1
00:00:04,808 --> 00:00:05,812
‫آلکس

2
00:00:06,375 --> 00:00:07,239
‫پاول

3
00:00:21,633 --> 00:00:23,032
‫خب قانونی هم هست؟

4
00:00:23,827 --> 00:00:25,757
‫- قانون؟
‫هر قانونی

5
00:00:26,891 --> 00:00:28,636
‫چیزی هست که قبل از شروع باید بدونم

6
00:00:29,793 --> 00:00:32,561
‫نه واقعا
‫کم و بیش به خودت برمی گرده

7
00:00:33,358 --> 00:00:34,537
‫درسته درسته

8
00:00:35,151 --> 00:00:36,297
‫من یه مشتری ام

9
00:00:38,648 --> 00:00:42,442
‫هر چند تجربه حرفه ای من میگه
‫مشتری همیشه اشتباه می کنه

10
00:00:44,851 --> 00:00:45,905
‫این....

11
00:00:46,321 --> 00:00:47,786
‫یه جوک روانپزشکیه

12
00:00:50,423 --> 00:00:53,269
‫تقدیم می کند TvCenter تیم ترجمه

13
00:00:54,443 --> 00:01:04,401
‫:::... www.۰۱.TvCenter.ir ...:::
‫::: DarkTime :::

14
00:01:21,153 --> 00:01:22,731
‫خب من رو شناختی؟

15
00:01:28,399 --> 00:01:29,578
‫متاسفم باید می شناختم؟

16
00:01:29,761 --> 00:01:32,451
‫خب بهم گفته  بودن بهترینی

17
00:01:32,938 --> 00:01:36,046
‫یه مردی که کل اطرافش رو می شناسه و با همه چی
‫آشناست آره فکر می کردم باید بشناسی

18
00:01:36,187 --> 00:01:39,890
‫ممنون اما من حرفه ای بهش فکر می کنم...

19
00:01:40,570 --> 00:01:43,875
‫بهترین یه نظر شخصی هست

20
00:01:44,067 --> 00:01:46,762
‫نمی دونم بهترین رو اساس
‫حقیقت ها پایه شده

21
00:01:47,034 --> 00:01:48,157
‫و گفته ها

22
00:01:48,824 --> 00:01:50,978
‫تو بهترینی
‫من تحقیق کردم

23
00:01:51,740 --> 00:01:53,160
‫از مریض های قبلی

24
00:01:53,322 --> 00:01:55,575
‫کسی که می دونست از کدوم مدرسه
‫فارغ التحصیل شدی

25
00:01:56,687 --> 00:01:57,852
‫این به تو فشاری میاره؟

26
00:01:58,762 --> 00:02:00,875
‫این برات مهمه که بدونی...

27
00:02:01,166 --> 00:02:03,525
‫- من بهترینم؟
‫- آره

28
00:02:04,179 --> 00:02:06,107
‫یه چیز شخصی نیست
‫من همیشه پیش بهترین ها میرم

29
00:02:06,280 --> 00:02:07,621
‫دندون پزشک ، مکانیک

30
00:02:08,214 --> 00:02:11,285
‫:می دونی چی میگن
‫الان نگه دار بعدا پرداخت کن

31
00:02:13,422 --> 00:02:15,875
‫خب چی شد که خواستی...

32
00:02:16,336 --> 00:02:18,084
‫بهترین روان پزشک رو داشته باشی؟

33
00:02:19,463 --> 00:02:20,862
‫من رو شناختی؟

34
00:02:21,697 --> 00:02:24,552
‫نه...

35
00:02:24,734 --> 00:02:26,021
‫خیلی خب بزار کمکت کنم

36
00:02:26,546 --> 00:02:28,134
‫قاتل مدرسه

37
00:02:28,331 --> 00:02:29,878
‫این برای تو معنی داره؟

38
00:02:31,137 --> 00:02:32,429
‫این قدر قدیمی نیستش

39
00:02:34,390 --> 00:02:37,714
‫هواپیماهای ارتش آمریکا
‫بخشی از حومه بغداد رو هدف قرار دادن

40
00:02:37,900 --> 00:02:39,938
‫اطلاعات نیروی دریایی اون ساختمون رو

41
00:02:40,078 --> 00:02:41,477
‫به عنوان خونه امن یه شورشی شناسایی کرد

42
00:02:41,683 --> 00:02:42,753
‫یه سنگر

43
00:02:43,101 --> 00:02:45,007
‫بعدا مشخص شد اون یه مدرسه بوده

44
00:02:45,514 --> 00:02:46,989
‫بزار بهت بگم چیه

45
00:02:47,649 --> 00:02:49,193
‫یه مدرسه مذهبی اسلامی

46
00:02:49,372 --> 00:02:52,240
‫پسرا مثل زنبور تو کندو قران می خونن

47
00:02:52,531 --> 00:02:54,959
‫شونزده نفرشون مردن

48
00:02:58,359 --> 00:03:00,828
‫- یادت افتاد؟
‫- آره یادمه آره

49
00:03:01,016 --> 00:03:02,274
‫خب اون منم

50
00:03:03,087 --> 00:03:04,447
‫من تو اون ماموریت بودم

51
00:03:06,352 --> 00:03:07,697
‫قاتل مدرسه

52
00:03:14,797 --> 00:03:16,768
‫خب تو اینترنت گشت هم می زنی؟

53
00:03:19,565 --> 00:03:21,365
‫خب هر جوری...

54
00:03:21,506 --> 00:03:23,422
‫خب یه جور هم نه

55
00:03:24,213 --> 00:03:26,673
‫بزار صدقانه بگم

56
00:03:27,118 --> 00:03:28,697
‫احتمالا یکی دیگه از بگایی های سازمان اطلاعات بودش

57
00:03:29,344 --> 00:03:30,593
‫به هر حال من...

58
00:03:30,895 --> 00:03:33,261
‫من خلبان شناسایی اون ماموریت بودم

59
00:03:33,793 --> 00:03:36,117
‫و عکس من تو کل سایت های مذهبی رفت

60
00:03:36,300 --> 00:03:38,890
‫درباره شبکه الجزیره حرف نمی زنم
‫درباره سایتهایی میگم که...

61
00:03:40,222 --> 00:03:41,833
‫می خواستن سر من رو ببرن بزارن تو سینی

62
00:03:42,471 --> 00:03:44,228
‫پیشکشی برای بهشت و ۴۰ باکره

63
00:03:44,368 --> 00:03:46,833
‫از طرف کسی که سر من رو گوش تا گوش ببره

64
00:03:47,321 --> 00:03:48,354
‫اینهاش

65
00:03:49,538 --> 00:03:51,502
‫این منم
‫از عکسای اخیرم نیست

66
00:03:51,642 --> 00:03:53,480
‫عکس هست که ۱۸ سالگی گرفتم

67
00:03:54,180 --> 00:03:56,102
‫تو سفر دبیرستانی

68
00:03:56,399 --> 00:03:57,516
‫به اروپا .. هلند

69
00:03:57,884 --> 00:03:59,558
‫اون شهره که نقاشی داره؟

70
00:03:59,948 --> 00:04:01,306
‫یو.. یوچره

71
00:04:01,485 --> 00:04:02,978
‫- یوچره
‫- ادامه بده

72
00:04:07,451 --> 00:04:10,535
‫همین الان که اینجا نشستم دارم
‫باهات حرف می زنم میلیونها آدم متعصب

73
00:04:10,709 --> 00:04:13,335
‫دارن عکس من رو دانلود می کنن و پرینت می کنن
‫به عنوان عکس روی صفحه دارت

74
00:04:14,368 --> 00:04:16,007
‫مادرجنده های احمق

75
00:04:18,922 --> 00:04:20,898
‫خب چرا اومدی دیدن من؟

76
00:04:21,038 --> 00:04:22,578
‫وووه به اون هم می رسیم

77
00:04:24,259 --> 00:04:26,151
‫حالا شاید داری فکر می کنی

78
00:04:27,835 --> 00:04:28,899
‫این چه جوریه؟

79
00:04:29,785 --> 00:04:31,074
‫اون ماموریت داشته

80
00:04:31,492 --> 00:04:32,722
‫و برگشته

81
00:04:33,628 --> 00:04:36,051
‫دیده CNN و جسد اون بچه ها رو تو خبر

82
00:04:38,022 --> 00:04:41,225
‫احتمالا داری سعی می کنی بفهمی
‫چی تو سرش می گذره؟

83
00:04:43,225 --> 00:04:44,437
‫بزار بهت بگم

84
00:04:45,001 --> 00:04:47,255
‫بعد از اون ماموریت
‫نمی بینمCNN دیگه

85
00:04:47,819 --> 00:04:48,884
‫میرم می خوابم

86
00:04:50,908 --> 00:04:52,145
‫مثل مرده ها خستم

87
00:04:54,148 --> 00:04:56,655
‫احتمالا داری می میری که بپرسی
‫چطور شبا می تونم بخوابم

88
00:05:01,058 --> 00:05:03,718
‫- چطور شبا می خوابی؟
‫- خوب می خوابم خیلی ممنون

89
00:05:04,436 --> 00:05:06,099
‫با دونستن اینکه ماموریت انجام شده

90
00:05:06,239 --> 00:05:09,004
‫با دقتت عالی بزار بهت بگم
‫ببین من ماموریتم رو دنبال کردم

91
00:05:09,144 --> 00:05:11,341
‫که زدن هدف تو زمان خواسته شده بود

92
00:05:11,481 --> 00:05:12,729
‫زمان و هدف

93
00:05:12,869 --> 00:05:16,336
‫می دونستی ما هدفهامون رو در
‫عرض ۲ ثانیه می زنیم

94
00:05:16,476 --> 00:05:17,734
‫تو زمان براورد شده؟

95
00:05:18,082 --> 00:05:19,220
‫مثل عمل جراحی می مونه

96
00:05:19,568 --> 00:05:22,498
‫یه پنجره کوچیک هستش
‫و من هرگز از دستش نمیدم

97
00:05:23,324 --> 00:05:25,272
‫اگه ... اگه تو وظیفه ام شکست بخورم

98
00:05:25,412 --> 00:05:28,506
‫با ارشدتر از خودم تو دردسر می افتم
‫همین طور با وجدانم

99
00:05:29,113 --> 00:05:30,244
‫و همین طور هم سیستم

100
00:05:31,598 --> 00:05:32,746
‫اما هدفم رو زدم

101
00:05:35,113 --> 00:05:36,503
‫پس مثل یه بچه خوابیدم

102
00:05:41,252 --> 00:05:42,514
‫چند تا...

103
00:05:42,924 --> 00:05:43,929
‫بچه...

104
00:05:45,548 --> 00:05:47,504
‫تو اون ماموریت کشته شدن؟

105
00:05:47,686 --> 00:05:49,365
‫اخبار گفته بود ۱۶ تا

106
00:05:50,477 --> 00:05:53,177
‫- و نیروی هوایی؟
‫- نیروی دریایی ، دکتر گوش کن

107
00:05:54,391 --> 00:05:56,363
‫نیروی دریایی چیزی نگفت
‫چرا باید بگه؟

108
00:05:56,601 --> 00:05:59,408
‫این درباره شمردن اجساد نیست
‫درباره زدن هدفمون هست

109
00:05:59,536 --> 00:06:01,640
‫ما اصلا به عقب نگاه نمی کنیم باور کن

110
00:06:01,841 --> 00:06:04,454
‫ما اون بیرون این کارا رو می کنیم
‫تا تو اینجا با آرامش بشینی

111
00:06:04,594 --> 00:06:06,057
‫و در مورد زندگی با مرم حرف می زنی

112
00:06:11,769 --> 00:06:15,741
‫خب کی شنیدی که
‫بچه ها کشته شدن؟

113
00:06:16,960 --> 00:06:18,298
‫بعدالظهر همون روز

114
00:06:19,053 --> 00:06:20,399
‫تو اینترنت خوندم

115
00:06:20,589 --> 00:06:22,542
‫و دقیقا چی خوندی؟

116
00:06:23,424 --> 00:06:26,992
‫چیز به خصوصی بود که یادت بیاد؟

117
00:06:27,992 --> 00:06:29,007
‫مثل چی؟

118
00:06:29,690 --> 00:06:32,039
‫اینجوری نیست که یه زمان تو روز
‫رو تو اینترنت چرخ بزنی

119
00:06:32,179 --> 00:06:33,784
‫یه لحظه بودش .وقت داشتم

120
00:06:33,924 --> 00:06:35,840
‫یه عالمه موضوع هست که من رو مشغول نگه می داره

121
00:06:37,007 --> 00:06:38,678
‫چه جور موضوعاتی؟

122
00:06:39,194 --> 00:06:40,312
‫بازبینی ماموریت

123
00:06:40,463 --> 00:06:43,702
‫عکس های هوایی .فیلم ها
‫فقط موضوعات اطلاعاتی

124
00:06:44,152 --> 00:06:45,773
‫تمهیدات قبل از اجرا

125
00:06:45,913 --> 00:06:49,011
‫تمام نکات کوچیک پروازهامون ثبت میشه

126
00:06:49,182 --> 00:06:50,825
‫و توسط یه سری افراد آنالیز میشه

127
00:06:51,362 --> 00:06:53,694
‫جایی برای مخفی کردنشون نیست
‫باید هم همین طوری باشه

128
00:06:53,981 --> 00:06:55,811
‫فقط یه سری موضوع هستش

129
00:06:56,409 --> 00:06:58,044
‫این .. مثل وقتی هست که مادرم مرد

130
00:06:58,184 --> 00:07:00,291
‫پدرم یه سال طول کشید تا با این موضوع کنار اومد

131
00:07:00,431 --> 00:07:03,122
‫وصیتنامه اش ، دفترش ، باغ

132
00:07:03,513 --> 00:07:05,448
‫آلبوم عکسهاشون

133
00:07:06,524 --> 00:07:08,031
‫و هرباری که باهاش حرف می زدم

134
00:07:09,313 --> 00:07:11,364
‫ازش می پرسیدم چطور انتظار داره...

135
00:07:12,581 --> 00:07:14,928
‫می دونی ، اون داغون شد....

136
00:07:15,927 --> 00:07:16,988
‫نهایتا

137
00:07:20,309 --> 00:07:22,769
‫هرگز نمی میره آلکس
‫هرگز تموم نمیشه

138
00:07:23,166 --> 00:07:25,082
‫مادرت تو یه آشفتگی رفت

139
00:07:25,990 --> 00:07:27,743
‫نمی دونست که قراره بمیره

140
00:07:33,514 --> 00:07:34,866
‫و این همه چیزی بود که گفت

141
00:07:36,768 --> 00:07:40,129
‫بعد از یه سال یه زن دیگه رو دید
‫و باهاش عروسی کرد به همین راحتی

142
00:07:40,772 --> 00:07:42,350
‫خب چه حسی پیدا کردی؟

143
00:07:43,885 --> 00:07:45,002
‫سورپرایز شدم

144
00:07:45,781 --> 00:07:48,161
‫یه عمر با هم بودن
‫یه قطره اشک جدا نریختن؟

145
00:07:49,980 --> 00:07:52,374
‫جالبه که تو

146
00:07:52,546 --> 00:07:55,969
‫مرگ مادرت رو با ماموریتی که داشتی
‫مقایسه می کنی..

147
00:07:56,148 --> 00:07:57,152
‫پروازی که داشتی

148
00:07:57,525 --> 00:07:58,898
‫این واست خیلی هوشمندانه است

149
00:08:00,479 --> 00:08:02,151
‫اما به هیچ وجه ارتباطی نداره

150
00:08:03,240 --> 00:08:06,845
‫مرگ مادرم برای من تو زندگیم
‫یه زخم دردناک بود

151
00:08:07,625 --> 00:08:09,906
‫اون ماموریت فقط یه ماموریت دیگه برای آلکس بود

152
00:08:10,310 --> 00:08:11,568
‫اصلا قابل قیاس نیستن

153
00:08:12,460 --> 00:08:15,052
‫به هر حال اون تموم شده دیگه
‫من دیگه تو اون مود نیستم

154
00:08:15,550 --> 00:08:17,799
‫برگشتم خونه ام
‫و تو دوران استراحت و نیروی تازه گرفتنم

155
00:08:18,828 --> 00:08:21,194
‫برای این نیروی تازه گرفتن چی کار می کنی؟

156
00:08:21,666 --> 00:08:23,103
‫سعی نکن از من جلو بزنی

157
00:08:23,882 --> 00:08:25,018
‫من یه دونده ام

158
00:08:25,364 --> 00:08:27,022
‫یه دونده خفن تو دبیرستان بودم

159
00:08:27,162 --> 00:08:29,106
‫و الان هم تو این سنم یه دونه خوبشم

160
00:08:29,246 --> 00:08:30,338
‫پس می دوم

161
00:08:30,505 --> 00:08:33,966
‫با یه دوست
‫یه مرد هم جنس باز که می تونه تو هر ورزشی پوزت رو بزنه

162
00:08:34,332 --> 00:08:36,266
‫و این اسم هم داره، این دوستت؟

163
00:08:38,164 --> 00:08:39,575
‫- دنیل
‫- دنیل

164
00:08:39,744 --> 00:08:41,641
‫ما خیلی وقته با هم می دویم

165
00:08:41,891 --> 00:08:43,586
‫بین شش تا ده مایل

166
00:08:44,351 --> 00:08:46,652
‫بستگی داره تو چه وضعی باشیم

167
00:08:47,022 --> 00:08:48,764
‫تنها این زمان هاست که یه کمی
‫باهاش چالش می کنم

168
00:08:48,941 --> 00:08:50,914
‫دونده خوبی تو خاورمیانه نیست

169
00:08:51,054 --> 00:08:54,650
‫نه تو ارتش آمریکا مگه بخوای
‫یه بمب کناره جاده ای  تخمات رو منفجر کنه

170
00:08:54,860 --> 00:08:56,635
‫پس من یه دویدن جدی می خواستم

171
00:08:57,151 --> 00:08:58,682
‫گفتم بزن بریم برای ۱۵ مایل

172
00:08:59,559 --> 00:09:01,446
‫و بعد از ۱۵ مایل گفتم بریم برای ۲۰

173
00:09:02,233 --> 00:09:05,124
‫اون گفتش نمی خواد اما گفتم
‫باشه من خودم میرم

174
00:09:05,641 --> 00:09:06,810
‫پس دنبالم اومد

175
00:09:07,185 --> 00:09:10,397
‫گفتم می دونی همش ۶ تا دیگه برای یه ماراتن مونده
‫بریم برای ماراتن

176
00:09:13,175 --> 00:09:14,455
‫می خواست توقف کنه

177
00:09:15,102 --> 00:09:16,266
‫جنده کوچولو

178
00:09:17,954 --> 00:09:19,334
‫اما نمی خواستم توقف کنم

179
00:09:21,372 --> 00:09:22,461
‫سخت بود

180
00:09:24,729 --> 00:09:26,015
‫آبمون تموم شده بود...

181
00:09:26,513 --> 00:09:27,728
‫دود کرده بودیم

182
00:09:29,886 --> 00:09:32,694
‫توی بیست و دومین مایل

183
00:09:32,834 --> 00:09:34,721
‫یه حمله قلبی گرفتم و مردم

184
00:09:36,393 --> 00:09:37,680
‫یه رساله درسی...

185
00:09:38,177 --> 00:09:39,519
‫یه راست از مدرسه پزشکی...

186
00:09:40,247 --> 00:09:41,937
‫بزرگی سمت چپ بدن

187
00:09:42,716 --> 00:09:45,458
‫بر طبق سابقه خانوادگی از هر دو طرف
‫کشنده است

188
00:09:45,932 --> 00:09:48,336
‫طبق نظریات آماری و دیاگرامی

189
00:09:48,587 --> 00:09:51,724
‫من احتمال مرگم ۹۳.۷ درصد بودش

190
00:09:52,057 --> 00:09:54,000
‫یا فقط ۲/۷ درصد شانس برای زنده موندن

191
00:09:54,140 --> 00:09:56,131
‫به هر حال مرگ

192
00:09:57,609 --> 00:10:00,558
‫تو واقعا مردی؟

193
00:10:00,904 --> 00:10:03,365
‫از دیدگاه بالینی
‫نه ضربان قلبی نه فعالیت مغزی

194
00:10:03,505 --> 00:10:05,266
‫کاملا یه مرده بالینی

195
00:10:07,585 --> 00:10:08,590
‫اما اینجام

196
00:10:10,525 --> 00:10:12,469
‫و الان ناامیدت کردم دکتر

197
00:10:16,685 --> 00:10:18,731
‫نمی خوای بدونی چرا ناامیدت کردم؟

198
00:10:19,320 --> 00:10:21,231
‫بزار کمکت کنم
‫نور ، تونل

199
00:10:21,409 --> 00:10:23,541
‫تمام این نور زندگی که تو چشمهامه

200
00:10:24,321 --> 00:10:26,075
‫این چیزیه که بهش علاقه مندی درسته؟

201
00:10:26,836 --> 00:10:29,956
‫نه راستش به اینا فکر نمی کردم

202
00:10:30,096 --> 00:10:31,694
‫اما علاقه مندم
‫لطفا بگو

203
00:10:31,845 --> 00:10:33,583
‫نمی تونم دیگه گهی دربارش بخورم

204
00:10:34,632 --> 00:10:36,496
‫اما این چیزیه که همه می خوان دربارش بدوننن

205
00:10:36,685 --> 00:10:38,131
‫پدرم ، همسرم...

206
00:10:39,310 --> 00:10:41,920
‫همه می خوان درباره اون تونل
‫لعنتی بدونن

207
00:10:43,432 --> 00:10:45,845
‫چه ... مزخرفاتی

208
00:10:50,494 --> 00:10:53,010
‫حس نمی کنی شاید تو...

209
00:10:53,245 --> 00:10:56,109
‫از مردمی که این تجربه رو نداشتن ناامیدی؟

210
00:10:56,566 --> 00:10:57,670
‫شاید...

211
00:10:58,181 --> 00:11:01,111
‫به طریقی
‫برای خوبی رسوندن شکست خوردی؟

212
00:11:04,202 --> 00:11:05,257
‫هیچکسی واقعا نمی دونه

213
00:11:05,417 --> 00:11:07,995
‫تو این لحظات اخیر
‫چی تو ذهن من گذشته

214
00:11:08,981 --> 00:11:11,340
‫به محضی که بفهمن تونلی نبوده
‫علاقه مند دیگه نیستن

215
00:11:12,269 --> 00:11:14,701
‫و چی تو ذهنت گذشته؟

216
00:11:15,381 --> 00:11:17,235
‫اوه می دونم چی می خواد اتفاق بیافته
‫می تونی بگی

217
00:11:18,155 --> 00:11:19,667
‫و می ترسی که تموم بشه

218
00:11:20,893 --> 00:11:24,245
‫تو همه این مدت
‫تا زمانی که هوشیاریم رو از دست بدم...

219
00:11:25,704 --> 00:11:27,121
‫همه این مدت...

220
00:11:27,741 --> 00:11:30,982
‫نمی دونم چه مدتی
‫شاید چند ثانیه ، شاید نیم دقیقه

221
00:11:31,122 --> 00:11:34,014
‫همه زمانی که همش فکر می کردم
‫اگه کیرم راست باشه چی

222
00:11:35,110 --> 00:11:38,358
‫ببین نمی دونم چطور این یادمه
‫یه چیزی بود که مادربزرگم بهم می گفت

223
00:11:38,899 --> 00:11:40,236
‫وقتی که دبیرستانی بودم

224
00:11:40,811 --> 00:11:42,764
‫می گفتش وقتی پدربزرگت مرد

225
00:11:43,844 --> 00:11:46,002
‫اون جسدش رو لخت تو وان پیدا کرد

226
00:11:46,142 --> 00:11:48,161
‫که کیرش شق شده بود

227
00:11:48,530 --> 00:11:50,910
‫نود و دو سالش بود

228
00:11:51,704 --> 00:11:54,014
‫حدود ۲۰ سالی بود که مامان بزرگم
‫همچین کیر شقی رو ندیده بود

229
00:11:55,450 --> 00:11:56,633
‫ازش خوشش اومد

230
00:11:56,896 --> 00:12:00,342
‫می گفتش
‫خدای یه مرد بهم هدیه داده بالاخره

231
00:12:00,717 --> 00:12:02,041
‫کیر یه مرده مرده

232
00:12:02,751 --> 00:12:04,178
‫می گفتن شهوت فرشته ها بوده

233
00:12:04,677 --> 00:12:07,184
‫به هر حال من اینجا نشستم
‫و دارم به اون داستان فکر می کنم

234
00:12:07,324 --> 00:12:09,636
‫می دونم چه اتفاقی برام می افته
‫و به خودم میگم

235
00:12:09,776 --> 00:12:11,630
‫خدای توانا فقط...

236
00:12:11,948 --> 00:12:13,825
‫کاری نکن که الان راست کنم

237
00:12:14,500 --> 00:12:15,534
‫نه خیلی شدید

238
00:12:15,674 --> 00:12:18,586
‫چون اگه الان راست کنی معنیش میشه...

239
00:12:18,869 --> 00:12:20,569
‫یعنی که من مردم

240
00:12:23,066 --> 00:12:25,640
‫و دوستت دنیل همه اینا رو باهات بوده؟

241
00:12:25,780 --> 00:12:27,983
‫آره زمان بهوش اومدن ریکاوری

242
00:12:28,711 --> 00:12:30,626
‫دنیل یه دکتره
‫یادم رفته بود بگم

243
00:12:31,391 --> 00:12:34,413
‫برای یه لحظه گمون کردم می خوای چیز دیگه ای
‫بگی

244
00:12:34,553 --> 00:12:38,111
‫که شاید ترس تو از راست کردن
‫یه تابوی اجتماعی هستش

245
00:12:38,309 --> 00:12:39,708
‫واسه دوستت دنیل

246
00:12:40,675 --> 00:12:41,821
‫ببخشید؟

247
00:12:43,862 --> 00:12:46,764
‫فکر نمی کنی داری اغراق می کنی؟
‫بزار یه چیز ساده بگم..

248
00:12:46,947 --> 00:12:49,558
‫راست کردن یه مرد مرده
‫چه ربطی به دنیل داره؟

249
00:12:51,661 --> 00:12:55,221
‫شاید وقتی دربارش حرف می زدم
‫خیلی درست نگفتم

250
00:12:55,428 --> 00:12:57,448
‫اما مشتری همیشه اشتباه می کنه

251
00:12:57,704 --> 00:13:00,849
‫منظورم این بودش که

252
00:13:01,047 --> 00:13:03,441
‫بعضی وقتها ... بیمار چیزی رو از روان شناسش
‫مخفی می کنه

253
00:13:03,624 --> 00:13:04,817
‫از خودش

254
00:13:05,595 --> 00:13:08,563
‫این بخشی از شغل تو هستش
‫که چیزهایی رو که مخفی هستن

255
00:13:08,703 --> 00:13:11,204
‫رو اشکار کنی

256
00:13:15,173 --> 00:13:17,896
‫پس رازم من اینه
‫می ترسم همجنس باز باشم؟

257
00:13:18,282 --> 00:13:19,812
‫نه نه الزاما

258
00:13:20,141 --> 00:13:22,704
‫اما فقط می خواستم موضوع رو روشن کنم

259
00:13:24,074 --> 00:13:25,635
‫آره خب این خارج از موضوع بودش

260
00:13:25,775 --> 00:13:27,419
‫- می خوام برگردم سر موضوع خودم
‫- ادامه بده

261
00:13:27,559 --> 00:13:29,550
‫من اصلا راست نکردم
‫می تونی راحت باشی

262
00:13:29,761 --> 00:13:31,165
‫اما می تونم بهت بگم یادمه که

263
00:13:31,411 --> 00:13:34,510
‫خیلی دقیق یادمه که
‫اون لحظه قبل از...

264
00:13:34,652 --> 00:13:36,027
‫قبل از از دست دادن هوشیاری رو

265
00:13:40,104 --> 00:13:43,104
‫از دست دادن هوشیاری
‫تجربه خیلی خنده داریه

266
00:13:43,649 --> 00:13:45,433
‫چرا فکر می کنی تجربه خنده داریه؟

267
00:13:45,912 --> 00:13:48,863
‫از دست دادن .. هوشیاری ...
‫انگار یه تیکه از حرفای بابامه

268
00:13:49,593 --> 00:13:53,104
‫همه چیز برحسب سود و زیان

269
00:13:54,413 --> 00:13:55,699
‫براش عالی بود

270
00:13:57,895 --> 00:13:59,311
‫پس یه چیزی درباره

271
00:13:59,526 --> 00:14:02,708
‫اینکه چطور آخرین لحظاتت رو با پدرت
‫توصیف می کنی

272
00:14:02,875 --> 00:14:05,602
‫دیدن اینکه همه چیزش درباره سود و زیان بودش؟

273
00:14:05,742 --> 00:14:07,859
‫خیلی خب با همه احترامات

274
00:14:08,122 --> 00:14:09,956
‫فکر می کنم این خیلی زود بینمون مطرح شد

275
00:14:10,096 --> 00:14:12,032
‫همه این موضوعات پدر و پسری و رابطه شون

276
00:14:12,172 --> 00:14:13,835
‫فکر می کنم نباید اینقدر زود مطرح بشن

277
00:14:13,976 --> 00:14:16,511
‫- فکر می کنی خیلی زوده؟
‫- نه حسی که من می کنم رو ول کن

278
00:14:16,783 --> 00:14:17,985
‫می دونم این خیلی زوده

279
00:14:18,126 --> 00:14:20,219
‫- می دونم می خوای چه فکری کنی
‫- پس تو...

280
00:14:21,124 --> 00:14:23,172
‫- داری من رو امتحان می کنی ؟
‫- من سزاوار یه مقدار امتحان کردن هستم

281
00:14:23,312 --> 00:14:24,345
‫دارم پولش رو میدم

282
00:14:24,448 --> 00:14:27,354
‫راستش فکر می کنم از وقتی
‫از در اومدی داخل شروع کردی به تست کردن من

283
00:14:27,543 --> 00:14:30,097
‫درباره من و شهرتم پرسیدی

284
00:14:30,854 --> 00:14:33,963
‫پرسیدی ... تقریبا خواستی
‫که من این سئوال رو بپرسم

285
00:14:34,103 --> 00:14:35,980
‫که من برای این پرسش دارم می میرم

286
00:14:36,120 --> 00:14:39,710
‫این برای تو خیلی مهمه که فکر کنم
‫موافق این استاندارد

287
00:14:39,850 --> 00:14:42,460
‫محیطی که تو قبل از اومدن به اتاق
‫می خواستی حکم فرما کنی باشم

288
00:14:42,601 --> 00:14:43,813
‫مگه چشه؟

289
00:14:44,035 --> 00:14:46,213
‫ببین من تحقیقاتم رو کردم

290
00:14:47,143 --> 00:14:50,317
‫یه ساعت و نیم رانندگی کردم تا بیام اینجا
‫و پول خوبی دادم

291
00:14:50,729 --> 00:14:53,575
‫و دارم به یه غریبه کامل

292
00:14:53,715 --> 00:14:55,875
‫خصوصی ترین حرفای زندگیم رو می زنم

293
00:14:56,070 --> 00:14:58,464
‫ضمنا اینجا یه ریسکی هست

294
00:14:59,032 --> 00:15:02,131
‫اینجوری نیست که نیروی دریایی به خاطر
‫روده درازی هام تو اینجا بهم مدال بده

295
00:15:02,333 --> 00:15:05,608
‫من بدون اینکه بشناسمت نیومدم
‫حرفای دلم رو همین جوری برات باز کنم

296
00:15:05,781 --> 00:15:08,363
‫و انتظار پیدا کردن چی رو داری آلکس؟

297
00:15:09,222 --> 00:15:11,053
‫چطور قراره بفهمیم

298
00:15:11,269 --> 00:15:13,626
‫که من یه روان پزشک خوب برای تو هستم؟

299
00:15:14,242 --> 00:15:15,256
‫می فهمم

300
00:15:16,628 --> 00:15:18,069
‫طبق نظراتی که میدی

301
00:15:18,571 --> 00:15:19,703
‫نظرات چی من؟

302
00:15:19,896 --> 00:15:22,066
‫از این موضوعاتی که
‫اومدم اینجا حرف بزنم

303
00:15:22,206 --> 00:15:23,699
‫اما یه دقیقه بعد بهش میرسم

304
00:15:25,276 --> 00:15:28,253
‫به اونجا که بعد از بیرون اوردن من از فریزر
‫چه اتفاقی افتاد

305
00:15:28,797 --> 00:15:29,891
‫فریزر؟

306
00:15:30,834 --> 00:15:33,510
‫منظورت وقتی هست که زمین خوردی؟

307
00:15:34,140 --> 00:15:35,548
‫نه منظورم فریز شدنه

308
00:15:36,097 --> 00:15:37,239
‫اونا من رو فریز کردن

309
00:15:37,480 --> 00:15:40,119
‫آمبولانس از راه رسیدش و
‫من رو بردن توش

310
00:15:40,297 --> 00:15:41,302
‫منجمدت می کنن

311
00:15:41,443 --> 00:15:43,715
‫پروتستان بودن که...

312
00:15:43,899 --> 00:15:45,924
‫یه مایل هم نشده بود که
‫بیهوش بودم

313
00:15:46,064 --> 00:15:47,680
‫سرپرستشون واستاد و...

314
00:15:47,820 --> 00:15:49,797
‫برگردیم سر این که...

315
00:15:49,994 --> 00:15:52,848
‫آره اونجا رسیدن
‫تو اصلا صبور نیستی

316
00:15:55,679 --> 00:15:57,482
‫بهت گفتم که شنوده خوبی باش

317
00:15:59,339 --> 00:16:00,343
‫حالا ببین....

318
00:16:01,695 --> 00:16:03,366
‫رو یه اصول خیلی ساده کار می کنه

319
00:16:03,885 --> 00:16:05,726
‫اگه به بدن یه شوک تحلیلی وارد بشه

320
00:16:05,866 --> 00:16:07,519
‫که دمای بدن رو بیاره پایین

321
00:16:07,922 --> 00:16:09,490
‫خب چه مدتی رو...

322
00:16:09,706 --> 00:16:12,457
‫برای من شد ۴۸ ساعت
‫یه رکورده

323
00:16:12,635 --> 00:16:14,908
‫تو تاریخ هیچ آدمی رو نداریم که

324
00:16:15,048 --> 00:16:16,692
‫این همه مدت طول کشیده باشه

325
00:16:17,157 --> 00:16:19,458
‫گمونم راه درازی رو تا رفتن به اون دنیا پیش رو دارم؟

326
00:16:20,331 --> 00:16:21,851
‫تونلی اونجا نبودش

327
00:16:23,115 --> 00:16:24,758
‫نه بدبختانه نبودش

328
00:16:27,102 --> 00:16:29,600
‫خب بگو چی یادته

329
00:16:29,787 --> 00:16:31,365
‫درباره اون ۴۸ ساعت

330
00:16:32,416 --> 00:16:34,100
‫تقریبا یادمه...

331
00:16:36,044 --> 00:16:37,194
‫یه خستگی وحشتناک

332
00:16:37,860 --> 00:16:39,741
‫گمونم همون چیزی که بهش میگن خستگی مرگ

333
00:16:40,056 --> 00:16:42,295
‫فیزیکی بودش اما روانیش...

334
00:16:43,098 --> 00:16:44,140
‫فرسوده کننده بود

335
00:16:45,474 --> 00:16:47,774
‫و خیلی واضح یادمه که

336
00:16:48,018 --> 00:16:49,493
‫آسودگی رو حس می کردم...

337
00:16:49,991 --> 00:16:52,255
‫وقتی با موفقیت تونستم برگردم به این دنیا

338
00:16:52,973 --> 00:16:54,785
‫داری میگی با موفقیت

339
00:16:55,035 --> 00:16:57,161
‫برای برگشتن به این دنیا

340
00:16:58,087 --> 00:17:01,007
‫- حس می کردی همه چیز تحت کنترلت هست؟
‫- چی رو می خوای بفهمی؟

341
00:17:02,227 --> 00:17:03,758
‫سعی نمی کنم به هیچ چیزی برسم

342
00:17:03,898 --> 00:17:07,839
‫اما اون توصیف قدرتمندیت تو زندگی

343
00:17:08,040 --> 00:17:11,486
‫منظورم اینه تو این تجربه
‫تصمیم به برگشتن به زندگی گرفتی

344
00:17:11,974 --> 00:17:13,636
‫- آره گمونم حق با توه
‫- هنوز

345
00:17:13,847 --> 00:17:17,265
‫با اینکه تقلایی برای زندگی داری...

346
00:17:18,874 --> 00:17:20,147
‫همه ناامید میشن

347
00:17:20,837 --> 00:17:24,039
‫گوش کن اینجوری نیست که مردم هر روز یکی رو ببینن
‫که از جهان مرده ها برگرده

348
00:17:24,480 --> 00:17:25,895
‫یک در یه میلیونه

349
00:17:26,292 --> 00:17:28,048
‫و اگه تو کالات رو خوب تامین نکنی
‫بعدش...

350
00:17:29,845 --> 00:17:31,807
‫گوش کن من هرگز...

351
00:17:32,239 --> 00:17:34,661
‫یه روز زندگیم رو هم تو بیمارستان نگذروندم

352
00:17:34,854 --> 00:17:35,858
‫فهمیدی؟

353
00:17:36,196 --> 00:17:37,539
‫- هرگز
‫- خب

354
00:17:37,751 --> 00:17:39,685
‫شاید خشم و عصبانیت تو مستقیما برنمی گرده

355
00:17:39,825 --> 00:17:41,403
‫به ادمایی که
‫علاقه مند به تونل باشن

356
00:17:41,543 --> 00:17:43,299
‫اما عصبانیتت به خودته آلکس

357
00:17:43,581 --> 00:17:45,149
‫چطور بدنت به خودت خیانت کرد

358
00:17:45,680 --> 00:17:47,169
‫منظورم این یه نارسایی تو سیستمه

359
00:17:47,309 --> 00:17:49,696
‫که قرار نبود برای یکی
‫مثل تو اتفاق بیافته

360
00:17:51,798 --> 00:17:54,466
‫گوش کن یه برادر دارم که خیلی باهوش نیست
‫معاملات ملکی داره

361
00:17:54,606 --> 00:17:57,324
‫هرچی
‫یه ورزشکار فوق العاده است

362
00:17:57,610 --> 00:18:01,060
‫و می خواست یه بار برام ثابت کنه...
‫تحقیق کرد باور کن

363
00:18:02,051 --> 00:18:05,800
‫که همه هافبک ها تو تاریخ فوتبال

364
00:18:06,018 --> 00:18:07,365
‫حتی بهترین هاشون

365
00:18:08,178 --> 00:18:12,037
‫نیمت، استامبچ، کانیگهام...
‫همشون خوشتیپ بودن

366
00:18:12,654 --> 00:18:15,772
‫خوشتیپ ترین ادمای تو کلاس
‫اغلب ورزشکارای عالی بودن

367
00:18:16,062 --> 00:18:17,170
‫می دونی چرا اینطوره؟

368
00:18:17,358 --> 00:18:18,616
‫نمی دونم

369
00:18:18,860 --> 00:18:20,719
‫این واقعا ربطی به ورزش نداره

370
00:18:21,485 --> 00:18:24,550
‫وقتی اونا هدیه شون رو از خدا گرفتن
‫از پدرشون

371
00:18:24,749 --> 00:18:27,965
‫یا هر چی که جای استعدادشون رو پر کرده باشه
‫اونا یه بسته کامل گرفتن...

372
00:18:28,205 --> 00:18:29,294
‫زیبان

373
00:18:29,496 --> 00:18:31,111
‫با استعدادن ، شخصیت دارن

374
00:18:32,240 --> 00:18:34,578
‫اینجوریه
‫یکی از موارد تکامله

375
00:18:35,372 --> 00:18:37,522
‫خب فوتبال تو چطوره؟

376
00:18:38,921 --> 00:18:40,245
‫فوتبال بازی من نیست

377
00:18:40,620 --> 00:18:41,731
‫دودین چرا

378
00:18:41,871 --> 00:18:43,777
‫کشتی
‫پرش رو هم یه بار امتحان کردم

379
00:18:44,303 --> 00:18:47,101
‫اما الان من یکی از نخبه های ارتشم

380
00:18:47,514 --> 00:18:50,568
‫ورزشکارا شاید محبوب باشن
‫اما ما سرامدیم

381
00:18:50,708 --> 00:18:52,939
‫باید بفهمی داری اینجا
‫با چه شخصی حرف می زنی

382
00:18:53,079 --> 00:18:54,811
‫که کل زندگیش عالی بوده

383
00:18:55,296 --> 00:18:59,126
‫مردمی که تو خط من هستن کامل به دنیا اومدن
‫اینکه برتر باشن

384
00:19:01,528 --> 00:19:02,748
‫انتخاب ما نبوده

385
00:19:03,048 --> 00:19:05,114
‫زندگی برامون تصمیم گرفته که بهترین باشیم

386
00:19:05,917 --> 00:19:09,129
‫و منظورت چیه زندگی
‫براتون تصمیم گرفته؟

387
00:19:09,401 --> 00:19:12,650
‫خب تو یکهو تو ۲۰ سالگی نمیشی یه
‫خلبان هواپیمای جنگی

388
00:19:13,394 --> 00:19:16,445
‫و تو سن هفت هشت سالگی که کلاس سومی

389
00:19:16,952 --> 00:19:18,341
‫می دونی که استعداد داری

390
00:19:18,897 --> 00:19:20,625
‫می دونی که به جای مخصوصی میرسی

391
00:19:20,765 --> 00:19:22,172
‫قراره بهترین باشی

392
00:19:22,312 --> 00:19:24,679
‫و همه چیز جلوی چشمت میاد...

393
00:19:25,282 --> 00:19:27,894
‫شاگرد اول شدن ، دعوت نامه های دانشگاهی

394
00:19:28,034 --> 00:19:30,260
‫من تاپ گانم می فهمی؟
‫(اشاره به فیلم تاپ گان با بازی تام کروز)

395
00:19:30,809 --> 00:19:32,584
‫اون تمرینات برای دخترا نبودش

396
00:19:32,763 --> 00:19:35,016
‫خب اگه تو به بهترین های شخصیتیت دست پیدا نکردی...

397
00:19:36,444 --> 00:19:38,219
‫از خودت ناامیدی؟

398
00:19:38,360 --> 00:19:40,820
‫نه نه این...

399
00:19:49,734 --> 00:19:52,007
‫- چقدر وقت داریم؟
‫- وقت داریم

400
00:19:52,307 --> 00:19:55,133
‫وقتی تموم بشه بهت میگم

401
00:19:55,745 --> 00:19:57,872
‫خیلی خب این موضوع من ...بالاخره

402
00:19:58,900 --> 00:20:00,796
‫اومدم سر موضوعی ازت نصیحت بشنوم

403
00:20:01,125 --> 00:20:02,040
‫البته

404
00:20:03,774 --> 00:20:06,131
‫تصمیم گرفتم برم اونجا...
‫به سمت هدف

405
00:20:07,704 --> 00:20:09,591
‫می فهمی درباره چی دارم حرف می زنم؟

406
00:20:10,324 --> 00:20:13,365
‫منظورت جایی هست که بمب انداختی؟

407
00:20:14,485 --> 00:20:15,885
‫- به اون مدرسه
‫- مدرسه

408
00:20:16,025 --> 00:20:17,724
‫می خوام برگردم یه نگاهی بهش بندازم

409
00:20:17,884 --> 00:20:19,696
‫جایی که اون بچه ها کشته شدن؟

410
00:20:19,837 --> 00:20:22,714
‫درسته می دونم چه فکری می کنی
‫پس بزار رک بهت بگم

411
00:20:22,854 --> 00:20:25,103
‫قبلا که بهت گفتم وجدان گناهکاری ندارم

412
00:20:25,243 --> 00:20:27,083
‫اون شب خوب خوابیدم
‫خیلی خوب

413
00:20:27,830 --> 00:20:29,393
‫چرا می خوای برگردی؟

414
00:20:29,750 --> 00:20:30,830
‫برام جذابه

415
00:20:31,634 --> 00:20:35,230
‫از لحظه ای که از فریز در اومدم می دونستم
‫که می خوام برگردم

416
00:20:35,812 --> 00:20:37,831
‫و این تو حرفام با دنیل پیش اومد

417
00:20:37,971 --> 00:20:40,077
‫وقتی به دیدنم تو بیمارستان اومده بود

418
00:20:40,740 --> 00:20:42,130
‫اون فکر می کرد ، کی می دونه

419
00:20:42,270 --> 00:20:45,256
‫چیزیم شده
‫فکر می کرد کار احمقانه ای هستش

420
00:20:46,054 --> 00:20:47,922
‫و گفت باید قبلش کسی رو ببینم

421
00:20:48,335 --> 00:20:50,777
‫روان پزشک ، روان شناس

422
00:20:50,960 --> 00:20:52,735
‫فکر نمی کنی خطرناکه؟

423
00:20:52,927 --> 00:20:54,101
‫نه اصلا

424
00:20:54,403 --> 00:20:56,341
‫فکر نکنم کسی واقعا من رو بشناسه

425
00:20:56,481 --> 00:20:58,114
‫اما عکست تو اینترنت هست

426
00:20:58,278 --> 00:20:59,954
‫ممکن نیست تو عکس رو دیدی

427
00:21:00,738 --> 00:21:03,790
‫مسخره است مادرم هم از روی اون عکس
‫نمی تونه من رو بشناسه

428
00:21:03,940 --> 00:21:05,090
‫حتی مایکلا هم نمی تونه

429
00:21:05,315 --> 00:21:06,363
‫مایکلا کیه؟

430
00:21:06,825 --> 00:21:07,938
‫زنم

431
00:21:08,891 --> 00:21:10,581
‫و اون درباره همه این موضوعات چه فکری می کنه؟

432
00:21:11,116 --> 00:21:12,449
‫در مورد چی؟

433
00:21:12,664 --> 00:21:14,440
‫درباره این موضوعات با همسرت حرف نمی زنی؟

434
00:21:14,580 --> 00:21:16,083
‫گوش کن می دونی چیه؟
‫این برای من نیست

435
00:21:16,223 --> 00:21:18,102
‫همه این حرفا که چه حسی داری
‫به چی فکر می کنی؟

436
00:21:18,242 --> 00:21:20,243
‫ازت یه چیزی خواستم
‫اومدم ازت مشاوره بگیرم

437
00:21:20,383 --> 00:21:22,224
‫درباره چیزی که خیلی واضح و خاص هستش

438
00:21:22,405 --> 00:21:24,978
‫پس می خوای بهت بگم این میل و هوست

439
00:21:25,118 --> 00:21:27,903
‫درباره برگشتن به جایی که بمبارونش کردی...

440
00:21:28,581 --> 00:21:31,407
‫- کار خوبیه؟
‫- آره آره

441
00:21:32,009 --> 00:21:34,569
‫می خوای من مسئولیت این ملاقات رو
‫برعهده بگیرم؟

442
00:21:34,766 --> 00:21:37,423
‫خیلی خب یه لطفی بهم کن
‫من رو احمق فرض نکن

443
00:21:38,370 --> 00:21:39,996
‫می خوای چی بگی
‫من مسئولیت پذری نیستم؟

444
00:21:40,195 --> 00:21:42,898
‫نه فقط می خواستم به چیزی که قبلا گفتی
‫برگردم

445
00:21:43,779 --> 00:21:47,121
‫یادته گفتی زندگی انتخابت کرده که

446
00:21:47,676 --> 00:21:50,418
‫یکی از افراد نخبه باشی؟
‫که این تصمیم خودت نبوده؟

447
00:21:50,981 --> 00:21:53,093
‫شاید این رفتاری هست که تو باهاش راحت تری

448
00:21:53,598 --> 00:21:56,664
‫تو با این راحتی چون
‫هیچ تصمیمی براش نگرفتی

449
00:21:57,574 --> 00:21:59,940
‫این تو رو از مسئولیت پذیری راحت می کنه

450
00:22:00,457 --> 00:22:02,635
‫افسر ارشدت اون تصمیم رو گرفته

451
00:22:03,416 --> 00:22:04,800
‫حرفاشون رو به تو گفتن

452
00:22:05,210 --> 00:22:06,365
‫و تو اونا رو کشتی

453
00:22:06,505 --> 00:22:09,661
‫واسا داری به من میگی
‫که من ازت خواستم

454
00:22:09,801 --> 00:22:11,500
‫که افسر ارشد من باشی؟

455
00:22:12,335 --> 00:22:13,584
‫خیلی خب گرفتم

456
00:22:14,836 --> 00:22:16,493
‫خب پس مایلی که...

457
00:22:17,146 --> 00:22:18,436
‫افسر ارشد من باشی؟

458
00:22:18,704 --> 00:22:20,206
‫برای ساعتی ۱۵۰ دلار؟

459
00:22:21,324 --> 00:22:22,516
‫فکر نکنم من...

460
00:22:22,836 --> 00:22:24,652
‫فکر نکنم شایسته این باشم

461
00:22:26,025 --> 00:22:29,133
‫اما تو موافقی که
‫افسر ارشد خودت باشی؟

462
00:22:29,311 --> 00:22:32,494
‫اوه گوش کن می دونی چیه
‫اینا رو ول کن

463
00:22:33,055 --> 00:22:35,309
‫من هیچ چیز مفیدی رو توی تو نمی بینم

464
00:22:35,585 --> 00:22:38,374
‫- و تو مثلا بهترینی؟
‫- اما من بهترین نیستم آلکس

465
00:22:38,890 --> 00:22:40,092
‫شاید تو بهترینی

466
00:22:40,435 --> 00:22:41,970
‫اما من نیستم

467
00:22:43,568 --> 00:22:46,423
‫درباره شاخه شاخه بودن کارات فکر کن

468
00:22:46,672 --> 00:22:49,311
‫برمی گردی به جایی که
‫روش بمب ریختی

469
00:22:49,451 --> 00:22:51,273
‫شونزده بچه ای که کشتی

470
00:22:51,451 --> 00:22:53,028
‫عکست تو اینترنت هستش

471
00:22:53,508 --> 00:22:55,151
‫و برای سرت جایزه گذاشتن

472
00:22:56,646 --> 00:22:59,134
‫خب واسا واسا حالا داری میگی که
‫با دنیل موافقی

473
00:22:59,274 --> 00:23:00,570
‫که من دارم دیوونه بازی در میارم؟

474
00:23:00,746 --> 00:23:02,361
‫اگه این کار رو کنم چه حسی داری؟

475
00:23:02,545 --> 00:23:05,082
‫یه جواب صاف و پوست کنده چقدر سخته؟
‫یه هواپیما دارم که باید بهش برسم

476
00:23:07,040 --> 00:23:08,796
‫چرا؟کجا می خوای بری؟

477
00:23:09,012 --> 00:23:11,772
‫اصلا به من گوش نمیدی؟
‫دارم برمی گردم اونجا

478
00:23:12,274 --> 00:23:14,143
‫پرواز بدون توقف واشنگتن به فرانکفورت

479
00:23:14,364 --> 00:23:15,810
‫بعدش از فرانکفورت تا عمان

480
00:23:16,082 --> 00:23:18,256
‫پنج شنبه صبح با پرواز چارتر به بغداد

481
00:23:18,948 --> 00:23:20,596
‫امشب داری میری؟

482
00:23:20,976 --> 00:23:22,919
‫صبح به خیر دکتر

483
00:23:23,999 --> 00:23:26,441
‫با یه گروه خیریه از کلیسا میرم اونجا

484
00:23:27,168 --> 00:23:29,094
‫به کشورهای همسایه اش هم سفر می کنیم

485
00:23:29,844 --> 00:23:32,103
‫نه نه این بخشی از
‫پروتکل نیروی دریایی نیست

486
00:23:32,421 --> 00:23:34,995
‫بزار ازت یه چیزی بپرسم
‫وقتی با دنیل می دویدی...

487
00:23:35,178 --> 00:23:36,892
‫بیست و دو مایل بودش؟

488
00:23:38,081 --> 00:23:39,344
‫چقدر طول کشید؟

489
00:23:40,757 --> 00:23:42,227
‫نمی دونم تقریبا سه ساعت

490
00:23:43,067 --> 00:23:45,790
‫دنیل می خواست بیرون بره
‫همیشه درباره...

491
00:23:45,975 --> 00:23:47,751
‫ضربان قلب بهینه حین ورزش می گفت

492
00:23:47,891 --> 00:23:49,842
‫و می گفت نباید بیشتر از ۸۵ % بریم

493
00:23:49,982 --> 00:23:51,540
‫می دونی چیش رو جذاب می دونم؟

494
00:23:52,135 --> 00:23:54,398
‫که مدت کوتاهی بعد از تموم شدن این عملیات

495
00:23:55,572 --> 00:23:56,839
‫بی خیالی و علیه

496
00:23:57,181 --> 00:23:58,988
‫نصیحت بهترین دوستت بودن رو ادامه میدی

497
00:23:59,148 --> 00:24:01,172
‫که ضمنا یه دکتر هم هست

498
00:24:01,456 --> 00:24:05,263
‫داری با تقلا کار خودت رو می کنی

499
00:24:05,728 --> 00:24:07,419
‫اگه اینی...

500
00:24:07,559 --> 00:24:09,822
‫از برگشتن به فعالیت نظامیت اجتناب می کنی

501
00:24:10,019 --> 00:24:11,765
‫نه مشکلی با پرواز ندارم

502
00:24:12,132 --> 00:24:14,307
‫در واقع دارم می میرم که برگردم به عملیات

503
00:24:15,211 --> 00:24:17,699
‫رابطه ای بین بیهوشیت و

504
00:24:18,084 --> 00:24:20,347
‫و اتفاقات قبلش نمی بینی؟

505
00:24:21,054 --> 00:24:24,500
‫نه می دونی گفتی که
‫هیچ حس گناهی نداری

506
00:24:26,058 --> 00:24:29,551
‫اما فکر نمی کنی
‫که میل قوی هست که...

507
00:24:30,715 --> 00:24:33,006
‫کفاره اعمالت رو بدی؟

508
00:24:44,727 --> 00:24:46,408
‫این دور و اطراف قهوه داری؟

509
00:24:48,510 --> 00:24:50,463
‫می تونم یه فنجون قهوه خوب بخورم

510
00:24:52,032 --> 00:24:53,830
‫متاسفانه وقتمون تمومه

511
00:24:56,633 --> 00:24:58,720
‫بی خیال هنوز حرف دارم بزنم

512
00:24:58,860 --> 00:25:00,315
‫خوشحال میشم دوباره ببینمت

513
00:25:12,049 --> 00:25:15,462
‫می دونی فکر کنم مهم باشه که
‫حرف زدن درباره همه این موضوعات رو ادامه بدی

514
00:25:15,602 --> 00:25:17,790
‫باشه این رو تو ذهنم نگه می دارم

515
00:25:20,533 --> 00:25:22,044
‫بهتره الان پولش رو بهت بدم

516
00:25:22,204 --> 00:25:24,091
‫کی می دونه تو این سفر کوتاه چی پیش میاد؟

517
00:25:24,270 --> 00:25:26,279
‫درباره سفر امروز جدی هستی؟

518
00:25:31,697 --> 00:25:32,974
‫اوه از این طرف

519
00:25:34,720 --> 00:25:37,659
‫- صورتحساب رو برات می فر...
‫- نگرانش نباش

520
00:25:41,857 --> 00:25:43,519
‫نمی خوای برام ارزوی موفقیت کنی

521
00:25:45,228 --> 00:25:46,367
‫موفق باشی آلکس

522
00:25:46,368 --> 00:26:00,806
‫www.۰۱.TvCenter.ir
‫:: DarkTime ::....