1
00:00:05,174 --> 00:00:06,013
اومد
2
00:00:06,534 --> 00:00:07,699
همونطور که خواسته بودی
3
00:00:11,149 --> 00:00:12,420
جسی چی شد؟
4
00:00:12,517 --> 00:00:13,541
توی مدرسه کتک خورد
5
00:00:13,628 --> 00:00:14,381
کار نیت بود؟
6
00:00:14,500 --> 00:00:16,678
گفت: بیا توی دستشویی مردونه
7
00:00:16,765 --> 00:00:18,836
فقط منو زد و هی زد
8
00:00:18,973 --> 00:00:21,668
گفتن اگه با یک آدم متخصص حرف بزنه
9
00:00:21,718 --> 00:00:24,637
زحمت نکش
تا اون موقع از دستم خلاص شدی
10
00:00:24,788 --> 00:00:26,766
اعلیحضرت کجا تشریف میبرن؟
وسچستر
11
00:00:26,829 --> 00:00:28,277
چرا نمیری پاریس؟
چون کارن
12
00:00:28,349 --> 00:00:29,589
پاریس زندگی نمیکنه
کارن کیه؟
13
00:00:29,685 --> 00:00:30,693
مادر واقعیم
14
00:00:30,788 --> 00:00:33,613
زنگ زده میخواد برگردم پیشش
15
00:00:33,733 --> 00:00:36,406
فکر میکنم میترسی اونها ازت دور بشن
16
00:00:36,517 --> 00:00:38,445
دیدی که رفت
17
00:00:38,500 --> 00:00:39,733
فکر میکنی کجا رفت؟
18
00:00:39,862 --> 00:00:40,748
شرط میبندم رفته کلیسا
19
00:00:40,901 --> 00:00:45,005
الانم داره به کشیش التماس میکنه
بذارن برگرده
20
00:01:14,161 --> 00:01:14,302
ز
21
00:01:14,302 --> 00:01:14,443
زی
22
00:01:14,443 --> 00:01:14,584
زیر
23
00:01:14,584 --> 00:01:14,725
زیرن
24
00:01:14,725 --> 00:01:14,866
زیرنو
25
00:01:14,866 --> 00:01:15,007
زیرنوی
26
00:01:15,007 --> 00:01:15,148
زیرنویس
27
00:01:15,148 --> 00:01:15,289
زیرنویس و
28
00:01:15,289 --> 00:01:15,430
زیرنویس و ت
29
00:01:15,430 --> 00:01:15,571
زیرنویس و تر
30
00:01:15,571 --> 00:01:15,712
زیرنویس و ترج
31
00:01:15,712 --> 00:01:15,853
زیرنویس و ترجم
32
00:01:15,853 --> 00:01:15,994
زیرنویس و ترجمه
33
00:01:15,994 --> 00:01:16,135
زیرنویس و ترجمه
s
34
00:01:16,135 --> 00:01:16,276
زیرنویس و ترجمه
so
35
00:01:16,276 --> 00:01:16,417
زیرنویس و ترجمه
soo
36
00:01:16,417 --> 00:01:16,558
زیرنویس و ترجمه
soog
37
00:01:16,558 --> 00:01:16,699
زیرنویس و ترجمه
sooga
38
00:01:16,699 --> 00:01:16,840
زیرنویس و ترجمه
soogan
39
00:01:16,840 --> 00:01:16,981
زیرنویس و ترجمه
soogand
40
00:01:16,981 --> 00:01:17,122
زیرنویس و ترجمه
soogand۱
41
00:01:17,122 --> 00:01:17,263
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹
42
00:01:17,263 --> 00:01:17,404
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸
43
00:01:17,404 --> 00:01:17,545
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳
44
00:01:17,545 --> 00:01:17,686
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@
45
00:01:17,686 --> 00:01:17,827
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@y
46
00:01:17,827 --> 00:01:17,968
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@ya
47
00:01:17,968 --> 00:01:18,109
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yah
48
00:01:18,109 --> 00:01:18,250
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yaho
49
00:01:18,250 --> 00:01:18,391
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo
50
00:01:18,391 --> 00:01:18,532
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.
51
00:01:18,532 --> 00:01:18,673
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.c
52
00:01:18,673 --> 00:01:18,814
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.co
53
00:01:18,814 --> 00:01:19,535
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.com
54
00:01:35,559 --> 00:01:37,627
این هفته چطور بود؟
55
00:01:37,662 --> 00:01:39,763
یکم عجیب بود
56
00:01:43,234 --> 00:01:45,802
دنبال چیزی هستی؟
آره
57
00:01:51,976 --> 00:01:53,710
این هفته یک نامه داشتم
58
00:01:53,744 --> 00:01:56,012
با پست اومد
59
00:01:56,047 --> 00:01:59,516
از زمانی که پدربزرگم زنده بود
همچین چیزی پیش نیومده بود
60
00:01:59,550 --> 00:02:01,618
میتونم بپرسم از طرف کیه؟
61
00:02:01,652 --> 00:02:03,553
پدر واقعیم
62
00:02:06,724 --> 00:02:09,492
حالت خوبه؟
63
00:02:11,696 --> 00:02:13,396
ببخشید
64
00:02:13,431 --> 00:02:16,566
آلرژی دارم
65
00:02:20,171 --> 00:02:22,005
ببخشید
66
00:02:23,874 --> 00:02:25,308
این نامه
67
00:02:27,278 --> 00:02:30,680
آره
کی رسید؟
68
00:02:30,715 --> 00:02:32,682
دو روز قبل
69
00:02:32,717 --> 00:02:35,752
دوست دارم بدونم چی نوشته
70
00:02:38,589 --> 00:02:40,924
نوشته با مادر واقعیم ازدواج کرده
71
00:02:43,427 --> 00:02:45,562
چقدرشوک آور
72
00:02:45,596 --> 00:02:48,565
آره خوب
73
00:02:48,599 --> 00:02:50,533
گفته
74
00:02:50,568 --> 00:02:53,737
گفتن وقتی ۱۷ سالشون بوده منو دنیا آوردن
75
00:02:53,771 --> 00:02:55,271
۱۷.
76
00:02:55,306 --> 00:02:57,407
یک مدت از هم جدا شدن
77
00:02:57,441 --> 00:03:00,210
دوباره بعد از دانشگاه برگشتن بهم
78
00:03:00,244 --> 00:03:02,412
و الان ازدواج کردن
79
00:03:02,446 --> 00:03:05,315
وای
80
00:03:09,220 --> 00:03:12,589
گفته
81
00:03:12,623 --> 00:03:15,825
از طرف کارن نوشته
82
00:03:15,860 --> 00:03:17,427
و اینکه اون چیزی نمیدونه از این نامه
83
00:03:17,461 --> 00:03:19,362
و الان خیلی غمگینه
84
00:03:19,397 --> 00:03:23,266
چون من جواب تلفن هاش رو ندادم
85
00:03:23,300 --> 00:03:24,934
و الان نزدیک تولدمه
86
00:03:24,969 --> 00:03:28,171
و اون همیشه نزدیک تولدم خیلی غمگینه
87
00:03:28,205 --> 00:03:30,840
و از این حرفها
88
00:03:30,875 --> 00:03:32,776
میخواد جوابش رو بنویسم
89
00:03:32,810 --> 00:03:35,445
و بگم باشه باهاتون در تماسم
90
00:03:35,479 --> 00:03:37,180
یا نه گور باباتون
91
00:03:39,183 --> 00:03:41,084
دارم ترجمه میکنم
92
00:03:48,159 --> 00:03:50,427
گفته دوستم داره
93
00:03:53,931 --> 00:03:56,466
چه عقب مونده ایه
94
00:04:00,371 --> 00:04:03,740
فکر کنم آدمهای عوضی هستن اینها
95
00:04:07,611 --> 00:04:09,212
حدس بزن دیگه چی؟
96
00:04:10,748 --> 00:04:13,716
درس هندسه نمره "بی" گرفتم
97
00:04:13,751 --> 00:04:17,153
بی؟
عالیه
98
00:04:17,188 --> 00:04:19,722
نمره"بی" مثل معجزست
99
00:04:19,757 --> 00:04:22,058
باید تستهای چند گزینه ای میزدیم
100
00:04:22,093 --> 00:04:24,894
چون معلمم آقای نلسون
101
00:04:24,929 --> 00:04:27,030
اینقدر تنبله که حال صحیح کردن نداره
102
00:04:27,064 --> 00:04:29,099
مهم نیست
موضوع اینه که
103
00:04:29,133 --> 00:04:31,367
برگه جوابها رو میذاره روی پرینتر
104
00:04:31,402 --> 00:04:33,069
و میفته اون طرف ورقها
105
00:04:33,104 --> 00:04:36,339
معمولا اگه غلط زیاد باشه
خیلی طول میکشه
106
00:04:36,373 --> 00:04:38,808
و دستگاه هم کلی صدای بوق در میاره
107
00:04:38,843 --> 00:04:41,945
برگه من فوری افتاد بیرون
108
00:04:43,781 --> 00:04:46,449
آقای نلسون شوکه شده بود
109
00:04:46,484 --> 00:04:49,452
برای امتحان خونده بودی؟
110
00:04:49,487 --> 00:04:51,721
بله چرا؟
111
00:04:51,755 --> 00:04:54,290
پس معجزه نشده
112
00:04:56,594 --> 00:04:58,161
روبرتو کمکم کرد
113
00:05:00,397 --> 00:05:02,799
توی درسهات کمک کرد؟
114
00:05:05,336 --> 00:05:07,670
پس درباره معلق شدن از مدرسه
بهش گفته بودی
115
00:05:07,705 --> 00:05:10,273
چی؟
آره
116
00:05:10,307 --> 00:05:13,843
واکنشش چی بود؟
چیز مهمی نبود
117
00:05:15,880 --> 00:05:19,716
هفته قبل خیلی استرس داشتی
که بهش بگی
118
00:05:19,750 --> 00:05:22,051
میترسیدی که خشونت بخرج بده
119
00:05:22,086 --> 00:05:24,687
شوخی کردم
چرا من تنها کسی هستم
120
00:05:24,722 --> 00:05:26,289
که شوخ طبعم؟
121
00:05:26,323 --> 00:05:30,293
اما هنوزم فکر مینکم نگران واکنشش بودی
122
00:05:30,327 --> 00:05:33,530
باشه
خوب شایدم بودم
123
00:05:33,564 --> 00:05:36,166
اما خیلی خوب بود
124
00:05:36,200 --> 00:05:38,034
گاهی خوبه
125
00:05:42,606 --> 00:05:45,141
درباره اتفاق داخل موزه حرفی نزد؟
126
00:05:45,176 --> 00:05:47,677
آره
درباره نیت چی؟
127
00:05:47,711 --> 00:05:51,047
بهش گفتم نیت بد جوری کتکم زد
128
00:05:51,081 --> 00:05:53,850
بهش گفتی چرا؟
چون گی هستم
129
00:05:55,386 --> 00:05:58,855
بهش گفتی تو و نیت داشتین
130
00:06:00,724 --> 00:06:03,893
که نیت داشت
131
00:06:03,928 --> 00:06:07,397
بهش گفتی نیت داشت تحریکت میکرد؟
132
00:06:07,431 --> 00:06:10,066
چی؟
133
00:06:10,100 --> 00:06:13,469
لغتنامه "مریم وبستر" داری اینجا؟
134
00:06:14,872 --> 00:06:17,273
ببخشید اما معنی لغت رو نمیدونم
135
00:06:17,308 --> 00:06:19,809
بی خیال جسی
خیلی هم خوب میدونی معنی کلمه چیه
136
00:06:19,843 --> 00:06:23,780
نه پاول به پدرم نگفتم
نیت داشت برام ساک میزد
137
00:06:23,814 --> 00:06:25,548
چرا نه؟
چرا باید میگفتم؟
138
00:06:25,583 --> 00:06:27,050
فکر میکنی دوست داشت بدونه؟
139
00:06:27,084 --> 00:06:29,619
تو دوست داشتی بدونی پسرت
140
00:06:29,653 --> 00:06:31,688
ولی خیلی راحت به مادرت گفتی
141
00:06:31,722 --> 00:06:34,390
اون فرق داره
فرقش چیه؟
142
00:06:34,425 --> 00:06:37,827
نمیشه بی خیال بشی؟
143
00:06:37,861 --> 00:06:39,963
نمیشه فقط بگیم یک کار خوبی بوده
144
00:06:39,997 --> 00:06:43,199
که پدرم کمکم کرده و نمره "بی" گرفتم؟
145
00:06:43,234 --> 00:06:45,301
بله چیز خوبیه جسی
146
00:06:45,336 --> 00:06:49,272
پدرم خیلی ریاضیش خوبه
147
00:06:49,306 --> 00:06:51,474
حتما به نمرت خیلی افتخار کرده
148
00:06:51,508 --> 00:06:53,710
گرچه ترجیح میداد "ای " میگرفتم
149
00:06:53,744 --> 00:06:55,845
اما آره
150
00:06:58,983 --> 00:07:01,050
میشه برگردیم
151
00:07:01,085 --> 00:07:03,820
به نامه پدرت واقعیت؟
152
00:07:03,854 --> 00:07:06,422
اگه دوست داری باشه
153
00:07:06,457 --> 00:07:09,926
خوب....اسمش چیه؟
154
00:07:09,960 --> 00:07:13,563
کوین
155
00:07:15,332 --> 00:07:16,966
کوین و کارن
156
00:07:17,001 --> 00:07:18,768
خیلی مضحکه نه؟
157
00:07:18,802 --> 00:07:22,071
هفته قبل به ماریسا گفتی
میخوای با کارن زندگی کنی
158
00:07:22,106 --> 00:07:25,975
این هفته بنظر میاد رابطتت
باهاش بهتر شده
159
00:07:28,145 --> 00:07:31,047
فکر میکنم درست نبوده بهم نامه داده
160
00:07:31,081 --> 00:07:33,583
درست نبوده؟
آره خوب یعنی چی؟
161
00:07:33,617 --> 00:07:35,218
من به سن قانونی نرسیدم
162
00:07:35,252 --> 00:07:37,587
کارشون غیر قانونیه
163
00:07:37,621 --> 00:07:40,089
اونها منو سر راه گذاشتن
164
00:07:40,124 --> 00:07:41,891
منو نمیخواستن
165
00:07:41,925 --> 00:07:44,327
الان یکی دیگه منو بزرگ کرده
166
00:07:44,361 --> 00:07:48,831
برای ۱۷ سال خوراک و پوشاکم رو تامین کرده
167
00:07:48,866 --> 00:07:50,767
زنده نگهم داشته
168
00:07:50,801 --> 00:07:52,502
حالا یکهو منو میخوان؟
169
00:07:52,536 --> 00:07:54,504
نه شرمنده
این درستش نیست
170
00:07:54,538 --> 00:07:56,205
بنظرت باید چطوری باشه؟
171
00:07:56,240 --> 00:07:58,608
هر آدمی یک پدر و مادر داره
یکی
172
00:07:58,642 --> 00:08:01,611
نه دوتا
منم مال خودم رو دارم
173
00:08:01,645 --> 00:08:06,249
فکر میکنی کارن و کوین میخوان
واقعا والدینت باشن؟
174
00:08:06,283 --> 00:08:08,318
فکر نمیکنی ممکنه بخوان
175
00:08:08,352 --> 00:08:10,887
فقط باهات در ارتباط باشن؟
176
00:08:10,921 --> 00:08:13,089
چطوری؟
یک رابطه دوستانه
177
00:08:13,123 --> 00:08:16,759
شاید فقط میخوان باهات آشنا بشن
178
00:08:19,997 --> 00:08:22,832
والدینت میدونن کوین بهت نامه داده؟
179
00:08:22,866 --> 00:08:24,434
من جواب دادم
180
00:08:24,468 --> 00:08:28,171
میخوای بشنوی؟
آره
181
00:08:39,383 --> 00:08:42,051
کوین عزیز
182
00:08:42,086 --> 00:08:45,855
ممنون که درباره اصلیتم بهم نامه دادی
183
00:08:47,491 --> 00:08:50,626
معذرت میخوام که کارن رو ناراحت کردم
184
00:08:50,661 --> 00:08:53,363
و متوجه درخواستت هستم
185
00:08:53,397 --> 00:08:56,265
گرچه فکر میکنم باید بدونید
186
00:08:56,300 --> 00:08:58,835
تلفن کارن مشکلات زیادی
187
00:08:58,869 --> 00:09:00,670
برای والدینم ایجاد کرد
188
00:09:00,704 --> 00:09:02,705
که همیشه مراقب من هستند
189
00:09:02,740 --> 00:09:05,141
در تمام این ۱۷سال گذشته
190
00:09:05,175 --> 00:09:09,078
امیدوارم درک کنید در حال حاضر
191
00:09:09,113 --> 00:09:12,715
دلم نمیخواد باهاتون در تماس باشم
192
00:09:15,052 --> 00:09:18,488
با کمال احترام امیدوارم دیگه سعی
نکنید با من تماس بگیرید
193
00:09:18,522 --> 00:09:22,191
که بیشتر از این برای اعضای خانوادم
ناراحتی ایجاد نشه
194
00:09:25,429 --> 00:09:30,133
با احترام
جسی سولو دوماتو
195
00:09:40,544 --> 00:09:43,112
یک قرص ""آدرال" خوردم تا نوشتمش
196
00:09:43,147 --> 00:09:46,749
بنظرم خیلی خوب بود
197
00:09:48,852 --> 00:09:51,087
ممنون که برام خوندیش
198
00:09:54,892 --> 00:09:57,160
خیلی
199
00:09:57,194 --> 00:09:59,328
رسمی بود
200
00:09:59,363 --> 00:10:01,531
آره خوب
چرا نباید باشه؟
201
00:10:01,565 --> 00:10:03,299
من باهوشم اونهام باید اینو بدونن
202
00:10:03,333 --> 00:10:05,701
میخوای بدونن؟
حقیقته خوب
203
00:10:05,736 --> 00:10:08,304
فکر میکنی باهوش نیستم؟
204
00:10:08,338 --> 00:10:12,208
من اینو نگفتم جسی
برام مهم نیست
205
00:10:14,945 --> 00:10:17,113
از نامه خوشت نیومد؟
206
00:10:31,695 --> 00:10:33,429
وقتی امروز اومدی
207
00:10:33,464 --> 00:10:35,498
ازت پرسیدم هفتت چطور بود
208
00:10:35,532 --> 00:10:37,667
تو گفتی عجیب بود
209
00:10:37,701 --> 00:10:39,535
آره خوب؟
210
00:10:39,570 --> 00:10:41,904
بغیر از این نامه
211
00:10:41,939 --> 00:10:44,006
اتفاق دیگه ای در طول هفته نیفتاد
212
00:10:44,041 --> 00:10:45,575
که عجیب باشه؟
213
00:10:48,111 --> 00:10:49,779
نمیدونم رفیق
214
00:10:49,813 --> 00:10:52,215
ماریسا
215
00:10:52,249 --> 00:10:55,017
ماریسا خیلی عجیب غریب بود
216
00:10:55,052 --> 00:10:57,954
منظورت چیه؟
بنظرت منظورم چیه؟
217
00:10:57,988 --> 00:11:00,623
چیه رنگش سبز شد؟
به زبون مادریش حرف زد؟
218
00:11:00,657 --> 00:11:02,425
نه از تخت بیرون نمیاد
219
00:11:02,459 --> 00:11:04,093
بقدر کافی عجیب بود برات؟
220
00:11:04,127 --> 00:11:07,096
میفهمم چرا بنظرت عجیبه
221
00:11:07,130 --> 00:11:09,565
وقتی ازش پرسدیم حالت خوبه
222
00:11:09,600 --> 00:11:12,235
بهم گفت مریضه
223
00:11:12,269 --> 00:11:14,704
و ازم خواست در اتاق رو ببندم
224
00:11:14,738 --> 00:11:17,373
فکر نمیکردی مریض باشه؟
225
00:11:17,407 --> 00:11:19,842
نمیدونم
نمیفهمم چش شده
226
00:11:21,612 --> 00:11:24,413
درباره تلفن کارن هیچ حرفی نزدی؟
227
00:11:24,448 --> 00:11:28,117
نه انگار هرگز همچین مکالمه ای
اتفاق نیفتاده
228
00:11:31,421 --> 00:11:34,123
توی نامه گفته بودی
که تلفن کارن
229
00:11:34,157 --> 00:11:37,727
والدینت رو بسیار آزرده کرده
230
00:11:37,761 --> 00:11:40,196
بله
والدینت
231
00:11:42,566 --> 00:11:45,034
ماریسا به روبرتو گفت
232
00:11:46,236 --> 00:11:49,739
آمپر چسبوند
233
00:11:49,773 --> 00:11:53,009
گفت خیلی کارشون بد بوده
234
00:11:53,043 --> 00:11:54,911
و نامناسب بوده
235
00:11:54,945 --> 00:11:57,079
گفت احتمالا کارشون قانونی نیست
236
00:11:57,114 --> 00:11:59,248
گفت زنگ میزنه به پلیس
237
00:11:59,283 --> 00:12:01,117
نزد اما
238
00:12:01,151 --> 00:12:04,086
هیچ وقت اونقدر عصبانی ندیده بودمش
239
00:12:04,121 --> 00:12:07,056
اون واقعا مرد عصبی نیست
240
00:12:07,090 --> 00:12:10,459
همه حرفهایی که هفته قبل زدم شوخی بود
241
00:12:10,494 --> 00:12:12,962
اون ایتالیاییه
242
00:12:12,996 --> 00:12:14,830
طبیعتا گاهی جوشی میشه
243
00:12:14,865 --> 00:12:18,401
اما باید خیلی اذیت بشه
244
00:12:20,671 --> 00:12:23,072
وقتی بچه بودم خیلی سعی میکردم
-چرا؟
245
00:12:23,106 --> 00:12:26,342
نمیدونم
که بببنم نقطه تحملش کجاست
246
00:12:28,612 --> 00:12:31,814
قبلا گفتی خیلی به پدرت نزدیک تری
247
00:12:33,584 --> 00:12:36,986
و این تغییر کرده
اون ازت فاصله گرفته
248
00:12:37,020 --> 00:12:38,754
آره اما درک میکنم
249
00:12:38,789 --> 00:12:41,023
اون مشغول کارش بود
250
00:12:41,058 --> 00:12:43,826
پدر بزرگم داشت میمرد
251
00:12:43,860 --> 00:12:47,463
باید برای کار بیشتر میرفت خارج از شهر
252
00:12:47,497 --> 00:12:49,565
بنظر دلت براش تنگ شده بود
253
00:12:51,068 --> 00:12:53,469
این احساسات اخیر
عصبانی شدنش
254
00:12:53,503 --> 00:12:55,171
وقتی موضوع تلفن کارن رو شنید
255
00:12:55,205 --> 00:12:57,607
حتما حس کردی...
چی؟
256
00:12:57,641 --> 00:13:01,344
تو چرا نمیگی؟
257
00:13:11,188 --> 00:13:14,890
حس فوق العاده خوبی داشت
258
00:13:14,925 --> 00:13:17,126
چرا؟
259
00:13:17,160 --> 00:13:20,463
چون براش مهمه
260
00:13:20,497 --> 00:13:22,898
فکر میکنی امکان داره واکنشش
261
00:13:22,933 --> 00:13:25,434
تاثیر گذار بوده در جواب تو به نامه کوین؟
262
00:13:25,469 --> 00:13:26,936
نه
نه؟
263
00:13:26,970 --> 00:13:29,105
کجای کلمه رو نفهمیدی؟
264
00:13:29,139 --> 00:13:31,374
جسی میدونی که تلفن کارن
265
00:13:31,408 --> 00:13:33,342
باعث ناراحتی پدر و مادرت شده
266
00:13:33,377 --> 00:13:35,511
قابل درکه اگه حس مسئولیت کنی
267
00:13:35,545 --> 00:13:37,013
اینطوری نیست
باشه
268
00:13:37,047 --> 00:13:39,682
اونها منو بزرگ کردن
269
00:13:39,716 --> 00:13:43,319
کونم رو شستن
خوندن نوشتن یادم دادن
270
00:13:43,353 --> 00:13:46,288
هر بار خودمو خیس کردم
لباسام رو عوض کردن
271
00:13:46,323 --> 00:13:48,691
درضمن تا ۱۰سالگی این کارو میکردم
272
00:13:48,725 --> 00:13:51,427
پس خیلی احمقانست که این آدمها
273
00:13:51,461 --> 00:13:54,830
این غریبه ها...فکر کنن میتونن
بیان وسط زندگی من
274
00:13:54,865 --> 00:13:57,700
بعد اینکه ولم کردن بمیرم
که باهام در ارتباط باشن
275
00:13:57,734 --> 00:14:00,369
رابطه داشتن لیاقت میخواد
276
00:14:00,404 --> 00:14:02,271
درسته
میدونم
277
00:14:06,076 --> 00:14:08,811
ولت کردن بمیری؟
278
00:14:08,845 --> 00:14:10,880
اصطلاح بود دیگه
279
00:14:10,914 --> 00:14:12,848
اصطلاح تو بود؟
280
00:14:15,318 --> 00:14:19,321
فکر میکنی بزرگ کردنت سخت بوده؟
281
00:14:19,356 --> 00:14:22,224
بی خیال رفیق
یعنی آره؟
282
00:14:22,259 --> 00:14:24,093
من سندرم "دی" دارم
و هرزه هم هستم
283
00:14:24,127 --> 00:14:25,928
دوست داشتی بچت مثل من بود؟
284
00:14:25,962 --> 00:14:27,797
بله
285
00:14:35,472 --> 00:14:37,540
خوب
286
00:14:37,574 --> 00:14:39,775
یکی دو سال به پسرت فرصت بده
287
00:14:39,810 --> 00:14:42,078
شاید به آرزوت رسیدی
288
00:14:48,585 --> 00:14:52,021
پدرت نسبت به نامه کوین واکنشی داشت؟
289
00:14:54,691 --> 00:14:56,759
جسی؟
290
00:14:58,729 --> 00:15:00,162
نه نداشت
291
00:15:00,197 --> 00:15:03,566
هیچ واکنشی نداشت؟
نه بهش نگفتم
292
00:15:03,600 --> 00:15:06,335
چرا بهش نگفتی؟
دوست نداشتم
293
00:15:06,369 --> 00:15:10,039
خیلی از تلفن کارن عصبانی شده بود
294
00:15:13,944 --> 00:15:16,946
و واقعا بهش ربطی نداره
295
00:15:23,453 --> 00:15:25,354
چی شده جسی؟
296
00:15:25,388 --> 00:15:27,556
هیچی
297
00:15:34,765 --> 00:15:36,799
چرا سرت رو تکون میدی؟
298
00:15:36,833 --> 00:15:38,434
نمیدونم
299
00:15:38,468 --> 00:15:40,870
حتما حس
300
00:15:40,904 --> 00:15:44,140
فشار زیادی میکنی
301
00:15:48,612 --> 00:15:51,614
لعنتی خیلی بلنده
302
00:16:04,194 --> 00:16:06,929
فکر کنم مثل من چپ دسته
303
00:16:06,963 --> 00:16:08,731
کوین؟
304
00:16:10,267 --> 00:16:12,568
آره
305
00:16:13,970 --> 00:16:16,672
روی نامه لکه هایی هست
306
00:16:16,706 --> 00:16:19,975
مثل وقتی که من مینویسم
307
00:16:23,713 --> 00:16:25,915
ببین
308
00:16:33,056 --> 00:16:35,124
و
309
00:16:37,227 --> 00:16:39,261
اینم مال من
310
00:16:47,204 --> 00:16:49,171
لعنتی
311
00:16:54,044 --> 00:16:56,345
اینها
312
00:16:56,379 --> 00:16:59,081
خیلی شبیهن
313
00:16:59,115 --> 00:17:02,051
لعنتی
314
00:17:04,688 --> 00:17:07,156
با این اطلاعات باید چیکار کنم؟
315
00:17:10,594 --> 00:17:12,461
بذار حدس بزنم
میخوای بهت بگم
316
00:17:12,495 --> 00:17:15,397
آره میخوام
تجربه بی نظیریه جسی
317
00:17:15,432 --> 00:17:17,466
خیلی از مردم در این شرایط نیستن
318
00:17:17,500 --> 00:17:19,368
میخوام بدونم چه حسی داری
319
00:17:19,402 --> 00:17:21,503
بنابر این دوست دارم بهم بگی
320
00:17:37,120 --> 00:17:40,522
فکر مکینی دقیقا شبیه منه؟
321
00:17:40,557 --> 00:17:43,025
نه
322
00:17:43,059 --> 00:17:45,527
اما احتمالا خیلی شبیه نه؟
323
00:17:45,562 --> 00:17:48,330
شاید بیشتر شبیه کارن باشی
324
00:17:48,365 --> 00:17:50,532
کارن
325
00:17:53,036 --> 00:17:55,504
خدایا
326
00:17:58,875 --> 00:18:01,577
فکر میکنم هنوز بخشی از وجودت
327
00:18:01,611 --> 00:18:04,580
دوست داره با کارن و کوین رابطه داشته باشه
328
00:18:04,581 --> 00:18:06,348
مستقل از والدینت
329
00:18:06,383 --> 00:18:09,151
و این نگرانت میکنه
چرا باید نگرانم کنه؟
330
00:18:09,185 --> 00:18:11,687
چون فکر میکنم بعد از اینکه پدرت
331
00:18:11,721 --> 00:18:14,189
موضوع تلفن کارن رو فهمیده
332
00:18:14,224 --> 00:18:16,592
توجهش به تو بیشتر شده
333
00:18:16,626 --> 00:18:18,694
عصبانی شد
334
00:18:18,728 --> 00:18:21,964
اما بنظر عصبانیتش تو رو آروم کرده
335
00:18:21,998 --> 00:18:25,100
انگار واکنشی که نشون داده
همون چیزی بودی که از بچگی دلت میخواسته ببینی
336
00:18:25,135 --> 00:18:27,970
چون بنظزت این یعنی براش مهمه
337
00:18:28,004 --> 00:18:31,573
و الان اینطور بنظر میاد که راه
بدست آوردن
338
00:18:31,608 --> 00:18:35,344
و حفظ عشق اونها
رد کردن کارن و کوین هست
339
00:18:35,378 --> 00:18:37,846
و راه از دست دادن عشق اون
340
00:18:37,881 --> 00:18:40,582
اینه که بهشون نزدیک بشی
341
00:18:42,686 --> 00:18:44,954
یک نظریه داشتی هفته قبل
342
00:18:44,988 --> 00:18:47,589
که ماریسا دیگه کاتولیک نیست
343
00:18:47,624 --> 00:18:50,526
چون کلیسا گرایش جنسی منو نمیپذیره؟
344
00:18:50,560 --> 00:18:52,361
کاملا چرنده
345
00:18:52,395 --> 00:18:55,431
امروز رفتم توی اتاقش
346
00:18:55,465 --> 00:18:57,566
که ببینم چیزی لازم داره
347
00:18:57,600 --> 00:19:00,469
چون یک هفتست از تخت خواب بیرون نیومده
348
00:19:00,503 --> 00:19:04,807
اون تو نبود اما در کمد باز بود
349
00:19:04,841 --> 00:19:07,876
اون تو بود
350
00:19:07,911 --> 00:19:10,779
زانو زده بود و دعا میکرد
351
00:19:11,881 --> 00:19:13,349
خدایا
352
00:19:13,383 --> 00:19:15,718
باورت میشه
353
00:19:15,752 --> 00:19:18,354
توی کمد
354
00:19:19,656 --> 00:19:21,890
من اومدم بیرون اون رفت تو
355
00:19:21,925 --> 00:19:23,692
فکر میکنی چرا این کارو میکنه؟
356
00:19:23,727 --> 00:19:25,661
فکر کنم دلش نمیخواد مزاحم
357
00:19:25,695 --> 00:19:27,696
درد و دلهاش با مسیح بشم
358
00:19:27,731 --> 00:19:29,732
فکر میکنم مادرت الان خیلی ترسیده
359
00:19:29,766 --> 00:19:33,102
از چی باید بترسه؟
از دست دادن تو
360
00:19:33,136 --> 00:19:35,304
شاید فکر میکنه داری ازش دور میشی
361
00:19:35,338 --> 00:19:38,674
و ممکننه دست به دامن مذهب بشه
362
00:19:38,708 --> 00:19:42,011
به رابطش با خدا
363
00:19:42,045 --> 00:19:44,680
چون اینطوری احساس آرامش میکنه
364
00:19:44,714 --> 00:19:46,382
و حس کنترل داشتن
365
00:19:46,416 --> 00:19:48,717
دوست نداره ببینی داره دعا میکنه
366
00:19:48,752 --> 00:19:52,087
چون میترسه فکر کنی داره بجای تو
367
00:19:52,122 --> 00:19:53,555
کلیسا رو ترجیح میده
368
00:20:00,697 --> 00:20:03,432
باورم نمیشه باهم ازدواج کردند
369
00:20:05,301 --> 00:20:06,802
آره
370
00:20:06,836 --> 00:20:09,938
باورم نمیشه یک پدذ و مادر دیگه
371
00:20:09,973 --> 00:20:12,274
هم اون بیرون دارم.
372
00:20:13,843 --> 00:20:15,978
فکر میکنی خونشون چطوریه؟
373
00:20:16,012 --> 00:20:18,680
نمیدونم
374
00:20:20,417 --> 00:20:22,985
فکر میکنم بهتره
375
00:20:23,019 --> 00:20:25,020
هفته آینده در این باره حرف بزنیم
376
00:20:25,055 --> 00:20:29,425
بذار فکر کنیم درباره واکنشت
377
00:20:29,459 --> 00:20:31,760
به نامه والدین واقعیت
378
00:20:31,795 --> 00:20:34,196
اگه تصمیمت همینه
379
00:20:34,230 --> 00:20:36,865
باشه
380
00:20:48,344 --> 00:20:50,479
میدونی
381
00:20:50,513 --> 00:20:53,649
حس میکنم همه چی درست میشه
382
00:20:53,683 --> 00:20:56,185
نمیدونم چرا
383
00:20:56,219 --> 00:20:57,886
خوبه
384
00:21:02,225 --> 00:21:05,527
صبر کن
نامه هات
385
00:21:05,562 --> 00:21:08,163
برام نگهشون میداری؟
386
00:21:11,034 --> 00:21:14,236
گاهی ماریسا وسایلم رو میگرده
387
00:21:16,339 --> 00:21:17,639
باشه
388
00:21:17,674 --> 00:21:20,242
ممنون
389
00:21:42,899 --> 00:21:43,004
ز
390
00:21:43,004 --> 00:21:43,109
زی
391
00:21:43,109 --> 00:21:43,214
زیر
392
00:21:43,214 --> 00:21:43,319
زیرن
393
00:21:43,319 --> 00:21:43,424
زیرنو
394
00:21:43,424 --> 00:21:43,529
زیرنوی
395
00:21:43,529 --> 00:21:43,634
زیرنویس
396
00:21:43,634 --> 00:21:43,739
زیرنویس و
397
00:21:43,739 --> 00:21:43,844
زیرنویس و ت
398
00:21:43,844 --> 00:21:43,949
زیرنویس و تر
399
00:21:43,949 --> 00:21:44,054
زیرنویس و ترج
400
00:21:44,054 --> 00:21:44,159
زیرنویس و ترجم
401
00:21:44,159 --> 00:21:44,264
زیرنویس و ترجمه
402
00:21:44,264 --> 00:21:44,369
زیرنویس و ترجمه
s
403
00:21:44,369 --> 00:21:44,474
زیرنویس و ترجمه
so
404
00:21:44,474 --> 00:21:44,579
زیرنویس و ترجمه
soo
405
00:21:44,579 --> 00:21:44,684
زیرنویس و ترجمه
soog
406
00:21:44,684 --> 00:21:44,789
زیرنویس و ترجمه
sooga
407
00:21:44,789 --> 00:21:44,894
زیرنویس و ترجمه
soogan
408
00:21:44,894 --> 00:21:44,999
زیرنویس و ترجمه
soogand
409
00:21:44,999 --> 00:21:45,104
زیرنویس و ترجمه
soogand۱
410
00:21:45,104 --> 00:21:45,209
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹
411
00:21:45,209 --> 00:21:45,314
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸
412
00:21:45,314 --> 00:21:45,419
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳
413
00:21:45,419 --> 00:21:45,524
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@
414
00:21:45,524 --> 00:21:45,629
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@y
415
00:21:45,629 --> 00:21:45,734
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@ya
416
00:21:45,734 --> 00:21:45,839
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yah
417
00:21:45,839 --> 00:21:45,944
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yaho
418
00:21:45,944 --> 00:21:46,049
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo
419
00:21:46,049 --> 00:21:46,154
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.
420
00:21:46,154 --> 00:21:46,259
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.c
421
00:21:46,259 --> 00:21:46,364
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.co
422
00:21:46,364 --> 00:21:46,899
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.com