونه،بله 33 00:03:31,704 --> 00:03:34,904 ‫یکی بهت بدهکارم 34 00:03:35,610 --> 00:03:36,702 ‫مامانش اونجاست؟ 35 00:03:38,509 --> 00:03:40,007 ‫می تونم یه ثانیه باهاش صحبت کنم لطفا؟ممنون 36 00:03:40,816 --> 00:03:43,251 ‫حالت چه طوره؟ 37 00:03:44,309 --> 00:03:45,592 ‫لطفا نگران نباش 38 00:03:47,886 --> 00:03:50,737 ‫ما فردا صحبت می کنیم،باشه؟ ‫همون موقع 39 00:03:51,116 --> 00:03:53,511 ‫مراقب باش،خداحافظ 40 00:03:53,631 --> 00:03:55,773 ‫من متاسفم به خاطر تلفن ‫باید جوابش رو می دادم 41 00:03:56,016 --> 00:03:57,963 ‫معمولا وسط جلسه جواب تلفن رو می دی؟ 42 00:03:58,084 --> 00:04:00,640 ‫مشکلی نیست.اتفاقی برای بیمارت رخ داده؟ 43 00:04:01,661 --> 00:04:04,372 ‫دختره یکی از دوستانم ‫الان حالش خوبه 44 00:04:04,492 --> 00:04:06,150 ‫،نمی فهمم،اگر جدی نبود 45 00:04:06,271 --> 00:04:09,110 ‫چرا باید در دسترس می بودی؟ ‫درباره چی داری قر می زنی؟ 46 00:04:09,230 --> 00:04:11,547 ‫چی،ما یه دقیقه رو از دست دادیم؟ 47 00:04:11,872 --> 00:04:14,723 ‫فقط می خوام متوجه بشم ‫یه مورد اظطراری بود 48 00:04:14,843 --> 00:04:16,300 ‫و من عذر می خوام 49 00:04:17,864 --> 00:04:19,712 ‫درواقع،امی منظور داره،یه دقیقه با تو ارزون نیست. 50 00:04:20,218 --> 00:04:22,354 ‫۲۰۰ دلار 51 00:04:27,189 --> 00:04:30,062 ‫۵۰ دقیقه.می شه... 52 00:04:30,701 --> 00:04:32,707 ‫دقیقه ای ۴ دلار،انیشتین 53 00:04:32,828 --> 00:04:35,379 ‫می دونی،قبل از این که بیای من تو این فکر بودم 54 00:04:35,618 --> 00:04:37,768 ‫هیچکدومتون تا حالا غایب نبودید 55 00:04:37,999 --> 00:04:39,581 ‫،مهم نیست هفته گذشته چی شده باشه 56 00:04:40,809 --> 00:04:43,426 ‫هر جفتتون بر می گردید 57 00:04:43,967 --> 00:04:45,512 ‫فقط می خوام بگم 58 00:04:46,218 --> 00:04:48,804 ‫فکر می کنم تحسین برانگیزه ‫فکر می کنم خیلی ستودنی باشه 59 00:04:49,037 --> 00:04:51,228 ‫داری می گی ما قابل پیشبینی هستیم؟ 60 00:04:51,470 --> 00:04:53,857 ‫نه،منظورم اون چیزی... ‫اما ما هستیم.ما هستیم 61 00:04:55,334 --> 00:04:57,684 ‫ما خیلی قابل پیشبینی هستیم ‫منظورت چیه؟ 62 00:04:57,804 --> 00:05:01,355 ‫منظورم مخالف غیر قابل پیشبینیه 63 00:05:01,510 --> 00:05:03,822 ‫هر چیزی گفته بشه یا انجام بشه،همه در آخره روز 64 00:05:03,942 --> 00:05:07,837 ‫بر می گردن خونه،درسته؟ ‫تا زمانی که همه من هستم 65 00:05:08,206 --> 00:05:11,174 ‫،وقتی هفته پیش رفتم،گفتم که خونه برنمی گردم 66 00:05:11,416 --> 00:05:13,325 ‫ولی وقتی بعدا برگشتم خونه،"لنی"تنها خونه بود.خودش تنها بود 67 00:05:14,120 --> 00:05:15,893 ‫جیک خونه رو ترک کرده بود و بهش گفته بود که من بر می گردم و بهش شام می دم 68 00:05:16,014 --> 00:05:17,727 ‫چی می شد اگر من خونه بر نمی گشتم؟ 69 00:05:17,848 --> 00:05:20,145 ‫من خیلی متاسفم که نظرم رو عوض کردم 70 00:05:20,539 --> 00:05:21,924 ‫از این متاسفی که برگشتی خونه کناره پسرت؟ 71 00:05:22,045 --> 00:05:24,902 ‫من خیلی متاسفم که تو مطمئن بودی من بر می گردم خونه 72 00:05:25,144 --> 00:05:28,132 ‫این چیه،امی؟ 73 00:05:28,252 --> 00:05:29,602 ‫اون از من خیالش راحته،اون کل شب رو رفته و برنگشته 74 00:05:29,723 --> 00:05:31,438 ‫خب چی شد؟ ‫چه موقع برگشتی خونه؟ 75 00:05:31,559 --> 00:05:33,778 ‫صبحش 76 00:05:33,899 --> 00:05:35,141 ‫اگر امی به خونه بر نمی گشت 77 00:05:36,041 --> 00:05:38,910 ‫پسر تو کل شب رو تنها بود؟ 78 00:05:39,030 --> 00:05:42,356 ‫اون بر می گشت 79 00:05:42,491 --> 00:05:45,683 ‫می بینی حرفای من چه ارزشی دارن؟ ‫یه دروغ گو نباید انتظار داشته باشه 80 00:05:58,840 --> 00:06:00,364 ‫حرفاش کوچکترین ارزشی داشته باشن. ‫عزیزم فکر می کنی من دروغ می گم؟ 81 00:06:02,811 --> 00:06:03,760 ‫می خوام شروع کنم واقعا دروغ گفتن تا بهت یه درسی بدم 82 00:06:04,190 --> 00:06:07,072 ‫خدایا.چی شد؟ 83 00:06:08,655 --> 00:06:09,708 ‫با چی؟ 84 00:06:09,828 --> 00:06:12,803 ‫با ما ‫چه اتفاقی برای ما افتاد 85 00:06:13,267 --> 00:06:16,935 ‫چی شد؟ 86 00:06:17,611 --> 00:06:18,760 ‫چی شد مال زمانی هست که ما شروع کردیم به اومدن به اینجا،اون همون چی شده است 87 00:06:20,300 --> 00:06:22,250 ‫داری می گی اوضاع از اون زمانی بدتر شد که شما درمان رو شروع کردید؟ 88 00:06:23,178 --> 00:06:24,696 ‫کاملا.بله 89 00:06:24,817 --> 00:06:27,368 ‫تو هم همین احساس رو داری،امی؟ 90 00:06:27,721 --> 00:06:30,705 ‫شاید ‫بهت گفتم.پاول 91 00:06:33,759 --> 00:06:36,464 ‫دو جلسه دیگه ما می ریم برای طلاق گرفتن 92 00:06:36,704 --> 00:06:39,817 ‫کی تو بهش این رو گفتی؟ ‫بعد از این که تو هفته پیش رفتی 93 00:06:39,937 --> 00:06:42,157 ‫شاید به خاطر این که بحث های شما اینجا بیشتر تکرار می شه 94 00:06:43,135 --> 00:06:46,570 ‫ولی فکر نمی کنم معناش این باشه که شما روبه روی دادگاه طلاق باشید 95 00:06:46,690 --> 00:06:48,131 ‫شاید شما دارید به خودتون اجازه می دید... 96 00:06:48,252 --> 00:06:51,484 ‫که خودتون رو خالی کنید برای اینکه احساس می کنید کس دیگه ای الان مسئوله 97 00:06:51,793 --> 00:06:53,739 ‫من.. 98 00:06:54,086 --> 00:06:57,870 ‫می دونی،مثل بچه هایی که زمانی که مادرشون اطرافشونه شروع به دعوا کردن می کنن 99 00:06:58,201 --> 00:07:00,592 ‫بچه ها؟حالا بچه هم شدیم؟یا عیسی مسیح 100 00:07:00,712 --> 00:07:02,996 ‫این مثل خودشو دوستاش می مونه،اون همون جایی که اون شب بود 101 00:07:03,118 --> 00:07:05,932 ‫پس تو می دونی اون شب کجا بوده؟ 102 00:07:06,295 --> 00:07:10,092 ‫البته،همیشه کناره سیمون و الیوته 103 00:07:10,339 --> 00:07:13,247 ‫یکیشون فکر می کنه که عضو اصلی کشاورزیه 104 00:07:13,722 --> 00:07:16,770 ‫هیچ کاری انجام نمی ده و احتمالا تا پایان سال برشکسته می شه 105 00:07:17,012 --> 00:07:18,033 ‫یکی دیگش یه شاعر بلند پرواز مثل جیک 106 00:07:18,773 --> 00:07:20,900 ‫حدودا داره ۲۰ ساله شعر می نویسه اما یه کاره شاخص نداره 107 00:07:21,143 --> 00:07:24,357 ‫همش 108 00:07:24,478 --> 00:07:25,502 ‫خیلی ناموفق ‫می بینی،پاول 109 00:07:25,840 --> 00:07:28,229 ‫برای امی هر کسی بدون دکترا یا حساب بانکی تویه سوئیس 110 00:07:29,411 --> 00:07:32,160 ‫ناموفقبه 111 00:07:32,280 --> 00:07:33,920 ‫دکترا؟چه طوره درباره دیپلم صحبت کنیم؟ 112 00:07:34,274 --> 00:07:37,397 ‫اونا بازنده اند ‫کناره هم می شینن و تبدیل به سنگ می شن 113 00:07:37,517 --> 00:07:40,111 ‫و درباره بختو اقبال سختشون صحبت می کنن 114 00:07:41,077 --> 00:07:43,524 ‫اون فکر می کنه هر کسی آخر هفته یه خورده تریاک می کشه شیره ای 115 00:07:43,644 --> 00:07:45,581 ‫اما ظاهرا مست کردن ایشون خیلی هم خوبه 116 00:07:45,702 --> 00:07:48,153 ‫وقتی یه ذره می نوشم اون عصبانی می شه ‫یه خورده؟ 117 00:07:48,357 --> 00:07:49,833 ‫واقعا؟همین قدر بود؟ 118 00:07:50,666 --> 00:07:52,416 ‫و من عصبانی نبودم،من متنفر بودم 119 00:07:52,772 --> 00:07:56,548 ‫جوری که تو بودی.... 120 00:07:57,205 --> 00:08:00,475 ‫آویزون شده بودی به اریک انگار.... 121 00:08:03,682 --> 00:08:05,232 ‫نمی دونم.باید اون رو ببینی.راه می افته به چرخ زدن 122 00:08:05,353 --> 00:08:07,973 ‫به سلامتی می زنه انگار که "مارلین مونرو" یا چیزی تو این مایه ها باشه. ‫(مارلین مونرو از بازیگران زن بسیار مشهوره امریکاست که در سال ۱۹۲۶ به دنیا آمده و در سال ۱۹۶۲ به خاطر اوردوز کردن در سن ۳۶ سالگی از دنیا می ره....به اعتقاد رسانه ها او سکسی ترین زن تاریخ می باشد) 123 00:08:08,093 --> 00:08:10,701 ‫قدیما تو رو تحریک می کرد 124 00:08:10,821 --> 00:08:12,902 ‫که می تونستم مثل بقیه مست کنم 125 00:08:13,023 --> 00:08:15,200 ‫قدیما فخر می فروختی که من زیره میز با هر کی بخوام می تونم بنشوم 126 00:08:15,321 --> 00:08:16,551 ‫جلوی چشمای دوستات ‫منظورت دوستای منه 127 00:08:18,144 --> 00:08:20,743 ‫تو فکر می کردی اونا عجب آدمای عالی هستن؟ 128 00:08:21,652 --> 00:08:23,929 ‫اون دوستات؟ 129 00:08:24,050 --> 00:08:25,942 ‫چیزی بود که گفتی.درسته؟ ‫یادته؟ 130 00:08:28,195 --> 00:08:30,214 ‫گفتی این برات تازه می کنه که اونها 131 00:08:30,335 --> 00:08:31,905 ‫سخنرانان پرمدعا نبودن 132 00:08:33,513 --> 00:08:35,071 ‫و اونها معبود های لعنتی تو بودن. 133 00:08:38,106 --> 00:08:39,515 ‫تو خوب تملق شده بودی 134 00:08:40,322 --> 00:08:42,789 ‫تو معبود منم بودی 135 00:08:45,753 --> 00:08:48,404 ‫با تاکیلا می آمدی خونه 136 00:08:48,821 --> 00:08:50,410 ‫و مست می کردیمو مثل دیوانه ها سکس می کردیم 137 00:08:50,531 --> 00:08:52,737 ‫چرا دیگه این سکسی نیست؟ ‫بهم بگو.چی... 138 00:08:52,858 --> 00:08:55,046 ‫چی شد؟ ‫نمی دونم 139 00:08:55,167 --> 00:08:57,972 ‫اما می دونم که این سکسی نیست که بلند بخندی و مست کنی 140 00:09:00,013 --> 00:09:02,151 ‫مثل اون شب به جکای خودت بخندی 141 00:09:02,399 --> 00:09:05,066 ‫می دونم سکسی نیست. ‫باعث خجالت 142 00:09:05,187 --> 00:09:07,713 ‫فقط می خوام بدونی.... 143 00:09:08,008 --> 00:09:11,133 ‫هر وقت من صدای گوشیم رو می شنوم و متوجه می شم صدای موزیک متن "پدرخوانده" است 144 00:09:11,253 --> 00:09:12,527 ‫که تو روش گذاشتی منم احساس شرم می کنم. 145 00:09:12,648 --> 00:09:15,405 ‫هر موقع که تو سر کاره من با چنین لباسی خودت رو نشون می دی 146 00:09:15,525 --> 00:09:17,284 ‫احساس شرم می کنم 147 00:09:22,121 --> 00:09:24,615 ‫مگه لباسای من چشونه؟ ‫می تونم با اینا کار کنم 148 00:09:24,735 --> 00:09:28,286 ‫اوه.بله.کارت.... 149 00:09:28,826 --> 00:09:31,882 ‫برام جالبه که چیزایی که... 150 00:09:33,414 --> 00:09:35,874 ‫که اوایل مارو به هم وصل می کرد حالا 151 00:09:35,994 --> 00:09:39,177 ‫شده باعث رنجش همدیگه 152 00:09:41,636 --> 00:09:43,259 ‫واقعا جالبه.... ‫یه بار دیگه 153 00:09:46,545 --> 00:09:49,573 ‫به خدا قسم می خورم اگر یه بار دیگه بگی که برات جالبه می زنم دهنت رو سرویس می کنم باشه؟ 154 00:09:50,290 --> 00:09:51,983 ‫چه مرگته؟ 155 00:09:53,446 --> 00:09:56,293 ‫چه چیزی فکر می کنی بین شما اتفاق افتاده؟ 156 00:09:56,590 --> 00:09:58,417 ‫هیچی.بگذریم 157 00:09:58,538 --> 00:10:00,418 ‫باشه.می گذریم ‫مراقب می شم پام را کجا می ذارم 158 00:10:00,539 --> 00:10:02,614 ‫نترس،نمی خوام بزنمت 159 00:10:02,872 --> 00:10:06,583 ‫"فقط اگر دوباره بگی"خیلی جالبه 160 00:10:08,628 --> 00:10:09,846 ‫چه گیری داری درباره این جمله؟ 161 00:10:10,656 --> 00:10:11,570 ‫فقط به من نگو که زندگی من برای تو خیلی جالبه،باشه؟ 162 00:10:11,954 --> 00:10:13,108 ‫این زندگی ماست 163 00:10:15,145 --> 00:10:16,655 ‫این 164 00:10:16,776 --> 00:10:18,968 ‫مجله مردمی نیست 165 00:10:19,149 --> 00:10:21,187 ‫چرا این جالب نیست؟ 166 00:10:25,252 --> 00:10:28,008 ‫فکر می کنم این چیزایی که داره بر ما می گذره خیلی هم جالبه 167 00:10:28,129 --> 00:10:29,817 ‫واقعا؟تو هم علاقه مند شدی؟ 168 00:10:30,352 --> 00:10:31,759 ‫یادت میاد اولین بار اینجا همدیگر رو ملاقات کردیم؟بهم گفتی که 169 00:10:33,201 --> 00:10:35,300 ‫رابطتتون شروع شده 170 00:10:35,960 --> 00:10:38,254 ‫با یه عشق عالی 171 00:10:40,956 --> 00:10:43,212 ‫منظورم اینه که جفتتون موافق بودید 172 00:10:43,638 --> 00:10:46,967 ‫از اون موقع دیگه سر هیچی موافق نیستیم 173 00:10:47,088 --> 00:10:49,284 ‫من تغییری نکردم.خیلی مطمئنم 174 00:10:49,526 --> 00:10:51,412 ‫اون تغییر کرده.نمی دونم الان از جون من چی می خواد 175 00:10:53,582 --> 00:10:55,732 ‫من هیچی ازت نمی خوام 176 00:10:55,853 --> 00:10:57,783 ‫چه جوری فکر می کنی اون تغییر کرده،جیک؟ 177 00:10:57,904 --> 00:10:59,788 ‫انگار که دیگه من براش دیگه خوب نیستم. 178 00:11:00,301 --> 00:11:01,576 ‫انقدر خوب نیستم تا یه بچه باهاش داشته باشم 179 00:11:11,659 --> 00:11:14,512 ‫خدایا،تو رو به خدا دوباره نه 180 00:11:14,633 --> 00:11:17,843 ‫بذار همون جوری بمونه 181 00:11:18,984 --> 00:11:21,038 ‫یادم میاد گفتی وقتی برای اولین بار جیک رو دیدی 182 00:11:24,869 --> 00:11:25,694 ‫تو فکر می کردی اون خیلی سکسیه،فکر می کنم 183 00:11:26,886 --> 00:11:29,485 ‫اون دقیقا لغاتی بودن که تو استفاده کردی 184 00:11:30,336 --> 00:11:32,396 ‫ما... 185 00:11:32,517 --> 00:11:35,211 ‫ما رفتیم توی کلوپ با همکاره نیک 186 00:11:37,053 --> 00:11:38,403 ‫و جیک داشت ساز می زد.اون... 187 00:11:39,525 --> 00:11:42,438 ‫بالای استیج داشت می خوند ‫#اون به من تعلق داره# 188 00:11:42,558 --> 00:11:44,966 ‫خیلی زیبا بود 189 00:11:45,340 --> 00:11:48,020 ‫و هنوز حالا.لباسها.موزیک.دوستان... 190 00:11:48,140 --> 00:11:49,996 ‫همشون به نظر دارن اذیتت می کنن 191 00:11:50,848 --> 00:11:53,241 ‫و جیک تو اشاره کردی که امی یه خانوم مغرور و افتاده بوده 192 00:11:53,361 --> 00:11:57,225 ‫گفتی که پرنسس بوده 193 00:11:57,694 --> 00:11:59,294 ‫شاید جفتتون دارین تلاش می کنین که تغییر بدین طرز فکرتون رو 194 00:11:59,415 --> 00:12:02,596 ‫نسبت به هم همه این سال ها و حالا شده یه میدان مبارزه برای کنترل 195 00:12:04,464 --> 00:12:06,268 ‫کردنش و شما دارین بهش عادت می کنید 196 00:12:10,223 --> 00:12:12,152 ‫این شده قسمت پویای این که شما واقعا به عنوان یه زوج کی هستید 197 00:12:12,273 --> 00:12:13,902 ‫خب پس چرا دیگه جواب نمی ده؟ 198 00:12:14,023 --> 00:12:16,961 ‫امی برای این که زندگی رو ادامه بده به نیازهای قوی نیاز داره 199 00:12:18,038 --> 00:12:19,692 ‫و این باعث می شه که تو استرس داشته باشی 200 00:12:20,126 --> 00:12:21,988 ‫به نظر میاد باعث می شه تو متزلزل بشی و بشی 201 00:12:22,287 --> 00:12:23,292 ‫حسود،صاحب 202 00:12:23,688 --> 00:12:25,051 ‫این،در عوض،امی رو... 203 00:12:26,418 --> 00:12:29,541 ‫سری و مرموزش می کنه 204 00:12:29,661 --> 00:12:33,262 ‫و اون دروغ می گه 205 00:12:33,383 --> 00:12:34,778 ‫من متوجه شدم که جفتتون از این درگیری ها خسته شدید 206 00:12:36,508 --> 00:12:38,099 ‫و یه جایی در درونتون می خواد که این قضیه تموم بشه 207 00:12:39,947 --> 00:12:41,737 ‫اما شماها می ترسید 208 00:12:42,201 --> 00:12:43,740 ‫می ترسید که تمومش کنید 209 00:12:44,134 --> 00:12:47,539 ‫:اما من یه چیزی می دونم 210 00:12:48,777 --> 00:12:49,828 ‫اما صدمه هم هست 211 00:12:58,072 --> 00:13:00,797 ‫صدمه؟درباره چی صحبت می کنی؟صدمه دیده کیه؟ 212 00:13:00,917 --> 00:13:03,305 ‫لنی 213 00:13:03,425 --> 00:13:05,521 ‫شما دوتا با هم بودید زمانی که امی هنوز متاهل بوده 214 00:13:08,777 --> 00:13:09,750 ‫درسته؟می شه.... 215 00:13:10,463 --> 00:13:14,431 ‫دربارش یه خورده بیشتر صحبت کنی جیک؟ 216 00:13:15,837 --> 00:13:16,960 ‫بعد از... 217 00:13:17,081 --> 00:13:19,592 ‫اومدن نواختن من رو ببینن.اون شروع به یادگرفتن گیتار از من کرد 218 00:13:20,453 --> 00:13:21,931 ‫اون می خواست.... 219 00:13:22,197 --> 00:13:25,078 ‫یه سری آهنگ کلاسیک یاد بگیره،اون گفت 220 00:13:25,199 --> 00:13:28,304 ‫این ایده نیک بوده 221 00:13:34,749 --> 00:13:37,008 ‫اره.می دونی پولدارا.اونا عاشق اینن که به قسمت خلاقیتتشون ضربه بزنن 222 00:13:37,355 --> 00:13:39,228 ‫و همسره قبلیت این کلاس ها رو هم می امد؟ 223 00:13:40,019 --> 00:13:40,896 ‫نیک با گیتار؟داری شوخی می کنی؟ 224 00:13:41,016 --> 00:13:45,179 ‫تو عاشق اینی که اون رو مسخره کنی 225 00:13:47,242 --> 00:13:50,018 ‫تو هم همین طور 226 00:13:50,362 --> 00:13:51,725 ‫یالا.قدیما می خندوندت وقتی درباره این که اون چه طور عصبی می شه صحبت می کردم 227 00:13:55,405 --> 00:13:57,710 ‫عب نداره بپرسم که چه طور این ذابطه نامشروع... 228 00:13:57,830 --> 00:13:59,549 ‫چه طور شروع شد؟ 229 00:14:01,266 --> 00:14:02,489 ‫جیک از من خواست که بعد از کلاس بمونم 230 00:14:02,610 --> 00:14:05,351 ‫اون اصرار کرد که من بمونم 231 00:14:05,746 --> 00:14:08,520 ‫دوتایی تانگو برقصیم 232 00:14:08,948 --> 00:14:11,114 ‫استدیو بیرون توو جاده "گاسمر"بود و... 233 00:14:12,239 --> 00:14:14,838 ‫اون از من خواست که بریم یه قدمی بزنیم 234 00:14:14,958 --> 00:14:17,081 ‫اونجا نزدیکی ها یه زنی بود که اسب کرایه می داد 235 00:14:17,324 --> 00:14:19,835 ‫ما رفتیم و تا غروب آفتاب سواری کردیم.خیلی رمانتیک بود 236 00:14:19,955 --> 00:14:22,254 ‫و ما کناره رودخانه ایستادیم 237 00:14:22,496 --> 00:14:25,886 ‫و جیک گفت:از اسبت پیاده شو 238 00:14:26,148 --> 00:14:28,836 ‫من گفتم چرا؟و بعدش گفت:فقط پیاده شو امی 239 00:14:28,956 --> 00:14:31,229 ‫پیاده شدم.ولی اون روی اسبش بود نمی تونستم ببینمش 240 00:14:33,725 --> 00:14:36,378 ‫برای اینکه خورشید یه جورایی کورم کرده بود.و... 241 00:14:36,498 --> 00:14:38,222 ‫بهم گفتش:لباسات رو در بیار 242 00:14:39,371 --> 00:14:40,847 ‫و این خیلی سکسی بود.نمی تونستم نفس بکشم 243 00:14:41,642 --> 00:14:42,391 ‫لال شده بودم 244 00:14:42,715 --> 00:14:44,248 ‫اما درشون اوردم 245 00:14:44,829 --> 00:14:48,326 ‫و... 246 00:14:49,047 --> 00:14:51,885 ‫اون از اسبش پیاده شد 247 00:14:52,005 --> 00:14:53,677 ‫و اومد سمت من.می تونستم نفساش رو روی صورتم حس کنم 248 00:14:54,277 --> 00:14:55,470 ‫و می تونستم حس کنم اسبها پاشون رو به زمین می کوبن و من فقط.... 249 00:15:05,713 --> 00:15:07,279 ‫نمی تونستم به خودم بیام 250 00:15:08,862 --> 00:15:10,113 ‫نمی تونستم 251 00:15:11,147 --> 00:15:13,601 ‫و این رو از کجات در آوردی؟ 252 00:15:19,271 --> 00:15:22,423 ‫دوست داری؟ 253 00:15:22,543 --> 00:15:25,952 ‫پاتریک توماس.یکی از چیزای مورد علاقت 254 00:15:26,521 --> 00:15:28,768 ‫تو این رو با قلبت به یاد میاری؟ ‫یه خورده دست کاریش کردم 255 00:15:29,207 --> 00:15:31,105 ‫لعنتی.برا یه دقیقه فکر کردم واقعا اتفاق افتاده 256 00:15:31,226 --> 00:15:34,443 ‫واقعا چی شد.پاول.بود... 257 00:15:34,684 --> 00:15:37,823 ‫بعد از یکی از کلاس های درسش 258 00:15:38,405 --> 00:15:40,835 ‫رفتیم مشروب بزنیم.مست کردیم و تو ماشین سکس کردیم 259 00:15:41,422 --> 00:15:43,522 ‫اصلا به نظر رمانتیک نمیاد به عنوان.... ‫نه.این ممنوع بود 260 00:15:43,680 --> 00:15:45,899 ‫این کثیف بود.و من رو تحریک می کرد 261 00:15:46,020 --> 00:15:47,258 ‫جیک هم به هم چنین ‫احساس می کرد داره دهنه نیک رو سرویس می کنه 262 00:15:47,378 --> 00:15:49,869 ‫یادته.داشت یه وکیل خیلی موفق رو دهنش رو صاف می کرد 263 00:15:49,989 --> 00:15:52,774 ‫چرنده. ‫نه 264 00:15:53,043 --> 00:15:54,416 ‫هر چیزی از اون تو رو عصبی می کرد 265 00:15:54,536 --> 00:15:57,267 ‫پولدار و باهوش بود ‫و خسته کننده 266 00:16:01,124 --> 00:16:05,278 ‫اون رو یادت نره 267 00:16:07,209 --> 00:16:09,642 ‫تو به خودت همینو گفتی ‫به خاطر خسته کننده بودنش تنبیهش کرد 268 00:16:10,255 --> 00:16:13,331 ‫اصلا تو رو نگران نمی کرد که امی در اون زمان متاهله؟ 269 00:16:14,487 --> 00:16:16,565 ‫بذار برگردیم عقب برای چند ثانیه.چون.... 270 00:16:17,175 --> 00:16:21,085 ‫فقط می خوام یه سری چیزا رو تصحیح کنم اول.اون توو کاره من رفت 271 00:16:21,459 --> 00:16:23,649 ‫من توو کارت رفتم؟ ‫آره 272 00:16:23,770 --> 00:16:26,491 ‫،همه این چیزا درباره اصرار من به موندن در کلاس....منظورم 273 00:16:26,611 --> 00:16:29,234 ‫یاوست.باشه.یه کلاسه یک ساعته نیاز بود 274 00:16:29,354 --> 00:16:30,821 ‫:۳ ساعت زمان گذاشتیم و من فکر کردم ‫باشه 275 00:16:34,335 --> 00:16:36,437 ‫این زن واقعا می خواد این آهنگ رو یاد بگیره 276 00:16:36,722 --> 00:16:39,766 ‫یا رفته توو کاره من 277 00:16:40,423 --> 00:16:43,152 ‫وقتی تو اومدی اینجا... 278 00:16:43,470 --> 00:16:44,890 ‫یه فاصله ای بین شماها بود...یه جور سردی.حالا... 279 00:16:45,167 --> 00:16:47,165 ‫من باید به تلفن جواب می دادم ‫که... 280 00:16:48,563 --> 00:16:50,192 ‫اورژانسی بود 281 00:16:51,757 --> 00:16:54,687 ‫و به نظر می رسید جفتتون... 282 00:16:54,808 --> 00:16:57,589 ‫نمی دونم.بر علیه من یکی شدید 283 00:16:57,709 --> 00:16:59,452 ‫فکر نمی کنی یه چیزی توو همین مایه ها برای "نیک"بوده؟ 284 00:17:00,556 --> 00:17:03,930 ‫که چه طور صمیمیت خلق شده.....با یک... 285 00:17:04,051 --> 00:17:06,002 ‫دسیسه و نقشه بین خودتون؟ 286 00:17:06,122 --> 00:17:09,557 ‫و حالا امی داره سعی می کنه پاشو از خونه بیرون بذاره.صحبت کنه. 287 00:17:11,021 --> 00:17:12,145 ‫اون داره اون نقشه رو به هم می ریزه 288 00:17:16,423 --> 00:17:19,427 ‫و این باعث عصبانیت و کشمکشه بین شماها می شه... 289 00:17:19,667 --> 00:17:21,733 ‫تشدید کردن 290 00:17:21,854 --> 00:17:24,063 ‫چه جوری تموم می شه؟ ‫می دونی،به طعنه،بعضی اوقات 291 00:17:24,184 --> 00:17:26,309 ‫پایان یک کشمکش 292 00:17:26,552 --> 00:17:30,191 ‫بهترین چیز برای یکه رابطه نیست 293 00:17:36,565 --> 00:17:38,816 ‫برای اینکه شماها خیلی عادت کردید به جنگیدن 294 00:17:38,937 --> 00:17:41,818 ‫با هم دیگه که ممکنه شماها علاقتون رو از دست بدید اگر کشمکشا تموم بشه 295 00:17:41,938 --> 00:17:44,175 ‫فکر می کنم جیک علاقش رو خیلی وقته از دست داده 296 00:17:44,296 --> 00:17:46,188 ‫لحظه ای که من رو داشت ‫من علاقم رو از دست ندادم 297 00:17:47,861 --> 00:17:49,036 ‫تو علاقه مند به رئیست شدی 298 00:17:51,322 --> 00:17:53,225 ‫من به بن علاقه ندارم 299 00:17:54,453 --> 00:17:55,770 ‫حالا هم شده بن 300 00:17:56,011 --> 00:17:58,608 ‫تو چه دروغگویه لعنتی هستی 301 00:17:58,848 --> 00:18:01,121 ‫بهم نگو دروغ گو 302 00:18:01,242 --> 00:18:02,654 ‫ولی عزیزم این چیزیه که توهستی ‫و تو چی هستی؟ 303 00:18:02,854 --> 00:18:05,353 ‫ما داریم به همون چیزه قبلی بر می گردیم 304 00:18:05,473 --> 00:18:07,265 ‫نه.تو یه آدم بی وفایی 305 00:18:09,211 --> 00:18:10,605 ‫اون برندست.اگر تو یک چهارم توانایی بن رو داشتی 306 00:18:10,726 --> 00:18:13,291 ‫منم بهت علاقه مند می شدم 307 00:18:13,453 --> 00:18:16,094 ‫کجا بهش دادی؟ 308 00:18:16,214 --> 00:18:17,031 ‫تو قبلا بهش دادی؟ ‫سیمون و الیوت رو کردی؟ 309 00:18:17,304 --> 00:18:19,646 ‫نه.تو قبلا بهش ندادیاما قراره بدی درسته؟ 310 00:18:19,766 --> 00:18:21,102 ‫خدا... 311 00:18:21,223 --> 00:18:24,292 ‫می دی.فقط گفتی دادی. ‫من چنین چیزی نگفتم 312 00:18:24,412 --> 00:18:26,836 ‫تو دیوانه ای ‫تو دادی 313 00:18:26,957 --> 00:18:29,509 ‫تو فقط گفتی اگر من یک چهارم قوای بن ریوز رو داشتم 314 00:18:29,629 --> 00:18:30,708 ‫به منم علاقه مند می شدی ‫تو گفتی به همچنین 315 00:18:30,828 --> 00:18:34,068 ‫این به این معناست که بهش علاقه مندی. ‫من چنین چیزی نگفتم 316 00:18:34,189 --> 00:18:36,407 ‫تو فقط گفتیش... 317 00:18:36,694 --> 00:18:37,956 ‫می دونم این واقعا برات سخت بوده عزیزم ‫اما سعی نکن دروغ لعنتی رو بگی.باشه؟ 318 00:18:38,196 --> 00:18:40,043 ‫من رو انقدر دروغ گو صدا نکن ‫دروغ نگو 319 00:18:40,164 --> 00:18:41,627 ‫دروغ نگو ‫دروغگو 320 00:18:42,744 --> 00:18:44,222 ‫دارم می رم ‫تو یه دروغ گوی لعنتی هستی 321 00:18:47,517 --> 00:18:49,222 ‫خدا لعنتت کنه!وایسا 322 00:18:49,462 --> 00:18:53,398 ‫خشن و دروغ گو 323 00:19:20,021 --> 00:19:21,342 ‫تو یه آدم بی وفایی.اون برندست 324 00:19:22,919 --> 00:19:26,776 ‫اگر تو یک چهارم توانایی اون رو داشتی منم بهت علاقه مند می شدم 325 00:19:43,567 --> 00:19:44,926 ‫تو بیمار روانی 326 00:19:45,732 --> 00:19:47,794 ‫روم حساب نکن که بر می گردم خونه ‫دیگه بازگشتی نیست 327 00:19:47,915 --> 00:19:49,501 ‫اون خارج از کنترله 328 00:19:52,646 --> 00:19:53,896 ‫می ترسم به کسی آسیب برسونه 329 00:19:55,447 --> 00:19:58,284 ‫من.لنی.خودش 330 00:20:00,192 --> 00:20:03,704 ‫اون مثل... 331 00:20:05,008 --> 00:20:06,172 ‫یه راننده فراری تو ماشین که کمربند ایمنیش رو نبسته 332 00:20:12,301 --> 00:20:14,151 ‫یه راننده فراری بدون کمربند ایمنی؟ ‫این عکس از کجا دروومد؟ 333 00:20:17,533 --> 00:20:18,554 ‫نمی دونم 334 00:20:19,948 --> 00:20:21,685 ‫این تو رویایی بود که من داشتم 335 00:20:22,250 --> 00:20:24,388 ‫اون... 336 00:20:24,722 --> 00:20:26,408 ‫داشت ماشین من رو می روند 337 00:20:27,138 --> 00:20:28,788 ‫دان هیل خیلی سریع و ما.. 338 00:20:29,254 --> 00:20:30,378 ‫کمربند ایمنیمون رو نبسته بودیم 339 00:20:31,023 --> 00:20:34,372 ‫یه نگاه به من کرد... 340 00:20:35,698 --> 00:20:38,632 ‫و خندید 341 00:20:44,179 --> 00:20:45,322 ‫ولی نمی تونم بگم... ‫اون واقعا نگران چیزی بود 342 00:20:46,223 --> 00:20:48,300 ‫بهم گفت لوسیون دستش رو می خواد 343 00:20:48,801 --> 00:20:51,562 ‫دیوانگیه 344 00:20:51,682 --> 00:20:54,775 ‫"اما ما قرار بریم دزدی "کی هلز 345 00:20:55,142 --> 00:20:57,843 ‫کی هلز" چیه؟" ‫این یه فروشگاه لوازم آرایشیه 346 00:20:59,230 --> 00:21:02,112 ‫که لوسیون دستی درست می کنه که اون دوست داره.به هر حال 347 00:21:02,232 --> 00:21:03,782 ‫توو رویا. ‫من یادم رفت براش بخرم 348 00:21:05,310 --> 00:21:09,448 ‫و اون از من خواسته بود هزاران بار که یادم نره بخرم 349 00:21:30,947 --> 00:21:31,947 ‫و من لعنتی یادم رفت 350 00:21:35,959 --> 00:21:37,709 ‫خب ما نشستیم جلوی اون جا و اون از من خواست که بشکنم داخلش بشم 351 00:21:39,142 --> 00:21:41,035 ‫فکر می کنی... 352 00:21:41,156 --> 00:21:43,325 ‫فکر می کنی عاشقمه؟ 353 00:21:45,579 --> 00:21:47,781 ‫تو چی فکر می کنی؟ ‫نمی دونم 354 00:21:49,209 --> 00:21:52,160 ‫می تونی فقط جواب سوال رو بدی؟ 355 00:21:53,820 --> 00:21:55,552 ‫فکر می کنم عاشقته ‫آره؟ 356 00:22:01,574 --> 00:22:03,540 ‫و منم خیلی مطمئنم که تو هم عاشقشی.جیک 357 00:22:07,956 --> 00:22:10,688 ‫چی باعث می شه چنین حرفی بزنی؟ 358 00:22:10,808 --> 00:22:13,474 ‫عشق مشکل نیست جیک 359 00:22:13,938 --> 00:22:15,467 ‫می تونم ازت چیزی بپرسم؟ ‫تا حالا شده 360 00:22:17,719 --> 00:22:19,469 ‫دعواهایی رو که قبلا با هم داشتید رو ضبط کنی؟ 361 00:22:23,412 --> 00:22:26,363 ‫آره ‫جدی؟ 362 00:22:39,419 --> 00:22:42,807 ‫و چرا این کار رو کردی؟ 363 00:22:43,520 --> 00:22:44,877 ‫من فقط می خوام بفهمم چی داره به ما می گذره 364 00:22:43,520 --> 00:22:44,877 ‫چه جوری سوپرایزم کنی؟ 365 00:22:45,737 --> 00:22:47,594 ‫یه جورایی فکر می کنم هفته دیگه قرار نیست سوپرایزت کنیم 366 00:22:45,737 --> 00:22:47,594 ‫با نشون دادن خودمون اینجا با هم 367 00:23:07,605 --> 00:23:19,610 ‫:E-mail ‫Ebrahimi.statistic@gmail.com