1
00:00:01,128 --> 00:00:03,180
‫آنچه گذشت...

2
00:00:03,704 --> 00:00:05,441
‫آندرو بهم یه پیشنهاد نهایی داد

3
00:00:05,691 --> 00:00:07,775
‫یا باهاش ازدواج می کنم یا جدا میشیم

4
00:00:08,243 --> 00:00:11,346
‫می دونی چرا اندرو این زمان به خصوص
‫رو انتخاب کرده؟

5
00:00:11,466 --> 00:00:14,286
‫داشتیم شام می خوردیم و گفتش
‫نمی دونم چی می خوام

6
00:00:14,455 --> 00:00:16,365
‫فقط می دونم این رو نمی خوام

7
00:00:16,476 --> 00:00:19,565
‫این شروع و پایان ها رو پس بهش گفتم
‫باشه و بعدش گفتم بیا تصمیم بگیریم

8
00:00:19,642 --> 00:00:21,297
‫پس تو کسی بودی که اول حرفش رو زد؟

9
00:00:21,373 --> 00:00:25,227
‫نه اون بود که شروع کردش با این
‫شروع و پایان ها .. پیشنهاد نهایی

10
00:00:29,047 --> 00:00:30,108
‫دوستت دارم

11
00:00:30,726 --> 00:00:32,308
‫چه مدته که این احساس رو داری؟

12
00:00:32,495 --> 00:00:33,305
‫یه سال

13
00:00:33,705 --> 00:00:35,599
‫تو شدی مرکز زندگی من

14
00:00:35,823 --> 00:00:38,089
‫لورا من روان شناس تو هستم

15
00:00:40,119 --> 00:00:41,431
‫یه انتخاب نیستم

16
00:00:47,464 --> 00:00:48,429
‫کیت؟

17
00:00:51,106 --> 00:00:51,955
‫کیت؟

18
00:00:56,664 --> 00:00:57,664
‫کیت؟

19
00:00:58,100 --> 00:00:59,100
‫چیه؟

20
00:00:59,258 --> 00:01:00,743
‫میشه یه دقیقه بیایی اینجا؟

21
00:01:06,650 --> 00:01:09,149
‫این .. این دوباره گیر کرده

22
00:01:09,433 --> 00:01:11,401
‫میشه یه لطفی کنی؟
‫میشه زنگ بزنی

23
00:01:11,677 --> 00:01:14,629
‫به لوله کش تا بیادش و اینجا رو
‫ردیف کنه؟

24
00:01:15,671 --> 00:01:17,678
‫یه جلسه دارم که یه دقیقه دیگه شروع میشه

25
00:01:17,943 --> 00:01:21,624
‫خیلی خب اما می فهمی که نمی تونه امروز بیادش درسته؟

26
00:01:22,249 --> 00:01:24,631
‫به مریضات بگو
‫برن از دستشویی طبقه پایین استفاده کنن

27
00:01:24,751 --> 00:01:27,047
‫جدی که نمیگی

28
00:01:27,167 --> 00:01:29,241
‫چرا که نه؟ مشکل چیه؟

29
00:01:29,495 --> 00:01:31,741
‫- چیزی نیست مهم نیست
‫- چیه مگه؟

30
00:01:31,861 --> 00:01:33,959
‫چیزی نیست خودم ردیفش می کنم
‫چیزی نیست

31
00:01:34,018 --> 00:01:36,764
‫به دنیس زنگ می زنم که با کارگرش بیاد اینجا
‫و درستش کنه

32
00:01:36,884 --> 00:01:38,462
‫آره خوبه دنیس اینجا رو درست می کنه

33
00:01:38,498 --> 00:01:40,235
‫تا هفته بعد لفتش میده

34
00:01:40,348 --> 00:01:41,735
‫ردیفش می کنم قول میدم

35
00:01:42,520 --> 00:01:45,526
‫- چت شده؟
‫- هیچیم نشده

36
00:01:45,646 --> 00:01:48,130
‫یه جلسه دارم که الانا باید شروع بشه
‫خواهش می کنم

37
00:01:55,366 --> 00:01:57,003
‫داری مرخصم می کنی؟ باشه

38
00:01:57,123 --> 00:01:58,835
‫فراموشش می کنم
‫باید برم

39
00:02:16,469 --> 00:02:21,080
‫www.TvCenter.Co

40
00:02:21,919 --> 00:02:26,357
‫:.:. DarkTime .:.:..

41
00:02:27,148 --> 00:02:29,096
‫لورا - جلسه دوم

42
00:03:07,833 --> 00:03:09,415
‫خیلی خب بله رو گفتم

43
00:03:12,043 --> 00:03:12,948
‫به اندرو

44
00:03:14,053 --> 00:03:17,020
‫وقتش رو هم گذاشتیم
‫سومین هفته ژوئن هستش

45
00:03:17,297 --> 00:03:19,246
‫می دونی همه تو ژوئن ازدواج می کنن

46
00:03:19,689 --> 00:03:20,577
‫خب

47
00:03:22,178 --> 00:03:23,316
‫پس تو

48
00:03:23,521 --> 00:03:24,660
‫یه عروس تابستونی میشی

49
00:03:25,491 --> 00:03:26,736
‫ظاهرا اره

50
00:03:30,307 --> 00:03:31,176
‫خب

51
00:03:31,690 --> 00:03:32,847
‫تبریک میگم

52
00:03:33,135 --> 00:03:34,138
‫ممنون

53
00:03:38,649 --> 00:03:40,019
‫پس برای ما خوشحالی؟

54
00:03:42,399 --> 00:03:43,886
‫این برای تو مهمه؟

55
00:03:44,462 --> 00:03:48,231
‫خب اگه قراره که یکی از مهمونای عروسی ما باشی
‫بهتره که برامون خوشحال باشی

56
00:03:50,015 --> 00:03:51,752
‫اندرو و من می خوایم دعوتت کنیم

57
00:03:51,984 --> 00:03:53,257
‫تو و همسرت رو

58
00:03:53,892 --> 00:03:57,185
‫اما نمی یایی درسته؟ میایی؟
‫نه البته که نمی یایی

59
00:03:57,305 --> 00:03:59,863
‫اما ما راستش درباره این
‫دیروز صحبت کردیم درست بعد از

60
00:03:59,989 --> 00:04:02,504
‫اینکه بله رو گفتم
‫شروع کردیم به درست کردن لیست مهمونا

61
00:04:02,624 --> 00:04:04,561
‫و بعد از چند دقیقه اسم تو هم اونجا بودش

62
00:04:06,189 --> 00:04:07,829
‫واسا یه لحظه
‫تو تازه

63
00:04:08,305 --> 00:04:09,778
‫دیروز بله رو گفتی؟

64
00:04:10,335 --> 00:04:11,151
‫آره

65
00:04:11,360 --> 00:04:13,229
‫نمی تونستم ذهنم رو مرتب کنم

66
00:04:13,926 --> 00:04:17,071
‫چند روزی طول کشید تا جلسه قبلیمون
‫رو فراموش کنم

67
00:04:18,092 --> 00:04:20,121
‫می خواستم اول اروم بشم

68
00:04:20,839 --> 00:04:22,530
‫اندرو کنار اومدش گفتش

69
00:04:22,616 --> 00:04:26,425
‫امروز و فردا اهمیتی نداره تا وقتی که
‫دارم برای تصمیم گیری فکر می کنم

70
00:04:28,389 --> 00:04:31,337
‫می دونی خیلی خوشحاله که
‫کمکم کردی

71
00:04:33,880 --> 00:04:35,853
‫برای یه مدتی فکگر می کرد اشتباه کرده

72
00:04:35,907 --> 00:04:38,503
‫که پیشنهاد داده برای دیدن تو بیام

73
00:04:39,095 --> 00:04:41,246
‫اما فکر می کنه تو یه روانپزشک فوق العاده ای

74
00:04:41,266 --> 00:04:43,226
‫و غریزه اش درست بوده

75
00:04:43,246 --> 00:04:45,430
‫و تو سمت مایی

76
00:04:53,224 --> 00:04:54,111
‫چیه؟

77
00:04:58,167 --> 00:04:59,228
‫گمونم هستم

78
00:04:59,351 --> 00:05:01,215
‫فقط سعی می کردم که

79
00:05:02,778 --> 00:05:04,398
‫نحوه گفتنش رو عوض کنم

80
00:05:04,533 --> 00:05:06,497
‫همش داری

81
00:05:06,752 --> 00:05:07,717
‫به صورت جمع حرف می زنی

82
00:05:08,684 --> 00:05:10,488
‫خب دیگه دارم میشم ما

83
00:05:11,570 --> 00:05:12,649
‫یا برای ما

84
00:05:12,819 --> 00:05:13,819
‫نه؟

85
00:05:13,993 --> 00:05:15,729
‫جوری میگی که انگار خیلی مطمئن نیستی

86
00:05:15,834 --> 00:05:16,924
‫نه مطمئنم

87
00:05:18,061 --> 00:05:21,685
‫می دونی پاول من کلا تو رو برای خودم توصیف کردم
‫اما

88
00:05:21,725 --> 00:05:24,426
‫الان به نظر می رسه یه کمی سعی داری...

89
00:05:24,506 --> 00:05:25,430
‫خوشیت رو بکشم؟

90
00:05:25,553 --> 00:05:27,858
‫خوشیم رو بکشی اره یه چیزی تو همین مایه ها

91
00:05:28,528 --> 00:05:31,673
‫به خصوص که خوشی چیز خیلی کمیابی هست
‫برای من

92
00:05:36,904 --> 00:05:37,674
‫چیه؟

93
00:05:39,775 --> 00:05:40,666
‫من

94
00:05:43,811 --> 00:05:47,245
‫موندم اگه امروز می اومدی اینجا
‫که تصمیم بگیری

95
00:05:48,574 --> 00:05:52,377
‫این خوشی رو اثبات کنی
‫به خصوص بعد از اتفاقات هفته گذشته

96
00:05:53,128 --> 00:05:54,365
‫از خودم می پرسم

97
00:05:54,688 --> 00:05:56,388
‫اگه این یه کمی سریع نیست

98
00:05:56,787 --> 00:05:58,781
‫اگه شاید تو یه راه میون بر رو انتخاب کرده باشی

99
00:05:59,483 --> 00:06:01,108
‫فکر می کنی دارم ادا در میارم؟

100
00:06:01,268 --> 00:06:02,813
‫که من در واقع کاملا دپرسم؟

101
00:06:02,859 --> 00:06:04,676
‫خب شاید تو باشی که داری ادا در میاری؟

102
00:06:04,926 --> 00:06:07,743
‫منظورم اینه اون تبریک گفتن یه کمی درد داشتش
‫فکر نمی کنی؟

103
00:06:22,892 --> 00:06:25,343
‫فکر نکنم چیزی درباره

104
00:06:25,674 --> 00:06:26,944
‫غواصی بدونی؟

105
00:06:28,815 --> 00:06:30,956
‫اونا چیزی دارن که بهش میگن لوله تنفسی

106
00:06:33,253 --> 00:06:36,163
‫اگه یه اتفاقی تو غواصی افتادش

107
00:06:36,326 --> 00:06:39,239
‫خیلی سریع به روی اب میادش
‫این واقعا خطرناکه

108
00:06:40,380 --> 00:06:44,064
‫می تونه ریه ات رو منفجر کنه
‫برای تغییر فشار ناگهانی

109
00:06:44,236 --> 00:06:47,342
‫به هر حال
‫به نظر می رسه که

110
00:06:47,819 --> 00:06:50,262
‫یه تفاوت بزرگ بین

111
00:06:51,745 --> 00:06:52,906
‫عمقی

112
00:06:53,125 --> 00:06:55,491
‫که تو هفته پیش داشتی و

113
00:06:55,849 --> 00:06:56,887
‫بلندایی

114
00:06:58,323 --> 00:07:00,901
‫که امروز داری
‫من فقط سعی می کنم

115
00:07:01,989 --> 00:07:05,019
‫فقط سعی می کنم خودم رو تنظیم کنم
‫نمی خوام

116
00:07:05,173 --> 00:07:06,150
‫گمونم

117
00:07:06,581 --> 00:07:08,337
‫اینقدر زود بیام تو سطح اب

118
00:07:16,089 --> 00:07:17,709
‫غواصی می کنی پاول؟

119
00:07:18,756 --> 00:07:19,585
‫اره

120
00:07:22,985 --> 00:07:23,974
‫خب

121
00:07:24,226 --> 00:07:26,084
‫قبلا می رفتیم

122
00:07:26,180 --> 00:07:28,437
‫کی داره الان با ضمیر جمع حرف می زنه؟

123
00:07:31,159 --> 00:07:33,374
‫نمی تونم غواصیت رو تصور کنم

124
00:07:36,740 --> 00:07:37,838
‫کجا می رفتی؟

125
00:07:38,470 --> 00:07:39,460
‫مکزیکو

126
00:07:39,580 --> 00:07:40,571
‫کارائیب؟

127
00:07:42,270 --> 00:07:43,659
‫تو به غواصی

128
00:07:44,855 --> 00:07:45,994
‫علاقه مندی؟

129
00:07:46,824 --> 00:07:48,097
‫من گواهی غواصی دارم

130
00:07:49,817 --> 00:07:51,314
‫می دونم شلنگ هوا چیه

131
00:07:52,501 --> 00:07:53,464
‫متاسفم

132
00:07:53,619 --> 00:07:55,998
‫نه جدی میگم
‫قبلا زیاد با اندرو می رفتیم

133
00:07:56,144 --> 00:07:56,935
‫اون

134
00:07:57,186 --> 00:07:59,493
‫اون ازش متنفره
‫از فضاهای بسته می ترسه

135
00:08:02,697 --> 00:08:05,127
‫خوبه که یه چیز مشترک تو خودمون پیدا کردیم
‫تو و من

136
00:08:05,212 --> 00:08:06,106
‫مگه نه؟

137
00:08:20,072 --> 00:08:21,461
‫الان کجایی لورا؟

138
00:08:24,387 --> 00:08:26,891
‫یه فکر ترسناک داشتم
‫من...

139
00:08:27,373 --> 00:08:28,830
‫می دونم احمقانه است اما...

140
00:08:29,909 --> 00:08:31,693
‫قبلا که داشتی می گفتی

141
00:08:32,514 --> 00:08:34,131
‫ریه ات منفجر میشه

142
00:08:34,784 --> 00:08:37,793
‫نمی دونم یه فکر بود که
‫شاید همچین اتفاقی برات بیافته

143
00:08:38,238 --> 00:08:40,418
‫هنوز تو کسی هستی که سریع رفتی روی اب

144
00:08:40,549 --> 00:08:43,273
‫می دونی چیه پاول؟
‫من یه جلسه درمانی دپرس کننده نمی خوام

145
00:08:44,628 --> 00:08:47,869
‫یه جلسه خوشحال کننده می خوام با خبر خوبی اومدم
‫پس یه کمی حمایت نشون بده

146
00:08:51,157 --> 00:08:52,157
‫باشه

147
00:08:59,295 --> 00:09:02,073
‫خیلی خب دیروز پیش ناتالی بودم

148
00:09:02,316 --> 00:09:03,823
‫می دونی دوست دختر قبلی اندرو

149
00:09:03,939 --> 00:09:07,061
‫و شوهرش گری
‫چند ماه پیش بچه دار شدن

150
00:09:08,068 --> 00:09:11,317
‫و همش زنگ می زدن می دونی تا دعوتمون کنن
‫و من نمی رفتم
‫invite us over and I keep avoiding them.

151
00:09:11,413 --> 00:09:14,164
‫اما دیروز که دعوتمون کردن

152
00:09:14,184 --> 00:09:15,932
‫خب گری کارت دعوت فرستاد

153
00:09:16,052 --> 00:09:19,273
‫قسم می خورم پاول همه جا رو برگهای بامبو
‫گذاشته بودش

154
00:09:19,670 --> 00:09:21,368
‫پس به اندرو گفتم باشه بریم

155
00:09:21,526 --> 00:09:23,369
‫منظورم اینه اون تو هفته با من خیلی خوب بودش

156
00:09:23,407 --> 00:09:25,041
‫فکر کردم این حداقل کاریه که می تونم کنم

157
00:09:25,080 --> 00:09:28,109
‫پس قبول کرد که پیشنهاد نهاییش رو به عقب بندازه

158
00:09:29,634 --> 00:09:30,965
‫که .. خلع سلاحت کرد؟

159
00:09:35,805 --> 00:09:37,517
‫خیلی خب ادامه بده

160
00:09:39,081 --> 00:09:40,352
‫اونا یه بچه دارن

161
00:09:40,702 --> 00:09:43,417
‫چشمهای بزرگش منظورم بچه است

162
00:09:43,918 --> 00:09:45,648
‫همه صورتش چشمه خیلی خوشگله

163
00:09:45,725 --> 00:09:47,165
‫و اونجوری که از سینه شیر می خوردش

164
00:09:47,363 --> 00:09:49,910
‫همه صبح رو چسبیده بود به سینه های ناتالی

165
00:09:50,126 --> 00:09:52,529
‫سینه ها تیره ای داشت

166
00:09:52,604 --> 00:09:54,572
‫تو زندگیم شبیهش رو ندیده بودم

167
00:09:54,991 --> 00:09:58,078
‫و تو یه لحظه که نوک سینه هاش رو
‫از دهن بچه بیرون اورد

168
00:09:58,123 --> 00:09:59,952
‫ازش داشت شیر می ریخت

169
00:10:00,239 --> 00:10:01,576
‫بیرون زده بودش

170
00:10:01,906 --> 00:10:05,141
‫و یه نگاه به صورت اندرو انداختم
‫و دیدم تو صورتش یه لبخند متعجبانه هست

171
00:10:05,161 --> 00:10:06,650
‫می دونی مثل وقتی که

172
00:10:06,670 --> 00:10:09,412
‫داره به یه قطعه بزرگ تو موزه نگاه می کنه

173
00:10:09,516 --> 00:10:10,673
‫مثل مدونا

174
00:10:13,987 --> 00:10:15,280
‫فکر می کنی چی دیده؟

175
00:10:19,113 --> 00:10:22,248
‫شاید یه تصور از تو و خودش تو اینده داشته
‫شاید؟

176
00:10:26,255 --> 00:10:28,358
‫یا شاید دلش برای سینه های اون تنگ شده بود

177
00:10:30,999 --> 00:10:33,839
‫نه
‫راستش نه اونا اصلا قشنگ نبودن

178
00:10:40,320 --> 00:10:42,230
‫از وقتی که بچه دار شده خیلی تغییر کرده

179
00:10:42,423 --> 00:10:43,359
‫چه تغییری؟

180
00:10:43,518 --> 00:10:45,583
‫نمی دونم واقعا قبلش نمی شناختمش
‫اما

181
00:10:45,685 --> 00:10:47,869
‫اندرو دربارش خیلی بهم گفته بود

182
00:10:48,036 --> 00:10:50,616
‫گفته بودش که تایپ وحشی داره
‫می دونی

183
00:10:50,693 --> 00:10:52,352
‫پسرای زیادی دنبالش بودن

184
00:10:52,859 --> 00:10:54,174
‫همشون رو به جهنم فرستاده

185
00:10:55,179 --> 00:10:57,853
‫گفتش اونا می رفتن تو تخت خواب
‫و اون تنها شخص

186
00:10:57,941 --> 00:11:00,793
‫بود که وقتی بیدار میشدن
‫یه ادم کاملا جدید شده بودش

187
00:11:01,129 --> 00:11:03,685
‫یه رادیکال ازاد
‫قبلا به این اسم صداش می کردن

188
00:11:05,695 --> 00:11:07,238
‫میگه من اون رو به یادش میارم

189
00:11:11,387 --> 00:11:12,410
‫ترسناکه

190
00:11:12,476 --> 00:11:13,943
‫انگار باقیمونده اونم

191
00:11:14,010 --> 00:11:16,046
‫جلوی لباسش خیس شده بود

192
00:11:16,066 --> 00:11:18,404
‫و نوک سینه هاش
‫نوک سینه هاش بیرون زده بود

193
00:11:18,424 --> 00:11:22,054
‫شبیه این حیوونای وحشی شده بودش

194
00:11:22,293 --> 00:11:23,624
‫لعنت
‫چه کلمه ای بودش؟

195
00:11:24,351 --> 00:11:26,120
‫- اهلی شدنی؟
‫- آره اهلی شدین

196
00:11:26,207 --> 00:11:28,181
‫شبیه حیوونای رام شده بود
‫خونه خراب کن

197
00:11:28,554 --> 00:11:32,144
‫می گفت یه سکس وحشیانه خیالی
‫چهار ساعتی می خوابونش

198
00:11:34,904 --> 00:11:36,351
‫این تو رو یه کمی ترسوند؟

199
00:11:36,478 --> 00:11:37,604
‫اوه خدای من

200
00:11:37,710 --> 00:11:39,659
‫می میرم اگه اینجوری کثیف باشم

201
00:11:39,697 --> 00:11:42,996
‫می دونی اینجور که یکی بیاد و بکنش
‫و یادش نیاد

202
00:11:43,275 --> 00:11:46,017
‫فکر می کنی سر ادمایی که می خواستن
‫باهاش ازدواج کنن چی اومده؟

203
00:11:46,178 --> 00:11:47,625
‫نمی دونم

204
00:11:51,561 --> 00:11:54,624
‫سکس چیزیه که فراموش می کنی
‫یا شبیه دوچرخه سواری می مونه؟

205
00:11:54,981 --> 00:11:56,968
‫گمونم بستگی داره

206
00:11:58,439 --> 00:11:59,600
‫به زوجها

207
00:12:00,019 --> 00:12:01,659
‫البته سکس

208
00:12:03,482 --> 00:12:04,678
‫می تونه

209
00:12:05,403 --> 00:12:07,776
‫- یه بهانه باشه می تونه...
‫- پاول

210
00:12:14,124 --> 00:12:15,050
‫باشه

211
00:12:16,316 --> 00:12:17,540
‫باشه

212
00:12:17,853 --> 00:12:21,242
‫وقتی رفتم اشپزخونه تا سر کارا کمکی کنم

213
00:12:21,300 --> 00:12:23,876
‫و وقتی برگشتم دیدم اندرو و گری
‫گرم صحبت

214
00:12:23,934 --> 00:12:27,479
‫درباره مبلمان خونه هستن

215
00:12:27,645 --> 00:12:30,505
‫یه مبلمان کامل تو اتاق نشیمن بودش

216
00:12:30,708 --> 00:12:33,682
‫اندرو شماره یارو رو گرفت
‫و من خواستم بگم داری چی کار می کنی؟

217
00:12:33,721 --> 00:12:36,381
‫و اون گفتش
‫می دونی من و تو بحث کرده بودیم
‫می دونی

218
00:12:36,419 --> 00:12:38,120
‫اون صندلی هایی که بابات داده
‫رو عوض کنیم

219
00:12:38,269 --> 00:12:40,439
‫دارم میگم پاول
‫هرگز درباره این بحث نکرده بودیم

220
00:12:40,619 --> 00:12:44,323
‫و یکهو ناگهانی اندرو فکر عوض کردن مبلمان افتاد؟

221
00:12:44,659 --> 00:12:46,800
‫منظورم اینه داشتیم درباره سکس حرف می زدیم

222
00:12:48,547 --> 00:12:51,653
‫به نظر می رسه حرف زیادی درباره
‫اندرو نمیزنی

223
00:12:51,711 --> 00:12:52,791
‫دقیقا

224
00:12:52,916 --> 00:12:56,023
‫منظورم این فراسوی سکسه

225
00:12:59,220 --> 00:13:01,220
‫تا حالا برنامه سیاره حیوانات رو دیدی؟

226
00:13:02,052 --> 00:13:04,035
‫درباره یه گروهی از پرنده ها بود

227
00:13:04,197 --> 00:13:06,435
‫اسمشون رو یادم نمی یاد اما به هر حال

228
00:13:06,627 --> 00:13:10,216
‫پرنده نر یه اشیونه برای
‫ماده اش می ساخت...

229
00:13:10,890 --> 00:13:13,121
‫خارق العاده

230
00:13:13,374 --> 00:13:16,015
‫و پیچیده بودش
‫اونا باورنکردنی بودن

231
00:13:17,059 --> 00:13:20,399
‫به هر حال
‫پرنده ماده اشیونه به اشیونه میره

232
00:13:20,555 --> 00:13:23,788
‫می دونی همه انتخاب های جفت یابی رو چک می کنه

233
00:13:23,932 --> 00:13:25,963
‫سعی می کنه تایپ خودش رو پیدا کنه

234
00:13:26,307 --> 00:13:28,912
‫وقتی که پرنده نر ناامید میشه

235
00:13:29,164 --> 00:13:32,481
‫و سعی می کنه ماده رو جذب کنه
‫با سبک ساختن اشیونش

236
00:13:35,629 --> 00:13:37,867
‫می دونی اشیونه شبیه قفسه

237
00:13:42,214 --> 00:13:43,214
‫به هر حال...

238
00:13:45,191 --> 00:13:49,008
‫تمام راه تا خونه رو داشتم به این فکر می کردم
‫نمی تونم با این بجنگم

239
00:13:49,326 --> 00:13:51,166
‫وقتی نزدیک خونه شدیم

240
00:13:51,933 --> 00:13:53,916
‫داشتیم پارک می کردیم
‫اندرو بهم گفت

241
00:13:54,036 --> 00:13:56,336
‫می خوای بریم سینما یا خونه بریم؟

242
00:13:56,456 --> 00:13:57,671
‫و گفتم

243
00:13:58,636 --> 00:13:59,735
‫گفتم بله

244
00:14:01,184 --> 00:14:04,175
‫- و گفتش اره برای فیلم دیدن؟
‫- و من گفتم بله من...

245
00:14:04,850 --> 00:14:05,930
‫باهات ازدواج می کنم

246
00:14:09,296 --> 00:14:10,351
‫منظورم اینه گائیدمش

247
00:14:11,855 --> 00:14:13,729
‫لعنت باهات ازدواج می کنم

248
00:14:19,031 --> 00:14:21,241
‫خب این فکر
‫لعنتی اره

249
00:14:21,486 --> 00:14:22,695
‫از کجا اومده

250
00:14:23,216 --> 00:14:24,893
‫وقتی اومدش که...

251
00:14:25,419 --> 00:14:28,246
‫همه چیزی که به اندرو گفتی
‫همه کارایی که کردی

252
00:14:28,296 --> 00:14:31,731
‫برای چند هفته پیش
‫یه نه بزرگ نباید در واقع میشدش؟

253
00:14:33,903 --> 00:14:37,666
‫منظورت چیه؟ فکر می کنی اندرو می خواسته
‫بهم یه جورایی درس بده؟

254
00:14:38,446 --> 00:14:41,341
‫تا نشونم بده چقدر می تونه برای هردومون خوب باشه؟
‫چون اینجوری فکر نمی کنم

255
00:14:41,461 --> 00:14:43,333
‫اندرو نهایتا یه روان شناس متوسطه

256
00:14:45,741 --> 00:14:47,000
‫میشه بهم گوش بدی

257
00:14:47,120 --> 00:14:49,957
‫گفتم اره قبلا با شوهر اینده ام بد حرفی کردم

258
00:14:50,077 --> 00:14:52,063
‫تو سئوال من رو جواب ندادی لورا

259
00:14:53,301 --> 00:14:54,937
‫این اره از کجا اومدش؟

260
00:15:03,261 --> 00:15:06,251
‫واقعا نمی فهمی چرا بهش اره گفتم؟

261
00:15:10,396 --> 00:15:12,132
‫چون تو بهم نه گفتی

262
00:15:16,323 --> 00:15:17,321
‫چون

263
00:15:17,784 --> 00:15:19,254
‫چون من بهت نه گفتم؟

264
00:15:20,318 --> 00:15:22,344
‫منظورم اینه کل این موقعیت فقط یه...

265
00:15:22,730 --> 00:15:25,935
‫نه لعنتیه بزرگه من سرزنشت نمی کنم
‫متهمت نمی کنم من فقط...

266
00:15:26,396 --> 00:15:28,267
‫انتظار یه رفتار دیگه رو داشتی؟

267
00:15:31,239 --> 00:15:32,316
‫تو...

268
00:15:33,589 --> 00:15:34,554
‫خیالت...

269
00:15:36,407 --> 00:15:38,529
‫چطور باید جوابت رو می دادم

270
00:15:39,731 --> 00:15:41,796
‫که گفتی....
‫بگم

271
00:15:42,587 --> 00:15:43,706
‫عاشقتم؟

272
00:15:44,239 --> 00:15:47,764
‫اول از همه نقل قولت رو بردار از جمله
‫عاشقتم

273
00:15:48,583 --> 00:15:49,642
‫توهین امیزه

274
00:15:50,697 --> 00:15:54,507
‫و درباره خیال پردازی بس کن
‫چون خیال پردازی برای دختر کوچولوهاست

275
00:15:56,447 --> 00:15:59,870
‫می دونی ما درباره واقعیت حرف می زنیم
‫که توش من دوستت دارم

276
00:16:00,043 --> 00:16:01,695
‫- اما هنوز...
‫- این واقعیته

277
00:16:02,220 --> 00:16:04,015
‫من هنوز می خوام درباره خیالاتت حرف بزنم

278
00:16:04,364 --> 00:16:05,387
‫برای یه دقیقه

279
00:16:06,306 --> 00:16:08,150
‫نه خیالات احمقانه یه دختر بچه

280
00:16:08,270 --> 00:16:11,163
‫درباره خیالات یه دختر
‫بزرگ و باهوش

281
00:16:11,398 --> 00:16:14,080
‫خواهش می کنم این کار رو نکن
‫این پایین تر از منه

282
00:16:14,330 --> 00:16:16,625
‫خب فکر نکنم چیزی اینجا باشه
‫که در زیر حد تو باشه

283
00:16:16,745 --> 00:16:19,675
‫اگه جایی باشه که حد ما از رفتن بهش سر باز بزنه

284
00:16:37,671 --> 00:16:39,600
‫داستانی رو که بهم گفتی یادته

285
00:16:39,854 --> 00:16:42,150
‫همونی که وقتی ۱۵ سالت بود
‫تابستون رفته بودی سن دیاگو؟

286
00:16:43,495 --> 00:16:47,389
‫خانواده ای که باهاشون زندگی می کردی
‫همونایی که بچه نداشتن دیوید و سیلیا؟

287
00:16:48,439 --> 00:16:49,884
‫گفتی که اون تابستون...

288
00:16:50,958 --> 00:16:52,540
‫برای تو خیلی مهم بودش

289
00:16:53,793 --> 00:16:54,793
‫خدای من

290
00:16:55,165 --> 00:16:56,743
‫مادرم تازه مرده بود پاول

291
00:16:57,224 --> 00:17:00,089
‫البته که مهم بودش
‫چرا همه اینا رو دوباره داری میگی؟

292
00:17:00,282 --> 00:17:03,812
‫مادرم مرده بود و من خیلی خوش شانس بودم
‫که چند ماهی دورم کردش

293
00:17:03,964 --> 00:17:04,972
‫منظورم اینه خب؟

294
00:17:05,525 --> 00:17:08,507
‫می خوام برگردیم به اون زمان
‫اگه برات ایرادی نداره

295
00:17:10,459 --> 00:17:11,809
‫مادرت فوت کرده بود

296
00:17:12,637 --> 00:17:14,968
‫مادرت اخرین دیوار دفاعیت بود

297
00:17:15,733 --> 00:17:17,578
‫در برابر پدرت...
‫برای پدرت..

298
00:17:17,750 --> 00:17:19,051
‫چی کار کردی؟

299
00:17:21,064 --> 00:17:23,231
‫بخار سمی
‫- آره بخار سمی

300
00:17:23,683 --> 00:17:25,086
‫تنهاییش

301
00:17:25,281 --> 00:17:27,287
‫ترسهاش
‫وابستگیش به تو

302
00:17:28,049 --> 00:17:30,601
‫گفتی بهت تو کالیفرنیا زنگ زد و گفت

303
00:17:30,994 --> 00:17:34,442
‫چقدر ناراحته
‫و چقدر دلش برای مادرت تنگ شده

304
00:17:35,509 --> 00:17:38,383
‫و التماست کرد که تعطیلاتت رو کوتاه کنی و برگردی

305
00:17:39,512 --> 00:17:41,149
‫با اینا قراره به چی برسیم؟

306
00:17:41,269 --> 00:17:43,662
‫تو به اون ادما جوری علاقه داشتی که

307
00:17:44,047 --> 00:17:46,763
‫ورزشکار بودن سلامت بودن

308
00:17:46,958 --> 00:17:49,599
‫دقیقا نقطه مقابل والدینت بودن

309
00:17:49,744 --> 00:17:52,667
‫و دیوید رو خیلی روشن توصیف کردی

310
00:17:55,144 --> 00:17:56,869
‫و گفتی که خیلی باهات مهربون بود

311
00:17:58,654 --> 00:18:01,066
‫آره می دونی
‫من رو می برد به کمپ

312
00:18:01,240 --> 00:18:02,668
‫موج سواری می کردیم

313
00:18:03,616 --> 00:18:04,730
‫درباره...

314
00:18:05,612 --> 00:18:08,174
‫حرف می زدیم می دونی؟
‫مزخرفات نوجوونی

315
00:18:11,389 --> 00:18:12,951
‫تو خیلی جذبش شده بودی

316
00:18:15,473 --> 00:18:17,082
‫جذاب بودش اره

317
00:18:18,407 --> 00:18:20,210
‫شبیه نیک نولتی بودش
‫(بازیگر هالیوود)

318
00:18:24,087 --> 00:18:25,569
‫گراس زیاد می کشید

319
00:18:25,896 --> 00:18:29,064
‫خیلی زیاد من باهاشون می کشیدم
‫دفعه اولم بودش

320
00:18:32,448 --> 00:18:33,448
‫و...

321
00:18:34,859 --> 00:18:36,422
‫وقتی تابستون تموم شدش

322
00:18:38,525 --> 00:18:40,686
‫گفتن که شرمنده ان که نتونستن به
‫فرزند خوندگی بگیرنت

323
00:18:41,307 --> 00:18:43,964
‫گفتن ما
‫دختری شبیه تو می خوایم

324
00:18:45,863 --> 00:18:48,678
‫آره راستش ازشون خواستم
‫ببین همچین چیزی ممکنه

325
00:18:49,544 --> 00:18:53,048
‫اگه راه قانونی هست
‫به هر حال اونا فقط به من خندیدن

326
00:18:53,538 --> 00:18:56,562
‫اونا من رو جدی نگرفتن
‫گفتن من خیلی جذابم

327
00:18:59,341 --> 00:19:01,381
‫راستش می خواستم اون من رو به فرزندخوندگی بگیره

328
00:19:02,356 --> 00:19:05,057
‫اون هم عالی بودش .. سیلیا رو میگم
‫اما می دونی ۱۵ سالم بود

329
00:19:08,263 --> 00:19:09,822
‫اون رو تنها برای خودم می خواستم

330
00:19:14,041 --> 00:19:16,298
‫وقتی دربارش فکر کنی منطقی میادش

331
00:19:17,501 --> 00:19:21,086
‫تو ۱۵ سالت بود و پدرت...

332
00:19:21,824 --> 00:19:24,776
‫غمگین بود و کاملا وابسته به تو

333
00:19:25,328 --> 00:19:27,188
‫دیوید باید شبیه یه قایق نجات می بودش

334
00:19:30,532 --> 00:19:32,135
‫همونجوری که گمونم الان منم...

335
00:19:33,156 --> 00:19:34,275
‫از اندرو

336
00:19:37,467 --> 00:19:40,557
‫احتمالا من یه جایگزینم
‫برای اندرو...

337
00:19:40,760 --> 00:19:42,547
‫وابستگی هاش ، تشویش هاش

338
00:19:44,960 --> 00:19:47,874
‫اما م یه انتخاب تحقق گرا برات نیستم

339
00:19:49,575 --> 00:19:51,787
‫اینجا جای امنی برای اومدنت هست

340
00:19:53,360 --> 00:19:55,752
‫مثل دیوید تو ساحل

341
00:19:56,874 --> 00:19:58,574
‫آره اما با یه تفاوت بزرگ

342
00:19:58,853 --> 00:19:59,895
‫چیه؟

343
00:20:00,119 --> 00:20:02,580
‫نمی خوام که تو سرپرستیم رو بگیری
‫می خوام که من رو بکنی

344
00:20:16,235 --> 00:20:17,277
‫باید برم بشاشم

345
00:20:23,712 --> 00:20:26,181
‫یه مشکلی با...

346
00:20:27,641 --> 00:20:29,576
‫با اون هست...
‫اون...

347
00:20:30,257 --> 00:20:31,315
‫گیر کرده

348
00:20:32,607 --> 00:20:35,636
‫به یه نفر زنگ زدم بیادش

349
00:20:36,960 --> 00:20:39,558
‫- خب پس ممکنه؟
‫- خب...

350
00:20:41,121 --> 00:20:42,926
‫تقریبا وقتمون تموم شده پس...

351
00:20:43,046 --> 00:20:45,048
‫چیه تو اردوگاهیم؟
‫باید بشاشم

352
00:20:45,168 --> 00:20:48,109
‫مشکل چیه؟ من خیلی تمیزم
‫به حمومت گند نمی زنم

353
00:20:48,229 --> 00:20:50,426
‫راستش ترجیح میدم که بیمارام...

354
00:20:50,546 --> 00:20:52,493
‫اما گفتی که توالتت گرفته

355
00:20:56,041 --> 00:20:58,414
‫چرا امروز رو تموم نکنیم؟

356
00:20:59,335 --> 00:21:02,578
‫می تونم هفته بعد که اومدی ده دقیقه بیشتر باشیم

357
00:21:07,326 --> 00:21:09,431
‫چی ، می ترسی زنت من رو ببینه؟

358
00:21:15,499 --> 00:21:16,784
‫یا که من ببینمش؟

359
00:21:18,059 --> 00:21:19,286
‫اصلا الان خونه هستش؟

360
00:21:19,493 --> 00:21:22,773
‫منظورم اینه الان رو مبل نشسته و داره
‫موهاش رو فر می کنه و ابجوش رو می خوره؟

361
00:21:23,357 --> 00:21:26,355
‫- لورا این ربطی به همسرم نداره
‫- باشه فراموشش کن

362
00:21:26,475 --> 00:21:28,272
‫اگه اینقدر می ترسونتت

363
00:21:33,409 --> 00:21:34,409
‫خب...

364
00:21:35,533 --> 00:21:38,059
‫شرط می بندم اینا تو مدرسه پزشکی نیستش هست؟

365
00:21:40,183 --> 00:21:42,386
‫تو این موقعیت چی کار باید کنید

366
00:21:42,643 --> 00:21:46,086
‫یه بیمار که عاشق روانپزشکش هست
‫می خواد از دستشوییش استفاده کنه

367
00:21:46,281 --> 00:21:47,803
‫دستشویی خرابه

368
00:21:48,821 --> 00:21:51,829
‫بیمار از روان پزشکش می خواد
‫که بزاره وارد خونه اش بشه

369
00:21:53,501 --> 00:21:55,918
‫- روان پزشک باید چی کار کنه؟
‫- متاسفم اگه...

370
00:21:56,038 --> 00:21:57,785
‫جواب درست بستگی داره

371
00:21:57,905 --> 00:22:00,429
‫به اینکه روان پزشک چه حسی نسبت به بیمارش داره

372
00:22:00,774 --> 00:22:03,911
‫می تونم ببینم ممکنه این رو...
‫- توجیه نیست پاول

373
00:22:04,332 --> 00:22:07,188
‫من اینجا با توصیفات لعنتی تو رسیدم

374
00:22:11,978 --> 00:22:13,355
‫می دونی چی من رو می کشه؟

375
00:22:14,234 --> 00:22:15,591
‫مهم نیست چی گفتم یا چی کار کردم

376
00:22:15,711 --> 00:22:18,652
‫تو همه چیز رو به عنوان مدرکی می بینی
‫که انگار هیچی اینجا جریان نداره

377
00:22:18,882 --> 00:22:21,892
‫تو من رو به ۱۵ سالگیم بردی
‫کی این رو جدی نمی گیره

378
00:22:22,536 --> 00:22:26,317
‫یه دختر کوچولوی احمق که مردم رو سرش
‫نوازش می کشیدن و می گفتن خوشگل نیست؟

379
00:22:26,631 --> 00:22:29,322
‫- می دونی...
‫سعی نکن رئیس بازی برام در بیاری پاول

380
00:22:46,666 --> 00:22:48,719
‫ببین می دونم کی یکی رو متوجه خودم می کنم

381
00:22:53,506 --> 00:22:56,072
‫می دونی اولین باری که دیدمت
‫دربارت چه فکری کردم؟

382
00:22:56,334 --> 00:22:58,764
‫- چی؟
‫- فکر کردم تو شبیه یه مرد مرده ای

383
00:22:59,209 --> 00:23:00,228
‫فکر کردم...

384
00:23:00,848 --> 00:23:04,629
‫پشت این چهره حرفه ای
‫مردی هست که زندگی نمی کنه

385
00:23:06,385 --> 00:23:08,714
‫می خواستم قلبت رو توی دستم بگیرم

386
00:23:10,249 --> 00:23:11,782
‫و زندگی رو توش پمپاژ کنم

387
00:23:17,622 --> 00:23:20,035
‫شاید این حس تو...

388
00:23:21,774 --> 00:23:25,536
‫سر مردم متاهل چی میادش
‫اینکه اونا زندگیشون متوقف میشه

389
00:23:27,413 --> 00:23:30,047
‫شاید از اینکه می خوای با اندرو
‫ازدواج کنی می ترسی

390
00:23:32,095 --> 00:23:34,631
‫بودن من اینجا هست که
‫زندگی رو بهت برگردونده

391
00:23:39,457 --> 00:23:41,135
‫- لورا بزار...
‫- آره

392
00:23:41,675 --> 00:23:42,987
‫می دونم که انکارش می خوای کنی

393
00:23:44,496 --> 00:23:46,828
‫منظورم اینه چطور می تونه
‫همچین اتفاقی برات بیافته؟

394
00:23:46,948 --> 00:23:48,106
‫اما اتفاق افتاده

395
00:23:48,237 --> 00:23:50,195
‫می دونم که اتفاق افتاده
‫و می دونی که افتاده

396
00:23:50,318 --> 00:23:53,373
‫- چه اتفاقی افتاده لورا؟
‫- من و تو پاول .. ما اتفاق افتادیم

397
00:23:54,200 --> 00:23:57,711
‫افکاری که قبل از اینکه کنار
‫همسرت خوابت ببره اتفاق می افته

398
00:24:00,172 --> 00:24:02,449
‫گمونم وقتمون برای امروز تمومه

399
00:24:04,292 --> 00:24:07,359
‫چرا درباره این هفته بعد حرف نزنیم
‫وقتی که...

400
00:24:07,805 --> 00:24:08,867
‫وقتی برگشتی؟

401
00:24:29,799 --> 00:24:30,833
‫فقط بهم بگو

402
00:24:32,541 --> 00:24:34,142
‫گمونم این رو به من بدهکاری

403
00:24:37,642 --> 00:24:38,896
‫من رو می خوای؟

404
00:24:44,962 --> 00:24:48,744
‫فقط یه اره یا نه ساده

405
00:24:52,777 --> 00:24:53,777
‫نه

406
00:24:53,778 --> 00:25:15,790
‫www.tvcenter.Co
‫:.:. Darktime .:.:..