1
00:00:02,302 --> 00:00:03,338
حالت خوبه؟
2
00:00:03,468 --> 00:00:05,411
اشتباه خیلی بدی مرتکب شدم
3
00:00:07,724 --> 00:00:09,475
گذاشتم مکس از کامپیوتر استفاده کنه
4
00:00:09,668 --> 00:00:12,002
متوجه نبودم قسمت جستجو رو پاک نکردم
5
00:00:12,163 --> 00:00:15,764
از قیافش معلوم بود چی دیده
6
00:00:15,852 --> 00:00:18,794
ازم پرسید مریضی؟
7
00:00:18,972 --> 00:00:21,659
یکم بیشتر درباره نامزد کیت بگو
8
00:00:21,772 --> 00:00:23,636
میتونی بگی چی بیشتر از همه آزارت میده؟
9
00:00:23,764 --> 00:00:25,459
بجر اینکه فکر میکنه
10
00:00:25,563 --> 00:00:27,371
صلاح بچم چیه؟
11
00:00:27,458 --> 00:00:29,234
فکر مکینم دارم میفهمم
12
00:00:29,356 --> 00:00:31,731
رابطه بین تو و جینا چطور شکل گرفت
13
00:00:31,979 --> 00:00:34,571
گفتی چطور در رمان توصیفت کرده بود؟
14
00:00:34,747 --> 00:00:38,324
بچه گانه، شوهر ضعیف
پدر نامناسب
15
00:00:38,403 --> 00:00:40,715
ممکنه تو قانعش کرده باشی
16
00:00:40,826 --> 00:00:42,518
که ناتوان هستی؟
17
00:00:42,932 --> 00:00:44,388
چرا باید این کارو میکردم؟
18
00:01:29,750 --> 00:01:29,871
ز
19
00:01:29,871 --> 00:01:29,992
زی
20
00:01:29,992 --> 00:01:30,113
زیر
21
00:01:30,113 --> 00:01:30,234
زیرن
22
00:01:30,234 --> 00:01:30,355
زیرنو
23
00:01:30,355 --> 00:01:30,476
زیرنوی
24
00:01:30,476 --> 00:01:30,597
زیرنویس
25
00:01:30,597 --> 00:01:30,718
زیرنویس و
26
00:01:30,718 --> 00:01:30,839
زیرنویس و ت
27
00:01:30,839 --> 00:01:30,960
زیرنویس و تر
28
00:01:30,960 --> 00:01:31,081
زیرنویس و ترج
29
00:01:31,081 --> 00:01:31,202
زیرنویس و ترجم
30
00:01:31,202 --> 00:01:31,323
زیرنویس و ترجمه
31
00:01:31,323 --> 00:01:31,444
زیرنویس و ترجمه
s
32
00:01:31,444 --> 00:01:31,565
زیرنویس و ترجمه
so
33
00:01:31,565 --> 00:01:31,686
زیرنویس و ترجمه
soo
34
00:01:31,686 --> 00:01:31,807
زیرنویس و ترجمه
soog
35
00:01:31,807 --> 00:01:31,928
زیرنویس و ترجمه
sooga
36
00:01:31,928 --> 00:01:32,049
زیرنویس و ترجمه
soogan
37
00:01:32,049 --> 00:01:32,170
زیرنویس و ترجمه
soogand
38
00:01:32,170 --> 00:01:32,291
زیرنویس و ترجمه
soogand۱
39
00:01:32,291 --> 00:01:32,412
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹
40
00:01:32,412 --> 00:01:32,533
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸
41
00:01:32,533 --> 00:01:32,654
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳
42
00:01:32,654 --> 00:01:32,775
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@
43
00:01:32,775 --> 00:01:32,896
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@y
44
00:01:32,896 --> 00:01:33,017
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@ya
45
00:01:33,017 --> 00:01:33,138
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yah
46
00:01:33,138 --> 00:01:33,259
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yaho
47
00:01:33,259 --> 00:01:33,380
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo
48
00:01:33,380 --> 00:01:33,501
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.
49
00:01:33,501 --> 00:01:33,622
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.c
50
00:01:33,622 --> 00:01:33,743
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.co
51
00:01:33,743 --> 00:01:34,359
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.com
52
00:01:45,742 --> 00:01:48,010
حرفی که زد شنیدنش برات سخت بود
53
00:01:48,044 --> 00:01:49,645
معلومه سخت بود
54
00:01:49,679 --> 00:01:51,914
تمام مدت دارم بهت میگم
55
00:01:51,948 --> 00:01:56,018
پدرم چقدر با ناپدریش مشکل داره
56
00:01:56,052 --> 00:01:58,053
حالا معلوم شده که عاشق این مرده
57
00:01:58,088 --> 00:02:00,222
عاشق
58
00:02:00,257 --> 00:02:02,324
اصطلاحه
59
00:02:02,359 --> 00:02:04,426
اما رزی همین رو گفت
60
00:02:04,461 --> 00:02:06,495
به طرق مختلف
61
00:02:06,530 --> 00:02:08,464
یعنی
62
00:02:08,498 --> 00:02:10,966
مکس و استیو تمام آخر هفته باهم بودن
63
00:02:11,001 --> 00:02:13,469
رفتن موزه
باهم نقاشی کردن
64
00:02:13,503 --> 00:02:16,605
استیو میبرتش به استودیو معماری
65
00:02:16,640 --> 00:02:19,508
حتی اسمش رو نمیدونم
66
00:02:19,543 --> 00:02:23,112
طراحی و نقاشی
یا هرچی که اسمشه
67
00:02:23,146 --> 00:02:25,247
چطور از یک قلم مکانیکی استفاده کنه
68
00:02:25,282 --> 00:02:27,983
دراین باره با مکس حرف زدی؟
69
00:02:28,018 --> 00:02:31,420
من درباره هیچی با مکس حرف نزدم
70
00:02:31,454 --> 00:02:33,422
میخواستم بشونمش
71
00:02:33,456 --> 00:02:35,691
بمحض برگشتن از مریلند
72
00:02:35,725 --> 00:02:37,693
و درباره چیزی که توی کامپیوترم دیده
73
00:02:37,727 --> 00:02:39,361
باهاش حرف بزنم
74
00:02:39,396 --> 00:02:41,497
تحقیقاتم درباره پارکینسون
75
00:02:41,531 --> 00:02:44,967
اما بعد از مکالمه با رزی
76
00:02:45,001 --> 00:02:47,102
نتونستم خودمو راضی کنم
77
00:02:47,137 --> 00:02:49,071
میترسی به حرفهای مکس گوش یدی؟
78
00:02:49,105 --> 00:02:51,073
تو
79
00:02:51,107 --> 00:02:53,242
میخوای مجبورم کنی جواب بدم؟
80
00:02:53,276 --> 00:02:55,678
تو که دیدی
81
00:02:55,712 --> 00:02:57,680
هفته قبل چه اتفاقی افتاد
82
00:02:57,714 --> 00:02:59,315
خیلی بهتر از منم دیدی
83
00:02:59,349 --> 00:03:02,184
مطمئنم بدون اینکه بگم
جواب رو میدونی
84
00:03:02,218 --> 00:03:05,187
فکر میکنی قبل اینکه حرفی بزنی
من میدونم میخوای چی بگی؟
85
00:03:06,723 --> 00:03:11,493
میخواستم پسرم رو نگران خودم کنم
86
00:03:11,528 --> 00:03:14,029
درباره استیو چیزی بمن نمیگه
87
00:03:14,064 --> 00:03:17,600
چون میخواد ازم حمایت کنه
88
00:03:20,236 --> 00:03:22,638
نمیتونم تصور کنم
89
00:03:22,672 --> 00:03:25,274
اگه
90
00:03:25,308 --> 00:03:29,011
اون واقعا در مریلند خوش بگذرونه چی؟
91
00:03:29,045 --> 00:03:31,580
با مادرش و استیو
92
00:03:33,483 --> 00:03:35,751
تصورش برات سخته
93
00:03:35,785 --> 00:03:39,488
اونها هیجان خاصی به هنر و نقاشی دارن
94
00:03:39,522 --> 00:03:43,092
و استیو هم تشویقش میکنه
چطور میتونم اینو از پسرم بگیرم؟
95
00:03:43,126 --> 00:03:46,061
اگه اینکارو کنم
همون چیزی میشه که با خودم کردن
96
00:03:46,096 --> 00:03:48,063
دورش میکنم
97
00:03:48,098 --> 00:03:50,299
از سالهای پر شور نوجوانیش
98
00:03:50,333 --> 00:03:53,502
و باعث افسردگیش میشم
99
00:03:53,536 --> 00:03:58,273
یک آپارتمان خالی
با والدینی بیمار
100
00:03:58,308 --> 00:04:01,010
وجودت رو اینطور تصور میکنی
101
00:04:01,044 --> 00:04:03,212
افسرده و پوچ
102
00:04:03,246 --> 00:04:05,447
مطمئنم مکس اینطور فکر میکنه
103
00:04:05,482 --> 00:04:07,483
درباره مکس نپرسیدم
104
00:04:07,517 --> 00:04:09,618
کاش رزی هرگز بهم نگفته بود
105
00:04:09,653 --> 00:04:11,620
درباره اون میزهای دوقلوی طراحی
106
00:04:11,655 --> 00:04:13,989
بدون اون جزییات هم مشکلی نبود
107
00:04:14,024 --> 00:04:15,824
اینه که بیشتر از همه چیز آزارت میده؟
108
00:04:15,859 --> 00:04:19,928
همه چیز آزارم میده
کل قضیه
109
00:04:19,963 --> 00:04:22,297
و فقط بحث اونها نیست
110
00:04:22,332 --> 00:04:25,801
هرکی میشناختم یک هیجانی داشت
111
00:04:25,835 --> 00:04:30,673
یکی یا یک چیزی بهش انگیزه میداد
112
00:04:30,707 --> 00:04:32,941
اما تو نه
113
00:04:32,976 --> 00:04:34,910
گاهی
114
00:04:34,944 --> 00:04:38,647
تظاهر میکردم
115
00:04:38,682 --> 00:04:40,849
چطور این کارو میکردی؟
116
00:04:40,884 --> 00:04:43,686
منظورت چیه که تظاهر میکردی؟
117
00:04:43,720 --> 00:04:46,555
وندی
118
00:04:46,589 --> 00:04:49,625
دوست دخترم
119
00:04:49,659 --> 00:04:52,327
اومد به آپارتمنم
120
00:04:52,362 --> 00:04:54,029
دیروز برای ناهار
121
00:04:54,064 --> 00:04:56,031
میدونست یکساعت و نیم
122
00:04:56,066 --> 00:04:59,935
مریض ندارم
123
00:04:59,969 --> 00:05:03,739
ما ...مدتهاست سکس نداشتیم
124
00:05:03,773 --> 00:05:06,875
و
125
00:05:06,910 --> 00:05:08,577
چون نمیتونه بیاد خونه
126
00:05:08,611 --> 00:05:11,013
منم نمیتونم خونش بمونم
بخاطر مکس
127
00:05:11,047 --> 00:05:12,815
مکس این هفته نبود
128
00:05:12,849 --> 00:05:15,451
بله درسته
اما بهش نگفته بودم
129
00:05:15,485 --> 00:05:18,020
اما امروز دیدیش
130
00:05:18,054 --> 00:05:22,057
یک چیزی داشت
131
00:05:22,092 --> 00:05:24,593
بنا به دلیلی منتظر بود
132
00:05:24,627 --> 00:05:26,929
با هم توی دفترم روی کاناپه سکس کنیم
133
00:05:26,963 --> 00:05:29,665
ما هم سکس کردیم
134
00:05:29,699 --> 00:05:33,102
تو سعی کردی درباره یک چیزی
هیجان داشته باشی
135
00:05:33,136 --> 00:05:35,003
گمونم درست میگی
136
00:05:35,038 --> 00:05:36,805
و؟
137
00:05:36,840 --> 00:05:40,509
من
138
00:05:40,543 --> 00:05:43,746
حواسم پرت بود
139
00:05:43,780 --> 00:05:46,248
من
140
00:05:46,282 --> 00:05:50,385
درباره چیزهای دیگه فکر میکردم
141
00:05:50,420 --> 00:05:53,222
به چی فکر میکردی؟
142
00:05:55,358 --> 00:05:57,993
نمیدونم
143
00:06:01,531 --> 00:06:03,565
به اون فکر نمیکردم
144
00:06:05,969 --> 00:06:09,004
یک قایق دارم توی دفترم
145
00:06:09,038 --> 00:06:13,842
دیدم زل زدم
146
00:06:13,877 --> 00:06:16,545
به این
147
00:06:16,579 --> 00:06:19,181
وقتی کار من و ویندی تموم شد
148
00:06:19,215 --> 00:06:22,785
یک قایق ماکتی
149
00:06:22,819 --> 00:06:24,920
این اندازه
150
00:06:27,056 --> 00:06:29,024
۲۶تا از اینها داشتم
151
00:06:29,058 --> 00:06:31,894
اندازه های مختلف
قایق سفری، کرجی
152
00:06:31,928 --> 00:06:33,929
قایق رانی دوست داری؟
153
00:06:33,963 --> 00:06:35,264
هرگز نرفتم
154
00:06:35,298 --> 00:06:40,202
بهر حال این قایقها
155
00:06:40,236 --> 00:06:44,239
این قایق ها تنها سرگرمی هستن که داشتم
156
00:06:44,274 --> 00:06:46,675
وقتی مکس کوچیک بود
157
00:06:46,709 --> 00:06:50,445
واقعا دوستش داشت
158
00:06:50,480 --> 00:06:52,948
قبلا میرفتیم توی مغازه های آنتیک میگشتیم
159
00:06:52,982 --> 00:06:56,485
گاهی خودمون میساختیمشون
160
00:06:56,519 --> 00:06:58,487
و براشون اسم میذاشتیم
161
00:06:58,521 --> 00:07:00,756
و براشون قصه میساختیم
162
00:07:00,790 --> 00:07:02,758
درباره جاهایی که رفتن
163
00:07:02,792 --> 00:07:07,529
و جاهای که قراره برن
164
00:07:07,564 --> 00:07:10,332
چرا فقط یک قایق باقی مونده؟
165
00:07:10,366 --> 00:07:12,968
دیگه علاقه ای نداشت
166
00:07:13,002 --> 00:07:15,437
وقتی اومدم به بروکلین
167
00:07:15,471 --> 00:07:18,140
بقیشون رو گذاشتم موند
168
00:07:18,174 --> 00:07:21,476
نمیدونم
169
00:07:21,511 --> 00:07:25,781
احساس احمقانه ای داشتم بهشون
170
00:07:25,815 --> 00:07:27,716
۲۲تا یادآور
171
00:07:27,750 --> 00:07:31,486
از جاهایی که هرگز نرفتم
و نخواهم رفت
172
00:07:31,521 --> 00:07:35,123
اونی که نجات دادم هم گذاشتم توی دفترم
173
00:07:35,158 --> 00:07:37,960
از روی شونه بیمارم بهش نگاه میکنم
174
00:07:37,994 --> 00:07:40,028
و میشینم و به حرفهاشون گوش میدم
175
00:07:40,063 --> 00:07:42,598
و تمام اونها
176
00:07:42,632 --> 00:07:45,234
مهم نیست چقدر بیمار یا داغون هستن
177
00:07:45,268 --> 00:07:49,805
همشون یک انگیزه ای دارن
178
00:07:49,839 --> 00:07:51,807
تو فکر میکنی تمام بیمارانت
179
00:07:51,841 --> 00:07:54,710
چیزی دارن که تو نداری
چیزی که از دست دادی؟
180
00:07:54,744 --> 00:07:58,080
بله خیلی این حس رو دارم
181
00:07:58,114 --> 00:08:01,650
جسی ..عاشق عکاسیه
182
00:08:01,684 --> 00:08:05,354
نسبت به دوربینش خیلی حساسه
183
00:08:06,589 --> 00:08:10,025
فرانسیس بازیگریش رو داره
184
00:08:10,059 --> 00:08:13,595
گرچه سخته براش اعتراف کنه
با همه وجدان دردی که داره
185
00:08:13,630 --> 00:08:17,266
هیچ شکلی نیست چقدر براش ارزش داره
186
00:08:17,300 --> 00:08:19,601
بقیه
187
00:08:19,636 --> 00:08:22,437
کیت خودش رو وقف کلینیک کرده
188
00:08:22,472 --> 00:08:25,908
الانم که با پدر جدید مکس
189
00:08:25,942 --> 00:08:29,912
حتی جینا یک مرتبه
رمان نویس شده
190
00:08:29,946 --> 00:08:32,147
با اینکه ازش متنفرم بخاطر
چیزی که نوشته
191
00:08:32,181 --> 00:08:35,450
هدفش رو
192
00:08:35,485 --> 00:08:38,720
پیدا کرده
193
00:08:40,957 --> 00:08:45,294
و این هم که از تو
194
00:08:45,328 --> 00:08:47,029
من؟
195
00:08:47,063 --> 00:08:49,398
چرا منو قاطی میکنی؟
196
00:08:49,432 --> 00:08:52,901
فکر میکنی هیجان من در چیه؟
197
00:08:54,137 --> 00:08:57,239
مگه همین
198
00:08:57,273 --> 00:09:01,910
کارت انگیزه و هیجانت نیست؟
199
00:09:01,945 --> 00:09:04,279
نه که چیزهای دیگه نباشه
200
00:09:04,314 --> 00:09:07,716
که ممکنه حس خوبی هم بهشون داشته باشی
201
00:09:07,750 --> 00:09:10,285
ولی از اینجا که بنظر میاد
202
00:09:10,320 --> 00:09:14,189
خیلی درگیر کارت هستی
203
00:09:14,223 --> 00:09:18,894
حتی وقتی اینقدر بی تفاوت هستی
204
00:09:18,928 --> 00:09:21,229
بالاخره درگیرم یا بی تفاوت؟
205
00:09:21,264 --> 00:09:23,899
هر دوش
206
00:09:23,933 --> 00:09:27,669
اما کاملا واضحه
207
00:09:27,704 --> 00:09:30,539
کارت برات خیلی مهمه
208
00:09:30,573 --> 00:09:33,742
اشتباه میکنم؟
209
00:09:33,776 --> 00:09:36,311
کارم برام اهمیت زیادی داره
210
00:09:36,346 --> 00:09:39,081
داشتم فکر میکردم چرا اینو گفتی
211
00:09:39,115 --> 00:09:42,050
چرا به این حس رسیدی
212
00:09:45,588 --> 00:09:49,291
دیشب آنلاین بودم
213
00:09:49,325 --> 00:09:53,028
عادت بدی شده برام
214
00:09:53,062 --> 00:09:56,131
میرم میشینم پشت میزم
215
00:09:56,165 --> 00:09:59,101
تایپ میکنم
216
00:09:59,135 --> 00:10:03,572
درباره اثرات پارکینسون در حس بویایی
217
00:10:03,606 --> 00:10:05,607
و من
218
00:10:05,641 --> 00:10:07,776
یک مرتبه واستادم
خودم رو متوقف کردم
219
00:10:07,810 --> 00:10:10,412
و من
220
00:10:10,446 --> 00:10:13,915
بجاش اسم تو رو نوشتم
221
00:10:13,950 --> 00:10:17,386
میدونستی یکنفر دیگه به اسم
"ادل بروس" هست؟
222
00:10:17,420 --> 00:10:20,822
اونم روان شناسه در پورتلند اوریگان؟
223
00:10:20,857 --> 00:10:22,524
نمیدونستم
224
00:10:22,558 --> 00:10:25,994
البته مشاوره نه روانشناس
225
00:10:26,029 --> 00:10:28,964
به اندازه تو پرکار نیست
226
00:10:28,998 --> 00:10:31,700
یک لیست میاد بالا
227
00:10:31,734 --> 00:10:36,004
تمام مقالاتی که نوشتی
228
00:10:36,039 --> 00:10:38,673
تعداد کنفرانس هایی که شرکت کردی
229
00:10:38,708 --> 00:10:42,310
در شیکاگو
230
00:10:42,345 --> 00:10:44,946
پراگ، پاریس
231
00:10:44,981 --> 00:10:47,215
دیدن اینها برات چه مفهومی داشت؟
232
00:10:47,250 --> 00:10:50,552
آخرین مقاله ای که نوشتم سال۱۹۹۸ بود
233
00:10:50,586 --> 00:10:52,687
چرا دیگه ننوشتی؟
234
00:10:53,756 --> 00:10:58,427
آدل ساسکیا بروس
235
00:11:00,930 --> 00:11:03,932
آلمانیه؟
236
00:11:03,966 --> 00:11:08,136
زن رامبراند ساسکیا نبود؟
237
00:11:11,441 --> 00:11:14,476
مادر پدرم اهل هلند بود
238
00:11:14,510 --> 00:11:16,111
وای
239
00:11:16,145 --> 00:11:18,280
باورم نمیشه
240
00:11:18,314 --> 00:11:19,614
چی؟
241
00:11:19,649 --> 00:11:22,117
سوالم رو جواب دادی
242
00:11:22,151 --> 00:11:24,319
تو هنوز سوال منو جواب ندادی
243
00:11:24,353 --> 00:11:26,455
چرا دیگه ننوشتی؟
244
00:11:27,890 --> 00:11:30,092
بذار بگم
245
00:11:30,126 --> 00:11:32,761
دیگه اون انگیزه
246
00:11:32,795 --> 00:11:37,899
حرفه ای رو نداشتم
247
00:11:37,934 --> 00:11:41,803
گاهی کارم برام معنا داره
248
00:11:41,838 --> 00:11:43,805
وقتی توی اتاق با بیمارانم هستم
249
00:11:43,840 --> 00:11:46,241
هنوز هم به کارم علاقه دارم
250
00:11:46,275 --> 00:11:50,645
اما آیا هیجان دارم؟
251
00:11:50,680 --> 00:11:54,082
اونطوری که فکر میکنی من هستم
252
00:11:54,117 --> 00:11:56,184
هرگز اینطور بودی؟
253
00:11:56,219 --> 00:11:59,955
وقتی هم سن تو بودم
نوشتم
254
00:11:59,989 --> 00:12:04,326
هنوز فکر میکردم میشه آدمها رو نجات داد
255
00:12:05,394 --> 00:12:07,729
الان دیگه اینطوری فکر نمیکنی؟
256
00:12:07,763 --> 00:12:11,032
دوشنبه برای ۴۰ دقیقه
257
00:12:11,067 --> 00:12:14,903
اون حس رو داشتم
258
00:12:14,937 --> 00:12:16,638
دوشنبه چه خبر بود؟
259
00:12:16,672 --> 00:12:20,609
سونیل یادته
دربارش گفته بودم
260
00:12:20,643 --> 00:12:25,080
اون یک قدم خیلی بزرگ برداشت
261
00:12:25,114 --> 00:12:27,182
داشتم سعی میکردم
262
00:12:27,216 --> 00:12:29,217
عصبانیتش رو نشون بده
263
00:12:29,252 --> 00:12:31,119
اونم داشت به اون سمت میرفت
264
00:12:31,154 --> 00:12:34,756
نشسته بودیم توی دفترم چای میخوردیم
265
00:12:34,790 --> 00:12:38,393
موقع حرف زدن چای میخوردین؟
266
00:12:38,427 --> 00:12:40,395
باعث میشه حس کنه
267
00:12:40,429 --> 00:12:44,432
داریم حرف میزنیم بجای مشاوره
268
00:12:44,467 --> 00:12:47,302
مردیه که تمام وقتش
269
00:12:47,336 --> 00:12:50,272
احساس بیگانگی میکنه نسبت به جایی که
270
00:12:50,306 --> 00:12:52,841
بهش میگه کشور وحشی و غریبه
271
00:12:52,875 --> 00:12:55,577
خودش رو توی اتاقش حبس کرده
272
00:12:55,611 --> 00:12:58,413
چای خوردن با من
273
00:12:58,447 --> 00:13:00,448
اون رو از لاکش بیرون میاره
274
00:13:00,483 --> 00:13:03,018
درباره خودت حرف میزنی یا اون؟
275
00:13:03,052 --> 00:13:05,987
درباره اون حرف میزنم
276
00:13:06,022 --> 00:13:08,323
هفته قبل گفتی دلت نمیخواد
277
00:13:08,357 --> 00:13:10,292
سوپروایزر من باشی
278
00:13:10,326 --> 00:13:12,961
اما الان نشستی اینجا
279
00:13:12,995 --> 00:13:14,930
در سکوت نظاره گری
280
00:13:14,964 --> 00:13:16,898
معلومه داری به چی فکر میکنی
281
00:13:16,933 --> 00:13:18,867
چی فکر میکنم؟
282
00:13:18,901 --> 00:13:20,735
اون با من حرف زد
283
00:13:20,770 --> 00:13:22,737
بهم گفت
284
00:13:22,772 --> 00:13:25,473
توی دانشگاه یک رابطه عاشقانه عمیق داشته
285
00:13:25,508 --> 00:13:28,276
چیزی که دربارش با هیچ کس حرف نزده بود
286
00:13:28,311 --> 00:13:30,412
و سالها عذابش داده بود
287
00:13:30,446 --> 00:13:33,848
باید میدیدی چقدر تغییر کرده بود
288
00:13:33,883 --> 00:13:35,984
وقتی درباره رابطه پنهانیش حرف میزد
289
00:13:36,018 --> 00:13:39,221
انگار
290
00:13:39,255 --> 00:13:41,022
زنده شده بود
291
00:13:41,057 --> 00:13:45,827
این مرد...
پیر نیست
292
00:13:45,861 --> 00:13:49,531
در دوره ای از زندگیش هیجان رو تجربه کرده بود
293
00:13:49,565 --> 00:13:53,001
و من فکر میکردم
چرا نتونه دوباره این حس رو داشته باشه؟
294
00:13:53,035 --> 00:13:54,636
چرا نتونه..؟
295
00:13:54,670 --> 00:13:57,105
چرا نباید بتونه..؟
296
00:13:57,139 --> 00:14:01,610
نمیدونم
297
00:14:01,644 --> 00:14:04,679
مثل برق گذشت
چیزی که در اون دیدم
298
00:14:04,714 --> 00:14:08,817
مثل یک نگاه گذرا به آدمی متفاوت
299
00:14:12,154 --> 00:14:15,490
شاید دارم بزرگش میکنم
300
00:14:18,761 --> 00:14:20,629
جلسه اخیر با سونیل
301
00:14:20,663 --> 00:14:23,798
تاثیر زیادی روی تو داشت
302
00:14:23,833 --> 00:14:27,902
بنظر خیلی روی رابطه عاشقانش تمرکز داری
303
00:14:27,937 --> 00:14:30,639
داستان قدرتمندیه
فکر نمیکنی؟
304
00:14:30,673 --> 00:14:33,475
تا بحال هیجان داشتی؟
305
00:14:33,509 --> 00:14:35,343
هیجان عاشقانه؟
306
00:14:35,378 --> 00:14:38,446
وقت ناهارم با ویندی حساب نیست؟
307
00:14:38,481 --> 00:14:40,548
از نظر تو نه
308
00:14:46,656 --> 00:14:48,657
با کیت
309
00:14:48,691 --> 00:14:51,159
گمونم
310
00:14:51,193 --> 00:14:55,030
وقتی عاشقش شدم
اون سالها
311
00:14:56,632 --> 00:15:01,303
حتی پارسال با ویندی
که تازه آشنا شده بودم
312
00:15:01,337 --> 00:15:03,071
اما الان
313
00:15:03,105 --> 00:15:05,273
تازه دارم میفهمم که همیشه
314
00:15:05,308 --> 00:15:08,143
دنبال آدمهایی هستم
315
00:15:08,177 --> 00:15:11,446
که تو زندگیشون یک انگیزه ای دارن
316
00:15:11,480 --> 00:15:13,915
و از اونها انرژی میگیرم
317
00:15:13,949 --> 00:15:17,619
اجازه میدم
318
00:15:17,653 --> 00:15:20,555
بجای هردومون لذت ببرن
319
00:15:20,589 --> 00:15:22,824
اجازه دادی وندی و کیت
320
00:15:22,858 --> 00:15:24,693
بجای تو حس داشته باشن؟
321
00:15:24,727 --> 00:15:27,629
آره..حداقل تا اندازه ای
322
00:15:27,663 --> 00:15:29,431
هر احساس که داری
323
00:15:29,465 --> 00:15:32,934
همون موقع نشون میدی؟
324
00:15:32,968 --> 00:15:34,569
کاملا نه
325
00:15:34,603 --> 00:15:36,871
جلوی خودت رو میگیری؟
326
00:15:36,906 --> 00:15:40,241
اینطوری فکر میکنی؟
327
00:15:40,276 --> 00:15:42,911
وقتی درباره سونیل حرف میزدی
328
00:15:42,945 --> 00:15:46,281
خیلی درگیر بودی و هیجان داشتی
329
00:15:46,315 --> 00:15:48,583
انگار زنده شده بودی
330
00:15:48,617 --> 00:15:50,552
با انرژی حرف میزدی
331
00:15:50,586 --> 00:15:52,320
اومدی نوک صندلیت نشستی
332
00:15:52,355 --> 00:15:54,489
و بعد جلوی خودت رو گرفتی
333
00:15:54,523 --> 00:15:56,458
تکان دهنده بود
334
00:15:56,492 --> 00:15:59,594
این مشخصات بنظرت درسته؟
335
00:15:59,628 --> 00:16:01,563
فکر میکنی
336
00:16:01,597 --> 00:16:03,698
وقتی هیجان زده میشی و بوجد میای
337
00:16:03,733 --> 00:16:06,234
جلوی خودت رو میگیری؟
338
00:16:09,071 --> 00:16:12,107
چند هفته قبل یک مشاهده ساده داشتم
339
00:16:12,141 --> 00:16:15,076
درباره اینکه جلوی خودت رو میگیری
340
00:16:15,111 --> 00:16:18,079
و عکس العمل عجیبی داشتی
یادت میاد؟
341
00:16:18,114 --> 00:16:22,584
درباره چی حرف میزنی؟
342
00:16:22,618 --> 00:16:25,387
درباره ابتدای خوابت گفتی
343
00:16:25,421 --> 00:16:28,823
وقتی داشتی در کنار نرده های آهنی میدویدی
344
00:16:28,858 --> 00:16:33,094
و بعدش سرعتت کم شد و فلج شدی
345
00:16:33,129 --> 00:16:35,697
پرسیدم خودت متوقف شدی
346
00:16:35,731 --> 00:16:37,198
و از دستم عصبانی شدی
347
00:16:37,233 --> 00:16:39,768
اصرار کردی که پدرت جلوت رو گرفته
348
00:16:39,802 --> 00:16:41,870
مدرسم بود
349
00:16:41,904 --> 00:16:44,172
ببخشید؟
350
00:16:44,206 --> 00:16:47,509
مدرسم بود
351
00:16:47,543 --> 00:16:50,445
نرده ها
نرده های آهنی
352
00:16:50,479 --> 00:16:53,381
اطراف مدرسه شبانه روزی بود ک میرفتم
353
00:16:53,416 --> 00:16:55,417
کی؟
354
00:16:55,451 --> 00:16:58,720
وقتی ۱۲ سالم بود
355
00:16:58,754 --> 00:17:00,755
هم سن مکس بودی
آره
356
00:17:00,790 --> 00:17:04,025
مدرسه عالی دستور زبان لنکستر
357
00:17:04,059 --> 00:17:06,161
شمال انگلیس
358
00:17:06,195 --> 00:17:10,532
مدت زیادی اونجا نرفتم
فقط یک ترم و نیم
359
00:17:10,566 --> 00:17:12,534
والدینم خیلی باهم
360
00:17:12,568 --> 00:17:14,536
بحث و دعوا داشتن
361
00:17:14,570 --> 00:17:17,539
و آخرین سالمون در دابلین بود
362
00:17:17,573 --> 00:17:19,474
و فرستادنم مدرسه
363
00:17:19,508 --> 00:17:21,176
برات سخت بود؟
364
00:17:21,210 --> 00:17:22,911
به هیچ وجه
365
00:17:22,945 --> 00:17:26,047
همه آدمها میگن چقدر در مدرسه
شبانه بهشون بد میگذره
366
00:17:26,081 --> 00:17:29,184
اونجا واقعا شاد بودم
367
00:17:29,218 --> 00:17:31,453
اما کمتر از ۶ ماه اونجا بودم
368
00:17:31,487 --> 00:17:34,189
وقتی پدرم ماموریت گرفت
369
00:17:34,223 --> 00:17:36,758
در مجتمع یادبود بالتیمور
370
00:17:36,792 --> 00:17:40,795
دو هفته بعد
371
00:17:40,830 --> 00:17:43,498
آمریکا بودیم
372
00:17:43,532 --> 00:17:45,467
من
373
00:17:45,501 --> 00:17:47,602
مطمئنم اون قسمت از خوابم
374
00:17:47,636 --> 00:17:51,306
بخاطر دور شدنم
375
00:17:51,340 --> 00:17:54,142
از مدرسه توسط پدرم بود
376
00:17:54,176 --> 00:17:57,412
از احساساتی که داشتم
377
00:17:57,446 --> 00:18:00,648
اون احساس فوق العاده
378
00:18:00,683 --> 00:18:02,884
حس رضایتی که اونجا داشتم
379
00:18:02,918 --> 00:18:06,521
میتونی بگی چه چیز مدرسه شبانه اینقدر خوب بود؟
380
00:18:06,555 --> 00:18:08,523
اونجا
381
00:18:08,557 --> 00:18:12,360
پر از تحرک بود
382
00:18:12,394 --> 00:18:15,730
یک عالمه باشگاه
383
00:18:15,764 --> 00:18:18,166
و کارهایی که میشد انجام داد
384
00:18:18,200 --> 00:18:20,235
دوره هایی که میتونستی ثبت نام کنی
385
00:18:20,269 --> 00:18:22,203
راگبی بازی کنی
386
00:18:22,238 --> 00:18:25,139
دومیدانی دور کشور
روزنامه مدرسه
387
00:18:25,174 --> 00:18:28,009
همه این چیزها
388
00:18:28,043 --> 00:18:31,679
که پدرم از من گرفت
389
00:18:31,714 --> 00:18:34,516
دو میدانی دور کشور
توی مدرسه میدویدی؟
390
00:18:34,550 --> 00:18:37,085
میخواستم عضو تیم بشم
391
00:18:37,119 --> 00:18:40,522
راگبی بازی کردی
روزنامه چطور؟
392
00:18:40,556 --> 00:18:42,624
میخواستم بکنم
393
00:18:42,658 --> 00:18:46,361
نمیدونم میخوای به کجا برسی
394
00:18:46,395 --> 00:18:49,864
منظورم اینه که اونجا خوشحال بودم
395
00:18:49,899 --> 00:18:53,735
کاملا فعال
و راضی
396
00:18:53,769 --> 00:18:56,371
جالبه در باره مدرسه اینطوری حرف میزنی
397
00:18:56,405 --> 00:19:00,241
چون توی خوابت
داری میدوی بیرون از در
398
00:19:00,276 --> 00:19:03,511
وقتی خوابت رو تعریف کردی
احساس
399
00:19:03,546 --> 00:19:06,748
هیجان و انتظار داشتی
400
00:19:06,782 --> 00:19:08,683
نه رضایت
401
00:19:08,717 --> 00:19:12,053
برای من این تفاوت اهمیت داره
402
00:19:12,087 --> 00:19:14,956
گفتی قرار بود عضو روزنامه بشی
403
00:19:14,990 --> 00:19:17,859
مدت زیادی اونجا نبودم
404
00:19:17,893 --> 00:19:19,694
شش ماه و نیم
405
00:19:19,728 --> 00:19:21,429
زمان کافیه
406
00:19:21,463 --> 00:19:23,431
برای عضو روزنامه شدن
اگه واقعا میخواستی
407
00:19:23,465 --> 00:19:25,466
نه من گفتم اگه میموندم
408
00:19:25,501 --> 00:19:27,969
احتمالا امتحان میکردم
409
00:19:28,003 --> 00:19:31,306
اومدن پدرم اینجا
410
00:19:31,340 --> 00:19:33,308
این احتمال رو ازم گرفت
411
00:19:33,342 --> 00:19:35,343
بجاش اینجا چی داشی؟
412
00:19:35,377 --> 00:19:38,613
اومدن به بالتیمور پایان کودکی من بود
413
00:19:38,647 --> 00:19:41,115
پدرم تنهامون گذاشت
مادرم مریض تر شد
414
00:19:41,150 --> 00:19:45,019
و من مجبور شدم
415
00:19:45,054 --> 00:19:46,754
ازش نگهداری کنم
416
00:19:46,789 --> 00:19:49,624
شروع یک دوره سخت
417
00:19:49,658 --> 00:19:52,760
و پدرت مسئولیت زیادی در این مورد داره
418
00:19:52,795 --> 00:19:54,162
بله
دیگه کی؟
419
00:19:54,196 --> 00:19:57,665
مادرم..خیلی مریض بود
420
00:19:57,700 --> 00:19:59,334
میفهمم
421
00:19:59,368 --> 00:20:01,269
بیشتر از یکبار گفتی
422
00:20:01,303 --> 00:20:05,573
چقدر با احساس بیگانگی سونیل
در این کشور ارتباط برقرار میکنی
423
00:20:05,608 --> 00:20:08,610
انگار تو هم این حس رو داری
424
00:20:08,644 --> 00:20:11,779
و مطمئنا اولش که اومدی همین حس رو داشتی
425
00:20:11,814 --> 00:20:13,748
بله
426
00:20:13,782 --> 00:20:18,553
از مدرسه عالی لنکستر
427
00:20:18,587 --> 00:20:21,155
اومدم p.S. ۲۳۳,
428
00:20:21,190 --> 00:20:25,093
از ساختمان سنگی زیبای آلمانی
429
00:20:25,127 --> 00:20:27,061
و یک زمین سبز
430
00:20:27,096 --> 00:20:29,364
اومدم به آجر و آسفالت
431
00:20:29,398 --> 00:20:31,265
برای بازی راگبی بده
432
00:20:31,300 --> 00:20:34,435
بچه ها بسکتبال بازی میکردن
433
00:20:34,470 --> 00:20:36,437
یادمه نگاشون میکردم
434
00:20:36,472 --> 00:20:39,574
با یک جدیتی
435
00:20:39,608 --> 00:20:41,476
از کنار حیاط مدرسه
436
00:20:41,510 --> 00:20:43,911
جدیت؟
یعنی چی؟
437
00:20:43,946 --> 00:20:45,880
من
438
00:20:45,914 --> 00:20:48,916
سعی داشتم کشفشون کنم
439
00:20:48,951 --> 00:20:50,718
که درکشون کنم
440
00:20:50,753 --> 00:20:53,087
که بتونم بازی کنم
و باهاشون قاطی بشم
441
00:20:53,122 --> 00:20:55,189
چون همشون برام غریبه بودن
442
00:20:55,224 --> 00:20:57,058
آهنگهایی که بهش گوش میدادن
443
00:20:57,092 --> 00:20:59,994
لباسهایی که میپوشیدن
حتی فحش هایی که میدادن
444
00:21:00,029 --> 00:21:03,464
دخترها
دخترها
445
00:21:03,499 --> 00:21:04,866
فراموشش کن
446
00:21:04,900 --> 00:21:07,669
حتی طرف من هم نگاه نمیکردن
447
00:21:07,703 --> 00:21:10,738
تو هم نشستی کنار همون حیاط
448
00:21:10,773 --> 00:21:12,707
بیرون از در
449
00:21:12,741 --> 00:21:15,977
سعی میکردم قاطیشون بشم
سعی میکردم یک راهی پیدا کنم
450
00:21:16,011 --> 00:21:20,181
ولی فرصتی پیدا نمیشد
451
00:21:20,215 --> 00:21:22,250
دوباره خودتو کشیدی کنار
452
00:21:22,284 --> 00:21:24,318
بله
453
00:21:24,353 --> 00:21:26,320
چند وقت خانوادت در آمریکا بودن
454
00:21:26,355 --> 00:21:27,989
قبل اینکه پدرت ولتون کنه؟
455
00:21:28,023 --> 00:21:30,358
هجده ماه
456
00:21:30,392 --> 00:21:32,994
یک سال و نیم
457
00:21:33,028 --> 00:21:36,998
میفهمم میخوای چی بگی
458
00:21:37,032 --> 00:21:39,801
من زمان داشتم
مثل دوره مدرسه شبانم
459
00:21:39,835 --> 00:21:41,836
که قاطی بشم
460
00:21:41,870 --> 00:21:43,838
موضوع اینه که پدرم
461
00:21:43,872 --> 00:21:46,340
تا دیر وقت کار میکرد
462
00:21:46,375 --> 00:21:49,143
و مادرم حالش بد بود
463
00:21:49,178 --> 00:21:51,312
تو باید خونه میموندی پیشش
464
00:21:51,346 --> 00:21:54,682
بله
و همین کارم کردم
465
00:21:56,418 --> 00:21:58,519
بله
466
00:21:59,655 --> 00:22:01,723
ضربه بدی بود
467
00:22:01,757 --> 00:22:02,990
واقعا؟
468
00:22:03,025 --> 00:22:04,826
منظورت چیه؟
469
00:22:04,860 --> 00:22:07,595
ضربه بدی بود یا خیالت رو راحت کرد؟
470
00:22:07,663 --> 00:22:10,164
سعی داشتم بچه خوبی باشم
میفهمم
471
00:22:10,199 --> 00:22:12,834
خیلی بده؟
معلومه که بد نیست
472
00:22:12,868 --> 00:22:16,204
میخوام بگم ممکنه آسون تر از
گرزینه بعدی باشه
473
00:22:16,238 --> 00:22:18,806
فکر میکنی خوشم میومد دوره نوجوانیم
474
00:22:18,841 --> 00:22:21,175
رو با مادر مریضم بگذرونم؟
475
00:22:21,210 --> 00:22:22,577
یعنی
476
00:22:25,814 --> 00:22:28,983
اولین روزی که دیدم اصرار داشتی
477
00:22:29,017 --> 00:22:31,719
تو و جینا همه چیز رو تحت کنترل دارین
478
00:22:31,754 --> 00:22:33,721
که سعی داری آدمها رو نجات بدی
479
00:22:33,756 --> 00:22:35,790
با مریضی مادرت شروع شد
480
00:22:35,824 --> 00:22:37,825
و این بنظرت بعیده؟
481
00:22:37,860 --> 00:22:39,160
نه
482
00:22:39,194 --> 00:22:41,162
اما فکر کنم مراقبت از مادرت
483
00:22:41,196 --> 00:22:43,698
راه نجات خودت هم بود
484
00:22:43,732 --> 00:22:46,567
بله خیلی ناجور بود
485
00:22:46,602 --> 00:22:48,569
اما امن هم بود
486
00:22:48,604 --> 00:22:50,638
و آشنا
487
00:22:50,672 --> 00:22:52,607
و این جلوت رو گرفته
488
00:22:52,641 --> 00:22:54,876
که نتونی جایی ارتباط واقعی پیدا کنی
489
00:22:54,910 --> 00:22:59,113
از ریسک کردن در دنیای بیرون
490
00:22:59,148 --> 00:23:01,682
و همینطور بهت اجازه میده
491
00:23:01,717 --> 00:23:05,453
مقصر همه چیز رو پدرت بدونی
492
00:23:05,487 --> 00:23:07,388
و خیلی فرق نداره
493
00:23:07,422 --> 00:23:09,657
با کاری که امروز میکنی نه؟
494
00:23:09,691 --> 00:23:14,195
گوشه نشین آپارتمانت هستی
495
00:23:14,229 --> 00:23:17,098
و اون دفتر مثل زیرزمینت
496
00:23:17,132 --> 00:23:19,834
تو باور کردی که مریض هستی
497
00:23:19,868 --> 00:23:22,336
اینکه قراره فلج بشی
498
00:23:22,371 --> 00:23:24,972
بجای اینکه ریسک کنی
499
00:23:25,007 --> 00:23:28,810
و بفهمی انگیزه واقعی در زندگیت چیه
500
00:23:28,844 --> 00:23:30,578
تعجبی نداره
501
00:23:30,612 --> 00:23:35,516
هنوز نفهمیدی چی ترغیبت میکنه؟
502
00:23:35,551 --> 00:23:37,451
تو ۵۷ سالته
503
00:23:37,486 --> 00:23:39,654
بالاخره یکجایی باید
504
00:23:39,688 --> 00:23:42,757
از داستانی که برای زندگیت ساختی
بگذری
505
00:23:42,791 --> 00:23:45,893
این توضیحات با ثبات
506
00:23:45,928 --> 00:23:48,429
سالها قبل حل و فصلش کرده بودی
507
00:23:48,463 --> 00:23:52,333
باید دوباره به خودت نگاه کنی
508
00:23:52,367 --> 00:23:53,801
برای جوابهای واقعی
509
00:23:53,836 --> 00:23:57,004
باید ریسک کنی
510
00:23:59,141 --> 00:24:01,108
خوب
511
00:24:01,143 --> 00:24:03,945
تو خیلی جوانی
512
00:24:03,979 --> 00:24:06,981
ولی با این حال اعتماد بنفست بالاست
513
00:24:07,015 --> 00:24:08,683
درباره چی؟
514
00:24:08,717 --> 00:24:13,054
خیلی مطمئنی درست میگی
515
00:24:13,088 --> 00:24:15,756
همه چیز رو به وضوح میبینی
516
00:24:15,791 --> 00:24:19,427
فکر میکنی تو رو هم واضح میبینم؟
517
00:24:19,461 --> 00:24:22,296
چون دوست دارم واضح تر ببینمت
518
00:24:22,331 --> 00:24:24,632
اما فکر میکنم کاملا حرفه ای
519
00:24:24,666 --> 00:24:26,701
بلدی مانع بشی
520
00:24:29,104 --> 00:24:32,106
اولین بار نبود اینو شنیده بودی
درسته؟
521
00:24:32,140 --> 00:24:34,909
به طرق مختلف
522
00:24:36,345 --> 00:24:39,046
قبلا هم گفتم
523
00:24:39,081 --> 00:24:41,449
حواسم پرت شده بود
524
00:24:41,483 --> 00:24:45,052
وقتی با ویندی بودم
525
00:24:45,087 --> 00:24:48,055
ازم پرسیدی درباره چی فکر میکردم
526
00:24:48,090 --> 00:24:51,058
من گفتم نمیدونم
527
00:24:51,093 --> 00:24:55,363
پرسیدی آیا جلوی خودم رو میگیرم
528
00:24:55,397 --> 00:24:58,499
و من جواب ندادم
529
00:25:00,936 --> 00:25:04,405
بله من خودم رو کنترل میکنم
530
00:25:04,439 --> 00:25:06,807
میدونی چرا؟
531
00:25:12,614 --> 00:25:15,316
درباره تو فکر میکردم
532
00:25:19,621 --> 00:25:22,223
صدای تو رو میشنوم
533
00:25:22,257 --> 00:25:25,826
خیلی
534
00:25:27,896 --> 00:25:31,365
وضوح حرفهات رو ستایش میکنم
535
00:25:31,400 --> 00:25:33,668
منو میبینی
536
00:25:34,970 --> 00:25:38,572
متوجه شدم حلقه ازدواج نداری
537
00:25:38,607 --> 00:25:41,175
و تصور کردم
538
00:25:41,209 --> 00:25:45,279
ممکن یک چیزی از زندگیم بفهمی
539
00:25:45,314 --> 00:25:49,650
تنهاییم رو
540
00:25:54,022 --> 00:25:56,290
میدونم..میدونم
541
00:25:56,325 --> 00:25:58,025
کپی کتابهای تخصصی
542
00:25:58,060 --> 00:26:01,896
میدونم مسخره است
یک فانتزیه
543
00:26:01,930 --> 00:26:04,765
این قصیر خودمه
544
00:26:04,800 --> 00:26:07,668
که این احساسات رو تجربه میکنم
545
00:26:07,703 --> 00:26:11,405
اما پرسیدی
546
00:26:12,708 --> 00:26:15,576
خوشحالم جواب دادی
547
00:26:15,610 --> 00:26:17,545
بنظر
548
00:26:17,579 --> 00:26:20,247
شوکه شدی
549
00:26:20,282 --> 00:26:22,683
چرا اینو میگی؟
550
00:26:25,120 --> 00:26:27,455
هیچی
551
00:26:27,489 --> 00:26:30,091
میفهمی داری چیکار میکنی؟
552
00:26:30,125 --> 00:26:33,861
باز داری جلوی خودتو میگیری؟
553
00:26:33,895 --> 00:26:35,896
بمحض اینکه احساست رو بروز میدی
554
00:26:35,931 --> 00:26:38,799
فورا نقضشون میکنی
555
00:26:38,834 --> 00:26:42,570
بگو احمقانست
پیشنهاد یا بهانه
556
00:26:43,538 --> 00:26:44,805
چی
557
00:26:44,840 --> 00:26:47,675
چی میخوای بگی؟
558
00:26:47,709 --> 00:26:51,846
میگم بین الان و جلسه بعدی
559
00:26:51,880 --> 00:26:55,116
بهتره فکر کنی چرا اون کارو کردی
560
00:26:55,150 --> 00:26:57,685
داری میگی..؟
561
00:26:57,719 --> 00:26:59,987
میخوای بگی..؟
562
00:27:00,022 --> 00:27:02,523
باید تمومش کنیم
563
00:27:02,557 --> 00:27:05,860
هفته بعد ادامه میدیم
564
00:27:05,894 --> 00:27:09,063
نقطه شروع خوبیه
565
00:27:09,097 --> 00:27:12,600
باشه
566
00:27:18,974 --> 00:27:21,242
هفته آینده بیشتر حرف میزنیم
567
00:27:23,378 --> 00:27:26,313
آخر هفته خوبی داشته باشی
568
00:27:36,758 --> 00:27:36,863
ز
569
00:27:36,863 --> 00:27:36,968
زی
570
00:27:36,968 --> 00:27:37,073
زیر
571
00:27:37,073 --> 00:27:37,178
زیرن
572
00:27:37,178 --> 00:27:37,283
زیرنو
573
00:27:37,283 --> 00:27:37,388
زیرنوی
574
00:27:37,388 --> 00:27:37,493
زیرنویس
575
00:27:37,493 --> 00:27:37,598
زیرنویس و
576
00:27:37,598 --> 00:27:37,703
زیرنویس و ت
577
00:27:37,703 --> 00:27:37,808
زیرنویس و تر
578
00:27:37,808 --> 00:27:37,913
زیرنویس و ترج
579
00:27:37,913 --> 00:27:38,018
زیرنویس و ترجم
580
00:27:38,018 --> 00:27:38,123
زیرنویس و ترجمه
581
00:27:38,123 --> 00:27:38,228
زیرنویس و ترجمه
s
582
00:27:38,228 --> 00:27:38,333
زیرنویس و ترجمه
so
583
00:27:38,333 --> 00:27:38,438
زیرنویس و ترجمه
soo
584
00:27:38,438 --> 00:27:38,543
زیرنویس و ترجمه
soog
585
00:27:38,543 --> 00:27:38,648
زیرنویس و ترجمه
sooga
586
00:27:38,648 --> 00:27:38,753
زیرنویس و ترجمه
soogan
587
00:27:38,753 --> 00:27:38,858
زیرنویس و ترجمه
soogand
588
00:27:38,858 --> 00:27:38,963
زیرنویس و ترجمه
soogand۱
589
00:27:38,963 --> 00:27:39,068
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹
590
00:27:39,068 --> 00:27:39,173
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸
591
00:27:39,173 --> 00:27:39,278
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳
592
00:27:39,278 --> 00:27:39,383
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@
593
00:27:39,383 --> 00:27:39,488
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@y
594
00:27:39,488 --> 00:27:39,593
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@ya
595
00:27:39,593 --> 00:27:39,698
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yah
596
00:27:39,698 --> 00:27:39,803
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yaho
597
00:27:39,803 --> 00:27:39,908
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo
598
00:27:39,908 --> 00:27:40,013
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.
599
00:27:40,013 --> 00:27:40,118
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.c
600
00:27:40,118 --> 00:27:40,223
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.co
601
00:27:40,223 --> 00:27:40,758
زیرنویس و ترجمه
soogand۱۹۸۳@yahoo.com